Tag: Holidays in Bistrita Nasaud

  • Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    In April this year you were invited to take part in a new contest dedicated to one of the most beautiful areas of Romania. The grand prize was an eight-day trip, full accommodation, between September 15 and 30, 2016 for two RRI listeners, in Bistrita-Nasaud county. The winners were Liu Fajian and his wife Huang Lingping of Shenzhen, Guangzhou Province, China. They ended their trip to Romania on September 23. They reached Bucharest on September 16, leaving right away to Bistrita, with short stopovers and visits on the way. The two guests visited first the city of Bistrita, where they admired the Evangelical church, which offers a great view of the city with its belfry. They then visited the oldest Orthodox church there, and also the synagogue, which is now a cultural center. They also strolled through the park, admiring the fishpond, and then took a rest at an open-air restaurant in the center of town.



    While visiting Bistrita City Hall, the winners were told about the countys ties to China, about the cement factory in China where Romanian engineers worked before 1989, about the special relations with Hunan province, and the present stage of cooperation. At the same time, they talked about their relationship with Romania, which started, for them and several friends, with a 1959 movie called Waves of the Danube, directed by Liviu Ciulei. RRI was another thing that contributed to developing this relationship, as Liu Fajian told journalists in Bistrita, due to the Chinese language broadcasts which RRI started in October 1999. They were delighted by the opportunity to see personally the areas they heard about, on the radio.



    Here is Liu Fajian about the visit to Bistrita-Nasaud: “On the first evening, we were very warmly received at the Golden Crown Hotel in Bistrita. The following day, we went to City Hall, where we were welcomed by the Mayor Cretu, which was an honor. City Hall provided us with a guide, who told us about the history of the city. The guide showed us the Christian Orthodox Church, the Evangelical Church, and the synagogue; we visited an art gallery and memorial houses. The following day we went to the Comparative Art Museum in Sangeorz-Bai. We felt as if we had stepped into a palace of the arts. The art works there were made by over 800 artists, and most of the basic materials were farming tools from villages. We visited the ruins of an old fortification, Rodna. It used to be mostly wood. We felt it had something special back when it was still standing.”



    Placed at an altitude of 900 meters, Colibita is the gateway to Calimani Mountains. Starting in 1923, Cobilita worked as a spa until 1975. The stories told by people about getting their tuberculosis cured thanks to the air in the area were confirmed in a study financed by Bistrita-Nasaud County Council, meant to verify the special properties of the air. Most tourists come here for relaxation, and have the opportunity to go trekking, ride horses, or take rides in horse-drawn carriages and, in the winter, sleighs. The tourist offer is very rich, and Cobilita has something to offer even to adrenaline seekers. The adventure tourist offer is wide too, with kayaking, rafting, paragliding, climbing and hunting.



    Here is Liu Fajian, the winner of RRIs contest “Holidays in Bistrita-Nasaud”: “We stayed at Colibita Lake three days and two nights. The lake has wonderful scenery, the air was very good, very clean. It was also very quiet, very relaxing. We felt like we had taken a holiday at the seaside.”



    Bistrita-Nasaud boasts many areas where the scenery inspired legends. However, most tourists are going to the Bargau Mountains. They have scenery of a rare beauty, with excellent accommodation conditions, for everyone who wants to spend a vacation in the middle of nature. A famous place in these mountains is the Bargau Pass, linking Transylvania to Moldavia. The Castle Dracula Hotel is located here. Also here is Count Draculas crypt and the newly built Count Dracula tunnel.



    Liu Fajian: “In the third part of the trip we stayed at the Castle Dracula Hotel, and visited the underground crypt. When we got there, my wife got a bit scared during the show there, when a demon popped out of the tomb.”



    The winners of RRIs contest “Holidays in Bistrita-Nasaud” visited many more attractions in the area. Also here, at the border between Transylvania and Bukovina, at an altitude of 1,200 meters, they visited a beautiful Orthodox monastery.



    Liu Fajian: “We visited the monastery dedicated to the birth of the Virgin Mary. The monastery was built in 1928, and during WWII it served as an infirmary. Then we visited the paved Roman road near Piatra Fantanele. We hope this is a road to the future, showing the way to a special destiny for Romania.”


    Radio Romania International thanks all the listeners who are faithfully listening to our broadcasts, while preparing new contests offering as prizes trips to tourist areas in Romania.

  • Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    Winners of the competition “Holidays in Bistrita-Nasaud”

    Dear friends, we received 352 correct and complete entries. The grand prize consists in an 8-day (7 nights) stay, with full boarding in Bistrita Nasaud, in the period 15th to the 30th of September 2016 for two persons. They will stay in the town of Bistrita, at Piatra Fantanele, at Hotel Castel Dracula, and in Colibita, on the banks of the Colibita artificial lake. There are also a series of other prizes and distinctions offered by the competition’s partners. As usual, the winners of the trip to Romania will have to cover the cost of travel to Romania themselves, including visas, if necessary.




    The competition was sponsored by the Hotel Castel Dracula in Piatra Fantanele, Hotel Coroana de Aur in Bistrita and the Fisherman’s Resort in Colibita. We also enjoyed the support of the Bistrita Nasaud County Council, the Bistrita Town Hall, the Nasaud Orthodox Archpriestship, the Bistrita branch of the Romanian Fine Artists’ Union, the Bistrita Nasaud County Centre for Culture, the Museum of Compared Arts in Sangeorz Bai, the Societatea de Concerte Cultural Foundation in Bistrita and the Rasunetul newspaper in Bistrita.




    Information about Bistrita Nasaud was available on Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn. As mentioned earlier, the competition came to an end on the 15th of July. Let’s now recap the questions and the correct answers:


    What is the capital city of Bistrita Nasaud county? / Correct answer: Bistrita


    What is the name of the storage lake on the shores of which the guesthouse that will host the winners of the contest is located? / Correct answer: Colibita Lake.


    The name of whose famous novel and film character is linked to the name of Bistrita Nasaud?Correct answer: Dracula.




    And now, let’s see who the winners are. Let’s start with the special distinctions awarded to listeners of the English language broadcast: Keith Simmonds, from France; Roberta Selesky, Pruit Hall and Lee Ri, from the US; Henk Poortlivet and Maria and Robert Ackx from the Netherlands; C.O. Agboola from Nigeria; Satyaki Sarkar, Mitul Kansal, Henarani Sarkar, Muhammad Najim and S.B Sharma from India; Brian Kendall and Grant Skinner, from Britain; Amir Jameel and Javed Iqbal, from Pakistan; Thein Soe from Malaysia; and Bezazel Ferhat from Algeria.





    The third prize goes to our listener in Poland, Jaroslaw Jedrzejczak. T




    Moving on the second prize, the winner is our listener from Estonia, Arne Timm, who wrote us this: “I had the chance to visit Romania, including the Transylvania region, in the winter 1985 and enjoyed the nature and folklore of your country. Then I bought some music records I like to listen sometimes. From Romanian Radio I like to listen first of all to music, the programmes about history, national dishes and tourist destinations. Will be great to visit your wonderful country again in summer and see what changes have taken place.”




    The first prize went to our listener in Bangladesh, Palash Chowdhury. Here’s an excerpt from his competition entry: “Besides a rich history and breathtaking landscapes, the county has many other tourist attractions. It is wonderful. I would really like to come to visit the popular Bistrita-Nasaud in Romania for holidays in the future.”




    We also have a special prize going to two listeners of the English Section, namely Ashik Eqbal Tokon from Bangladesh and Muralidhar M from India.




    Before disclosing the name of the winner of a trip to Romania, we would like to thank everyone who took part in this competition. We were again overwhelmed by the interest you showed in finding out more about our country. And don’t forget that a new competition has already started, this time dedicated to the RadiRo International Festival of Radio Orchestras.




    And now, finally, our winner: Liu Fajian, from China! A 50-year-old company manager, he won an 8-day trip to Bistrita Nasaud county, in the period 15th to 30th of September 2016. Congratulations, Mr. Fajian, we hope you’ll enjoy your time here.




    All prizes and distinctions will be mailed by post in the coming months. We would like you to confirm their arrival and the content of the parcels by letter, email or fax.



  • Tourism in Bistrita

    Tourism in Bistrita

    We dedicate this edition of Travelers Guide to a new competition launched by RRI called “Holidays in Bistrita-Nasaud”. It will take us to the northern part of Romania, to a county with great tourism potential, with lots of cultural, historical and nature attractions.



    Ovidiu Teodor Cretu, mayor of the city of Bistrita, provided us with a short history of the place: “Bistrita was founded by Saxon colonists in the 11th and 12th centuries. Linguistic data indicates that they came from the area of Luxembourg, but things are by no means clear. What is certain is that a document dating back to 1241 found in a Luxembourg monastery certifies that the city of Nosa, as Bistrita was known back then, was raided by Tartars, who left 6,000 dead. This is an impressive figure for 1241. It is the first documentary mention of the city of Bistrita. It took hold as a Saxon colony, and it developed along with its crafts. The development of the city was influenced by the fact that the inhabitants were historically well oriented. In 1330, Hungarian king Louis the Great was fighting some Hungarian noblemen in this area. The Bistrita Saxons sided with the king, who, after defeating the rebellious noblemen, rewarded them by bestowing upon them the title of royal city, the right to hold a grand fair like the one in Budapest, and have their own seal and courts.”



    The old city center reminds of the wealthy past. The oldest historic monument in the city is the former minority church, right now an Orthodox church, built between 1270-1280. The Evangelical Church in the center is a symbol of the city. In addition, you will find yourselves in a city with rich cultural activity, according to Gavril Tarmure, the manager of the County Cultural Center in Bistrita-Nasaud.



    Gavril Tarmure: “The county cultural center runs its activities on two tiers: one deals with traditional culture, rural culture in general, the other deals with urban culture. Therefore we have a dedicated service for researching, promoting and preserving traditional culture. We have a very solid chamber music season, we have an exhibition program at the citys most important art gallery, we have literary events, and large scale festivals. As part of the permanent music season, in addition to the offer of the Concert Society Foundation, which we founded in Bistrita 20 years ago, the County Cultural Center organizes about 60 chamber concerts and over 15 symphony concerts every year.”



    One of the favorite destinations for tourists is the so-called Mountain Seaside, which is how locals call Colibita, a mountain retreat on the shore of a large lake, where people live a quiet existence, raising farm animals.



    Here we talked to Vasile Corutiu, owner of the Fishermans Resort B&B: “We are at the foot of the Calimani Mountains, 40 km away from Bistrita, 17 km away from Tihuta Pass, known from the Dracula legend, we are in a superb depression, which gives us a great advantage in terms of geography and climate. We have the cleanest air in the world. The ozone has its greatest concentration here. We basically have mountains, but also something of a beach, hence our slogan, Mountain Seaside. We can accommodate 80 people, we have a restaurant with 250 seats, a wine cellar, a small spa center, for recreation and recovery, and a small fitness room. We have outdoor sports courts, and boats on the lake. We have fishing sessions, off-road trails, trekking with guides to Calimani peak, 18 km away, 2.000 meters in altitude. Soon we will bring in horses for rides and for pulling carriages, or sleighs in winter.”



    Head of Bistrita County Council Emil Radu Moldovan told us that his county has a superb scenery and very hard working people: “It is a medium sized county, with around 330,000 inhabitants, 62 territorial units, a county seat, three cities, and 58 rural communes. The landscape here is beautiful: two national parks, the Rodna Mountains National Park, the Calimani Mountains National Park, with the richest ozone in Europe, scientifically proven, in the area of Colibita Lake, the legendary Dracula Castle, and the area where Bram Stoker went before writing his novel, on which Francis Ford Coppola based his movie. Further on, on Somes Valley, we find Sangeorz-Bai, the resort with curative mineral waters, natural cures for lots of internal conditions, for the stomach, the gall bladder, the spleen, and a whole range of other conditions. Higher up we get to the Rodna Mountains National Park.”



    If you like legends, if you like adrenaline, dont miss Dracula Castle Hotel. Ana Maria Muscar, manager of the hotel, told us that this is supposed to reproduce the atmosphere in Bram Stokers novel: ”This is an imposing construction, with very high points and very low points, with crenellations, lots of stone structures, and lots of natural elements, with very attractive interior decorations: lots of red, lots of black and dragons. We have two points of interest in our castle. One is Count Draculas crypt, the other, newly built, is Count Draculas Tunnel. This is a longer trail, a few dozen meters long, which leads to the counts crypt. From the dark atmosphere to the somber music and down to our programs, which I am not going to disclose anything about now, its supposed to be a surprise, we create an experience tailored to people who love adventure. We have theme parties on Halloween, like the Witches Ball. These are large-scale events, with thematic theater and flame juggling. During these events we have purifying fires, Swedish torches, which call the tourists to the catacombs of the hotel. They all peak with Count Draculas Ball.”



    (Translated by Calin Cotoiu)