Radio România Internațional

Tag: Holy Father

  • August 22, 2020 UPDATE

    August 22, 2020 UPDATE

    Corona Ro — The health minister Nelu Tataru said Saturday that Romania was on a stabilizing trend of the Cvoid-19 pandemic evolution but rules and regulations still need to be observed to get the pandemic on a downward trend. 1,189 new cases of infection with SARS-CoV2 have been reported in Romania as compared to the latest report published, following tests conducted at national level, the Strategic Communication Group informed on Saturday. More than 77,500 cases of COVID-19 have been confirmed in Romania so far and more than 35,000 patients have recovered. The total death toll stands at 3,233. As to the Romanian citizens from abroad, over 5,900 have been confirmed with COVID-19 and 124 have died. In another development, the Romanian Foreign Ministry announced that the Romanians transiting Serbia in less than 12 hours are no longer obliged to produce a COVID-19 test. The decision made by the Serbian authorities also applies to the citizens coming from Bulgaria, Croatia and Northern Macedonia. Also excepted from the obligation to produce a negative COVID-19 test are cross-border workers who hold documents attesting to their activity and transporters whose final destination is Serbia or who take over merchandise from that state.



    Corona world — Over 23.1 million cases of coronavirus infection have been confirmed around the world, according to worldometers.info, with almost 800 thousand deaths reported. A quarter of the total number of cases, that is more than 5.6 million, have been reported in the US where the death toll reached almost 175,000, show data provided by the Johns Hopkins University of Medicine. The hardest hit country in Latin America is Brazil followed by Peru, Mexico and Columbia. The worst situation in Asia is reported in India with almost 2.9 million cases of contamination and 55 thousand deaths. In Europe there are fears of a second wave of the pandemic. Spain has registered for several days in a row more than 3 thousand new cases and the authorities have urged the population in the affected areas to stay at home. In Germany, France, Great Britain, Italy and the Czech Republic the infection rate has grown significantly. Croatia announced the re-introduction, as of August 24, of several restrictions aimed at containing the spread of the pandemic. The World Health Organization says the pandemic should come to an end in less than two years because countries hold the technology allowing them to find efficient treatments.



    PSD — Marcel Ciolacu was elected on Saturday president of the main opposition party in Romania, PSD, which holds the majority in Parliament, during an extraordinary congress when the party elected its leadership. The former interim leader of the PSD got 1,310 votes while his challenger, the former finance minister Eugen Teodorovici got only 91 votes. The new leader of the Social Democrats said he wanted a different approach both within and outside the party. The PSD extraordinary congress adopted changes and additions to the party statute. One of the main changes refers to the name of the National Executive Committee which will be replaced by the National Political Council. Another change stipulates that the president of the PSD National Council is elected by the congress to the leadership team proposed by a motion. Also the president will preside at the Council meetings and will coordinate the activity of departments, forums, leagues and associations set up within the party at national level.



    Festival — The Romanian documentaries “Holy Father” and “Acasa, My Home” received prizes at this year’s edition of the International Film Festival in Sarajevo which took place between 14th and 21st of August. Acasa, My Home, a co-production of Romania, Germany and Finland directed by Radu Ciorniciuc received the Human Rights Award being the best film treating this subject. In the same category, Holy Father by Andrei Dăscălescu received the Special Jury Award. The Heart of Sarajevo Award for best documentary went to the film Merry Christmas Yiwu, a coproduction of Sweden, Serbia, Germany, France, Belgium and Qatar directed by the Serb Mladen Kovačević. In the official feature film competition, the best feature film award went to the coproduction Exile (Germany-Belgium- Kosovo) directed by Kosovar Visat Morina. (update by L. Simion)

  • 22.08.2020 (mise à jour)

    22.08.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a déclaré samedi que la Roumanie était en voie de stabiliser l’évolution de l’épidémie de Covid-19, mais que les règles doivent être respectées pour arriver sur une pente descendante. 1189 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés en Roumanie ces dernières 24 h, informe le Groupe de communication stratégique. Plus de 77.500 cas d’infection au coronavirus ont été confirmés en Roumanie depuis le début de la pandémie. Plus de 35 mille malades ont été déclarés guéris. Le nombre de malades en soins intensifs a dépassé la barre des 500. 37 autres personnes infectées sont décédées, portant le nombre total des décès causés par la Covid-19 à 3233. Pour ce qui est de la situation des ressortissants roumains qui se trouvent dans d’autres pays, plus de 5.900 d’entre eux ont été dépistés positifs au coronavirus, alors que 124 sont décédés. D’autre part, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé que les Roumains qui transitent la Serbie en moins de 12 heures ne sont plus tenus de présenter un test de dépistage de la Covid-19 négatif. La décision a été prise par les autorités serbes et elle s’applique aussi aux personnes qui viennent de Bulgarie, de Croatie et de Macédoine du Nord. Les travailleurs transfrontaliers titulaires de documents en cours de validité à cet effet ou les transporteurs dont la Serbie est la destination finale ou qui chargent des marchandises dans ce pays sont dispensés de l’obligation de présenter un test moléculaire négatif.



    Congrès – Marcel Ciolacu a été élu, samedi, président du PSD, principal parti de l’opposition de Roumanie et qui dispose aussi du plus grand nombre de sièges au parlement. M Ciolacu, ancien leader par intérim du parti, a remporté 1310 voix favorables, alors que son contre-candidat, l’ancien ministre des Finances, Eugen Teodorovici — 91 seulement. Le nouveau leader social-démocrate a déclaré qu’il souhaitait une approche complètement différente tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du parti. Le congrès extraordinaire du PSD a eu lieu ce samedi ; les sociaux-démocrates ont élu leur nouvelle direction. Le congrès a également adopté des changements de statuts. Une des principales modifications prévoit que le nouveau nom du Comité exécutif national soit le Conseil politique national. Une autre modification prévoit que le président du Conseil national du PSD est élu par le congrès dans la composition de l’équipe dirigeante proposée par une motion. Il présidera les réunions du Conseil et coordonnera l’activité des départements, des forums, des ligues et des associations constituées dans le cadre du parti au niveau national.



    Agriculture — Le ministre de l’Agriculture, Adrian Oros, a estimé que, cette année, la Roumanie aura assez de blé panifiable, même si la production est inférieure de 35-40% par rapport à l’année dernière à cause de la sècheresse. En plus, environ 2,5 millions de tonnes de blé seront également disponibles à l’exportation. Les données de l’Institut national de la statistique indiquent que, les cinq premiers mois de l’année en cours, la Roumanie a exporté 30% de plus de céréales par rapport à la période similaire de l’année dernière. Sur l’ensemble des exportations réalisées par les compagnies roumaines cette année, 41,4% ont été de blé et de méteil (un mélange de blé et de seigle), et 52% de maïs.



    Film — Les documentaires roumains Tatăl nostru (Holy Father) et Acasă – My Home ont été primés à l’édition de cette année du Festival international de Film de Sarajevo, qui a eu lieu du 14 au 21 août, selon le site de l’événement. Acasă – My Home, une coproduction Roumanie — Allemagne — Finlande, réalisée par Radu Ciorniciuc, a été récompensée par le Prix des Droits de l’homme, considérée le meilleur film qui traite de ce sujet. Dans la même catégorie, Tatăl nostru (Holy Father), réalisé par Andrei Dăscălescu, s’est vu conférer le Prix spécial du jury. Le prix Cœur de Sarajevo du meilleur documentaire a été attribué au film Merry Christmas, Yiwu, une coproduction Suède, Serbie, Allemagne, France, Belgique et Qatar, réalisée par le Serbe Mladen Kovačević. Pour ce qui est de la compétition officielle de long-métrage, le Prix du meilleur film a été décerné à la coproduction Exile (Allemagne-Belgique-Kosovo), réalisé par le Kosovar Visat Morina.