Tag: hotel

  • Capacitate de cazare turistică în creştere

    Capacitate de cazare turistică în creştere

    Capacitatea de cazare în funcţiune a structurilor de primire turistică din România a crescut cu 6,7% în primul
    semestru al acestui an, comparativ cu perioada similară din 2021, a comunicat Institutul
    Naţional de Statistică. În primele şase luni din 2022, hotelurile au deţinut
    cea mai mare pondere în totalul capacităţii de cazare turistică în funcţiune (peste
    58%), urmate de pensiuni agroturistice (peste 15%), pensiuni turistice (peste 11%),
    vile turistice (peste 4%), hosteluri (peste 3%) şi moteluri (aproape 3%).
    Restul tipurilor de structuri de primire turistică cu funcţiuni de cazare
    turistică au reprezentat aproape 4% în totalul capacităţii de cazare
    turististică.


    Indicele de utilizare a capacităţii de cazare turistică a fost în semestrul
    I de peste 24% din totalul structurilor de primire turistică. Numărul de
    turişti români cazaţi a reprezentat aproape 86% din total.


    Comparativ cu semestrul I 2021, numărul de turişti a crescut cu peste 35%
    pe total, numărul de turişti români înregistrând o creştere cu 23,5%, iar cel
    al turiştilor străini o creştere de peste 220%.


    Conform unei alte statistici recente, referitoare la trimestrul II din 2022,
    hotelurile clasificate cu 3 stele au reprezentat aproape 46% din totalul
    capacităţii de cazare turistică a hotelurilor din România, urmate de cele cu 4
    stele (peste 35%), cu două stele (aproape 12%), cu 5 stele (aproape 6%), cu o
    stea (1,3%) şi de cele neclasificate (0,1%).


    Pe judeţe, cea mai mare pondere a capacităţii de cazare turistică o deţin
    Constanţa (de la malul Mării Negre), cu 10,5%, şi Braşov (judeţ montan cu
    staţiuni turistice de renume), cu 10,3%, şi Bucureşti, cu 9%.


    Din numărul total de turişti în trimiestrul II, românii au reprezentat
    aproape 85% (circa 2,24 milioane), în creştere cu 30% faţă de 2021, şi turiştii
    străini peste 15% (circa 399.000, în creştere cu peste 200% faţă de anul
    trecut). Peste 75% din turiştiii au provenit din ţări europene şi s-au cazat în
    hoteluri cu 4 şi 3 stele, în proporţie de peste 80%.


    Indicele de utilizare netă a capacităţii de cazare turistică în trimestrul
    II 2022 a fost de 27%, în creştere cu peste 6% faţă de perioada similară din
    2021, la hoteluri fiind de peste 34%, la vile turistice peste 20% şi sate de
    vacanţă aproape 20%. Hotelurile au înregistrat cel mai mare indice de utilizare
    (peste 41%) în staţiunile balneare.


    Înnoptările în apartamente şi camere de închiriat au însumat aproape 410.000,
    în creştere cu 92% faţă de trimestrul II 2021. Pe judeţe, înnoptările
    turiştilor în astfel de spaţii au înregistrat valori mai mari în Braşov,
    Bucureşti şi Constanţa.










  • Les réceptionnistes numériques gagnent du terrain

    Les réceptionnistes numériques gagnent du terrain

    « Bonjour ! Je suis Lara, votre
    réceptionniste. Bienvenue à Braşov, la ville au pied du mont Tâmpa. ».
    Voilà ce que peuvent entendre les clients de l’hôtel dans lequel est testée
    cette nouvelle application. Après avoir informé Lara de leur désir d’être logé
    avec la formule « check-in », cette dernière explique aux touristes
    quels documents présenter et comment les scanner. Idem pour le
    « check-out » et le paiement. L’enregistrement pour une chambre dure
    environ 40 secondes. Depuis le début de la pandémie, le secteur de
    l’hôtellerie-restauration a perdu beaucoup de personnel, contraint de retrouver
    du travail dans d’autres branches. Dans le domaine du tourisme ces outils
    numériques peuvent être d’une aide précieuse pour les managers contraints de
    travailler autant mais avec moins de personnel.






    Christian
    Macedonschi, président de l’association Smart City nous parle plus en détail du
    robot Lara : « Il s’agit de la
    première réceptionniste numérique, mais elle fait aussi officie de concierge.
    Elle s’occupe des « check-in » et « check-out » mais elle
    scanne aussi les QR codes et les passes sanitaires, les cartes d’identité et les
    passeports, elle propose aussi les paiements par carte bancaire et fournit les
    cartes magnétiques pour accéder aux chambres. Elle pourra aussi bientôt offrir
    la possibilité, grâce à une application, d’utiliser son téléphone pour ouvrir
    la porte de sa chambre. Mais ce n’est pas tout. Lara propose aussi des services
    touristiques. C’est pour ça que l’on parle aussi de concierge. Elle peut
    fournir aux touristes des billets pour le château de Bran, pour le Parc
    aquatique, pour celui des dinosaures ou encore pour les téléphériques. L’hôtel
    où travaille Lara se trouve en effet au pied du mont Tâmpa, juste en face du
    départ de la superbe télécabine. Les files d’attentes pour monter sont très
    longues, les touristes peuvent donc se procurer des billets chez Lara et ainsi
    être prioritaires. Lara offre aussi aux touristes la possibilité de louer des
    vélos, des voitures ou encore les services d’un guide de randonnée. Bref, une
    multitude de possibilités, afin de faire de Braşov la première Smart City du
    pays. Et j’en profite pour vous annoncer que nous avons aussi un objectif
    important, celui d’obtenir le titre de « Capitale européenne du tourisme
    intelligent.»






    Il
    existait déjà des robots pour couper la viande dans les restaurants de kebab,
    ou pour servir les clients dans certains restaurants d’occident. Les parents de
    Lara ont eux aussi de grandes ambitions. Nous avons appris que cette
    application avait été développée par une entreprise informatique de Braşov
    d’économie mixte, roumaine et suisse.






    Christian
    Macedonschi nous explique les étapes pour développer les services proposés par
    Lara : « Nous avons développé
    Lara en partenariat avec Advanced Robotics, non pas pour remplacer les humains,
    mais pour leur venir en aide. Les machines et les hommes travaillent très bien
    ensemble. Lara est en plein apprentissage des langues étrangères. Pour le
    moment elle parle anglais, roumain et allemand. Viendront ensuite le français,
    l’italien, l’espagnol, l’hébreu, le japonais, le russe et le chinois. Il s’agit
    d’un apprentissage en continu. La prochaine étape consistera à placer à côté de
    Lara un robot capable de préparer des cafés. C’est Lara qui proposera aux
    clients la possibilité de boire un café et qui enverra ensuite le signal de préparation
    du café au robot en question. »






    Au
    cours des deux premiers mois, Lara est en plein apprentissage.Cristian Macedonschi nous en dit
    plus : « En fait, Lara est une
    sorte de concierge pour les touristes. Et ce processus d’apprentissage va devoir
    être pris en compte dans les contrats avec nos partenaires, nos fournisseurs,
    nos teinturiers, nos instituts de massage et nos partenaires de sport. Et cette
    étape prend beaucoup de temps. En outre, nous travaillons aussi sur le volet
    linguistique avec les langues parlées par Lara. Pour ce faire nous nous
    renseignons directement auprès des touristes. Nous étudions le marché pour
    savoir ce que les touristes souhaitent, pour que Lara puisse répondre à leurs
    attentes. Ce processus d’apprentissage de deux mois est nécessaire. Les
    réactions sont exceptionnelles et les demandes sont multiples. Lara sera un
    service de location à la disposition des hôtels souhaitant faire des économies.
    Par exemple, pour l’accueil de nuit, ou pour venir en soutien à une équipe. Il
    ne s’agit pas que d’économie, rappelons qu’il est aussi difficile de trouver du
    personnel qualifié dans ce secteur. Ce dernier a en effet perdu près de 30 % de
    son personnel pendant la pandémie. Nous espérons pouvoir remettre les machines
    en marche avec la reprise du tourisme, mais si l’on ne parvient pas à engager
    le personnel nécessaire, Lara sera d’une aide précieuse. »






    Lara
    est la première réceptionniste et concierge numérique d’Europe. Elle termine à
    l’heure actuelle sa période d’essai pour être enfin prête à conquérir la
    Roumanie et le reste de l’Europe. C’est du moins ce qu’espèrent ses
    concepteurs. Jusqu’à présent les touristes sont agréablement surpris par les
    services numériques offerts dans le domaine de l’hôtellerie, ces derniers étant
    déjà habitués à ce genre de services dans d’autres secteurs. (Trad :
    Charlotte Fromenteaud)

  • Suceveanca Larisa Manciu

    Suceveanca Larisa Manciu

    Tineri români de succes: Suceveanca Larisa Manciu, care gestionează în prezent unul dintre cele mai frumoase hoteluri şi restaurante din Tivoli, lângă Roma, recunoaşte că a ajuns la acest rezultat având curaj şi lucrând orice: şi în bucătărie, şi la recepţie, şi ca ospătar.


  • Bâlea

    Bâlea

    Dans la partie centrale des Monts Făgăraş se trouve le lac Bâlea, accessible en voiture par la route Transfàgàràsan pendant lété, et le reste de lannée par un téléphérique (depuis la cascade de Bâlea) pour moins de 7 euros. Le lac Bâlea est à environ 77 km de la ville de Sibiu, à 68 km de Făgăraş et à 85 km de Curtea de Argeş.



    Chaque année, entre janvier et avril, vous pouvez visiter l’unique hôtel de glace d’Europe de l’Est, construit de blocs de glace extraits du lac Bâlea. Situé à une altitude de 2034 mètres, l’Hôtel de glace, apprécié tant par les Roumains que par les étrangers, a grandement contribué à la diversification de l’offre touristique de la région. Costin Corboianu, agent de tourisme, explique pourquoi cela vaut la peine de visiter Bâlea.



    «Depuis 2006, l’hôtel de glace est bâti chaque année. Cette année il compte 16 chambres. Il y a aussi l’église de glace qui est très intéressante, avec des sculptures en glace représentant des saints et La Cène. L’autel est également sculpté en glace et nous avons essayé d’imiter les Saintes portes. Ce sont deux attractions qui méritent d’être visitées. »



    Chaque année, l’hôtel a un thème différent, cette année c’était «Frozen Love» – Amour glacé. Il y a également un restaurant aménagé dans le hall d’entrée. L’Ice Restaurant vous propose un dîner dans des plats de glace et des cocktails dans des verres en glace servis à l’Ice Bar. Toutes les tables et les chaises sont en glace, pour ceux qui ne supportent pas le froid, il existe également le chalet Bâlea, un établissement traditionnel et chaleureux, qui propose un hébergement et un restaurant spécifique transylvanien. Que ce soit pour les sports d’hiver ou pour profiter du calme, les touristes qui viennent à Bâlea Lac passent des moments agréables. Costin Corboianu:



    « La vie est aussi belle que froide dans l’Hôtel de glace. Chaque chambre à son propre nom et elles sont toutes différentes. »



    Mis à part le fait que nous ne pouvons profiter de l’hôtel de glace que quelques mois par an, l’expérience demeure unique à chaque fois. Certains éléments se retrouvent chaque année : les chambres doubles, avec un lit matrimonial, et à côté de l’hôtel, il existe quelques iglous avec des lits jumeaux pour ceux qui souhaitent avoir plus d’intimité. Les lits sont fabriqués en blocs de glace et sont couverts de matelas très épais. La décoration des chambres est unique et elle est entièrement faite de glace. Les clients reçoivent des lits, des fourrures et des sacs de couchage pour passer une nuit paisible puisque la température moyenne à lhôtel Ice est comprise entre -2 et +2 degrés C.



    Compte tenu des difficultés daccès, il est conseillé de ne pas partir sans consulter les prévisions météorologiques. Si le ciel est nuageux, vous risquez de ne rien voir à cause du brouillard et si le vent est très fort, le téléphérique ne fonctionne pas.

  • Séjour de rêve au Château Hôtel Daniel

    Séjour de rêve au Château Hôtel Daniel

    Un couple l’a acheté, l’a restauré et lui a rendu son éclat d’antan en le transformant en hôtel, pour une expérience inédite. Un rêve devenu réalité.

  • Nachrichten 26.08.2018

    Nach der Entdeckung des Schweinepest-Virus im größten Schlachtbetrieb Rumäniens beginnt am Montag die Einschläferung der rund 140.000 Tiere. Die Veterinärbehörden hatten am Samstag die Verbreitung des Virus der Afrikanischen Schweinepest in dem Betrieb im ostrumänischen Brăila nachgewiesen. Im Landkreis Braila gibt es somit drei Betriebe, in denen die Präsenz des Virus bis jetzt bestätigt wurde. Die Afrikanische Schweinepest hat sich auf die Landkreise im Nordwesten und Südosten Rumäniens ausgebreitet und betrifft hauptsächlich Nutztiere von Farmen und privaten Haushalten. An den bislang gut 700 identifizierten Infektionsherden wurden bereits 120.000 Schweine eingeschläfert. Die Herstellerverbände fordern die Ausrufung des Ausnahmezustandes in den betroffenen Kreisen, wo die Unternehmen, die in die Schweinezucht investiert haben, am Rande des Bankrotts stünden.



    Das rumänische Außenministerium hat der Familie des verstorbenen republikanischen Ex-Senators John McCain sein Beileid ausgesprochen. Senator John McCain sei stets ein Freund Rumäniens gewesen und habe die Rolle des Landes bei der Förderung von Stabilität, Sicherheit und Respekt für demokratische Prinzipien stets betont. Sein Erbe an Zivilcourage und sein Engagement für die Demokratie bleiben ein Bezugspunkt, heißt es in der Mitteilung aus Bukarest. Senator John McCain, der als Held des Vietnamkriegs und als Nonkonformist der amerikanischen Politik galt, starb am Samstag im Alter von 81 Jahren an den Folgen eines Hirntumors.



    Die Urlaubsgutscheine haben den rumänischen Tourismusmarkt stark beflügelt, so dass der Hotel- und Gaststättensektor in diesem Jahr einen Umsatz von über 15 Milliarden Lei (ca. 3,2 Milliarden Euro) verzeichnen wird. Eine Analyse eines Beratungsunternehmens zeigt, dass das Hotelgewerbe in Rumänien in den letzten 5 Jahren um fast 40% gewachsen ist, mit einem Umsatz von über 5,5 Milliarden Lei (rund 1,2 Milliarden Euro) 2017, und in diesem Jahr könnte er 5,8 Milliarden Lei erreichen. Was die Restaurants betrifft, werden die Einnahmen dieses Jahr bei steigendem Verbrauch bei über 10 Milliarden Lei liegen, mehr als das Doppelte des Ergebnisses in Höhe 4,5 Milliarden Lei vor fünf Jahren. Das Hotel- und Gaststättengewerbe beschäftigt mehr als 16.000 Unternehmen, von denen fast 10.000 in der Gastronomie tätig sind.

  • 10.02.2018 (mise à jour)

    10.02.2018 (mise à jour)

    Inflation — La Banque nationale de Roumanie a révisé à la hausse le taux d’inflation estimé pour la fin de cette année, de 3,2 à 3,5%, a annoncé le gouverneur Mugur Isarescu. Pour la fin 2019, la Banque centrale estime un taux d’inflation de 3,1%. Il a expliqué que la consommation avait été le principal moteur de la croissance économique, avec des effets négatifs sur le déficit commercial, qui a augmenté de 30% en 2017. Parmi les problèmes structurels qui se manifestent dans l’économie roumaine, le gouverneur Mugur Isarescu a cité les tensions présentes sur le marché de l’emploi, le déséquilibre croissant entre les importations et les exportations en faveur des premières, la politique fiscale et de revenus dont les effets devraient disparaître à peine l’année prochaine.



    Médicaments — En Roumanie — lancement officiel du processus par lequel le Système européen de vérification des médicaments sera introduit. Il deviendra opérationnel dans une année dans tous les pays communautaires. A partir du 9 février 2019, seuls les médicaments qui respectent les nouvelles règles de sécurité pourront encore être mis sur le marché dans l’espace de l’UE. Les pouvoirs publics, les représentants de l’industrie du secteur et les pharmaciens tiennent cette initiative pour essentielle pour la sécurité et la santé des patients, alors que le danger d’entrée de produits de contrefaçon dans la chaîne commerciale est de plus en plus grand. Selon les nouvelles règles, l’ouverture des boîtes de médicaments ne sera plus permise, donc il ne sera plus possible d’acheter quelques comprimés seulement, si le patient le demande.



    Exercice — Une centaine de militaires roumains participeront, à partir de lundi, à un exercice commun avec 200 autres militaires des Etats Unis, de République de Moldova, de Bulgarie et d’Ukraine. Il aura lieu pendant cinq jours, dans une unité militaire de Babadag, au comté de Tulcea (sud-est). Les militaires roumains font partie des forces terrestres, des forces navales, mais aussi des forces aériennes, selon un communiqué du ministère de la Défense. Des exercices tactiques ou d’octroi des premiers secours dans les zones d’opérations sont prévus. Les manœuvres sont organisées dans le cadre de Black Sea Rotational Force, un exercice annuel qui a lieu dans la région de la mer Noire, dans les Balkans et dans la région du Caucase, et visent à instruire les militaires en vue de leur participation à des missions de maintien de la paix. Black Sea Rotational Force est dirigé par le Commandement des Forces d’infanterie marine américaine disloquées en Europe et en Afrique.



    Décès — Le ministère roumain des Affaires étrangères a confirmé, en vertu des données obtenues par les représentants du Consulat de Catane (Italie), qu’un citoyen roumain est décédé, et qu’un autre a été blessé suite à l’orage qui a frappé Malte samedi. Le Consulat de Roumanie à Catane suit la situation de manière prioritaire, il est en contact tant avec les pouvoirs publics qu’avec le citoyen roumain blessé et il fournira toute l’assistance consulaire nécessaire. Les deux Roumains se trouvaient dans une fourgonnette sur laquelle un arbre est tombé. Le vent violent et les pluies torrentielles ont frappé Malte, inondant les routes, après plusieurs mois où le niveau des précipitations a été bien en dessous de la moyenne.



    Pénitenciers — Le statut des personnels pénitentiaires sera présenté au gouvernement de Bucarest d’ici deux semaines au plus tard par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Le document devra être soumis ensuite au Parlement. C’est ce qu’a déclaré le président de la Fédération des Syndicats de l’Administration nationale des prisons, Sorin Dumitraşcu, qui a discuté avec le ministre de la Justice des problèmes du secteur, à savoir mauvaises conditions de travail, déficit de personnel, retard de paiement des heures supplémentaires. Le ministre Tudorel Toader a posté sur un réseau social la liste des mesures déjà prises dans le secteur, dont la majoration de 10% des salaires à compter du 1er octobre dernier, la création de 1000 postes dans l’organigramme et plus de 1700 embauches. En plus, le budget pour l’année en cours comprend des sommes destinées aux investissements pour la création de 5000 nouvelles places de détention de 2019 à 2023.



    Hôtel — Le projet touristique le plus inédit de Roumanie, l’Hôtel de glace de Bâlea Lac a été inauguré ce samedi, en présence de l’ambassadeur du Canada en Roumanie, Kevin Hamilton. Le thème de cette année de l’hôtel, c’est la musique. Les 14 chambres et 6 iglous sont décorés de statures de glace d’artistes célèbres – Madonna, Michael Jackson ou Elvis Presley. Les touristes ont déjà pu commencer à loger dans l’hôtel depuis décembre dernier. La nuitée en chambre double coûte 100 euros. Les personnes qui ne souhaitent que visiter l’hôtel ne débourseront que l’équivalent de 3 euros pour les adultes et 2 euros pour les enfants. Pour arriver à Bâlea Lac, à plus de 2.000 m d’altitude, les touristes traversent en télécabine 3700 m au-dessus de la Vallée de Bâlea. L’hôtel de glace est unique en Roumanie.



    JO — Les premiers des 28 sportifs roumains sont entrés en compétition aux JO d’hiver de PyeongChang, en Corée du Sud, qui ont lieu jusqu’au 25 février. Les épreuves dans lesquelles ils ont évolué ont été: ski de fond, biathlon et luge. La ville de PyeongChang, à proximité des Monts Taebaek, a obtenu le droit d’organiser l’Olympiade blanche après avoir posé sa candidature trois fois de suite, pour 2010, 2014 et 2018. C’est pour la première fois que les JO d’hiver sont organisés dans ce pays, et la deuxième fois pour les JO en général. PyeongChang est aussi la 3e ville d’Asie à accueillir la compétition d’hiver, après Sapporo en 1972 et Nagano en 1998, les deux au Japon. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations participeront à 102 événements sportifs dans 15 disciplines de 7 sports.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea, 38e du monde, a disposé, samedi, 6-2, 6-2, de Carol Zhao (138e WTA) dans le premier match de simple entre la Roumanie et le Canada dans le Groupe Mondial II de la Fed Cup à Cluj (centre). Dans le 2e match de simple, Irina Begu a vaincu la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu 6-3, 6-7, 6-3. Ainsi, après la première journée de compétition, la Roumanie mène le Canada 2-0. Dimanche est prévu le match entre Irina Begu et Carol Zhao, suivie par celui entre Sorana Cîrstea et Bianca Andreescu. A l’épreuve de double, le duo roumain Ana Bogdan/Raluca Olaru affrontera la paire canadienne Katherina Sebov/Gabriela Dabrowski. Dans cette compétition, Simona Halep (n° 2 WTA) a été remplacée par sa compatriote Ana Bogdan. Pour sa part, Simona Halep est en train de se remettre en forme après sa blessure à la cheville, à l’Open d’Australie, en janvier.

  • 10.02.2018

    10.02.2018

    Inflation — La Banque nationale de Roumanie a révisé à la hausse le taux d’inflation estimé pour la fin de cette année, de 3,2 à 3,5%, a annoncé le gouverneur Mugur Isarescu. Pour la fin 2019, la Banque centrale estime un taux d’inflation de 3,1%. Il a expliqué que la consommation avait été le principal moteur de la croissance économique, avec des effets négatifs sur le déficit commercial, qui a augmenté de 30% en 2017. Parmi les problèmes structurels qui se manifestent dans l’économie roumaine, le gouverneur Mugur Isarescu a cité les tensions présentes sur le marché de l’emploi, le déséquilibre croissant entre les importations et les exportations en faveur des premières, la politique fiscale et de revenus dont les effets devraient disparaître à peine l’année prochaine.



    Médicaments — En Roumanie — lancement officiel du processus par lequel le Système européen de vérification des médicaments sera introduit. Il deviendra opérationnel dans une année dans tous les pays communautaires. A partir du 9 février 2019, seuls les médicaments qui respectent les nouvelles règles de sécurité pourront encore être mis sur le marché dans l’espace de l’UE. Les pouvoirs publics, les représentants de l’industrie du secteur et les pharmaciens tiennent cette initiative pour essentielle pour la sécurité et la santé des patients, alors que le danger d’entrée de produits de contrefaçon dans la chaîne commerciale est de plus en plus grand. Selon les nouvelles règles, l’ouverture des boîtes de médicaments ne sera plus permise, donc il ne sera plus possible d’acheter quelques comprimés seulement, si le patient le demande.



    Exercice — Une centaine de militaires roumains participeront, à partir de lundi, à un exercice commun avec 200 autres militaires des Etats Unis, de République de Moldova, de Bulgarie et d’Ukraine. Il aura lieu pendant cinq jours, dans une unité militaire de Babadag, au comté de Tulcea (sud-est). Les militaires roumains font partie des forces terrestres, des forces navales, mais aussi des forces aériennes, selon un communiqué du ministère de la Défense. Des exercices tactiques ou d’octroi des premiers secours dans les zones d’opérations sont prévus. Les manœuvres sont organisées dans le cadre de Black Sea Rotational Force, un exercice annuel qui a lieu dans la région de la mer Noire, dans les Balkans et dans la région du Caucase, et visent à instruire les militaires en vue de leur participation à des missions de maintien de la paix. Black Sea Rotational Force est dirigé par le Commandement des Forces d’infanterie marine américaine disloquées en Europe et en Afrique.



    Pénitenciers — Le statut des personnels pénitentiaires sera présenté au gouvernement de Bucarest d’ici deux semaines au plus tard par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Le document devra être soumis ensuite au Parlement. C’est ce qu’a déclaré le président de la Fédération des Syndicats de l’Administration nationale des prisons, Sorin Dumitraşcu, qui a discuté avec le ministre de la Justice des problèmes du secteur, à savoir mauvaises conditions de travail, déficit de personnel, retard de paiement des heures supplémentaires. Le ministre Tudorel Toader a posté sur un réseau social la liste des mesures déjà prises dans le secteur, dont la majoration de 10% des salaires à compter du 1er octobre dernier, la création de 1000 postes dans l’organigramme et plus de 1700 embauches. En plus, le budget pour l’année en cours comprend des sommes destinées aux investissements pour la création de 5000 nouvelles places de détention de 2019 à 2023.



    Hôtel — Le projet touristique le plus inédit de Roumanie, l’Hôtel de glace de Bâlea Lac est inauguré aujourd’hui, en présence de l’ambassadeur du Canada en Roumanie, Kevin Hamilton. Le thème de cette année de l’hôtel, c’est la musique. Les 14 chambres et 6 iglous sont décorés de statures de glace d’artistes célèbres – Madonna, Michael Jackson ou Elvis Presley. Les touristes ont déjà pu commencer à loger dans l’hôtel depuis décembre dernier. La nuitée en chambre double coûte 100 euros. Les personnes qui ne souhaitent que visiter l’hôtel ne débourseront que l’équivalent de 3 euros pour les adultes et 2 euros pour les enfants. Pour arriver à Bâlea Lac, à plus de 2.000 m d’altitude, les touristes traversent en télécabine 3700 m au-dessus de la Vallée de Bâlea. L’hôtel de glace est unique en Roumanie.



    JO — Les premiers des 28 sportifs roumains entrent aujourd’hui en compétition aux JO d’hiver de PyeongChang, en Corée du Sud, qui ont lieu jusqu’au 25 février. Les épreuves dans lesquelles ils évolueront aujourd’hui sont : ski de fond, biathlon et luge. La ville de PyeongChang, à proximité des Monts Taebaek, a obtenu le droit d’organiser l’Olympiade blanche après avoir posé sa candidature trois fois de suite, pour 2010, 2014 et 2018. C’est pour la première fois que les JO d’hiver sont organisés dans ce pays, et la deuxième fois pour les JO en général. PyeongChang est aussi la 3e ville d’Asie à accueillir la compétition d’hiver, après Sapporo en 1972 et Nagano en 1998, les deux au Japon. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations participeront à 102 événements sportifs dans 15 disciplines de 7 sports.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Carstea rencontre aujourd’hui Carol Zhao dans le premier match de simple entre la Roumanie et le Canada dans le Groupe Mondial II de la Fed Cup à Cluj (centre). Selon le tirage au sort, le 2e match de simple opposera aujourd’hui Irina Begu à la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu. Dimanche est prévu le match entre Irina Begu et Carol Zhao, suivie par celui entre Sorana Carstea et Bianca Andreescu. A l’épreuve de double, le duo roumain Ana Bogdan/Raluca Olaru affrontera la paire canadienne Katherina Sebov/Gabriela Dabrowski. Dans cette compétition, Simona Halep (n° 2 WTA) a été remplacée par sa compatriote Ana Bogdan. Pour sa part, Simona Halep est en train de se remettre en forme après sa blessure à la cheville, à l’Open d’Australie, en janvier.



    Météo — Temps morose en Roumanie. Le vent souffle dans le sud du pays. Les maximales du jour vont de 0 à 9°, avec 7° à Bucarest.

  • Die Touristikmesse Rumäniens hat ihre Tore geöffnet

    Die Touristikmesse Rumäniens hat ihre Tore geöffnet

    Die Touristikmesse Rumäniens, die ihre 38. Auflage erreicht hat, ist ein guter Anla‎ß, das immer noch dürftige Image des rumänischen Tourismus zu verbessern. Messeteilnehmer aus 12 Ländern, darunter Verbände zur Tourismusförderung, Versicherungs-unternehmen, Fluggesellschaften und auch Landkreisräte aus Rumänien präsentieren ihre Angebote an den Ständen auf dem Messegelände in Bukarest. Sibiu/Hermannstadt, das in zwei Jahren Europäische Gastronomie-Region wird, hat auf der Messe in Bukarest einen speziellen Stand für Gastronomie geöffnet. Bis einschlie‎ßlich Sonntag warten mehr als 200 Touroperatoren und Reisebüros mit Sonderangeboten auf ihre Kunden.



    Einige Informationen und Angebote von Marius Berca, Vertreter eines Reisebüros:



    Wer jetzt, auf der Messe, einen Ferienaufenthalt bei uns bucht, bezahlt nur 25 Euro als Anzahlung; andererseits mu‎ß man bis zum 31. Januar eine Anzahlung von 30% entrichten, und den Rest bezahlt man 21 Tage vor der Abreise. Wir haben mehrere solche First Minute Angebote für unsere Kunden. Die Ratenzahlung ist eine gute Lösung für alle. Neben den traditionellen Reisezielen interessieren sich unsere Kunden immer mehr für exotische Ferienorten. Wir haben noch viele Discounts und andere Überraschungen für die Messegäste vorbereitet.



    Rumänien hat ein gro‎ßzügiges touristisches Potenzial, das aber viel zu wenig verwertet wird — das Thema kommt immer wieder in öffentlichen Debatten vor. Der Vorsitzende des Nationalen Reisebüroverbandes, Alin Burcea, hat es zugegeben:



    Betrachten wir die Anzahl der ausländischen Touristen, die Ferien in Rumänien verbringen, so sieht die Situation nicht sehr gut aus, auch wenn prozentmä‎ßig jedes Jahr eine Steigerung von 10% bis 15% verzeichnet wird.“



    Die Ferienorte an der Schwarzmeerküste, die Skipisten in den Karpaten, das in Europa einmalige Donaudelta, die mittelalterlichen orthodoxen Klöster in der Bukowina, die siebenbürgischen Kirchenburgen, die orientalischen Kultstätten in der Dobrudscha, das Schlo‎ß Pelesch in Sinaia oder der gigantische Parlamentspalast in Bukarest sind nur einige interessante Ferienziele in Rumänien.



    Ferien in Rumänien sind immer noch günstig, mit interessanten Preisen für alle Kategorien von Touristen. Darüber hinaus ist Rumänien ein sicheres Land, mit einer niedrigen Kriminalität. Leider werden die westlichen Touristen durch die schlechte Infrastruktur mit nur einigen Hundert Kilometern Autobahn, durch die veralteten Hotels und durch die mittelmä‎ßigen Dienstleistungen oft entmutigt, ihre Ferien in Rumänien zu verbringen. Deshalb macht Rumänien weniger Gewinn aus dem Tourismus als die kleineren Nachbarländer Ungarn und Bulgarien.

  • Christian Ghibaudo (France) – Henri Negresco et son fameux hôtel

    Christian Ghibaudo (France) – Henri Negresco et son fameux hôtel

    En 1893, lorsqu’il avait 15 ans, le fils d’un aubergiste aux origines juives de Bucarest, Henri Alexandru Negrescu, décide de quitter la maison familiale. Il devient l’apprenti du pâtissier et de l’homme d’affaires Grigore Capşa, qui avait ses états à Paris et avait même présenté ses productions à l’impératrice Eugénie. Il avait cette confiserie de qualité, considérée la plus renommée de Roumanie, mais aussi d’Europe Centrale, à l’époque, au centre de Bucarest. Fournisseur de la Cour princière et de la Maison royale de Roumanie à ce moment-là, puis de Serbie et ensuite de Bulgarie, titulaire de nombreux prix à l’étranger, dont la Grande médaille d’or de l’Exposition universelle de 1889 de Paris, elle est aujourd’hui encore un restaurant-confiserie historique haut de gamme. Deux années plus tard, fort de cette expérience, Henri Negrescu va à Paris tenter sa chance en espérant accomplir ses grands rêves. Dix ans plus tard, il posait sa valise à Monte Carlo et commençait à travailler dans les restaurants et les hôtels les plus huppés de la Principauté. Il impressionne les milliardaires américains et les aristocrates russes, ce qui lui crée des opportunités de carrière.

    Membre actif de la communauté juive de Bucarest et franc-maçon, on le retrouve maître d’hôtel, puis directeur de deux restaurants et ensuite des restaurants du Casino de Nice et de celui d’Enghien-les-Bains ; c’était en 1905. Il s’établit sur la Côte d’Azur. A cette époque, la riviera française attirait une clientèle triée sur le volet, en provenance d’Europe et d’Amérique : des princes, des rois et des milliardaires connus.

    En tant que directeur des restaurants les plus exclusivistes de toute la Côte d’Azur, Henri Negrescu entre en contact avec les élites du début du XXe siècle. Avec son ami, l’architecte en vogue Edouard-Jean Niermans, qui avait déjà conçu le Moulin Rouge et les Folies Bergère, il se propose de construire un palais unique en Europe pour accueillir sa riche clientèle fidèle. Il rencontre aussi l’homme d’affaires Alexandre Darracq, fondateur de la société Alfa Romeo, qui voyait grand. Niermans et Negresco avaient fait une série de voyages à Paris, Londres, Berlin, Bruxelles pour visiter et retenir des détails importants des hôtels Ritz, Savoy, Claridge’s, L’Automobile Club, Waldorf, Cecil et Métropole. Grâce au financement de Darracq, Henri Negrescu jette les fondements de l’hôtel que vous connaissez. Seul le terrain avait coûté 1,2 millions de francs ! Il se naturalise Français et devient Negresco. Gustave Eiffel est engagé pour construire un immense dôme en verre, un des plus beaux d’Europe.

    C’est ainsi que le luxueux hôtel Negresco ouvre ses portes sur la Promenade des Anglais en janvier 1913, comme un des seuls palais construits par une personne sans titre nobiliaire. Il disposait de 113 chambres, deux restaurants, neuf salons, des bars et des salles de remise en forme. La position sur la Baie des Anges, l’architecture, les facilités extraordinaires de l’établissement, la plupart en première absolue, la qualité des services en faisaient un palace « des mille et une nuits ». Il convient de mentionner les dernières innovations techniques : stérilisation des eaux par rayons ultraviolets, réseau de tuyaux par lesquels les télégrammes arrivaient directement dans les chambres, par exemple. Les chambres étaient uniques, le mobilier – très raffiné. Dans le Salon royal brillait un candélabre Baccarat de 17.000 cristaux qui avait été commandé par le tzar Nicolas II mais qui n’était plus arrivé en Russie.

    En peu de temps, le palais de Negresco devient le lieu de rencontre de la crème de la société française et européenne. Il est fréquenté par des rois, des banquiers et des artistes. Une année seulement après son ouverture, il était considéré comme l’établissement le plus somptueux de toute la riviera française et un des plus recherchés sinon le plus luxueux du monde. Et après une saison, le bénéfice était fabuleux.

    En 1914, le Roumain met l’hôtel à disposition comme hôpital de guerre et paie même de sa propre poche pour entretenir une centaine de blessés. A la fin de la guerre, Negresco est ruiné. Il meurt à 52 ans, à Paris. Les créanciers avaient saisi et vendu son hôtel. Qui fonctionne avec des hauts et des bas jusqu’en 1957, lorsqu’il est racheté par la famille Augier. Paul Augier et sa fille Jeanne mettent 8 ans à le rénover et à le décorer avec du mobilier de luxe pour lui rendre sa splendeur d’autrefois. Le nom a été conservé, une galerie pour les artistes a été créée, qui couvre toutes les grandes périodes de l’histoire de France, ce qui fait de l’hôtel une ambassade de la culture française. Deux restaurants ont également été créés, dont un a reçu la deuxième étoile Michelin. Actuellement, il dispose de 94 chambres et de 31 suites avec vue sur mer ou sur le dôme. L’hôtel-musée dispose de 6000 objets d’art, dont 1600 peintures originales. Voilà ce que je pouvais te dire, Christian, et merci de ta question qui m’a permis d’en apprendre davantage sur l’élégant Monsieur Negresco, passionné de luxe et créateur d’un monde spectaculaire.

  • Jurnal românesc – 16.12.2016

    Jurnal românesc – 16.12.2016

    Şase mandate de parlamentari au fost obţinute în diaspora la alegerile din 11 decembrie – două la Senat şi patru la Camera Deputaţilor. Mandatele au fost adjudecate de PNL, USR şi PMP. La Senat, PNL a obţinut un mandat, acesta revenind lui Viorel Riceard Badea, iar la Camera Deputaţilor tot un mandat – Mihai Alexandru Voicu. USR are la Senat un mandat – Radu Mihai Mihail, iar la Camera Deputaţilor un mandat – Manuel Costescu. PMP are două mandate pentru diaspora la Camera Deputaţilor – Constantin Codreanu şi Doru Petrişor Coliu. În listele electorale pentru votul prin corespondenţă au fost înscrişi 8.889 de alegători. Numărul total al alegătorilor care au votat prin corespondenţă a fost de 4.591. Prezenţa la urne în secţiile de votare din diaspora a fost de 106.038 persoane.



    Punctul de pensie a fost majorat cu 5,25% de la 1 ianuarie 2017 prin Ordonanţă de Urgenţă – a anunţat, joi, ministrul Muncii, Dragoş Pîslaru. Decizia a fost luată în ultima şedinţă de Guvern în care Cabinetul Cioloş a mai putut emite ordonanţe de urgenţă. Astfel, de luna viitoare punctul de pensie creşte de la 871,7 lei la 917,5 lei. Potrivit ministrului Muncii, majorarea se aplică şi pensiilor militare de stat.



    Consiliul Directorilor Executivi al Băncii Mondiale a aprobat, vineri, suma de 500 milioane euro care va fi acordată României în contul celui de-al doilea împrumut pentru politici de dezvoltare privind eficientizarea finanţelor publice şi creşterea economică. Obiectivul acestui nou program este reformarea anumitor instituţii, crearea de noi locuri de muncă mai bine plătite şi îmbunătăţirea standardelor de viaţă în România. Banca Mondială şi-a deschis biroul în România în anul 1991. Începând de atunci, Banca a furnizat împrumuturi în valoare de peste 10 miliarde dolari americani, garanţii şi granturi în sectoare cum ar fi educaţia, sănătatea, agricultura, mediul, asistenţa socială, justiţia şi transportul.



    Aproape trei sferturi dintre locuitorii din mediul urban vor cheltui între 1.000 şi 3.000 de lei pentru Crăciun şi Revelion, în timp ce aproximativ 18% din aceştia vor avea la dispoziţie o sumă mai mică de 1.000 de lei. Potrivit unui studiu dat publicităţii, o parte semnificativă a bugetului pentru sărbătorile de iarnă va fi destinată cumpărării produselor alimentare şi nealimentare. Astfel, locuitorii din urban vor cheltui, în medie, pentru produsele alimentare 649 lei, iar pentru cele nealimentare (haine, încălţăminte, cosmetice, ornamente) 430 lei. 565 lei este bugetul mediu alocat pentru cadourile oferite celor dragi. Respondenţii care au ales să petreacă perioada sărbătorilor călătorind vor plăti pentru excursii 784 lei, iar pentru ieşirile la restaurant sau în oraş, suma medie alocată va fi de 288 lei.



    Singurul hotel de gheaţă din România, cel de la Bâlea Lac, este deja rezervat integral pentru anul acesta, chiar înainte să fie deschis, inaugurarea urmând să se facă pe 23 decembrie, când aici vor dormi turişti români, britanici şi nemţi. Cine doreşte să se cazeze, are posibilitatea doar după 3 ianuarie 2017 sau în cele 3 iglu-uri care vor fi gata în ianuarie. Tema hotelului din acest an este Cinema ice, ceea ce înseamnă că sculpturile din gheaţă din camere sunt inspirate din cinematografie. Oaspeţii hotelului de la Bâlea Lac vor dormi, în funcţie de preferinţă, în camerele inspirate de peliculele Războiul Stelelor, Hobbitul, Epoca de Gheaţă, Patimile lui Hristos, Mihai Viteazul, Toate pânzele sus, Rocky III, Gladiatorul, King Kong, Titanic, Fălci, Harry Potter şi Dracula. Hotelul de Gheaţă de la Bâlea Lac se află la o altitudine de peste 2.000 de metri, în masivul Făgăraş, fiind construit integral din bucăţi de gheaţă scoase din Lacul Bâlea.




  • Bucureşti – destinaţie turistică şi de city break

    Bucureşti – destinaţie turistică şi de city break

    Alături de
    Transilvania, considerată destinaţia acestui an, de
    Bucovina, Maramureş şi Delta Dunării, pe lista preferintelor turiştilor străini care
    vizitează România se aflăşi Bucureştiul. Datele statistice arată că,în
    ultimii 15 ani, capacitatea de cazare a capitalei României s-a triplat,
    ajungând în prezent la aproape 20 de mii de locuri, utilizate în 2014
    de peste 1,5 milioane de turişti care, în medie, au
    petrecut câte două nopţi, aproape 60% fiind străini. Două nopţi înseamnă practic
    un weekend sau un city break la Bucureşti.

    Dan Anghelescu, consultant în turism
    şi secretar general al Clubului Presei de Turism FIJET România,
    organizaţie profesională a jurnaliştilor de profil, explică de ce Bucureştiul a devenit o
    destinaţie turistică şi de city break: În primul rând, Bucureştiul a devenit o
    staţiune de city break datorită celor 8 companii
    de low cost care operează pe aeroportul Otopeni. Deja avem cam vreo 90
    de curse directe, 90 de oraşe de care este legat Bucureştiul în
    fiecare zi şi atunci, fiind o concurenţă destul de mare şi o
    fluctuaţie de turişti mai mare, practic şi Bucureştiul a
    intrat pe lista capitalelor europene cu destinatie de city break, pe de o
    parte. Pe de altă parte, este foarte importantă perioada pe care o poţi petrece
    în Bucureşti, ce poţi să faci, pornind de la vizitarea Palatului Parlamentului,
    despre care ştim că este a două clădire (administrativă) din lume după Pentagon
    şi este spectaculoasă pentru turiştii străini. În al doilea rând, avem muzee
    accesibile, preturile sunt foarte mici la intrare, în al treilea rând,
    distracţia cu care suntem obişnuiţi,
    cluburi, Centrul Vechi, mâncarea foarte bunăşi, bineînţeles, suntem
    o destinaţie ieftină. Aşa cum am mai spus,
    cu 40 de euro pe zi poţi trăi o zi în Bucureşti, dacă eşti
    turist.



    Cu o populaţie de peste 2 milioane de locuitori, Bucureştiul conduce
    detaşat în topul celor mai mari oraşe din România, fiind urmat, la mare distanţă,
    de Constanţa, care are circa 400 de mii de
    locuitori. Deşi este situată într-o zonă de câmpie, capitala României nu are un
    relief cu totul plat. Câteva coline îi văluresc suprafaţa, însă diferenţa de
    nivel nu depăşeşte 100 de metri. Râul Dâmboviţa străbate Bucureştiul prin
    centru, de la nord-vest la sud-est. Pe aceeaşi direcţie, dar spre marginea
    estică a oraşului, râul Colentina formează o salbă de lacuri. În perioada verii
    temperaturile urcă uneori cu mult peste 30 de grade Celsius, iar iarna
    termometrul poate indica şi valori mai joase de minus 15 grade Celsius.


    Dan Anghelescu este şi
    iniţiatorul unui proiect lansat recent, BookingBucharest.ro, de promovare
    turistică a capitalei României, prin care îşi propune să îi ajute în primul
    rând pe vizitatorii din străinătate: Fiind bucureştean şi
    ocupându-mă de turism de foarte mulţi ani, am fost şi ghid, am făcut tururi de
    oraş, cunosc foarte bine Bucureştiul. În plus, sunt mândru că sunt bucureştean
    şi văd în fiecare zi că se dezvoltă din ce în ce mai bine şi mai frumos. Am început
    să-l promovez, am observat că Bucureştiul este lăsat cumva la coada promovării
    în general, de către noi, de către români. Împreună cu colegul meu, Traian
    Bădulescu, am pus bazele unui ghid al Bucureştiului, un ghid turistic, cu
    monumente, ce putem să vedem, unde putem mânca, ce mâncăm, ce vizităm,
    informaţii utile, cum ajungi în Bucureşti, cum poti să faci transferul de la
    aeroport sau de la gară, harta metroului, harta RATB-ului. Sunt foarte, foarte multe informaţii de care un călător
    are nevoie. Pentru moment, ghidul este bilingv, română şi engleză, în următorii
    ani o să-l dezvoltăm şi cu variante în italiană, franceză, spaniolă.



    Un pachet de city break înseamnă zborul,
    transferul de la aeroport la hotel şi retur, două-trei nopţi de cazare, la care
    se adugă excursiile opţionale, cum ar fi un tur de oraş cu o cină tradiţional
    românească sau un tur de oraş de 4 ore sau de 8 ore, cu vizite la diferite obiective
    turistice şi cu ghid. În perioada verii există autobuzele turistice, cu
    platformă, iar un bilet de 25 de lei îi dă dreptul
    posesorului să folosească acel mijloc de transport pe durata întregii zile,
    putând coborî şi urca ori de câte ori doreşte pentru a vedea obiectivele
    oraşului. Dan Anghelescu ne spune şi care sunt costurile: Cel
    mai scump, să spun, element, este zborul. Dacă reuşeşti să cumperi din timp de
    la una din cele 8 companii low cost care operează pe Otopeni un bilet de
    Bucureşţi, poti să-l achizitionezi şi cu 30 de euro pe sens, practic cât costă
    un transfer de la Otopeni până în oraş. Şi atunci, în funcţie de turist, există
    cazare de la 5 stele în jos. În general la 5 stele sunt anumiţi
    turişti care vin pentru cazinouri şi practic acesta este city break-ul pentru
    ei, 4 … 3 stele pentru turiştii obişnuiţi, de city break şi, bineînteles, sunt
    tinerii care optează pentru hostel sau apartamente în regim hotelier. Şi atunci
    avem 10 euro cazarea pe noapte plus undeva la 60 de euro biletul de avion dacă
    îl luăm din timp. Mai venim cu autobuzul care leagă aeroportul Otopeni de
    centrul oraşului, care costă 20 de lei.


    Pe lângă oferta hotelieră şi pe lângă restaurantele cu meniuri extrem de
    diversificate, pe lângă cluburi şi cazinouri, capitala României are şi o intensă viaţă
    culturalăşi artistică. Sunt organizate foarte multe concerte, iar pentru melomanii din întreaga
    lume, Festivalul internaţional George Enescu reprezintă un
    eveniment deosebit.

  • Tarife de Crăciun şi Revelion

    Tarife de Crăciun şi Revelion

    Pentru ediţia de astăzi a rubricii noastre, ne-am gândit să vă prezentăm unele tarife practicate de structurile de cazare din România în perioada Crăciunului şi Revelionului. Informaţiile pot fi valabile şi pentru Revelionul 2016 -2017, având în vedere că, în ultimii ani, tarifele nu au cunoscut variaţii semnificative. Să notăm că ofertele de Revelion pentru staţiunile autohtone au preţuri cuprinse între 200 şi 1.000 de euro pentru 3 până la 5 nopţi de cazare, în funcţie de gradul de confort al hotelului şi de staţiunea în care este amplasat.

    Astfel, cinci nopţi în perioada Revelionului la un hotel de două stele în Maramureş costă între 200 şi 255 de euro de persoană, iar la un hotel de trei stele preţul unui pachet de trei noţi depăşeşte 350 de euro. Trei nopţi de cazare pentru o persoană în această perioadă costă circa 170 de euro la un hotel de trei stele în staţiunea Călimăneşti-Căciulata şi între 185 şi 210 euro, în apropiere, la Olăneşti. Un pachet similar are preţuri cuprinse între 165 şi 210 euro la Băile Govora sau Băile Herculane. La un hotel de trei stele din Covasna, un loc într-o cameră pentru patru nopţi de Revelion costă între 465 şi 580 de euro la un hotel de trei stele, iar la Băile Tuşnad, un astfel de pachet depăşeşte 300 de euro. Preţuri cuprinse între 185 şi 230 de euro de persoană pentru trei nopţi în perioada Revelionului sunt practicate şi de hotelurile de trei stele din staţiunile Sovata, Vatra Dornei sau Băile Felix.Patru nopţi la un hotel de trei stele în Bucovina costă peste 230 de euro, iar la patru stele tarifele depăşesc 460 de euro de persoană.

    În staţiunea Sinaia, cazarea pentru trei nopţi în perioada Revelionului, la un hotel de trei stele, costă între 255 şi 465 de euro de persoană, iar la patru stele preţul poate ajunge la 700 de euro de persoană. Oferte similare sunt şi în staţiunea Predeal, în timp ce, în Poiana Braşov, patru nopţi la un hotel de patru stele pot costa peste 580 de euro. În aceeaşi staţiune, preţul unui pachet de cinci nopţi la un hotel de cinci stele este de aproape 1.000 de euro pentru o persoană.

    În perioada Revelionului, foarte căutate sunt şi pensiunile agroturistice. Astfel, în judeţul Alba, se disting cele din Arieşeni şi Albac, unde tarifele pot ajunge la 380 de euro pentru patru zile, fiind incluse câte trei mese pe zi şi masa festivă de Revelion. În localităţile din Mărginimea Sibiului, care au o bogată moştenire etnologică, arhitecturală şi istorică, preţurile pornesc de la 140 de euro de persoană pentru un sejur de 4 nopţi la pensiunile de două margarete şi ajung la 500 de euro de persoană la pensiunile de patru margarete.

  • L’architecte Ernest Doneaud

    L’architecte Ernest Doneaud

    Né en Roumanie dans une famille française, propriétaire d’une entreprise du BTP, l’architecte Ernest Doneaud a poursuivi la tradition de constructeurs de ses ancêtres et a mis sa signature sur un série d’édifices bucarestois qui allaient devenir ensuite de véritables symboles de la ville. L’hôtel Lido en est un tout comme le bâtiment du Cercle militaire national, dont l’intérieur a été conçu par Doneaud. Devenu citoyen roumain à la fin de ses études à l’étranger, il a eu un trajet professionnel similaire à celui d’autres architectes de l’époque. Né à Bucarest le 22 mai 1879, Ernest Doneaud a fait ses études primaires en Roumanie. Ensuite il est parti à Paris pour une formation dans l’atelier d’Edmond Paulin.



    Son parcours à Paris a été prévisible pour une jeune homme talentueux, passionné d’architecture, explique Oana Marinache, historienne de l’art : « Il fut admis ensuite à l’Ecole des Beaux-arts, à la section architecture et en 1907 il devint architecte — diplômé du gouvernement français. On peut observer au moins deux étapes dans sa carrière. La première commence par son embauche à la Mairie de Bucarest, où il déroule des activités dans le cadre de sa fonction publique. Durant cette étape, qui précède la première guerre mondiale, son style était éclectique. Les influences de l’école française sont bien visibles à Bucarest aussi. Certes, le goût des commanditaires influence aussi le style de la commande reçue par Doneaud. Durant cette période, son style était similaire à celui de l’architecte Ion D Berindey. Puis, durant la guerre, il travaille au sein du ministère de la Guerre. De ce que nous savons, Doneaud a travaillé à Bârlad à la conception de baraquements et d’autres dépôts pour les militaires roumains. Puis à l’entre-deux-guerres, certaines modifications de son style sont visibles.



    D’un côté, il est influencé par le style international ou cubiste — moderniste. Ce qui plus est, les bâtiments nouveaux reçoivent des éléments Art-déco. Par exemple, le bâtiment de l’Hôtel Lido aurait pu rester un emblème du style de Doneaud, vu qu’il était aussi représentatif pour le style Art-Déco. Sa célébrité est assurée aussi par sa position sur l’un des principaux boulevards de la Capitale : le boulevard Magheru. L’hôtel connaît plusieurs étapes qui commencent par sa conception par Doneaud. Puis le client lui apporte plusieurs modifications qui ne figuraient pas au projet de l’architecte, telles la piscine et les extensions sur la rue avoisinante. Finalement ce furent précisément la piscine à vagues et la vie mondaine que cet élément a encouragé qui ont rendu célèbre cet hôtel. »



    Ernest Doneaud n’a pas travaillé uniquement à Bucarest puisque c’est lui qui a imaginé certains des hôtels imposants des stations de cure de Govora et Calimanesti. Le nom d’Ernest Doneaud n’est pas lié uniquement aux bâtiments somptueux, publics et privés, mais aussi à la conception des premiers quartiers d’habitations à loyer modéré de Bucarest. Dans ce cas, hormis les plans d’urbanisme, l’architecte a également réalisé les projets des maisons destinées au prolétariat et aux petits fonctionnaires bucarestois. Ces activités, Ernest Doneaud les a réalisées en tant que salarié de la mairie de la capitale, explique Oana Marinache : « Afin de compléter son activité d’architecte, je mentionnerais aussi son activité au service d’urbanisme et de planification de la Capitale. Il fut un des architectes qui ont contribué à la systématisation de la ville de Bucarest. Il a fait partie d’une commission d’urbanisme, puis il fut embauché par la Commission du Service technique du ministère des Travaux publics. Donc, ses travaux, tant publics, que privés, lui assurent une place à part dans l’histoire de l’architecture roumaine ».



    Parti à la retraite au milieu des années 1940, Ernest Doneaud meurt en 1959, sans que le régime communiste le fasse souffrir directement. Par contre, son fils, André, fut arrêté et condamné à des peines de prison ferme à deux reprises. Finalement André Doneaud a émigré aux Etats-Unis, pour devenir physicien et météorologue de renom. (trad.: Alex Diaconescu)

  • Alba Carolina

    Alba Carolina

    Nous vous emmenons à Alba Iulia, dans le centre-ouest du pays. Pourquoi ? Nous visiterons sa citadelle restaurée et passerons quelques moments dans un hôtel pour le moins inhabituel. Alba Iulia est une ville à l’histoire très ancienne. Son castrum romain a été construit en l’an 106…