Radio România Internațional

Tag: hôtel de glace

  • Bâlea Lac et son hôtel de glace

    Bâlea Lac et son hôtel de glace

    Direction les monts Făgăraş aujourd’hui, les plus hauts de Roumanie, qui abritent au sommet une des stations les plus connues : Bâlea Lac. C’est un endroit très recherché pendant la saison froide, notamment par les amateurs de sports d’hiver, puisqu’ici la neige est présente pendant plusieurs mois. En effet, le lac de Bâlea, qui donne son nom à cette petite station, est situé à 2 034 m d’altitude. Nous sommes au département de Sibiu, à 77 km de distance de la ville de Sibiu et à 68 km de la petite ville de Făgăraş, autre repère de la zone.

     

    Pour en savoir davantage sur cette station, il faut dire que la première attestation documentaire d’une ascension de ce massif a été faite par le docteur G. Linder vers l’an 1700, mentionnant la région Bâlea-Valea Doamnei. Puis, avant 1750, une autre mention porte sur la présence dans la région du capitaine Jacob Zultner à des fins géographiques, notamment pour tracer la frontière transylvaine. A préciser qu’à cette-époque-là, la Transylvanie faisait partie de l’empire de l’Autriche-Hongrie. Plus tard, la Société des Carpathes de la Transylvanie (Siebenbürgischer Karpatenverein) – créée à Sibiu en 1880 – allait jouer un rôle important, en construisant plusieurs routes d’accès, en balisant la zone et en organisant de nombreuses ascensions d’été et d’hiver dans les monts de Făgăraş, la plupart en première. Enfin, en 1975 une télécabine y a été inaugurée, facilitant l’accès à la cabane de Bâlea Lac et aux sentiers des sommets.

     

    Sachez aussi qu’en 1932, le lac de Bâlea et une superficie de 180 hectares qui l’entoure ont été déclarés réserve scientifique, car abritant plusieurs espèces rares de plantes, telles l’edelweiss, et d’animaux protégés par la loi, comme le chamois noir, le lynx ou l’aigle royal.

     

    L’hôtel de glace de Bâlea

     

    Et puis, depuis 2006, une autre attraction fait la joie des touristes : un hôtel de glace. A l’époque, c’était le premier en Europe de l’Est et depuis, il est construit chaque année, offrant une expérience inédite de séjour, dans des igloos créés en blocs de glace extraits directement du lac de Bâlea. Cet hiver, l’Hôtel de Glace arrive à sa 18e édition, affirme le guide touristique Ion Costin Corboianu, qui précise :

    « C’est un véritable spectacle de la nature qui vous attend ici chaque année. D’abord grâce à l’Hôtel de Glace, inauguré à Noël, une attraction unique pour la zone et pour les monts de Făgăraş, où l’accès se fait uniquement en télécabine en hiver ». 

     

    Chaque année, l’hôtel change de thématique, et cette fois-ci il se propose de recréer l’atmosphère des cafés historiques, ses chambres étant nommées d’après de grands compositeurs classiques, tels Bach, Mozart, Beethoven ou Tchaïkovski, ou de compositeurs contemporains comme André Rieu. Les sculptures en glace n’y manquent pas non plus. Elles représentent ces personnalités de la musique classique et ont été réalisées par le fameux sculpteur Eugen Petri sur les murs intérieurs de l’hôtel.

     

    Au total, l’Hôtel de Glace de Bâlea Lac de cet hiver est formé de 12 chambres du type igloo, un bar, un restaurant, un couloir d’accès et une zone intermédiaire. Il accueille également des expositions temporaires organisées en collaboration avec la galerie d’art Cluj Art de Cluj-Napoca.

     

    Visite des alentours

     

    Jetons aussi un coup d’œil dans les alentours du lac, avec notre invité, le guide Ion Costin Corboianu :

    « Ici, au croisement des départements de Brasov et Sibiu, il y a par exemple la très belle et restaurée citadelle de Făgăraş. Cela vaut la peine de visiter aussi le monastère Constantin Brancovan de Sambata de Jos. Puis, au département de Sibiu, à Porumbacu, il y a le parc thématique pour enfants « L’histoire du calendrier/ Povestea calendarului » (n.d.l.r. qui raconte l’histoire de chaque mois de l’année), dans la zone d’Avrig on trouve le Brambura Parc (n.d.l.r. un autre parc d’attractions pour les petits avec sa fameuse maison renversée). S’y ajoutent la ferme aux cerfs de Poiana Neamtului ou encore le château de la famille Brukenthal à Avrig. Cette zone comprise entre la cascade de Balea et le lac de Bâlea, est très intéressante pour les touristes »

     

    Alors, tant que c’est encore l’hiver, mettez vos habits les plus chauds et n’hésitez pas à visiter l’Hôtel de Glace de Bâlea. Puis, l’été venu, allez découvrir les parc d’attractions et les châteaux de la zone ! Bon voyage ! (trad. Valentina Beleavski)

     

  • L’Hôtel de glace

    L’Hôtel de glace

    Les matériaux de construction sont exclusivement la neige et les blocs de glace extraits du lac glaciaire à proximité. Chaque bloc pèse près de 70 kilos. En moins d’un mois, les artistes de la glace arrivent à élever l’hôtel, recherché par plus de 8000 vacanciers par an.


    Andrei Toderaş, manager de l’Hôtel de glace, dit qu’une grande partie des chambres ont été réservées depuis l’été dernier pour la période des fêtes. Avant de vous décrire brièvement cet établissement inédit, il nous a avoué que cette année, sa construction n’a pas été dépourvue de péripéties.



    « L’hôtel ne s’est pas laissé construire de sitôt, à cette 14e édition, parce que l’hiver est arrivé un peu plus tard et nous avons dû accélérer les travaux. Ainsi, les 40 personnes qui ont œuvré pour sa construction ont dû travailler du matin au soir les derniers jours pour que nous puissions l’inaugurer le 23 décembre, avec les premiers touristes qui sont venus pour Noël. La structure principale, c’est le restaurant de glace, appelé Ferdinand Ier cette année. C’est une structure haute d’environ cinq mètres, de forme pointue. D’un côté, on entre dans l’hôtel, et de l’autre côté, c’est le bar de glace. Le restaurant dispose de dix tables. Notre établissement a douze chambres. Nous construirons aussi l’église de glace cette année. Elle sera prête vers la fin janvier. En mars, nous célébrerons un mariage. Deux citoyens britanniques ont décidé d’unir leurs vies là, dans l’église de glace. »



    Peut-être que beaucoup d’entre vous se demandent comment on peut dormir dans une chambre de glace. Andrei Toderaş assure que l’on dort même très bien.



    « Ceux qui viennent chez nous ne doivent surtout pas oublier leurs chaussures pour la neige. D’habitude, tous sont équipés de bonnets et de gants. Pendant la nuit, pour assurer un sommeil reposant, le lit a plusieurs couches isolantes. Au-dessus du lit de glace, il y a une couche de bois, un matelas, une couverture. Au-dessus, au moment de se coucher, on met une peau de mouton, qui isole très bien. Les touristes passent la nuit dans un sac de couchage que nous fournissons et se couvrent encore de deux ou trois autres couvertures. Pendant la nuit, par 0° dans l’hôtel, la plupart des touristes se sentent très bien dans lesdits sacs de couchage. La plupart sont enthousiasmés avant d’aller dormir, mais aussi le lendemain. Au petit déjeuner, ils ont le sourire aux lèvres. »



    Selon le manager de l’hôtel de glace, la plupart des touristes sont étrangers, notamment du Royaume Uni.



    « Il semble que les Britanniques ont une affinité pour de telles expériences uniques, telles que celles que l’on peut vivre dans notre hôtel, le seul d’Europe du sud-est et parmi les seuls au monde. Il sera disponible pour les réservations encore trois mois environ. Peut-être devrons-nous le fermer fin mars, début avril, pour laisser la nature suivre son cours, dégeler l’hôtel et le ramener dans le lac glaciaire de Bâlea où nous avons pris le matériau de construction. Et en décembre prochain, nous le construirons à nouveau. »



    Somme toute, une expérience d’hiver inédite. Ajoutons que pour arriver à destination, vous prendrez la télécabine qui passe au-dessus du Transfăgărăşan, cette route déjà célèbre.


  • 23.12.2018 (mise à jour)

    23.12.2018 (mise à jour)

    Commémoration — Ces derniers jours, des manifestations ont été organisées en Roumanie pour commémorer la révolution anticommuniste d’il y a 29 ans. A Bucarest et dans d’autres villes du pays, des milliers de personnes ont participé, samedi, à une marche à la mémoire des héros de la révolution. Elles ont également protesté contre le gouvernement en place et tiré la sonnette d’alarme sur l’actuelle situation en Roumanie. Dans la capitale, la commémoration des héros a eu lieu sur la Place de la Révolution, à la Radiodiffusion roumaine, à la Télévision publique et au Palais des postes. Des services divins ont été célébrés dans les églises et les monastères. Un millier de personnes ont perdu la vie et quelque 3.400 ont été blessées pendant les événements de décembre 1989. La Roumanie a été le seul pays de l’ancien bloc communiste où le renversement du régime s’est fait par la violence et où le couple dictatorial a été exécuté.



    Mesures — Les autorités roumaines ont décidé de mobiliser un nombre supplémentaire de policiers et de gendarmes pour assurer le maintien de l’ordre public pendant les fêtes d’hiver. Par ailleurs, ces derniers jours, le trafic des voyageurs s’est intensifié dans tous les postes-frontières roumains, car bien des ressortissants roumains vivant ou travaillant à l’étranger regagnent le pays pour les fêtes de fin d’année. En plus, nombre de Roumains ont prévu de passer les vacances d’hiver hors du pays. L’Inspection générale de la Police aux frontières rappelle que les personnes intéressées ont à leur disposition l’application en ligne leur permettant d’apprendre le temps d’attente moyen aux postes-frontières ouverts au trafic international. Enfin, la Société nationale des chemins de fer met en circulation, jusqu’au 6 janvier, des trains supplémentaires à destination des grandes villes et des stations de montagne.



    Hôtel de glace — L’unique hôtel de glace de Roumanie a ouvert ses portes, dimanche, à Bâlea Lac, dans les Carpates Méridionales. Toutefois, l’inauguration officielle de l’ensemble — qui comprendra aussi des iglous et une église de glace — aura lieu en février prochain. L’hôtel, formé intégralement de blocs de glace extraits du plus grand lac glaciaire de Roumanie, est à 2.034 m d’altitude. Cette année, le thème pour décorer les 16 chambres et le restaurant de 60 places de la construction éphémère – Frozen Love (Amour gelé) – a été choisi pour promouvoir l’amour et la passion pour la nature, l’air frais et les randonnées en montagne pendant la saison froide. En première, un parfum portant le nom de ce thème sera lancé cette année. Pour avoir le privilège de compter parmi les premiers téméraires désireux d’expérimenter le sommeil par -2°, les réservations pour l’hébergement ont été faites de longs mois à l’avance. Cette année aussi, les touristes britanniques ont été champions à ce chapitre. L’hôtel de glace est construit chaque année, à compter de 2005.



    Emploi — En Roumanie, l’Agence nationale pour l’occupation de la main-d’œuvre envisage d’intégrer sur el marché de l’emploi plus de 110.000 chômeurs, au travers d’un projet cofinancé par le Fonds social européen via le Programme opérationnel capital humain 2014-2020, qui s’étend sur quatre ans. Les fonds alloués dépassent les 265 millions d’euros, dont 226 millions d’euros non remboursables. Le projet sera mis en place avec l’aide des agences locales pour l’occupation de la main d’œuvre.



    Météo — Les régions de haute montagne de 21 départements de Roumanie seront concernées lundi par une vigilance jaune aux chutes de neige et au vent fort. Sur l’ensemble du pays, les températures maximales seront comprises entre 0°et 10 .

  • 23.12.2018

    23.12.2018

    Commémoration — Poursuite des manifestations commémorant la révolution anticommuniste d’il y a 29 ans, en Roumanie. A Bucarest et dans d’autres villes du pays, des milliers de personnes ont participé à une marche à la mémoire des héros de la révolution. Ils ont également protesté contre le gouvernement en place et tiré la sonnette d’alarme sur l’actuelle situation en Roumanie. Dans la capitale, la commémoration des héros a commencé au monument érigé sur la Place de la Révolution, pour continuer à la Radiodiffusion roumaine, à la Télévision publique et au Palais des postes. Ont été présents anciens révolutionnaires, parents des victimes, anciens membres de l’armée qui, en 1989, avaient été appelés à défendre les institutions publiques de ceux que les responsables, en ces temps-là, nommaient « terroristes ». Des services divins ont été célébrés dans les églises et les monastères. Un millier de personnes ont perdu la vie et quelque 3.400 ont été blessées pendant les événements de décembre 1989. La Roumanie a été le seul pays de l’ancien bloc communiste où le renversement du régime s’est fait par la violence et où le couple dictatorial a été exécuté.



    Hôtel de glace — L’unique hôtel de glace de Roumanie a ouvert ses portes à Bâlea Lac, dans les Carpates Méridionales. Toutefois, l’inauguration officielle de l’ensemble — qui comprendra aussi des iglous et une église de glace — aura lieu en février prochain. L’hôtel, formé intégralement de blocs de glace extraits du plus grand lac glaciaire de Roumanie, est à 2.034 m d’altitude. Cette année, le thème pour décorer les 16 chambres et le restaurant de 60 places de la construction éphémère – Frozen Love (Amour gelé) – a été choisi pour promouvoir l’amour et la passion pour la nature, l’air frais et les randonnées en montagne pendant la saison froide. En première, un parfum portant le nom de ce thème sera lancé cette année. Pour avoir le privilège de compter parmi les premiers téméraires désireux d’expérimenter le sommeil par -2°, les réservations pour l’hébergement ont été faites de longs mois à l’avance. Cette année aussi, les touristes britanniques ont été champions à ce chapitre. L’hôtel de glace est construit chaque année, à compter de 2005.



    Mesures — Les autorités roumaines ont décidé de mobiliser un nombre supplémentaire de policiers et de gendarmes pour assurer l’ordre public pendant les fêtes d’hiver. Par ailleurs, ces derniers jours, le trafic des voyageurs s’est intensifié dans tous les postes-frontières roumains, car bien des ressortissants roumains vivant ou travaillant à l’étranger regagnent le pays pour les fêtes de fin d’année. En plus, nombre de Roumains ont prévu de passer les vacances d’hiver hors du pays. L’Inspection générale de la Police aux frontières rappelle que les personnes intéressées ont à leur disposition l’application en ligne leur permettant d’apprendre le temps d’attente moyen aux postes-frontières ouverts au trafic international. Enfin, la Société nationale des chemins de fer met en circulation, jusqu’au 6 janvier, des trains supplémentaires à destination des grandes villes et des stations de montagne.



    Emploi — En Roumanie, l’Agence nationale pour l’occupation de la main-d’œuvre envisage d’intégrer sur le marché de l’emploi plus de 110.000 chômeurs, au travers d’un projet cofinancé par le Fonds social européen via le Programme opérationnel capital humain 2014-2020, qui s’étend sur quatre ans. Les fonds alloués dépassent les 265 millions d’euros, dont 226 millions d’euros non remboursables. Le projet sera mis en place avec l’aide des agences locales pour l’occupation de la main d’œuvre.



    Météo — Les températures maximales, qui iront de 2 à 11°, sont plus élevées que la normale de saison, notamment dans le sud et le sud-ouest du pays. Le ciel est couvert sur la plupart des régions. Des pluies sont signalées surtout dans l’ouest, le centre et le nord. A la montagne, à plus de 1500 m d’altitude, il neige et le vent souffle fort, les rafales pouvant atteindre les 80 – 90 km/h. Il faisait 8° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 21.12.2018

    21.12.2018

    Visite – Le chancelier
    autrichien, Sebastian Kurz, fait une visite à Bucarest, aujourd’hui, dans le
    contexte de la passation du relais, par l’Autriche à la Roumanie, de la
    présidence semestrielle du Conseil de l’Union européenne, au 1er janvier
    prochain. Sebastian Kurz sera reçu par le chef de l’Etat roumain, Klaus
    Iohannis, et aura un entretien avec la première ministre, Viorica Dăncilă. Les
    pourparlers seront consacrés à des thèmes tels l’avenir de l’UE, le budget
    communautaire pour l’après-2020, le Brexit ou encore les prochaines élections
    européennes, ainsi que les relations bilatérales entre Vienne et Bucarest.

    Gouvernement – Le gouvernement de la coalition Parti
    social-démocrate (PSD) – Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) de
    Bucarest se réunit à nouveau, aujourd’hui, et pourrait examiner aussi le projet
    d’ordonnance d’urgence concernant les mesures fiscales récemment annoncées par
    le ministre des finances. Si le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, l’opposition
    parlementaire de droite, le milieu bancaire et les grandes compagnies des
    secteurs de l’énergie et des télécommunications contestent ces mesures, le PSD
    considère qu’elles permettront à l’économie roumaine de se développer. Parmi
    ces mesures, le ministre des finances avait mentionné le plafonnement du prix
    du gaz naturel sur une période de trois ans, la possibilité pour les Roumains
    de quitter avant l’échéance le 2e Pilier de régime privé du système
    de retraites, l’application d’un impôt de 3% du chiffre d’affaires ou encore la
    taxation des institutions financières et bancaires en fonction de l’évolution
    du ROBOR, l’indice de référence utilisé dans l’octroi de crédits qui a connu
    une évolution fluctuante, au détriment des entreprises et de la population. Dans
    une autre séance du gouvernement tenue hier, les ministres ont approuvé entre
    autres quatre mémorandums qui facilitent l’accès aux fonds européens
    alloués à la Roumanie dans des secteurs prioritaires tels la santé, l’inclusion
    sociale, la lutte contre la pauvreté, l’égalité de genre et le marché de l’emploi.














    Commémoration -
    Il y a 29 ans, le 21 décembre 1989, la Révolution anti-communiste éclatée à Timişoara,
    à l’ouest de la Roumanie, embrasait aussi la capitale, Bucarest, et par, la
    suite, le pays entier. Des services religieux de commémoration des héros de ces
    jours de décembres 1989 ont lieu dans les cimetières où ils reposent et aux
    monuments dédiés à leur mémoire. Plus de mille personnes ont perdu la vie et
    environ trois mille autres ont été blessés pendant les événements sanglants d’il
    y a 29 ans. La Roumanie a été le seul pays de l’ancien Bloc communiste où le
    renversement du régime s’était fait par la violence et où le couple dictatorial
    – Nicolae et Elena Ceauşescu – a été exécuté. Par ailleurs, les procureurs
    militaires du Parquet général ont décidé de la mise en examen de l’ancien
    président roumain Ion Iliescu dans le dossier dit « de la Révolution ».
    Selon le Parquet, les incidents armés produits en Roumanie après le 22 décembre
    1989 indiquaient l’existence d’un plan d’action préétabli, dont l’objectif était
    de permettre l’accès au pouvoir et de légitimer les nouveaux dirigeants du
    pays, dont Ion Iliescu. Les personnes visées par l’enquête dans ce dossier se
    déclarent innocentes de toutes les accusations.

















    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de
    Roumanie a continué aujourd’hui à prendre des décisions qui suspendent l’exécution
    des peines de prison prononcées à l’encontre d’ex hauts dignitaires ou chefs d’institutions
    condamnés pour des faits de corruption. C’est le cas, entre autres, de l’ancienne
    ministre du développement régional, Elena Udrea, et de l’ancienne procureure
    chef de la DIICOT, Alina Bica, les deux arrêtées au Costa Rica début octobre
    dernier. Cela concerne également l’ancien chef du Fisc roumain, Şerban Pop, les
    anciens ministres et parlementaires sociaux-démocrates, Dan Şova şi Constantin
    Niţă, ou l’ancien président de la Fédération roumaine de boxe, Rudel Obreja. Mercredi,
    la Cour constitutionnelle de Roumanie avait décidé que la composition des
    formations collégiales de 5 juges, qui avaient rendu les jugements n’était pas
    le résultat de la procédure légale.

    Hôtel de glace – Le
    23 décembre, l’unique hôtel de glace de Roumanie ouvrira ses portes à Bâlea
    Lac, dans les Carpates Méridionales. Toutefois, l’inauguration officielle de
    l’ensemble – qui comprendra aussi des iglous et une église de glace – aura lieu
    en février prochain. L’hôtel, formé intégralement de blocs de glace extraits du
    plus grand lac glaciaire de Roumanie, est à 2.034 m d’altitude. Cette année, le
    thème pour décorer les 16 chambres et le restaurant de 60 places de la
    construction éphémère – Frozen
    Love (Amour gelé)- a été choisi pour promouvoir l’amour et la passion
    pour la nature, l’air frais et les randonnées en montagne pendant la saison
    froide. En première, un parfum portant le nom de ce thème sera lancé cette
    année. Pour avoir le privilège de compter parmi les premiers téméraires désireux
    d’expérimenter le sommeil par -2°, les réservations pour l’hébergement ont été
    faites de longs mois à l’avance. Cette année aussi, les touristes britanniques
    ont été champions à ce chapitre. L’hôtel de glace est construit chaque année, à
    compter de 2005.

    Météo – En
    Roumanie, les températures de ce vendredi ont marqué une légère hausse,
    notamment dans l’ouest, le centre et les zones de collines. Les maximales de la
    journée se situent entre moins 3 et 7°. Moins 3° à
    Bucarest, à midi

  • La route de Transfăgărăşan

    La route de Transfăgărăşan

    Elle traverse le plus haut massif de Roumanie, les Monts Făgăraş, dans le centre de la Roumanie. Si pour les chauffeurs, un voyage sur le Transfăgărăşan est un véritable défi, pour le reste de la famille c’est un véritable spectacle. Les paysages qui s’étalent d’un côté et de l’autre de la route sont époustouflants. Pour leur part, les gîtes de la région proposent des services de plus en plus variés. C’est une destination pour toute la famille, mais recommandée aux chauffeurs chevronnés et surtout passionnés des quatre roues. D’ailleurs Jeremy Clarkson, le célèbre présentateur et réalisateur de l’émission Top Gear, a affirmé que le Transfăgărăşan était la meilleure route au monde pour conduire la voiture.



    Corina Sava, la manager d’une entreprise qui gère trois hôtels et un chalet sur le Transfăgărăşan, est une passionnée de la région qui aime parler de cette route de 92 kilomètres, de ses 27 ponts et viaducs et de son tunnel, le plus long de Roumanie. « Le Transfăgărăşan est la route la plus spectaculaire de Roumanie. Il est au top des plus époustouflantes routes au monde. Ce n’est pas un classement fait en Roumanie, mais au niveau international. On ne saurait ignorer non plus le fait que nous nous situons dans une région si belle. Comme son nom l’indique, le Transfăgărăşan traverse le massif le plus haut de Roumanie, les Monts Făgăraş. Il arrive à une altitude de 2042 mètres dans la zone du lac glaciaire de Bâlea. Il a été construit entre 1970 et 1974 et nous pensons qu’aujourd’hui encore il ne serait pas facile à réaliser. Il traverse le Massif de Făgăraş sur une distance de 90 kilomètres. C’est une route merveilleuse, à travers des destinations touristiques uniques en Roumanie et au monde : lacs glaciaires, cascades, le lac de retenue et le barrage de Vidraru et la citadelle de Poenari qui est liée au mythe de Dracula. »



    D’habitude, la route s’ouvre à la circulation routière lorsqu’elle peut être facilement déneigée. La sécurité est un souci permanent de ceux qui gèrent la route, ce qui fait que de ce point de vue, la route roumaine n’est pas inférieure aux autres routes alpines d’Europe. Au sujet de la date d’ouverture de la route, Corina Sava affirme qu’elle dépend d’un ordre des autorités relatif au passage du tunnel en toute sécurité. « Les périodes sont clairement délimitées : la route est fermée entre novembre et juillet. Elle reste ouverte le long de l’été, jusqu’en octobre. Cette année, à l’occasion du 40e anniversaire du Transfăgărăşan, nous espérons convaincre les autorités de le garder ouvert pendant une période plus longue. Il resterait fermé uniquement au milieu de l’hiver. »



    L’unique hôtel de glace de Roumanie est érigé chaque année depuis 2005 près du lac de Bâlea, à une altitude de 2034 mètres. Il a une forme circulaire et il est composé de huit chambres à lits doubles, d’un bar et d’un restaurant. Vu que c’est l’unique construction de ce genre d’Europe de l’Est, le succès a été immédiat. Environ 8 mille touristes roumains et étrangers ont visité cet espace inédit installé sur le sommet des Carpates.



    Une église de glace est également érigée chaque année. Ce lieu de culte est ouvert à tous les croyants, quelle que soit leur confession. Il s’agit donc d’un itinéraire merveilleux qui propose une offre très variée de loisirs. Corina Sava: « On a fait bâtir de nouveaux hôtels, à trois et à quatre étoiles, qui offrent des services du plus haut niveau. Nous proposons des loisirs sur le lac de Vidraru, alors que dans les forêts de la région du Transfăgărăşan il existe des parcs d’aventures. On organise aussi des croisières sur le lac en petits bateaux et catamarans. Les touristes peuvent également aller à la pêche sur le lac, selon la saison. Les parcs d’aventures du Transfăgărăşan proposent des tyroliennes, des ponts népalais et toute sorte d’activités spécifiques. »



    Dumitru Grecu est le gérant d’un hôtel de quatre étoiles. Voici ce qu’il propose: « Nous avons bâti un nouvel hôtel sur la structure d’un ancien. Donc ce qu’était auparavant un petit chalet est de nos jours un hôtel quatre étoiles. Si la météo n’est pas favorable aux randonnées, les touristes peuvent aller au SPA, jouer au bowling et au billard. Nous organisons des soirées de club et de chill-out. Si le temps le permet, nous organisons des activités en plein air : paintball, tyrolienne, randonnées en 4×4. Nous avons aussi un terrain de sport, où les touristes peuvent pratiquer toute une série de jeux : tennis, volley-ball, mini-foot. Nous organisons des croisières en bateau, pédalo, canot sur le lac Vidraru. Actuellement, celui-ci est superbe. L’eau est claire et on peut y pratiquer la pêche sportive. »



    Le prix d’une nuitée dans un deux étoiles commence à 25 euros. Dans l’hôtel présenté par Dumitru Grecu, vous devriez débourser une soixantaine d’euros pour une chambre à deux places, petit déjeuner et SPA compris. Sachez que pendant l’été et les week-ends, le prix de l’hébergement est plus grand et que la majorité des places sont réservées deux semaines à l’avance. Dumitru Grecu parle des touristes étrangers qu’il a accueillis à travers le temps. « Juste en ce moment, nous accueillons un groupe d’étrangers. Certains d’entre eux ont seulement franchi le seuil de notre resto et ils ont décidé d’y passer la nuit. Nous avons reçu des touristes de différents pays : France, Emirats Arabes Unis, Australie, Etats-Unis. La plupart viennent d’Europe, mais nous recevons des touristes de tous les coins du monde. Notre hôtel est situé sur un promontoire qui offre une vue superbe sur le lac et sur le massif de Făgăraş. Les touristes aiment aussi la cuisine du resto qui propose des plats traditionnels, mais aussi des plats internationaux sophistiqués. »



    Un circuit de cyclisme est organisé sur le Transfăgărăşan, qui accueille également différentes étapes de rallye et de compétitions pour les tout — terrain. Au sommet se déroulent différentes fêtes consacrées à l’élevage des moutons, une activité spécifique à la région. Voici donc que le Transfăgărăşan peut être une destination pour tous à partir des accros à l’adrénaline et jusqu’aux familles…(trad. : Alex Diaconescu)