Radio România Internațional

Tag: Huawei

  • MPs in Romania have endorsed the 5G Law

    MPs in Romania have endorsed the 5G Law

    The Chamber of Deputies with the
    Romanian Parliament on Wednesday passed with a majority vote a draft law on
    measures concerning information infrastructures, communication of national
    interest and the conditions required by the implementation of the 5G networks.




    The law refers to the authorization of
    technology, equipment and software producers with a view to preventing, combating
    and eliminating risks, threats and vulnerabilities in terms of national
    security and defence.




    Under the law, the use of these
    technologies by the providers of networks and electronic communication services
    is conditional on their obtaining an authorization granted through a Prime
    Minister’s decision, under a notice from the country’s Higher Defence Council
    CSAT.




    The use of technologies, equipment
    and software programmes in unauthorized 5G networks is punishable by fines
    ranging from 1% to 5% of the culprit’s turnover. The draft law stipulates that
    the CSAT notice must take into account the obligations Romania assumed towards
    the European Union and its strategic partners. Under the same law, the old gear
    and software of an unauthorized producer can be used only for five more years.




    According to USR-PLUS MP, Radu
    Miruţă, in spite of all the pressure exerted, Romania has chosen the right way;
    namely to protect the citizens’ data as well as the state’s safety and
    security. In turn, Liberal Pavel Popescu
    has described the document as a historic law for Romania. According to the Social-Democrats,
    the draft law corresponds to the 5G Memorandum the governments of Romania and
    the USA signed in 2019. The document goes beyond the communication issue because
    the idea of national security is also involved, MP Sorin Grindeanu has said. The
    AUR MPs abstained from voting though.




    The project has been initiated by
    the government and has been endorsed in its initial form after which it is going
    to be submitted to the decision-making Senate.


    According to experts quoted by
    Agerpres News Agency, state revenues from the entire 5G spectrum in Romania might
    exceed 720 million Euros. The 5G technology offers higher speeds than the 4G
    and a higher data transfer capability without fluctuations.


    The law comes after the world’s
    biggest producer Huawei has been contested by the USA, which invokes the risk
    of espionage for the Chinese government. Huawei rejected the allegations
    though.






    Back in 2019, Washington included
    the Chinese giant on a black list together with other Chinese enterprises forcing
    companies in the USA to find other providers for their telecommunication
    equipment.


    (bill)



  • UE vrea reducerea riscurilor de securitate legate de 5G

    UE vrea reducerea riscurilor de securitate legate de 5G

    Statele membre ale Uniunii Europene au convenit să ia în considerare regimul politic în care activează furnizorii de servicii 5G, originari din țări din afara spațiului comunitar. Ar fi atenuate astfel riscurile privind securitatea unor astfel de reţele în Europa.

    Decizia a fost luată la reuniunea miniştrilor europeni ai telecomunicaţiilor. La finalul întrevederii, noul comisar pentru piaţa internă şi sectorul digital, francezul Thierry Breton, a vorbit despre despre importanța tehnologiei 5G pentru economia europeană :

    Tehnologia 5G ne va permite să dezvoltăm aplicații noi, să intrăm în era internetului obiectelor. Tehnologia 5G va aduce schimbări în uzine, în supermarketuri sau în spitale. De fapt, în toate domeniile din viața de zi cu zi.

    Și cum modificările se anunță a fi destul de mari, Thierry Breton a insistat pe necesitatea de a atenua riscurile la adresa securității. Iar în declarația comună de la finalul reuniunii miniștrilor europeni ai telecomunicațiilor se arată că trebuie luat serios în considerare regimul politic în care își desfășoară activitatea un furnizor de tehnologie 5G din afara Uniunii Europene. Declarația nu menţionează nici nici o ţară și nici un grup care ar putea ridica probleme, dar, pentru agenția France Presse, China şi gigantul său al telecomunicaţiilor Huawei par să fie principalii vizaţi.




    Statele Unite i-au exclus deja pe chinezii de la Huawei din dezvoltarea tehnologiei 5G pe teritoriul lor, invocând pericolul unor acțiuni de spionaj în favoarea Beijingului. În plus, Washington-ul încearcă să-şi convingă și aliaţii să procedeze la fel. Până în prezent, europenii au ignorat solicitările americane, iar Huawei a respins toate acuzaţiile la adresa sa.

    La nivel european, Huawei este în concurenţă cu două companii locale: Ericsson din Suedia şi Nokia din Finlanda.

    Noul comisar pentru piaţa internă şi sectorul digital, Thierry Breton, a evidenţiat de altfel expertiza europeană în acest domeniu: Europa dispune de mari actori industriali şi, prin intermediul lor, de cel mai mare portofoliu în termeni de brevete: peste 55% din brevetele pentru 5G sunt de origine europeană.

    Există așadar competitori europeni, dar Thierry Breton dă asigurări că vor fi respectate regulile competiției corecte și nu va fi favorizat nici un furnizor. Cere însă reciprocitate. Încă o aluzie voalată la Huawei şi la piaţa chineză, criticată frecvent pentru lipsa sa de deschidere faţă de companiile străine.

  • Comisia Europeană recomandă o abordare comună la nivelul UE în privința securității rețelelor 5G

    Comisia Europeană recomandă o abordare comună la nivelul UE în privința securității rețelelor 5G

    Comisia Europeană recomandă o serie de etape și măsuri operaționale menite să asigure un nivel ridicat de securitate cibernetică a rețelelor 5G în întreaga Uniune. Recomandarea vine după ce, la începutul lunii, Parlamentul European a dat o rezoluţie referitoare la amenințările la adresa securității în legătură cu prezența tehnologică în creștere a Chinei în blocul comunitar.

    Rețelele de a cincea generație (5G) vor forma viitoarea structură fundamentală a societăților și a economiilor noastre, conectând miliarde de obiecte și de sisteme, inclusiv în sectoare critice – cel energetic, al transporturilor, al serviciilor bancare și al sănătății, dar și sisteme de control industrial care conțin informații sensibile și care sprijină sistemele de siguranță. Procesele democratice, cum ar fi alegerile, se bazează din ce în ce mai mult pe infrastructuri digitale și rețele 5G. Apare, astfel, necesitatea de a trata toate vulnerabilitățile, iar recomandările Comisiei înaintea alegerilor pentru Parlamentul European din luna mai sunt cu atât mai pertinente.

    Recomandările reprezintă o combinație de instrumente legislative și de politică menite să protejeze economiile, societățile și sistemele democratice comunitare. Având în vedere că veniturile la nivel mondial generate de rețelele 5G sunt estimate la 225 de miliarde de euro în 2025, tehnologia 5G reprezintă un atu esențial pentru ca Europa să concureze pe piața mondială, iar securitatea sa cibernetică este crucială pentru asigurarea autonomiei strategice a Uniunii.

    Vicepreședintele Andrus Ansip, responsabil cu Piața Unică Digitală, a subliniat că este vital ca infrastructurile 5G din Uniunea Europeană să fie complet protejate împotriva vulnerabilităților tehnice sau juridice:

    Trebuie să protejăm viaţa privată a tuturor, secretul afacerilor noastre, trebuie să protejăm toate aspectele vieţii nostre odată ce vom fi conectaţi prin reţelele 5G. Ei bine, avem acum câteva preocupări specifice legate de unii producători. Toată lumea ştie că mă refer la gigantul chinezesc Huawei. Pentru că, după cum ştim cu toţii, în 2017, China a lansat un nou document privind informaţiile, conform căruia toţi producătorii – fie ei de software sau de hardware – trebuie să colaboreze cu serviciile secrete chineze. Ar trebui să fim îngrijoraţi de acest lucru sau nu? Eu cred că ar trebui!

    Iar comisarul Julian King, responsabil de Uniunea Securității, a adăugat:

    Vorbim aici despre infrastructura digitală crucială pentru Europa şi despre faptul că deciziile luate la nivel naţional de un stat membru sau de altul au implicaţii la nivelul întregii Europe. De aceea, propunem un proiect comun. El este urgent, este în derulare, deciziile se iau acum şi în anul următor şi au în vedere sporirea securităţii cibernetice şi, în special, reţelele 5G.


  • Die Woche 1.07.-5.07.2013 im Überblick

    Die Woche 1.07.-5.07.2013 im Überblick

    DIE THEMEN:



    • Ministerpräsident Ponta auf Besuchsreise in Asien

    • Volkszählung: Rumäniens Bevölkerung um 1,5 Mio Einwohner geschrumpft

    • Preiserhöhungen seit Jahresmitte

    • Neues Abkommen mit IWF in Sicht





    Ministerpräsident Ponta auf Besuchsreise in Asien



    Die letzte Etappe seiner Asien-Tour führte Rumäniens Ministerpräsidenten Victor Ponta nach China. Das erklärte Ziel, möglichst viele Investoren für Rumänien anzuwerben, sei erreicht worden, erklärte der rumänische Amtsträger. Laut seinen Angaben seien die Reaktionen aus dem politischen und wirtschaftlichen Bereich positiv gewesen.



    Ponta schlug den Verantwortlichen in Peking vor, die Beziehung zwischen Rumänien und China auf die Ebene einer strategischen Partnerschaft zu bringen. Das soll vor dem Hintergrund des 65. Jahrestags seit der Aufnahme bilateraler Beziehungen zwischen den beiden Ländern in die Wege geleitet werden. Die Gespräche zwischen den rumänischen und chinesischen Führungspolitikern waren hauptsächlich auf die Intensivierung der wirtschaftlichen Kooperation ausgerichtet. China, die zweitstärkste Wirtschaftsmacht der Welt, hat für dieses Jahr Rekordinvestitionen in Europa angekündigt. Sein Land sei bereit, mit Rumänien in allen Bereichen zusammenzuarbeiten und die bilateralen Beziehungen auf eine höhere Ebene zu bringen, erklärte Präsident Xi Jinping.



    Rumäniens Regierungschef plädierte ferner für einen vereinfachten Zugang landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Rumänien auf den chinesischen Markt. Weitere Kooperationsprojekte sollen den Energiesektor sowie die Kommunikationstechnologie anvisieren, so Ponta:



    Es wurde die Erweiterung der Tätigkeit chinesischer Telekommunikationskonzerne wie Huawei und ZTE in Rumänien vereinbart. Dadurch wird Rumänien praktisch zu einem regionalen Zentrum in Europa für die beiden gro‎ßen Konzerne. Wir können auch mit den Investitionen in den Energiebereich gro‎ße Fortschritte erreichen. Die chinesische Investition in das Projekt in Rovinari im Wert von 1 Milliarde Euro wurde bereits in die Wege geleitet. Au‎ßerdem wurde ein Projekt für die Reaktoren 3. und 4. des Atomkraftwerks in Cernavodă präsentiert. Das wichtigste Anliegen der rumänischen Seite war die Beschleunigung der Überprüfungsverfahren für die Öffnung des chinesischen Marktes für landwirtschaftliche Erzeugnisse. Vor allem die rumänischen Weine und die Fleischprodukte sollen davon profitieren.“




    Volkszählung: Rumäniens Bevölkerung um 1,5 Mio Einwohner geschrumpft



    Die Endergebnisse der Volkszählung 2011 bestätigen, dass die Bevölkerung Rumäniens im lezten Jahrzehnt gesunken ist. Etwa 20,1 Millionen Rumänen haben ihren festen Wohnsitz in Rumänien, das sind um 1,5 Millionen weniger als bei der Volkszählung 2002. Der Hauptgrund ist die Migration ins Ausland, die wirtschaftliche Gründe hat. Das ist jedoch nicht der einzige Grund. Der Chef des Rumänischen Statistikamtes Tudorel Andrei:



    Die Migration trug am meisten zur Reduzierung der Bevölkerung bei. Knapp 77% dieser Senkung ist auf die externe Migration zurückzuführen. Es gibt weiter den natürlichen Faktor. Auch wenn in dieser Periode die Lebenserwartung gestiegen ist, hat auch die Geburtenrate erheblich abgenommen.“



    Die Volkszählung bietet relevante Daten betreffend das Ausmass der Migration an. Über 700.000 Personen, die 2011 gezählt wurden, befinden sich für mindestens ein Jahr im Ausland. Diese Zahl würde nur ein Drittel der reellen Zahl darstellen, so der Chef des Nationalen Statistikamtes. Die anderen Daten der Volkszählung zeigen keinen gro‎ßen Wandel. 89% der gezählten Personen sind Rumänen. Die Mehrheit der Bevölkerung bleibt christlich-orthodox. Die wichtigsten Minderheiten sind die Ungarn mit 6,5% gefolgt von den Roma mit 3,3%. In Rumänien leben au‎ßerdem nur noch 36.900 Deutsche. Im Vergleich zu den Ergebnisen den vorangegangenen Zählung (2002) ist die die deutsche Minderheit um etwa ein Drittel gesunken, während die Roma-Bevölkerung um ein Drittel gestiegen ist.



    Etwa 51% der Bevölkerung sind Frauen, 54% der Rumänen wohnen in Städten. Mit 1,9 Millionen ist die Hauptstadt Bukarest die grö‎ßte Stadt des Landes. 16% der Bevölkerung ist unter 14 Jahre alt, die junge Bevölkerung zwischen 15-24 Jahre macht etwa 12% der Gesamtbevökerung aus. 56% der Bevölkerung Rumäniens ist zwischen 25 und 64 Jahre alt. 16 Millionen Einwohner sind über 18 Jahre alt.




    Preiserhöhungen seit Jahresmitte



    Der Monat Juli begann mit überwiegend schlechten Nachrichten für die Rumänen — schon vom ersten Tag an gab es eine Reihe von Preiserhöhungen. Das Erdgas wurde teurer — um 8% für die Haushaltsverbraucher und um 3% für die Industrie. Die Wirtschaftsexperten meinen, dass die erhöhten Tarife für die Erdgasversorgung zu Preiserhöhungen bei allen Lebensmitteln führen werden. Die Lebensmittelhersteller haben bereits bekanntgegeben, dass bis zum Jahresende die Fleisch- und Milchprodukte um etwa 15% teurer werden.



    Um die negativen Wirkungen der Verteuerungswelle zu vermindern, beschlo‎ß die rumänische Exekutive eine Erhöhung des garantierten Bruttomindestlohnes um 50 Lei — dadurch beträgt der monatliche Bruttomindestlohn in Rumänien nun 800 Lei (umgerechnet etwa 180 Euro). Mehr als 677.000 Angestellte von Privatunternehmen sowie die Staatsangestellten in Rumänien erhalten ab 1. Juli erhöhte Löhne.




    Neues Abkommen mit IWF in Sicht



    Rumänien wird bei der Europäischen Union und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) ein neues Abkommen vorbeugender Art beantragen. Dies hat am Donnerstag die Bukarester Exekutive in einer Sondersitzung beschlossen. Ministerpräsident Victor Ponta erklärte, dass sein Kabinett durch das bei der Sitzung unterzeichnete Memorandum davon offiziell Kenntnis genommen habe, dass das vorherige Abkommen zwischen Rumänien und den internationalen Finanzinstitutionen unter guten Bedingungen beendet wurde. Die Details über das neue Präventivabkommen sollen folglich nach dem geplanten Bukarester Besuch der IWF-Präsidentin Christine Lagarde bekannt werden.



    Neulich hatte der Leiter der Rumänischen Nationalbank empfohlen, dass die Bukarester Behörden ein neues Abkommen vorbeugender Art mit den internationalen Finanzinstitutionen abschlie‎ßen. Ein solches Abkommen hat sich als vorteilhaft erwiesen, sagte Notenbankchef Mugur Isărescu.

  • Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta auf China-Besuch

    Die letzte Etappe seiner Asien-Tour führte Rumäniens Ministerpräsidenten Victor Ponta nach China. Das erklärte Ziel, möglichst viele Investoren für Rumänien anzuwerben, sei erreicht worden, erklärte der rumänische Amtsträger. Laut seinen Angaben seien die Reaktionen aus dem politischen und wirtschaftlichen Bereich positiv gewesen.




    Ponta schlug den Verantwortlichen in Peking vor, die Beziehung zwischen Rumänien und China auf die Ebene einer strategischen Partnerschaft zu bringen. Das soll vor dem Hintergrund des 65. Jahrestags seit der Aufnahme bilateraler Beziehungen zwischen den beiden Ländern in die Wege geleitet werden. Die strategische Partnerschaft könnte in mehreren Bereichen abgeschlossen werden, beginnend mit der politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit, aber auch im kulturellen Bereich, erwähnte Victor Ponta. Die ranghohen chinesischen Vertreter nahmen den Vorschlag positiv entgegen. Als nächstes soll ein sogenanntes Analyseverfahren eingeleitet werden, eine diplomatische Standardetappe vor dem Abschluss einer strategischen Partnerschaft.




    Die Gespräche zwischen den rumänischen und chinesischen Führungspolitikern waren hauptsächlich auf die Intensivierung der wirtschaftlichen Kooperation ausgerichtet. China, die zweitstärkste Wirtschaftsmacht der Welt, hat für dieses Jahr Rekordinvestitionen in Europa angekündigt. Sein Land sei bereit, mit Rumänien in allen Bereichen zusammenzuarbeiten und die bilateralen Beziehungen auf eine höhere Ebene zu bringen, erklärte Präsident Xi Jinping. Rumäniens Regierungschef plädierte ferner für einen vereinfachten Zugang landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Rumänien auf den chinesischen Markt. Weitere Kooperationsprojekte sollen den Energiesektor sowie die Kommunikationstechnologie anvisieren, so Ponta:




    “Es wurde die Erweiterung der Tätigkeit chinesischer Telekommunikationskonzerne wie Huawei und ZTE in Rumänien vereinbart. Dadurch wird Rumänien praktisch zu einem regionalen Zentrum in Europa für die beiden gro‎ßen Konzerne. Wir können auch mit den Investitionen in den Energiebereich gro‎ße Fortschritte erreichen. Die chinesische Investition in das Projekt in Rovinari im Wert von 1 Milliarde Euro wurde bereits in die Wege geleitet. Au‎ßerdem wurde ein Projekt für die Reaktoren 3. und 4. des Atomkraftwerks in Cernavoda präsentiert. Das wichtigste Anliegen der rumänischen Seite war die Beschleunigung der Überprüfungsverfahren für die Öffnung des chinesischen Marktes für landwirtschaftliche Erzeugnisse. Vor allem die rumänischen Weine und die Fleischprodukte sollen davon profitieren.”




    Die beiden Telekommunikationskonzerne aus China sollen insgesamt 900 Millionen Euro in Rumänien investieren. Das Land würde zu ihrer Hauptzentrale für das europäische Geschäft werden. Indes haben Vertreter von China Nuclear Electric, dem grö‎ßten Energieunternehmen aus China, einen Studienbesuch nach Rumänien angekündigt. Dabei wollen sie die Möglichkeit einer Beteiligung am Ausbau des Atomkraftwerks in Cernavoda untersuchen. Insgesamt könnten dabei einige Milliarden Euro nach Rumänien flie‎ßen.

  • Vizita în China a premierului român

    Premierul român, Victor Ponta, a făcut o vizită oficială în China, ultima etapă a unui turneu asiatic menit să atragă cât mai multe investiţii în România. Scopul a fost atins, declară oficialul român, potrivit căruia reacţiile politice şi cele din zona economică au fost pozitive.



    La Beijing, oficialul român a propus preşedintelui chinez, Xi Junping şi premierului Li Keqiang, ca relaţia dintre România şi China să fie ridicată la nivel de parteneriat strategic, în contextul în care anul viitor vor fi marcaţi 65 de ani de relaţii diplomatice bilaterale. Parteneriatul strategic ar putea fi încheiat în mai multe domenii, pornind de la colaborarea politică, economică dar şi culturală, a precizat Victor Ponta. Înalţii responsabili chinezi au apreciat propunerea, care va fi introdusă în procedură de analiză, o etapă diplomatică standard pentru finalizare. Discuţiile dintre oficialii români şi chinezi s-au axat pe intensificarea cooperării economice a celor două ţări, în condiţiile în care China, a doua economie mondială, a anunţat pentru acest an investiţii record în Europa.



    China este pregătită să lucreze cu România pentru a extinde schimburile şi cooperarea în toate domeniile şi pentru a promova legăturile bilaterale la un nivel mai înalt, a apreciat preşedintele chinez.



    La rândul sau, Victor Ponta a spus că România este dispusă să fie cel mai bun partener de cooperare al Chinei în Europa. Şeful Executivului de la Bucureşti a pledat şi pentru un acces mai uşor pe piaţa Chinei a produselor agroalimentare din România. Alte proiecte de colaborare vizează domeniul energiei şi al tehnologiei în comunicaţii. Victor Ponta: “În mod sigur, s-a convenit dezvoltarea prezenţei în România a marilor companii de telecomunicaţii Huawei şi ZTE şi transformarea României, practic, într-un centru european regional pentru aceste două mari companii. Putem avansa foarte mult cu investiţiile şi în zona de energie. E deja în derulare proiectul de 1 miliard de dolari de la Rovinari, investiţie chineză. De asemenea, a fost prezentat proiectul grupurilor 3 şi 4 ale centralei nucleare de la Cernavodă, iar dinspre partea română principala solicitare a fost urgentarea procedurilor de verificare pentru a deschide piaţa chineză pentru produsele agroalimentare, în special pentru cele din carne şi pentru vinurile româneşti.”



    Cele două companii de telecomunicaţii din China ar urma să investească în ţara noastră sute de milioane de euro, România urmând să devină, în perioada următoare, centru pentru toate afacerile acestora din Europa.



    Pe de altă parte, în iulie, reprezentanţii China Nuclear Electric — cea mai mare companie de energie din China – se vor afla în România pentru a studia implicarea în construcţia centralei nucleare de la Cernavodă, investiţia fiind estimată la câteva miliarde de euro.