Radio România Internațional

Tag: hub

  • Un nău gazoductu tru România

    Un nău gazoductu tru România



    Societatea Naţională di Transport al Gazelor Naturale Transgaz simnă contractul di execuţie a lucrărlor tră un nău gazoduct, Tuzla-Podişor, cu societatea Kalyon Insaat, ditu Turchia. Simfunu cu un comunicat pitricutu ti Bursa di Valori Bucureşti, proiectul, tru valoare di aproximativ 500 milioane euro, nsimneadză adrarea a unăllei kiunge di transport gaze naturale tru lundzime di 308,3 km, cari va s’facă ligătura anamisa di resursele exploatate tru perimetrul Neptun Deep, ditu Amarea Lae, şi aşi-număsitul coridor BRUA, ţi leagă patru state membre ale Uniunii Europene: Vărgăria, România, Ungaria şi Austria.


    Directorlu general ali Transgaz, Ion Sterian declară că, după gazoductili BRUA şi Ungheni-Chişinău, anamisa di România şi Republica Moldova, Tuzla-Podişor easti nai ma important proiectu di infrastructură gazieră pi cari-lu adară firma cumăndusită di el. E, spune Sterian, un proiectu strategic, di mari simasie tră securitatea energetică şi hiptu, neise, pi lista di proiecte di interes comun ale Uniunii Europene. Aestu va s;treacă pritu giudeţili Constanţa, Călăraşi, Giurgiu, ditu sudlu a văsiliillei, şi uidisitu cu Transgaz, va s’agiută ti asiguripsearea a ananghillei di consum di gaze naturale tră economie şi populaţie, la căftarea a premiselor tră stimularea a investiţiilor private tru zonă, la alimentarea a localităţlor ditu zona proiectului, respectiv a unui numir di aproapea 185 di ñilli di bănători şi ti cama di 500 di instituţii publice (şcoli, primării, dispensare, cămine culturale, cabinete medicale, etc).


    Năulu viţepremier tru Guvernul di Bucureşti Marian Neacşu spuni că yinitorul gazoduct va s’poată s’poartă şi ateali 15 di miliardi di metri cubi di gaze naturale cari va s’agiungă tu văsilie ditu zona ali Amarea Caspică, pritu terminalele ţi suntu tru Turchie şi Gărţie.


    Aesti conexiuni, adavgă directorul Sterian, va u agiută România s’agiungă un importantu hub regional tru anlu 2027.


    România, spuni şi năulu ministru ali Energie, Sebastian Burduja, easti ună văsilie cu resursi semnificative di gaze naturale, un punctu strategic di tranzit şi un importantu agiucător regional, putânda s’aibă contributu, haristusită ali infrastructură opearaţională di transport pi cari u ari, la ună securitate regională anvărtuşită.


    Declaraţiile a politicienilor suntu confirmate şi di isăkili seţ. Importurile di gaze fapti di România tru proţlli patru meşi a anlui scădzură cu 45,6% andicra di idyiulu interval ditu 2022 – spunu datili centralizate di Institutul Naţional di Statistică. Criscu, alliumtrea, producţia internă, cu aproapea şapti proţente andicra di idyea perioadă a anlui tricut. Comisia naţională di strategie şi prognoză yini cu ună isapi tră 2023 dimi cu ună producţie di gaze tru creastire cu dauă proţente şi ună scădeari a importurilor cu 6,2% pi an.



    Autoru: Bogdan Matei


    Armânipsearea: Taşcu Lala



  • Un nou gazoduct în România

    Un nou gazoduct în România

    Societatea Naţională de Transport al Gazelor Naturale
    Transgaz a semnat contractul de execuţie a lucrărilor pentru un nou gazoduct,
    Tuzla-Podişor, cu societatea Kalyon Insaat, din Turcia. Conform unui comunicat
    remis Bursei de Valori Bucureşti, proiectul, în valoare de aproximativ 500
    milioane euro, constă în construirea unei conducte de transport gaze naturale
    în lungime de 308,3 km, care va face legătura între resursele exploatate în
    perimetrul Neptun Deep, din Marea Neagră, şi aşa-numitul coridor BRUA, ce leagă
    patru state membre ale Uniunii Europene: Bulgaria, România, Ungaria şi Austria.

    Directorul general al Transgaz, Ion Sterian a declarat că, după gazoductele
    BRUA şi Ungheni-Chişinău, dintre România şi Republica Moldova, Tuzla-Podişor
    este cel mai important proiect de infrastructură gazieră pe care-l construieşte
    firma condusă de el. E, spune Sterian, un proiect strategic, vital pentru
    securitatea energetică şi inclus, de altfel, pe lista de proiecte de interes
    comun ale Uniunii Europene. Acesta va traversa judeţele Constanţa, Călăraşi,
    Giurgiu, din sudul ţării, şi potrivit Transgaz, va contribui la asigurarea
    necesarului de consum de gaze naturale pentru economie şi populaţie, la crearea
    premiselor pentru stimularea investiţiilor private în zonă, la alimentarea
    localităţilor din zona proiectului, respectiv a unui număr de circa 185 de mii
    de locuitori şi a peste 500 de instituţii publice (şcoli, primării, dispensare,
    cămine culturale, cabinete medicale, etc).

    Noul vicepremier în Guvernul de la
    Bucureşti Marian Neacşu spune că viitorul gazoduct va putea transporta şi cele
    15 miliarde de metri cubi de gaze naturale care vor ajunge în ţară din zona
    Mării Caspice, prin terminalele aflate în Turcia şi Grecia.

    Aceste conexiuni,
    completează directorul Sterian, vor permite României să devină un important hub
    regional în anul 2027.

    România, afirmă şi noul ministru al Energiei, Sebastian Burduja, este o
    ţară cu resurse semnificative de gaze naturale, un punct strategic de tranzit
    şi un important jucător regional, putând contribui, graţie infrastructurii
    operaţionale de transport pe care o are, la o securitate regională consolidată.

    Declaraţiile politicienilor sunt confirmate şi de statisticile seci. Importurile
    de gaze făcute de România în primele patru luni ale anului au scăzut cu 45,6%
    faţă de acelaşi interval din 2022 – arată datele centralizate de Institutul
    Naţional de Statistică. A crescut, în schimb, producţia internă, cu aproape
    şapte procente faţă de perioada similară a anului trecut. Comisia naţională de
    strategie şi prognoză a estimat pentru 2023 o producţie de gaze în creştere cu
    două procente şi o scădere a importurilor cu 6,2% pe an.


  • January 12, 2023 UPDATE

    January 12, 2023 UPDATE

    SCHENGEN Romania’s Schengen accession is a
    major priority for the country, the Romanian foreign minister Bogdan Aurescu said
    in Bucharest on Thursday. He mentioned the country counted on the support of the
    Swedish presidency of the EU. At a press conference organised by the Swedish
    Embassy to mark the start of the Swedish presidency of the EU Council on
    January 1, Mr. Aurescu also mentioned Romania’s handling of the situation
    entailed by war in Ukraine, describing Romania as a de facto guardian of EU
    security. In turn, Sweden’s Ambassador to Bucharest, Therese Hyden, pointed
    out that the Schengen file will be on the agenda of an official meeting, when
    conditions are favourable, more precisely when Austria has changed its
    position regarding Romania and Netherlands has changed its view on Bulgaria’s
    accession. Foreign minister Bogdan Aurescu also had a telephone conversation on the
    same topic on Wednesday with his Swedish counterpart, Tobias Billstrom. According
    to the Romanian foreign ministry, Tobias Billstrom emphasised that the Swedish
    Presidency was determined to be actively involved and to make all efforts for
    this goal to be met. We remind you that on December 8,
    2022, at the JHA Council, Romania was not accepted into Schengen after Austria
    voted against Romania’s joining the passport-free area, and the Netherlands
    opposed Bulgaria’s accession.


    MINORITIES Romania and Ukraine will
    initiate a consultation process regarding Ukraine’s law on national minorities,
    endorsed recently in Kyiv. The two countries’ foreign ministers, Bogdan Aurescu and
    Dmytro Kuleba, Wednesday had a telephone discussion on the topic, after a
    similar dialogue a week ago between the presidents Klaus Iohannis and Volodymyr
    Zelensky. The law triggered concerns among the Romanian authorities, as
    representatives of the Romanian community in Ukraine have not been consulted in
    drafting the document, which was endorsed without a positive opinion of the Venice
    Commission. Although the law is an improvement from the previous drafts, it
    fails to guarantee, among other things, the Romanian minority’s right to
    education in the mother tongue, the Romanian foreign ministry argues.


    FLU 15 people died from seasonal flu complications this season in
    Romania, the National Public Health Institute announced. During the first week
    of this year almost 40% more respiratory infections than in the previous week
    were reported. Drugstores still face shortages of viral infection and seasonal
    flu medication. Moreover, 7 medicines used by almost half of the cancer
    patients in the country are still not available. The health ministry promises
    Romania is not experiencing a medicine crisis and that storage facilities do
    have the drugs in stock.


    UKRAINE American aid is for the first time to reach Ukraine via the
    Romanian logistics hub in Suceava, the US Embassy in Bucharest announced. The
    shipment comprises 30 trucks with clothing, footwear, blankets, hygiene
    products, diapers and emergency kits, donated as part of a campaign launched
    last March in Utah. So far 40 tonnes of goods worth around USD 1 mln have been
    donated, as well as USD 4 mln in cash.


    TENNIS Romanian
    tennis players found out their opponents in the first round of the Australian
    Open. According to the drawing held on Thursday in Melbourne, Irina Begu will play
    against China’s Saisai Zheng, Sorana Cîrstea will take up the uncomfortable
    Kazakh player Iulia Putinteva, and Ana Bogdan will take on Anna Bondar of
    Hungary. Jaqueline Cristian will have one of the most difficult opponents – the
    American Jessica Pegula, and Patricia Ţig will be up against the Chinese Shuai
    Zhang. Romania has five players at the Australian Open, after Simona Halep was
    provisionally suspended after a positive doping test. (AMP)

  • The EU is consuming less natural gas

    The EU is consuming less natural gas

    The natural gas consumption in the European Union decreased by more than 20% in August, September, October and November this year, compared to the average for the same period from 2017 to 2021, shows data published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat). Natural gas consumption has decreased in most Member States, but differently. In 18 countries, gas consumption fell by more than the target of 15%, in some countries even by more than 40%. The most significant decline was registered in Finland (almost 53%), Latvia and Lithuania. Luxembourg, the Netherlands, Romania and Estonia reported decreases of over 30%. Six EU members, even if they have reduced their consumption, have not yet reached the 15% target.



    Moreover, natural gas consumption increased in Malta and Slovakia. The objective is a 15% reduction of gas consumption between August 2022 and March 2023, compared to the similar average of the last five consecutive years, in order to stop the dependence of the EU bloc on fossil fuels from Russia and to stop feeding with money Kremlins war industry. Between January and July 2022, natural gas consumption in the European Union varied between 1,938 petajoules (PJ) in January, a colder month, and 785 PJ in July, indicating an overall monthly decline even before the 15% reduction target was set. August was the month with the lowest consumption: 708 PJ, compared to the 823 PJ average for the period 2017-2021.



    On the other hand, the European energy ministers reached an agreement on Monday on capping the price of natural gas, after several weeks of discussions on a package of emergency measures that have created divisions among member states, in an attempt to respond to the energy crisis. According to documents accessed by Reuters, it was agreed that the capping will be triggered when the quotes at the gas hub in Amsterdam reach 180 Euros per Megawatt-hour (MWh) for three days. The same document shows that the capping could be triggered starting from February 15, 2023 and, initially, it will not apply to ‘over the counter’ type transactions (outside the market).



    The European Commission on Tuesday held a round table involving the participation of high-level industry representatives to support activity within the EU Energy Platform towards joint gas procurement, which is scheduled to start in 2023. Attending were representatives of 33 companies from the member states and the contracting parties to the Energy Community. The objective of the Platform is to contribute to the coordination of gas purchases, while using the EU’s negotiating and political power to ensure the supply of energy from reliable partners at sustainable prices for the EU citizens and businesses. (LS)

  • România, pregătită pentru un nou val de refugiaţi ucraineni

    România, pregătită pentru un nou val de refugiaţi ucraineni

    Peste 2.500.000 de ucraineni care au fugit din calea războiului declanșat, pe 24 februarie, de Rusia vecină au trecut granițele României, arată datele oficiale. Cei mai mulți au plecat mai departe în țările occidentale, însă o parte au rămas aici. De la începutul invaziei ruse, statul român a luat o serie de măsuri umanitare, sociale, economice pentru a-i sprijini pe refugiați. O mare contribuție au avut-o și simplii cetățeni, organizațiile non-guvernamentale sau proprietarii de hoteluri sau restaurante, care i-au ajutat pe noii veniți să se adapteze la noua realitate. România este mai bine pregătită pentru a primi refugiaţi din Ucraina, dar, în prezent, nu există semnale că s-ar înregistra o creştere a numărului acestoraˮ, a declarat, la Suceava, secretarul de stat în ministerul de Interne, Raed Arafat. Acesta a fost prezent, duminică, la ceremonia de predare de către Franța a unor donaţii către partea ucraineană, la hub-ul umanitar de la Suceava, înființat în contextul conflictului ruso-ucrainean și coordonat de Bruxelles. La ceremonie a participat şi ambasadoarea Franţei la București, Laurence Auer, şi ambasadorul Ucrainei, Ihor Prokopchuk. Ajutorul umanitar constă în peste o mie de tone de bunuri donate Ucrainei de către Franţa, dar şi în 15 vehicule de pompieri şi salvare aduse de militari ai securităţii civile franceze.

    Raed Arafat şi-a exprimat speranţa că situaţia din Ucraina se va îmbunătăţi, dar nu există certitudini în ceea ce priveşte evoluţia în următoarea perioadă. Noi sperăm să fie una favorabilă din punct de vedere al Ucrainei şi să vedem că situaţia, în final, se linişteşte şi nu se agravează. Noi avem obligaţia să ne pregătim mai departeˮ, a declarat Raed Arafat. Oficialul din ministerul de Interne a mai spus că, dacă va creşte, din nou, numărul refugiaţilor, autoritățile sunt mai bine pregătite, pentru că au fost aduse materiale suplimentare. El a menționat, printre altele, suplimentarea locurilor de cazare și a centrelor de tranzit. Pe de altă parte, Raed Arafat a spus că nu există riscuri de securitate în cazul hub-urilor europene pentru ajutoare umanitare destinate Ucrainei, deoarece este vorba despre materiale civile. Este un hub care funcţionează sub protecţia civilă europeană. Vom continua să-l operăm. Acum, a fost prelungit până în luna martie şi poate fi prelungit oricât este nevoieˮ, a precizat Raed Arafat.

    La rândul ei, ambasadoarea Franţei în România, Laurence Auer, a afirmat că țara sa este alături de poporul ucrainean, iar ajutorul umanitar distribuit de la hub-ul european de la Suceava are scopul de a facilita relansarea economică a oraşelor distruse şi a zonelor sinistrate din Ucraina. Aceasta a precizat că este vorba despre operaţiunea O navă pentru Ucrainaˮ, iniţiată de preşedintele Republicii Franceze, susţinută de 1.700 de colectivităţi şi în jur de 60 de întreprinderi care au participat la acţiune.


  • Dekarbonisierung: Wann kommt der endgültige Kohleausstieg in Rumänien?

    Dekarbonisierung: Wann kommt der endgültige Kohleausstieg in Rumänien?

    Der im Dezember 2019 vorgestellte Europäische Grüne Pakt ist eine Strategie, um Europa bis 2050 schrittweise in eine treibhausgasneutrale Zone zu verwandeln. Wie? Durch zahlreiche Ma‎ßnahmen, die von Investitionen in Wirtschaftstechnologien und Unterstützung im Industriesektor bis hin zur Einführung von weniger umweltschädlichen Verkehrsmitteln, von der Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden bis hin zur Zusammenarbeit mit internationalen Partnern zur Verbesserung der Umweltstandards in der Welt reichen. Aber auch durch die Dekarbonisierung des Energiesektors — ein Ziel mit gro‎ßen Auswirkungen in Rumänien, einem Land mit einer Tradition im Bergbau, das immer noch einen gro‎ßen Teil seines Energiebedarfs durch Kohlekraftwerke deckt.



    Derzeit nutzt Rumänien die geförderte Kohle in Wärmekraftwerken, die auf zwei Unternehmen im Süden des Landes — Oltenia und Hunedoara — konzentriert sind. Arbeiteten vor 1989 in Rumänien etwa 100.000 Menschen im Bergbausektor in den rund 450 Bergwerken, so hat sich die Situation in diesem Bereich in den letzten drei Jahrzehnten drastisch verändert. Die meisten Bergwerke wurden geschlossen, darunter auch das älteste Kohlebergwerk in Rumänien, das 1859 in Petrila eröffnet worden war. Offizielle Daten zeigen, dass zum Beispiel im Jahr 2017 die Zahl der im Bergbau Beschäftigten auf etwa 3.000 gesunken ist. Und seither wurden mehrere weitere Betriebe geschlossen. Der geringe Wert der geförderten Kohle und die hohen Produktionskosten durch veraltete Fördertechnik, fehlende Investitionen für Effizienz, steigende Kosten für die Einhaltung von Umweltstandards und die geringe Binnennachfrage nach Kohle sind die Hauptgründe für die Schlie‎ßung der Minen.



    Bukarest sollte bald einen Plan zum vollständigen Ausstieg aus der energetischen Nutzung von Kohle vorlegen, denn diese Ressource hat keine Zukunft, ermahnte der erste Vizepräsident der Europäischen Kommission. Rumänien verfüge über Mittel für diesen Zweck, fügt Frans Timmermans hinzu, und wenn das Geld für einen fairen Übergang intelligent eingesetzt werde, könnten Arbeitsplätze für die entlassenen Arbeiter geschaffen werden. Mihai Melczer, Bergbauexperte, ehemaliger Generaldirektor des Energiekomplexes Hunedoara sprach bei Radio Rumänien über die Perspektiven der Rohstoffindustrie in Rumänien:



    Wenn die Kosten irrwitzig steigen und Sie sehen, dass es sich nicht lohnt, Kohle zu fördern, machen Sie normalerweise nicht unbegrenzt weiter, einfach nur der Kohle zuliebe! Sie orientieren sich um in Energiesegmente, die Ihnen niedrigere Kosten, höhere Einkommen und ein wohlhabendes Leben bringen können. Die Kohleflöze im Schilal (Valea Jiului) sind schwierig zu erschlie‎ßen. Sie lassen den Einsatz von sehr fortschrittlichen Technologien nicht zu. Wir sind nicht mit Naturschätzen wie zum Beispiel Polen im Bereich Bergbau begnadet. Nein, bei uns sind die Dinge etwas komplizierter. Und diejenigen, die in dieser Branche tätig sind, wissen das sehr gut. Eine Fortsetzung des Bergbaus würde bedeuten, dass kolossale Summen im Boden vergraben werden, die eigentlich nicht gerechtfertigt sind.“




    Diese Summen könnten für neue Energiequellen ausgegeben werden, die eine nachhaltige Zukunft bieten. Was in diesem Moment sicher ist, sagt Mihai Melczer, ehemaliger Berater im Energieministerium, ist, dass die Tage des Gebildes namens Energiekomplex Hunedoara gezählt sind:



    Es ist ein hirntoter Organismus, der mit Hilfe von Subventionen am Leben erhalten wird, mit Hilfe des Staates, von der rumänischen Regierung und implizit vom rumänischen Steuerzahler. Und soweit ich verstanden habe, will das Energieministerium zwei neue Einheiten in seiner Struktur schaffen: den zukünftigen Energiekomplex Valea Jiului, der vier Bergbaubetriebe und das Wärmekraftwerk Paroşeni auf der einen Seite und das Wärmekraftwerk Mintia auf der anderen Seite umfassen wird. Ich bedauere, sagen zu müssen, dass sie vom ersten Moment ihrer Existenz Verluste einstecken werden und dass diese Einheiten weiterhin vom rumänischen Staat direkt oder verdeckt subventioniert werden müssen, weil sie sonst nicht in der Lage sein werden, ihre Tätigkeit fortzusetzen. Und ich denke, das wird passieren. Ich würde mich freuen, dies in dem Ma‎ße fortzusetzen, dass wir parallel dazu Programme zur Diversifizierung der Tätigkeit dieser Unternehmen entwickeln.“




    Mihai Melczer hingegen weist auf die sozialen Folgen hin. Es sei natürlich, sagt er, wenn eine Industrie verfällt, schrumpft, etwas an ihre Stelle zu setzen, es ginge um Menschen, um ihr Leben, jeder einzelne hier, jeder Einwohner habe das Recht auf ein rechtschaffenes und wohlhabendes Leben. Zu den Projekten, die entwickelt wurden, um diese Bereiche zu unterstützen, die irgendwie neu profiliert werden müssen, gehört die Gründung der Renew Acad in Petroşani — einer professionelle Ausbildungseinrichtung für erneuerbare Energien und Stromverteilung. Dieses gro‎ße Projekt ist ein regionales Zentrum, das es den Bewohnern des Schiltals ermöglichen würde, einen anderen Beruf als den der Rohstoffgewinnung zu wählen. Ein weiteres Projekt konzentrierte sich auf Wasserstoff, den Treibstoff der Zukunft. Wiederum Mihai Melczer mit Einzelheiten:



    Ein anderes sehr wichtiges Projekt, das aber in einer bestimmten Phase gestoppt wurde, wird mit dem Institut für Kryotechnik aus Vâlcea entwickelt. Es geht um den Wasserstoff-Hub, der um das Wärmekraftwerk Paroşeni herum gebaut wird. Das Schilal hat eine sehr wichtige Energieinfrastruktur: das Wärmekraftwerk in Paroşeni, Trafostationen, Hochspannungsleitungen. Meiner Meinung nach müssen sie genutzt werden, sie dürfen nicht verloren gehen.“




    In diesem Sinne wurde das Wasserstoff-Hub-Projekt konzipiert, das ein Bestandteil des Energiekomplexes im Schiltal sein würde.

  • Kann Rumänien zu einem wichtigen Hub der Militärtechnik und Rüstungsindustrie werden?

    Kann Rumänien zu einem wichtigen Hub der Militärtechnik und Rüstungsindustrie werden?

    Das rumänische Verteidigungsministerium hat wichtige Aufrüstungsprogramme für alle Kategorien von Streitkräften am Laufen: Panzerfahrzeuge, Raketen, Korvetten, Sturmwaffen und Hubschrauber. All das unter den Voraussetzungen, dass 2018 das zweite aufeinanderfolgende Jahr ist, in dem Bukarest 2% des BIP für die Verteidigung zuweist. Dieser Beschluss steht im Einklang mit den Verpflichtungen, die Rumänien in seiner Eigenschaft als Mitglied der Nato zur Unterstützung der Regionalsicherheit mit Betonung auf das Landesinteresse eingegangen ist. Darüber hinaus sprechen Regierungsvertreter in Bukarest über den Wunsch, Rumänien in einen Hub umzuwandeln, in einen Zentralknoten für alles was Militärtechnologie und -Technik für diese Region darstellt. Inwiefern ist so eine Idee machbar? Militäranalytiker Radu Tudor spricht über die Stärken Rumäniens:



    Ein Riesenpotential haben wir, denn sonst hätten wir nicht zwischen 1979 und 1989 Waffen im Wert von 10 Milliarden Dollar exportiert. Also könnten wir aus dieser Sicht das Riesenpotential wieder in die Diskussion bringen, das langsam in den letzten 27 Jahren auf äu‎ßerst niedrige Kapazität heruntergefahren wurde. Selbstverständlich können wir unsere Position verhandeln. Wir sind ein gastfreundliches, respektvolles Land, wir sind tolerant, wir möchten Wirtschaftsleistung erzielen, wir sind aus strategischer Sicht sehr relevant. Wir haben enorm viele Stärken zu bieten.“



    Es sei aber auch wichtig, sagt Radu Tudor noch, zu verstehen, dass dieser Augenblick verwertet werden muss. Und das müsse jetzt geschehen. Die Entscheidungsträger in Bukarest denken an die Umsetzung des Offset-Gesetzes, das vor 15 Jahren gefördert, jedoch sehr wenig umgesetzt wurde. Dieses würde die Durchführung von Anschaffungen moderner Kampftechnik und gleichzeitig die Unterstützung der rumänischen Wirtschaft durch die Involvierung der hiesigen Unternehmen in die Produktion der besagten Technik voraussetzen. Weil, so wie es Verteidigungsminister Mihai Fifor sagt, die rumänische Regierung mit dem Geld des Staates nicht einkaufen gegangen ist, sondern einen Technologietransfer, die Wiederankurbelung der rumänischen Verteidigungsindustrie bewirken möchte.“



    Es ist notwendig, dass diese Verteidigungsindustrie neugestartet wird, und in der Tat: Durch gestützte Investitionen können wir zu einem regionalen Hub der Waffenproduktion werden. Eine der gro‎ßen Aufrüstungsprogramme der rumänischen Armee betrifft die gepanzerten Transportfahrzeuge 8×8. Diese werden wir in den Mechanik-Werken in Bukarest herstellen. Sehr viele Länder der Region zeigen Interesse daran, Kunden des Mechanik-Werkes Bukarest zu werden. Und dass kann nur erfreulich sein.“




    Und Rumänien könnte sogar zu einem wichtigen Hersteller und Exporteur moderner Waffenausrüstung in dieser Region werden, sagt Mihai Fifor. Er erinnerte auch an andere beträchtliche Aufrüstungsprogramme der Armee. Er schätzte, dass die erste in Rumänien hergestellte Mehrrollenkorvette in drei Jahren fertig sein könnte. Auf einer rumänischen Werft können auch drei Militär-U-Boote gebaut werden. Radu Tudor lieferte auch einige Beispiele:



    Derzeit ist die leistungsstärkste Privatgesellschaft im Verteidigungsbereich Aerostar Bacău. Diese hat die Chance, zum regionalen Spitzenreiter zu werden, infolge zweier Aufträge vom Verteidigungsministerium im Rahmen dieses Gro‎ßvorhabens für Aufrüstung. Erstens: Das Anschaffungsprogramm von F16-Kampfflugzeugen, zweitens: das Patriot-Raketensystem. Für beide Programme wird Aerostar von unseren amerikanischen Alliierten als die geeignetste Gesellschaft für die Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten für beide Waffenkategorien erachtet — Kampfflugzeuge und Raketensysteme. Somit stellen wir aus diesem Gesichtspunkt fest, was derartige Aufträge für eine rumänische Privatgesellschaft bedeuten würden. Also einen Fortschritt. Zweitens: Die Piranha-Panzertransporter könnten hier in Bukarest zusammengebaut werden und ich verstehe, dass das so im Vertrag steht. Das könnte die Wiedergeburt des Mechanik-Werkes Bukarest bedeuten, das sich seit 20 Jahren mit kleinen Aufträgen quält; eine Perspektive, an einem Gro‎ßaufrüstungsprogramm beteiligt zu sein, könnte die Rettung dieser Fabrik bedeuten, vielleicht sogar Neueinstellungen. Das dritte Beispiel betrifft Ploieşti, wo ein Privatunternehmen an einem anderen Aufrüstungsprogramm mit Raketen teilnehmen wird. Es gibt unzählige Beispiele, die wir geben können.“




    Für Rumänien sei es allerdings sehr wichtig, sagt Radu Tudor noch, dass der Gro‎ßteil dieser Aufrüstungsprogramme und Aufträge von Offset-Verpflichtungen begleitet werden. Das ist eine Riesenchance, die grö‎ßtenteils auch eine Neuausstattung der Verteidigungsindustrie mit Technologie bedeuten würde. Es geht sowohl um das direkte Offset, das hei‎ßt die Beteiligung Rumäniens an der Herstellung des Grundproduktes, das die Armee importiert, als auch um das indirekte Offset, wodurch hochwertige, in Rumänien hergestellte Produkte von dem Herstellerland der betreffenden Militärtechnik erworben werden. Somit erfreut sich Bukarest der finanziellen Ressourcen für die Zahlung des Grundvertrages.