Radio România Internațional

Tag: Huffington Post

  • Cetatea Făgărașului

    Cetatea Făgărașului

    Ne îndreptăm azi către
    Transilvania și ne oprim la Cetatea Făgărașului, una dintre singurele cetăți
    din România, care nu a fost vreodată cucerită, deși a fost asediată de 26 de
    ori. Arhitectura acesteia este de tip renascentist-italian, iar planimetria e
    deosebită de cea a cetăților din Transilvania, care sunt realizate în stil
    Vauban, în forma unei stele. Cetatea Făgărașului este sub forma unui patrulater
    neregulat.


    Horia Pirău, muzeograf
    în cadrul Muzeului Țării Făgărașului din Cetatea Făgărașului, amintește că acest
    obiectiv turistic a fost premiat acum trei ani de către o celebră publicație
    americană, Huffington Post, ca fiind a doua cea mai frumoasă cetate din lume.

    Criteriile luate în calcul au fost arhitectura, modul de primire a
    vizitatorilor și, bineînțeles, unicitatea locului. În prezent, am început să
    restaurăm părți importante din cetate, fiindcă ea nu e instaurată integral.
    Acum aproximativ un an, Primăria Făgăraș a câștigat un proiect european, în
    valoare de cinci milioane de euro. Lucrările vor începe anul acesta. Acest
    proiect se referă la restaurarea a circa 80% din această cetate. Decopertarea cu
    85 de cm va duce la nivelul din secolul al XVII-lea, perioadă foarte importantă
    pentru istoria cetății Făgăraș. Apoi se vor restaura curtea interioară,
    zidurile exterioare și se vor construi două poduri: unul fix, pentru intrarea
    în cetate a turiștilor, și unul mobil, pe partea de est, care va fi rabatabil,
    cum a existat odată în cetate.


    Dacă ajungeți în weekend
    la Cetatea Făgărașului, veți avea parte de un spectacol deosebit. De altfel, pe
    tot parcursul anului sunt organizate diverse evenimente, spune Horia Pirău. Avem programate foarte multe evenimente în agenda noastră anuală,
    printre care Bucătăria Medievală. Și anul acesta se vor găti rețete care au
    fost găsite în inventarul cetății Făgăraș. Ele vor fi pregătite de bucătari
    arhicunoscuți în întreaga lume. Apoi, avem activități culturale și expoziții
    temporare, care vor fi aduse în mare parte din România. În luna august,
    organizăm Zilele Cetății și avem programate multe programe social-educative. Avem
    și garda cetății care, în fiecare weekend, în intervalul orar 12.00-12.30, iese
    din cetate cu principesa cetății, pentru a rosti un manuscris de secol XVII.


    Acum patru ani, Cetatea
    Făgărașului depășea pragul psihologic de 100.000 de vizitatori, pe care îl au
    muzeele din România. De atunci, numărul a crescut constant, spune Horia Pirău,
    muzeograf în cadrul Muzeului Țării Făgărașului:

    De exemplu, în 2018,
    am avut 155.000 de vizitatori atât din țară, cât și din străinătate,
    procentajul fiind 80% din țară, 20% din străinătate. Cei mai mulți turiști
    străini sunt din Europa: Anglia, Germania, Spania, Italia, Franța. Ne vizitează
    și mulți americani, având în vedere că avem și o bază militară în apropierea
    orașului Făgăraș. Pe lângă soldați, vin și turiști americani. Bineînțeles, ne
    lăudăm și cu modul de primire. Dacă au dorit informații suplimentare despre
    Țara Făgărașului, turiștii au fost îndrumați să-și găsească și cele mai bune
    locuri de cazare și li s-au prezentat trasee montane. Ca reprezentant al acestei cetăți și al acestui muzeu, aștept vizitatorii.
    Vor vedea una dintre cele mai frumoase cetăți din România, care nu a fost
    niciodată cucerită, deși a fost asediată de mai multe ori. Îi așteptăm cu
    sufletul deschis la Făgăraș, locul în care s-a semnat Diploma leopoldină, care
    a ținut locul Constituției Transilvaniei până în secolul al XVIII-lea. E un loc
    mirific și spectaculos.



    Vizita la cetate va fi structurată pe partea de muzeu
    clasic, dar și pe reconstituirile celor mai importante încăperi din perioada
    medievală: Sala Dietei, Sala Tronului, Dormitorul Principesei, Biroul
    Principelui. Dintre acestea, Sala Tronului e foarte apreciată de turiști. Este
    restaurată recent și, după cum îi e și denumirea, aici se poate vedea un tron,
    alături de care este simbolul orașului Făgăraș, reprezentat de doi pești. Pe de
    altă parte, în Sala Dietei veți putea vedea mobilierul de secol XVII. Este
    reconstituit, având în vedere că în perioada anilor 1948 – 1962 cetatea a fost
    transformată în închisoare politică comunistă.

  • Burg Fogarasch: Sitz des siebenbürgischen Landtags, Gefängnis, Touristenattraktion

    Burg Fogarasch: Sitz des siebenbürgischen Landtags, Gefängnis, Touristenattraktion

    Unsere heutige Reise geht wieder einmal Nach Braşov (dt. Kronstadt). Wie Sie sicherlich schon wissen, liegt Braşov in der Mitte Rumäniens. Die siebenbürgische Stadt zieht Jahr für Jahr immer mehr Reisende an — sowohl wanderlustige, wie auch kulturinteressierte Touristen. Die Stadt Făgăraş (dt. Fogarasch) liegt im Landkreis Braşov. Auch die Zahl der Touristen, die Făgăraş besuchen, hat in letzter Zeit konstant zugelegt. Vor allem seit dem die Fogarascher Burg renoviert wurde. Derzeit nimmt sie einen wohl verdienten Platz in internationalen Ranglisten ein. 2016 besuchten mehr als 130.000 Touristen die Burg in Fogarasch. Die Verwalter der Burg hoffen, dass die im Jahr 2016 verzeichnete Rekordzahl 2017 übertroffen wird.



    Horia Pirău arbeitet als Museologe in der Burg Fogarasch. Er erzählt den Besuchern, sie hätten eine Festung betreten, die niemals erobert worden sei:



    Die Burg wurde 26 Mal belagert, doch hat sie niemals ihre Tore aufgemacht. Ich wünsche mir, dass uns so viele Touristen wie möglich besuchen, denn die Burg ist sehr schön. Die Architektur entspricht dem italienischen Renaissance-Baustil. Die Struktur und Form der Fogarascher Burg entsprechen nicht dem Baustil herkömmlicher transsilvanischer Burgen. Siebenbürgische Festungen wurden üblicherweise in Sternform, also im Vauban-Stil, gebaut. Für die Burg Fogarasch wurde dagegen die Form eines unregelmä‎ßigen Vierecks vorgezogen. An der nordöstlichen Seite, der längsten Seite der Burg, befindet sich der Gefängnisturm. Dieser bot eine hervorragende Rundumsicht. Der Thronsaal ist ebenfalls prächtig. Der Saal liegt im zweiten Stock der Burg und wurde vor knapp drei Jahren restauriert. Mir reichen die Worte nicht, um seine Schönheit zu beschreiben. Wie aus dem Namen abgeleitet werden kann, befindet sich in diesem Saal ein Thron sowie das Wappen der Stadt Fogarasch — nämlich zwei Fische. Dann gibt es noch den Saal des Siebenbürgischen Landtags. Die Möbel in diesem Saal stammen aus dem 17. Jahrhundert. Es sind nachgestellte Möbelstücke. Man darf nicht vergessen, dass die Burg in den Jahren 1948–1962 als Gefängnis verwendet wurde. Viele Gegner des kommunistischen Regimes wurden hier eingesperrt. Leider gingen damit auch viele Gegenstände verloren.“




    Die Fogarascher Burg soll dieses Jahr mit europäischen Mittel erneut restauriert werden. Die Burgverwaltung erhält 4,9 Millionen Euro in Form von Fördergeldern. Das Geld soll unter anderem zur Einrichtung von ständigen kunsthandwerklichen Werkstätten eingesetzt werden. Geplant ist auch die Konstruktion zweier beweglicher Brücken sowie die Herrichtung des ehemaligen Verteidigungsgrabens rundum die Burg. Und dennoch: Wie schaffte es die Burg bis auf den 2. Platz in einem europäischen Ranking? Dazu der Museologe Horia Pirău:



    Einige Journalisten von der Huffington Post, der berühmten US-Publikation, haben vor zwei Jahren eine Reise durch Rumänien unternommen. Ihre Reise ging auch durch Siebenbürgen. Entlang ihrer Route haben sie auch in Fogarasch Halt gemacht. Sie besuchten unsere Burg, ohne aber ihre Identität zu enthüllen. Wir haben sie so behandelt wie auch alle anderen Touristen. Sie baten uns, ein paar Bilder mit einer Drone aufnehmen zu dürfen. Wir sagten selbstverständlich zu. Am Ende ihres Besuches sagten sie uns, wir werden von ihnen eine E-Mail bekommen. Sie hätten uns eine Überraschung vorbereitet. Wir hatten keine Ahnung, dass die Journalisten eine Rangliste der 10 schönsten Burgen und Schlösser in Europa aufgestellt hatten. Unsere Burg landete auf den 2. Platz. Der erste Platz wurde von einem Schloss in Deutschland eingenommen.“




    Touristen, die gerne Burgen und Schlösser besichtigen, wissen nun, dass die Fogarascher Burg auf keinen Fall verpasst werden darf. Vor Ort werden ihnen alle Informationen, die sie brauchen, zur Verfügung gestellt, so Horia Pirău:



    Wir stellen den Touristen Informationen auf Englisch, Französisch und Deutsch zur Verfügung. Werbe- und Informationsmaterial gibt es au‎ßerdem auch auf Ungarisch. Künftig wollen wir uns auch auf Italienisch und Spanisch vorstellen. Manche Touristen besuchen uns alle Jahre wieder. Einigen von ihnen bieten wir mittlerweile kostenlosen Eintritt. Dass unsere Burg so aussieht wie heute, verdanken wir zum Teil unseren Besuchern. Das Geld, das wir für den Eintritt verlangen, wird gezielt für Restaurierungsarbeiten sowie zur Erhaltung der historischen Einrichtung ausgegeben.“




    Im August findet das Burgfest statt — ein mittelalterliches Fest, dass drei Tage anhält. Auch an Wochenenden bereitet die Burg Fogarasch seinen Gästen Überraschungen. Dazu findet jeden Tag zwischen 12 und 12.30 Uhr die feierliche Ablösung der Wachen statt.

  • Fagaras, secondo più bello castello del mondo

    Fagaras, secondo più bello castello del mondo

    La Fortezza di Fagaras, collocata in provincia di Brasov della Romania centrale, si piazza al secondo posto in una classifica dei dieci più belli castelli del mondo, presentata dalla pubblicazione Huffington Post.



    Al primo posto si colloca il castello tedesco di Neuschwanstein, mentre al terzo il britannico Durham. “La Fortezza di Fagaras è tra le maggiori e meglio conservate cittadelle feudali dell’est europeo”, scrive la pubblicazione.



    Il complesso di Fagaras è stato costruito tra la fine del XIV secolo e la metà del XVII, al posto di una fortificazione di legno, circondata da un fossato, attestata dal XII secolo.



    La direttrice del Museo della Contrada di Fagaras, Elena Bojenaru, vi invita a scoprire questo bellissimo posto.



    “La Fortezza di Fagaras è il più importante monumento architettonico della zona e la meglio conservata nel Paese. Ammirerete il cortile esterno, due torri di difesa e due bastioni, mentre all’interno scoprirete la storia della Contrada di Fagaras e i più importanti momenti che l’hanno segnata. Nella cantina aperta di recente, abbiamo allestito anche una mostra di pittura. Adesso è aperta al pubblico anche la Torre carceraria, già prigione medioevale e comunista”, spiega la direttrice del Museo



    Decine di migliaia di turisti vengono ogni anno a scoprire l’arte popolare romena e le icone dipinte sul vetro, aggiunge Elena Bojenaru.



    “Sono esposti reperti rinvenuti nelle scoperte archeologiche nella Contrada di Fagaras, quali la maschera romana da parata, pezzo unico nei musei romeni, il forno per la ceramica, un monumento restaurato, sempre unico nel Paese. Inoltre, ci sono dei pezzi rappresentativi per l’etnografia della zona e per le arti, come quella del vasaio, delle ceramiche decorative o dei tessuti. Il Museo custodisce anche una ricchissima collezione di icone dipinte sul vetro della contrada di Fagaras, completata da un altare della Chiesa Evangelica di Cincsor, risalente alla metà del XVII secolo. Nel Museo è stata ripristinata anche la sala della Dieta della Transilvania, che teneva qui le sedute. La Torre Nera custodisce una parte dei pezzi provenienti dall’altare della Cappella. Le icone della collezione vennero dipinte a partire dalla fine del XVIII secolo. Il visitatore scopre da noi anche una ricchissima collezione di tessuti sassoni”, ha aggiunto la direttrice del Museo.

  • Rumänen genießen freien Zugang zum EU-Markt

    Rumänen genießen freien Zugang zum EU-Markt

    Die Beschränkung der Arbeitnehmerfreizügigkeit für rumänische Bürger in Gro‎ßbritannien sei ein gro‎ßes Eigentor“ für die Wirtschaft und das Sozialhilfesystem des Landes, die wichtige Vorteile aus der Tätigkeit von Arbeitnehmern aus anderen EU-Staaten ziehen, und die Schranken der Arbeitnehmerfreizügigkeit seien gesetzwidrig, hei‎ßt es in einer offiziellen Verlautbarung aus Brüssel.



    Ab Jahresanfang 2014 genie‎ßen rumänische und bulgarische Arbeitnehmer freien Zugang zum EU-weiten Arbeitsmarkt. Britische Tabloidzeitungen und zahlreiche Politiker sind der Meinung, dass Rumänen und Bulgaren gerade nach England drängen werden. Britische Zeitungen weisen zudem auf Statistiken hin, laut denen in London 49% der wegen Bettelei und 34% der wegen Taschendiebstahls verhafteten Personen aus Rumänien stammen.



    Der rumänische Botschafter in London Ion Jinga erklärte diesbezüglich für die Huffington Post“, die Rumänen und Bulgaren seien der Sündenbock für alles, was in Gro‎ßbritannien schlecht läuft. In einem Interview mit Radio Rumänien versicherte Botschafter Jinga, dass die Aufhebung der letzten Schranken der Arbeitnehmerfreizügigkeit auf dem britischen Arbeitsmarkt weder eine erhebliche Steigerung der Zahl rumänischer Arbeitnehmer in England noch wichtige Änderungen der Situation der in Gro‎ßbritannien bereits tätigen Rumänen hervorrufen werde. Ich bin der Meinung dass sich der Status der in England bereits tätigen Rumänen nicht radikal ändern wird. Wer in Gro‎ßbritannien derzeit einen sagen wir unsicheren Zustand hat — oder einige der Freiberufler –, können von nun an auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags eingestellt werden. Es handelt sich kurzum um die volle Aufhebung der Scranken der Arbeitnehmerfreizügigkeit für Rumänen und Bulgaren auf dem EU- Arbeitsmarkt.“



    Der Radiosender BBC berichtete neulich, das Interesse der Rumänen richte sich dennoch auf andere EU-Staaten. Vor dem Hintergrund, dass viele Briten der Mittelklasse angehören und aufgrund eines Arbeitsvertrags arbeiten, kann die Liberalisierung des EU-Arbeitsmarktes ein Recht darstellen, das auch zahlreiche Briten genie‎ßen werden. Derzeit sind knapp 4,7 Millionen britische Bürger in anderen EU-Staaten tätig.



    Die Angst Londons vor dem sogenannten Sozialtourismus sei nicht gerechtfertigt, fügte Brüssel hinzu. Zahlreiche Studien zeigen, dass Arbeitnehmer die in einem anderen Land tätig sind, meistens mehr zum Steuersystem und Sozialversicherungsfonds beitragen als Vorteile des Sozialversicherungssystems genie‎ßen. Eines ist aber sicher: Die Idee, dass Rumänen die Jobs der Britten stehlen, nicht arbeiten wollen, betteln und in Gro‎ßbritannien als Empfänger von Sozialhilfe leben, ist in der britischen Gesellschaft bereits gut verwurzelt und das Bild Rumäniens hat europaweit viel daran zu leiden.

  • 06.09.2013

    06.09.2013

    Défense – La transparence du processus de planification de la défense et l’intensification de la coopération entre les pays membres de l’UE ne sont pas possibles sans un engament ferme au plus haut niveau, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, à Vilnius, à l’occasion de la réunion des ministres européens de la défense. Mircea Dusa a également précisé que la Roumanie souhaitait identifier des solutions pragmatiques censées permettre une plus large participation des entreprises de l’industrie de la défense des pays européens aux projets conjoints dans le domaine. C’est pourquoi « le Conseil européen prévu en décembre 2013 est une bonne occasion pour stimuler le développement des capacités conjointes de l’UE », lit-on dans un communiqué du ministère roumain de la Défense.



    Enseignement – Le premier ministre roumain Victor Ponta a demandé aujourd’hui aux autorités locales de s’impliquer davantage dans le déroulement de la nouvelle année scolaire, qui devrait débuter le 16 septembre. Le chef du cabinet de Bucarest a exigé des mesures censées assurer la sécurité des écoles et des alentours. Par ailleurs, le Ministère de l’Education Nationale a également annoncé que 21,5% des candidats à la seconde session du Baccalauréat 2013 avaient passé cet examen. Ce taux est inférieur de 4% à celui enregistré l’année dernière.



    Protestations – Les Bureaux permanents réunis des deux Chambres du Parlement roumain ont été convoquées lundi pour constituer une commission spéciale afin d’analyser le projet de loi à l’égard de l’exploitation minière de Rosia Montanà (centre de la Roumanie). L’annonce a été faite vendredi par le président de la Chambre des Députés, Valeriu Zgonea. Depuis une semaine, quotidiennement, à Bucarest et dans d’autres grandes villes de Roumanie, les gens sont sortis dans les rues pour protester contre le projet controversé d’exploitation du gisement d’or et d’argent de Rosia Montanà. Les ONG écologistes attirent l’attention sur le fait que les cyanures utilisées dans le processus technologique d’exploitation risquent de détériorer irréversiblement l’environnement. En échange, l’Exécutif qui a envoyé son projet au Parlement soutient que l’exploitation de la mine va générer des centaines d’emplois et va renflouer le budget de l’Etat de plus de cinq milliards de dollars.



    Référendum – Deux tiers des Britanniques seraient favorables à l’organisation d’un référendum au sujet de la libéralisation totale de l’accès des Roumains et Bulgares au marché de l’emploi du Royaume Uni, à partir du 1er janvier 2014. Selon un sondage réalisé par Yougov et repris ce vendredi par le journal Huffington Post, la moitié des Britanniques demandent des restrictions, alors que la même mesure est exigée par 35% des Allemands et 30% des Français. Selon les chiffres officiels, entre les mois d’avril et de juin 2013, le nombre des Roumains et Bulgares qui travaillent au Royaume Uni a augmenté de 26%.



    Foot – L’équipe nationale de foot de Roumanie rencontre aujourd’hui à Bucarest l’équipe hongroise, dans les préliminaires de la Coupe du monde 2014. Avec 10 points accumulés dans les six premiers matchs, la Roumanie occupe la troisième place dans son groupe D après les vice-champions du monde, les Pays — Bas et la Hongrie. Le prochain match de la Roumanie, celui contre la Turquie est prévu la semaine prochaine, toujours à Bucarest. Les matchs contre la Hongrie et la Turquie sont jugées décisifs pour la Roumanie qui, au long de la dernière décennie, n’a participé qu’à l’Euro 2008.