Radio România Internațional

Tag: Hunor

June 17, 2023 UPDATE

USR 800 delegates from all over the country
have arrived in Bucharest to participate in the congress of the opposition
group known as Save Romania Union (USR). High on the congress’ agenda is a
political alliance with the right-wing splinter known as the Force of the Right
led by the former Prime Minister Ludovic Orban, and PMP, founded by the former
Romanian president, Traian Basescu, and currently headed by MEP Eugen Tomac.
The USR wants to create an alternative to the present ruling coalition and
president Catalin Drula has asked for a mandate to hold talks with the other
right-wing groups as well as with the academic and business world. One of the
invitees to the aforementioned congress was UDMR leader, Kelemen Hunor, whose
political group has recently left the government coalition presently made up of
PSD and PNL. According to a poll ordered by the USR, the Social Democrats would
muster 28% of the votes, the nationalist opposition AUR comes next with 22%,
PNL 18, USR 13 and UDMR with 6%. PMP and The Force of the Right would not clear
the 5% threshold. Next year is an election year in Romania whose citizens will cast
their ballots for the European Parliament, as well as in the local, legislative
and presidential elections.

FOOTBALL On Monday Romania’s
national eleven will take on Switzerland in a new away match counting towards
Group 1 in the qualifiers for EURO 2024 in Germany. Switzerland ranks first in the
group’s ranking with the highest number of points, 9, followed by Romania with
7. Next comes Israel with four, Kosovo with 3 and Andorra with one. Belarus is
at the bottom of the ranking with no point. The first two sides in the group’s
ranking will qualify for the final tournament.

VISIT Romania’s new Prime Minister, Marcel
Ciolacu will be paying a formal visit to Germany for talks with German
Chancellor Olaf Scholz – government sources in Bucharest have announced. The
Prime Minister will be accompanied by several members of his executive team. As
for Romania’s accession to Europe’s border-free area, Schengen, the Prime
Minister expects a stepped-up round of talks involving Interior Minister
Catalin Predoiu and Foreign Minister Luminita Odobescu.

RELATIONS Between June 14-16, the Romanian city of Timisoara, which is also
European capital of culture this year, played venue for the 26th
session of the Romanian-German government commission for the problematic of the
ethnic Germans in Romania. State Secretary Daniela Gitman has emphasized the
excellent level of the Romanian-German relations based on mutual trust,
stepped-up political dialogue, growing economic dynamics, and very tight
inter-human relations. The Romanian official has mentioned the significant
contribution of the German minority in Romania and the Romanian community in
Germany to the consolidation of the bilateral dialogue and their role as a
catalyst in the cooperation between the two countries. Gitman has also voiced
appreciation for the decision of the German government to carry on its 5.4
million Euro support for the ethnic Germans in Romania.

(bill)

17 June 2023
October 30, 2021

COVID-19 Roughly 120 thousand people have got the anti-Covid vaccine in Romania
in the past 24 hours, out of whom 82 thousand got the first jab. The number of
those fully vaccinated has exceeded 6.2 million and the vaccine rollout has
been given such a boost of late making the authorities to predict that if the
pace maintained until the end of the year Romania could have a rate of 70%
vaccinated. Over 12,100 new infections were reported on Saturday as well as 413
fatalities. Roughly 20 thousand people are currently being treated in
hospitals, out of whom 1858 in ICUs. A medical team from Germany has arrived in
Romania to asses Covid-infected patients who can be treated in hospitals in
that country and an aircraft belonging to German air forces has been made available
for the transport of these patients. In another development, Romania is to
receive next week a batch of 10 thousand monoclonal antibodies as part of the
contract the European Commission has signed with the producer, Romania’s Health
Minister Andrei Baciu has announced. The country’s National Committee for
Emergency Situations has also updated the list of countries and territories
with a high-risk of infection with the Netherlands and Russia in the red tier.
In the yellow zone there are Malaysia, Cuba, Costa Rica, the Czech Republic,
Denmark, Hungary, Germany, Switzerland, Liechtenstein or Jordan. Palestine has
been included in the green tier.

VACCINE The U.S. Food and Drug Administration has authorized the
emergency use of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine for the prevention of
COVID-19 to include children 5 through 11 years of age thus paving the way for
a new major stage of the vaccine rollout targeting 28 million children in the
country. The authorization was based on the FDA’s thorough and transparent data
assessment that included input from independent advisory committee experts who
overwhelmingly voted in favor of making the vaccine available to children in
this age bracket. At least 246 million Covid-19 infections have been reported
worldwide so far and 5 million people have died, according to worldmeters.info.

DST
On Saturday night Romanians will adjust their clocks setting them back by one
hour as part of the Daylight Saving Time practice. So, the day of October 31st
is going to be the year’s longest day with 25 hours and Romania is going to
have a two-hour GMT advance. The DST started being implemented by the European
countries in the past century in an attempt to save on electricity, mainly
during the war and the oil crises in back in the 1970s. However, doctors
believe that the DST can affect the bodies of children and the elderly alike as
it takes up to two weeks for people to adjust to the change. This year might be
the last in which the DST can be applied as the European Parliament in 2019
voted in favour of scrapping the practice. Romania has not made a decision in
this respect yet.

GOVERNMENT Romania’s Prime Minister designate, retired general
Nicolae Ciuca, is to submit to Parliament today the ruling programme and the
list of the cabinet ministers endorsed by the National Liberal party PNL. The
new cabinet is to be sworn in next week. Ciuca says that although
mathematically speaking, the cabinet he proposes stands no chances to be
approved, talks are underway with MPs until the last moment. The interim Prime
Minister and PNL leader Florin Citu has given assurances the new cabinet will
get the necessary votes. His opinion is not shared by Kelemen Hunor, leader of
the partner UDMR, who believes the minority Executive will not get support and
that rebuilding the coalition with USR would have been the best alternative.
The opposition Social Democrats and USR have announced they are not going to
vote for the new cabinet. The political situation in Romania went south after
USR had left the coalition government headed by Florin Citu and voted for a
PSD-initiated censure motion against it jointly with the nationalist opposition
AUR. Former Chief of Staff and Defence Minister, General Ciuca is presently a
PNL senator and the second Prime Minister designated to forge a new government
after the abortive attempt of USR leader Dacian Ciolos. Pundits believe, a
rejection of the Ciuca cabinet would pave the way for snap election although
the Constitution allows president Iohannis to propose a third Prime Minister.

(bill)

30 October 2021
The Priorities of Romania’s Recovery and Resilience Plan

The centre-to-right coalition government in
Bucharest on June 2nd made public the National Recovery and
Resilience Plan PNRR – about 12 hundred pages sent to the EU with measures,
which would allow Romania to attract 29 billion euros worth of EU funds. This
money, which Romania can get as loans or subsidies is part of a major plan of
672 billion euros designed by Brussels so that all the member states can
overcome the economic impact of the Covid-19 pandemic. Authorities in Romania
want to use some of the money to build over 400 kilometers of motorway,
hundreds of schools and kindergartens and refurbish many hospitals.

In fact, the transport infrastructure,
Education and Healthcare are going to receive most of the funds. The plan also
contains provisions for some environment activities such as reforestations or
an improved waste management. According to Prime Minister Florin Citu, all the
loans Romania is going to get by means of PNRR will be used for investment.

Florin Citu: We must get loans to
invest in Romania as we need to build motorways, hospitals, schools, and the
loans we get by means of this PNRR are at a low interest rate, close to zero.
Germany, Spain, Italy, countries from the Eurozone, are getting loans at this
rate. The fact that we can get loans at such a low interest rate and invest
them is a good thing for Romania.

Deputy prime
ministers Dan Barna and Kelemen Hunor have underlined that key sectors will
significantly change and that all communities, irrespective of the region will
be equitably and fairly supported. On the other hand, Lucian Romascanu,
spokesman for the opposition PSD, believes that on the contrary, the projects
included in the PNRR will be causing new imbalances.

Lucian Romascanu: We don’t have anything when it comes to motorways, rail
roads, irrigation systems or gas networks, and that situation is condemning
Romania to underdevelopment. We are going to have a country which is developed
unequally, right at a time when we can give it a new look by properly using
these funds.

The plan also contains a series of reforms in
terms of pensions, justice, state companies and the payment of the personnel in
the public system. While the government says that it wants to recalculate
pensions, the opposition PSD has referred to the former’s intention to increase
the pension age, implement austerity measures and freeze incomes.

According to the Social-Democrats, the poverty
of the Romanians and the dropping standard of living are the only certitudes of
the National Plan of Recovery and Resilience. According to the Minister of Investment and
European Projects, Cristian Ghinea in the next period Bucharest is waiting for the
official assessment of this plan in Brussels and for its approval. From that
moment on the ways of implementing the aforementioned plan belong exclusively
to Romania.

(bill)

3 June 2021
Back to school online

The winter holidays break ended, so around 3 million students in the pre-university education system in Romania resumed classes on Monday, but still online, as in the previous months. Since March 2020, except for less than two months, September and November, children have no longer gone to school. Due to the new coronavirus pandemic, classes have been held exclusively online all over Romania, so the sequence of holidays and periods of school activity from home, in front of the computer, have become routine. On the one hand, the National Students’ Council has called for the decentralization of the decision on the way in which to resume classes, so that the children’s physical presence in schools should be possible in the many Romanian localities where the contamination rate is below 3 per one thousand inhabitants.

Recently, the Council has drawn a warning signal, arguing that doing school online is tiring, inefficient and completely unsustainable in the long run. There are many students, especially from disadvantaged areas and backgrounds, who do not have access to education because they do not have computers, tablets or internet connection. These students also need a plan to recuperate the information they have lost, because learning gaps accumulated since the start of the pandemic might no longer be bridged. At the same time, since the national exams are approaching, the National Students’ Council would like to discuss with the top-level decision makers about the exams organization, since they need to prepare more scenarios, for the tests to take place according to plan.

On the other hand, the Education Ministry officials announced that they would decide, by the end of this month, whether, in the second semester, which begins on February 8, children would be present physically at school or would carry on with distance learning. The education minister, Sorin Cîmpeanu, announced that the authorities’ top priorities were to reopen schools physically as well as to make up for the losses incurred by the education system during the pandemic. Minister Cîmpeanu also said that he would take into account the proposals made by students, parents and teachers, but that he would make a decision on how classes would unfold depending on the epidemiological situation. “I would like to believe that it is possible to reopen schools on February 8; we cannot lose another semester and an entire generation” the deputy Prime Minister Kelemen Hunor has recently pointed out. He does not rule out the scenario of school re-opening in stages and by region. (tr. L. Simion)

11 January 2021
L’école recommence en ligne

Finies les vacances d’hiver et quelque trois millions d’élèves de l’enseignement préuniversitaire roumain ont recommencé ce lundi les cours, mais toujours à partir de chez eux, comme c’est le cas depuis des mois déjà. A commencer par mars dernier et à l’exception de moins de deux mois seulement, de septembre à novembre, les écoliers ne se rendent plus aux écoles physiquement.

C’est à cause du nouveau coronavirus que, les cours se déroulent à présent exclusivement en ligne à travers le pays, alors que les vacances et les périodes d’activité éducationnelle se succèdent d’une manière rythmique, pour se transformer en une véritable routine. Par ailleurs, le Conseil national des élèvent demande aux autorités de décentraliser la prise de décisions sur les moyens de reprise des cours, afin de permettre la présence physique des enfants à l’école dans les localités où le taux d’infection est inférieur à 3 cas par mille habitants. Et ces localités seraient d’ailleurs assez nombreuses en Roumanie, affirme le Conseil des élèves qui vient aussi de tirer la sonnette d’alarme sur les conséquences de l’école en ligne. Elle serait fatigante, inefficace et ne devrait pas durer à long terme.

Qui plus est, de nombreux élèves, notamment des milieux démunis, n’ont pas accès à l’éducation parce qu’ils n’ont ni ordinateurs, ni tablettes, ni connexion à Internet. Ces catégories défavorisées ont aussi besoin d’un plan de récupération des cours, pour que les lacunes accumulées depuis le début de la pandémie ne deviennent pas trop importantes et carrément impossibles à combler. Et ce n’est pas tout ! Vu que les examens nationaux approchent, le Conseil national des élèves souhaiterait rencontrer les décideurs nationaux pour passer en revue les différents moyens de les organiser, en fonction de plusieurs scénarios possibles.

Par ailleurs, le ministère de l’Education de Bucarest a annoncé qu’il déciderait avant la fin du mois en cours si la présence physique des élèves dans les écoles sera possible durant le second semestre qui commence le 8 février. Le ministre de tutelle, Sorin Cîmpeanu, a promis que la date de la réouverture physique des écoles n’est pas l’unique priorité des autorités. S’y ajoute le besoin de compenser les pertes subies par le système d’enseignement en général durant la pandémie. Sorin Cîmpeanu a également déclaré qu’il tiendrait compte des propositions des élèves, des parents et des professeurs, mais qu’une décision sur la manière dont les cours devraient reprendre – en présentiel dans les écoles ou bien à distance via Internet – serait adoptée en fonction de la situation épidémiologique.

« J’aime croire qu’une réouverture des écoles serait possible le 8 février, nous ne nous permettons pas de gaspiller encore un semestre et de perdre toute une génération », a également souligné le vice-premier ministre Kelemen Hunor, qui n’excluait pas, lui non plus, le scénario de la réouverture des écoles par étapes et par régions. (trad. Alex Diaconescu)

11 January 2021
21.09.2019

Weitere zwei weitere Kandidaten haben sich für die Präsidentschaftswahlen in Rumänien im November eingeschrieben. Es handelt sich um Kelemen Hunor vom Demokratischen Verband der Ungarn in Rumänien und den Schauspieler Mircea Diaconu, der von der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) und der Partei Pro Rumänien unterstützt wird. Der amtierende Präsident Klaus Iohannis, im Namen der Nationalliberalen Partei und Dan Barna, von der Allianz USR-PLUS, haben sich am Freitag offiziell registrieren lassen. Weitere Kandidaten sind die sozialdemokratische Ministerpräsidentin Viorica Dancila und Theodor Paleologu, von der Partei der Volksbewegung. Die Frist für die Anmeldung zum Wahlkampf endet am Sonntag um Mitternacht. Der Wahlkampf beginnt am 12. Oktober, Bukarest ist jedoch jetzt bereits voller Wahlplakate. Politische Kommentatoren sagen, dass diese Vorkampagne, im Vergleich zu den vorangegangenen Wahlen, durch eine grö‎ßere Vielfalt an politischen Persönlichkeiten gekennzeichnet ist, während die Ästhetik der Werbemittel den Fokus auf Bilder und nicht auf Slogans rückt.

Traian Basescu, der ehemalige Präsident Rumäniens zwischen den Jahren 2004 und 2014, war inoffizieller Mitarbeiter der kommunistischen Geheimpolizei. Das Bukarest Appellationsgericht hat in einem Urteil bestätigt, das Basescu mit der Securitate zusammengearbeitet hat. Das Urteil ist nicht endgültig, Basescu, der derzeit als Europaabgeordneter ist, kann in Berufung gehen. Nach Einschätzung des rumänischen Instituts zur Aufarbeitung der Securitate-Akten (CNSAS), verfasste der ehemalige Präsident, als er Offizier der Handelsmarine war, zwei unter dem geheimen Namen Petrov“ unterzeichnete Berichte. Aufgrund eines dieser Berichte wurde einer seiner Kollegen verhindert, mit dem Schiff ins Ausland zu fahren. Das Institut zur Aufarbeitung der Securitate-Akten hat eine Reihe von Memos herausgegeben, wonach Traian Basescu nicht mit der Securitate zusammengearbeitet hätte. Um öffentliche Ämter besetzen zu können, musste Basescu selbst Erklärungen unterzeichnen, in denen er versicherte, nicht mit der kommunistischen Geheimpolizei zusammengearbeitet zu haben. Basescu war in seiner Jugend Hochsee-Schiffskapitän für Öltanker und von 1987 bis 1989 Leiter der rumänischen Handelsmarine-Agentur Navrom in Antwerpen.

Der heutige Samstag ist im ganzen Land der Abfallentfernung gewidmet. Seit neun Jahren mobilisiert die Umweltorganisation Lets Do It, Romania! “, Jahr für Jahr, Zehntausende Freiwillige, um Tonnen von Abfall zu sammeln. Diese Aktion ist Teil einer grö‎ßeren Initiative, an der etwa 100 Länder teilnehmen. Heute finden in Rumänien hauptsächlich Aktionen zur Säuberung der Küstenstrände und -gewässer statt. Der Verein “Act For Tomorrow”, erklärt, dass es sich um eine freiwillige Aktion in zwei Phasen handelt. Zuerst werden Abfällen, die in der Nähe der Strände des Schwarzen Meeres schwimmen gesammelt, und in später die festen Abfälle auf dem Meeresboden. Die Sanierung der Ufer und Gewässer der Donau ist für Oktober geplant. Ein Mensch produziert in Rumänien 254 kg Hausmüll pro Jahr, von denen weniger als 10 % recycelt werden, was weit unter dem EU-Durchschnitt von 28 % liegt. Wenn Rumänien bis zum nächsten Jahr keine Recyclingquote von 50 % erreicht, könnte es gezwungen sein, eine Geldstrafe von bis zu 200.000 EUR pro Tag zu zahlen und Gefahr laufen, EU-Mittel für den Umweltschutz zu verlieren.

Die Stadt Bukarest feiert 560 Jahre, seit der ersten urkundlichen Erwähnung. Anlässlich dieses Jubiläums finden an diesem Wochenende in der Stadt Aufführungen, Konzerte und Lichtprojektionen statt. An der sechste Ausgabe eines internationalen 3D-Videowettbewerbs nehmen 8 Teams teil, die ihre Videos auf der Fassade des Parlamentspalastes projizieren. Bukarest veranstaltet an diesem Wochenende auch die 10. Ausgabe der Aero-Nautik Show.

Das George Enescu Musikfestival neigt sich dem Ende zu. Zwei Tage sind es noch bis zum Abschlusskonzert des diesjährigen Festivals. Zu den Höhepunkten des Samstags gehören ein Konzert des Bukarester Symphonieorchesters unter der Leitung von Nicolae Moldoveanu und ein Auftritt des französischen Pianisten François-Frédéric Guy, der sich insbesondere durch die Interpretation der Musik der deutschen Romantik einen internationalen Ruf erworben hat. Das Programm wird im rumänischen Athenäum mit einem Konzert des Mahler-Kammer-Orchesters, das Musiker aus 20 verschiedenen Ländern vereint, mit Mitsuko Uchida als Pianist und Dirigent vervollständigt. Am Abend wird das Royal Concertgebouw Orchester aus Amsterdam im Konzertsaal des Königlichen Palasts spielen. Das Internationale George Enescu Festival, das von Radio Romania koproduziert wird, hat in diesem Jahr über 2.500 der weltbesten Musiker in 84 verschiedenen Konzerten und Rezitalen versammelt.

21 September 2019
Ungarische Extremisten in Rumänien

Am Montag ist in der Stadt Targu Mures (in der Mitte Rumäniens) ein nicht genehmigter Protestmarsch einiger rechtsxtremen Organisationen aus Ungarn, an dem auch Mitglieder der ungarischen Volksminderheit in Rumänien teilgenommen haben, zu einem Konflikt mit den Ordnungskräften eskaliert. Etwa 4000 Menschen haben sich am Montag in Neumarkt/Târgu Mureş an einer Gedenkfeier für Szekler Märtyrer beteiligt, der anschlie‎ßend ein ungenehmigter Protestmarsch folgte, in dessen Verlauf es zeitweilig zu Gerangel mit den Ordnungshütern kam. Vermummte Protestteilnehmer warfen Sprengkörpern, drangen auf die Stra‎ße, provozierten die Gendarmen und skandierten rumänienfeindliche Parolen. Sie forderten die territorielle Autonomie der sogenannten Szekler-Region in der Mitte Rumäniens. Diese ist die einzige Gegend Rumäniens, wo Ungarnstämmige die Mehrheit der Bevölkerung bilden.

Die Ausschreitungen am Montag in Targu Mures haben in ganz Rumänien für Unruhe gesorgt; nicht weil sie gewalttätiger als die fast ritualischen Raufereien der letzten Jahre zwischen den Gendarmen und den Fussball-Chaoten gewesen wären, sondern weil der Ort und die Zeit von traumatischen Erinnerungen geprägt sind. Marz 1990 eskalierten nämlich in derselben Stadt Targu Mures die bereits brodelnden Spannungen zwischen den Rumänen und den Ungarn der Region, die auch von ungarischen Irredentisten und Agenten der ehemaligen rumänischen politischen Polizei angefeuert wurden, zu gewalttätigen Ausschreitungen und Stra‎ßenkämpfen. Infolge der damaligen Gewaltausschreitungen gab es Tote und Verletzte, Rumänen und Ungarn. Jene traurige Episode der postkommunistischen Übergangszeit geschah etwa 3 Monate nach der rumänischen Revolution vom Dezember 1989. Heute sind Rumänien und Ungarn Alliierte innerhalb der NATO und Partner in der Europäischen Union, die Rumänen und die Ungarn in Siebenbürgen leben, wenn nicht gerade freundlich, doch friedlich zusammen und die wichtigste politische Gruppierung der Rumänienungarn, der Demokratische Verband der Ungarn in Rumänien, ist neulich der Bukarester Regierungskoalition beigetreten.

Der offensichtlich durch die jüngsten Gewaltausschreitungen in Targu Mures irritierte rumänische Staatspräsident Traian Basescu forderte die Regierung und das Parlament auf, eine Rechtsnorm zu verabschieden, wodurch den Mitgliedern der ungarischen Partei Jobbik, die den Protestmarsch am Montag mitveranstaltet hatte, verboten werden sollte, sich in Rumänien aufzuhalten. Über dieses Thema soll auch bei der nächsten Sitzung des Landesverteidigungsrates diskutiert werden, so Traian Basescu:

Die Freiheit, die Demokratie, das Recht auf Freizügigkeit, das Recht auf freie Äü‎ßerung durfen nicht so weit gehen, da‎ß durch extremistisches Verhalten einiger Gruppierungen andere Menschen zu Schaden kommen. Jobbik ist eine rechtsextreme Partei; sogar die Regierenden in Budapest schämen sich ihretwegen und akzeptieren sie nicht in ihre Koalitionen. Ich sehe nicht, warum wir uns schämen sollten, diese Gruppierung hinauszuwerfen oder ihr die Einreise nach Rumänien zu verweigern.”

Nach den Konservativen und den Sozialisten ist Jobbik die drittgrö‎ßte politische Gruppierung in Ungarn; es handelt sich um eine äu‎ßerst virulente rechtsextreme, ultranationalistische, irredentistische Partei. Der neulich in die Opposition getretene Vorsitzende der National-Liberalen Partei, Crin Antonescu, erklärte sich einverstanden mit der Forderung des Staatspräsidenten Traian Basescu. Und der Demokratische Verband der Ungarn in Rumänien distanzierte sich von allen gewalttätigen und extremistischen Auftritten. Der Vorsitzende des Ungarnverbandes und Vizepräsident Rumäniens, Kelemen Hunor, dazu:

Ich bin dagegen, da‎ß Leute aus Ungarn hierher kommen, um zu protestieren — weder in Targu Mures noch in anderen Ortschaften, weder Jobbik-Mitglieder noch von anderen Organisationen.”

Die Politkommentatoren erinnern daran, da‎ß in Ungarn bald die Europawahl und die Parlamentswahl stattfinden werden. Mit dem Anheizen der interethnischen Konflikte versucht Jobbik ganz einfach, Wählerstimmen für sich zu gewinnen, meinen die Experten.

12 March 2014