Tag: Husi

  • April 8, 2019 UPDATE

    April 8, 2019 UPDATE

    Reactions — The completion of the Revolution file and the submission of the indictment to court have generated various reactions from Romanian politicians. President Klaus Iohannis hailed the completion of the investigation in this file and its submission to court, considering it a very important step towards establishing the truth in this case. The opposition National Liberal Party and the Save Romania Union party also hailed the prosecutor general’s announcement. The Liberal leader Ludovic Orban said that the completion and submission to court of the revolution file after 30 years could be a good thing if the result is the punishment of culprits. On the other side of the political spectrum, the Social Democratic Party in the ruling coalition showed indignation at the fact that prosecutor Augustin Lazar, whom they suspect of collaboration with the former political police, is the one to send to court this controversial file. The president of the juridical committee in the Chamber of Deputies, Social Democrat Nicusor Halici, believes the truth about the events of December 1989 should have been found out earlier.



    Luxembourg — The Eastern Partnership is, according to Romania, one of the most important policies at EU level, said Monday the Romanian foreign minister Teodor Melescanu at the end of the meeting of the Foreign Affairs Council in Luxembourg. One of the topics tackled by the participants was the situation in Afghanistan, since the EU wants to get more involved in finding a political solution to it. The Eastern Partnership was launched in 2009 with the purpose of consolidating political association and economic integration of 6 partner states from Eastern Europe and South Caucasus — Armenia, Azerbaijan and Belarus – that have partnership agreements with the EU and Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine that have already concluded association agreements.



    Motion — The Romanian Senate postponed for Wednesday the debate and vote on a simple motion filed by the opposition Liberal Party and Save Romania Union party against justice minister Tudorel Toader. The vote had been scheduled for Monday but, due to the absence of several senators, the quorum could not be reached. The document signatories say the tensions that emerged within the justice system could be defused if the current justice minister stepped down. They also say that the coming into force of the modifications to the Criminal and Criminal Procedure Codes through an emergency ordinance is impacting Romanias legal system, running against the recommendations of the European institutions. On March 20th, the Chamber of Deputies rejected another simple motion against the justice minister.



    Vandalism — The Romanian government has condemned the recent acts of vandalism perpetrated in the Jewish cemetery in Husi (eastern Romania), following which many funerary monuments were destroyed, and reiterated its firm commitment to fighting anti-Semitism and the incitement to anti-Semitism. In the context of Romania’s holding the presidency of the Council of the EU, promoting the efficient fight against racism, intolerance, Xenophobia, populism and anti-Semitism and discouraging the hate speech is one of the central topics on Romania’s agenda for consolidating cohesion across the EU. Last week President Iohannis condemned the anti-Semitic gestures and actions of the past days and called on the competent authorities to take appropriate action to combat such actions. (update and translation by L. Simion)

  • 08.04.2019 (mise à jour)

    08.04.2019 (mise à jour)

    Révolution — Le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, a fait savoir que la Section des Parquets militaires avait présenté aux juges le réquisitoire du dossier de la Révolution anticommuniste de décembre 1989. Un dossier qui compte plus de 3000 pages, a-t-il précisé, présentant publiquement les excuses du Ministère public pour la durée excessive de l’enquête, soit une trentaine d’années. Le dossier met en examen l’ancien président Ion Iliescu et l’ancien vice – Premier ministre Gelu Voican Voiculescu, qui sont accusés de crimes contre l’humanité. Les faits auraient été commis juste après la chute du régime, entre le 22 et le 31 décembre 1989, lorsque les trois personnes mentionnées détenaient des fonctions au Conseil du Front du Salut National, un organisme qui avait repris à l’époque le pouvoir exécutif et législatif. Rappelons que le bilan officiel de la révolution anticommuniste de Roumanie fait état d’un millier de morts et de 3 milliers de blessés, la plupart après chute du régime de Nicolae Ceausescu. Précisons aussi que la Roumanie est le seul pays de l’Europe Centrale et de l’Est où le passage du communisme à la démocratie s’est fait par la violence extrême.



    Réactions — La finalisation du dossier de la Révolution et le fait de ramener la cause devant les juges a suscité des réactions diverses au sein de la clase politique de Bucarest. Le président Klaus Iohannis s’en est félicité, précisant que c’était là un pas extrêmement important pour le rétablissement de la vérité. Le Parti National Libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR), les deux d’opposition, ont eux aussi salué l’annonce faite par le procureur général. Le leader des libéraux, Ludovic Orban, a déclaré que le renvoi devant les juges de ce dossier, trente ans après les événements de décembre 1989, pourrait être une bonne chose si cette démarche visait aussi la punition des coupables. Pour leur part, les représentants du Parti social-démocrate, principale formation de la coalition gouvernementale, se sont dit indignés du fait ce dossier controversé ait été renvoyé devant le juges par Augustin Lazăr, sur lequel, affirment-ils planent des accusations de collaboration avec la Securitate, l’ancienne police politique. Le président de la Commission juridique au sein de la Chambre des députés, le social – démocrate Nicuşor Halici, a déclaré, lui, qu’il aurait fallu apprendre plus tôt la vérité sur les événements qui ont amené la chute du dictateur Ceausescu.



    Motion — Le Sénat de Bucarest a reporté à mercredi le débat et le vote de la motion simple déposée par le Parti National Libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR), les deux d’opposition, contre le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Les deux étaient prévus pour ce lundi, mais, comme plusieurs sénateurs se sont absentés, le quorum n’aurait pas été atteint. Les signataires du document affirment que les tensions survenues au sein du système judiciaire ne peuvent être apaisées que par le départ du ministre. De même, l’entrée en vigueur des modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale, par décret d’urgence, affecte le système judiciaire de Roumanie et serait en total désaccord avec les recommandations des institutions européennes, accuse encore l’opposition. Notons que le 20 mars, la Chambre des députés avait rejeté une autre motion de censure contre le même ministre.



    Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté au 22 avril la décision définitive dans le dossier où le chef du Sénat de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu, a été accusé de faux témoignage et où il a déjà été acquitté en première instance Le 25 mars dernier, un procureur anticorruption avait demandé que le dossier soit rejugé. Pour sa part, Calin Popescu Tariceanu a qualifié l’enquête de « coup monté ». En mai 2018, le tribunal avait acquitté M. Tariceanu, vu qu’il avait été auditionné seulement en tant que témoin par la Direction nationale anticorruption (DNA), malgré les suspicions d’évasion fiscale qui planaient sur lui. De même, selon la DNA, dans l’enquête sur la rétrocession illégale d’une superficie de forêt et d’une ferme, M. Tariceanu aurait fait, sous serrement, des déclarations qui ne correspondaient pas avec la vérité concernant des aspects essentiels du dossier.



    Antisémitisme — Le gouvernement de Bucarest condamne fermement les actes de vandalismes perpétrés dans le cimetière juif de la ville de Huşi (Est de la Roumanie) et réaffirme son engagement à lutter contre l’antisémitisme et l’incitation à l’antisémitisme. Les autorités précisent dans un communiqué avoir pris les mesures administratives qui s’imposent afin d’identifier et de sanctionner les auteurs de ces actes. La lutte efficace contre le racisme, l’intolérance, la xénophobie, le populisme et l’antisémitisme, contre les discours fondés sur la haine, compte parmi les thèmes centraux de l’agenda de la Roumanie, en tant que présidente du Conseil de l’UE, qui vise à renforcer la cohésion à l’échelle européenne. Le président roumain, Klaus Iohannis, a condamné les gestes et les actions antisémites enregistrés dernièrement et demandé aux autorités habilitées d’agir avec fermeté afin de les combattre.



    Diplomatie — Le Partenariat oriental est, selon Bucarest, une des politiques les plus importantes au niveau de l’UE, a déclaré lundi le chef de la diplomatie de Bucarest, Teodor Meleşcanu, à l’issue de la réunion du Conseil Affaires étrangères de Luxembourg. Lancé en 2009, le Partenariat Oriental vise à renforcer lassociation politique et lintégration économique de six pays dEurope orientale et du Caucase du Sud (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, République de Moldavie et Ukraine).



  • April 5, 2019 UPDATE

    April 5, 2019 UPDATE

    PRESIDENCY – President Klaus Iohannis has
    condemned the latest anti-Semitic gestures and actions and called on the relevant authorities to take firm action to sanction
    them. In a press release the presidency recalls Romania stands out as a
    regional successful model in terms of preserving the memory of the Holocaust,
    owning to the past, combating anti-Semitism, negationism, xenophobia, hatred,
    racism, populism and discouraging hate speech. Prior to this statement, Israeli
    President Reuven Rivlin condemned the vandalization of some 70 tombs in the
    Jewish Cemetery in Husi, northeastern Romania, one of the most serious such
    anti-Semitic offences this year. The Israeli official recalled that Bucharest
    auhtorities are taking measures to coutneract anti-Semitism and xenophobia.
    Meanwhile, the Israeli media has quoted the president of the Federation of
    Jewish communities in Romania, Aurel Vainer, who said such anti-Semitic events
    are unacceptable and are affecting democracy in Romania. The US Embassy in
    Bucharest has in turn unequivocally condemned the act of violence in Husi,
    claiming this is not just an attack on the Jewish community, but on the
    diversity of the entire Romanian society.






    REFERENDUM – Also on Friday President Iohannis has called a round of consultations
    with political parties on April 11 and 12 over the referendum on the judiciary.
    On Thrsday, the President announced that the themes which he would submit to
    the vote at the May 26 referendum, held simultaneously with the European
    Parliament elections, are related to forbidding amnesty and pardon of
    corruption crimes and forbidding the government to pass emergency decrees
    related to criminal offences and punishments, correlated with the right of
    other authorities to notify the Constitutional Court over such decrees.






    VISIT – Two-way trade between Romania
    and Slovakia has for the first time exceeded 3 billion euros at the end of
    2018, Prime Minister Viorica Dancila said Friday after meeting with Slovakian
    Prime Minister Peter Pellegrini. Talks focused on developing bilateral
    cooperation in various fields such as education, energy, culture, home affairs,
    public administration, tourism, environment, healthcare and agriculture. In
    turn, Prime Minister Pellegrini expressed hope that bilateral economic and
    political relations would intensify. The two officials met in Banska Bystrica,
    where the Romanian official paid a floral tribute in the National Insurrection
    Square. Viorica Dancila then travelled to the city of Zvolen for a visit to the
    local military cemetery where the remains of 10 thousand Romanian soldiers, who
    fought for the liberation of Czechoslovakia in WWll, are buried.






    B9 INITIATIVE – Romania’s Defense Minister Gabriel Les was
    in Warsaw to attend a meeting of Defense Ministers from countries, which are
    members of the Bucharest 9 Initiative. The meeting, staged jointly by linr
    ministries from Poland and Romania, was attended by Defense Ministers from
    Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania,
    Slovakia and Hungary as well as by NATO officials and representatives of the US
    Department of Defense. According to the Romanian Defense Ministry, the meeting
    in Warsaw tackled the contribution of B9 states to strengthening NATO deterrence
    and defense, with a focus on the coherent implementation and full
    operationalization of the Advanced Allied Presence on the Eastern Flank. On the
    sidelines of the meeting, Les met with his Polish counterpart, Mariusz
    Błaszczak, stressing the major
    role of the two countries as promoters of the B9 Initiative, in establishing a
    unified position of NATO’s Eastern Allies that should be promoted on NATO’s
    common agenda. In another development, Minister Les met with Romanian military
    from the Blue Scorpions Anti-Air Defense Unit deployed in Poland as part of
    NATO’s Combat Group.




    DRILL – Over April 5-13 the Romanian
    navy is staging the biggest international drill in Romania’s territorial waters
    and in the international waters of the Black Sea. 14 Romanian warships and six
    from Bulgaria, Canada, Greece, the Netherlands and Turkey are taking part in
    the drill during which over 2000 servicemen will be training to respond to attacks
    coming from under the sea, air or surface. The drill’s scenario implies a
    coordinated crisis response carried out under a UN Security Council resolution.
    The aforementioned drill also involves the participation of the NATO Permanent
    Black Sea Force.




    DISTINCTION- The Royal House of Britain on
    Friday decorated Romanian Florin Morariu for the courage he displayed during
    the terrorist attack of June 2017, which killed 8 people and wounded 48.
    Morariu is the first Romanian to receive the Queen’s Commendation for Bravery. At
    the time of the attack Florin Morariu worked in a bakery close to the bridge in
    London and helped a few people to take shelter and stood up to the attackers.


    (Translated
    by V. Palcu)