Tag: ia

  • Bilanţ al securităţiii cibernetice în UE

    Bilanţ al securităţiii cibernetice în UE

    Luna Europeană
    a Securităţii Cibernetice (European Cyber Security Month – ECSM) este o campanie
    anuală a Uniunii Europene, coordonată de Agenţia UE pentru Securitate
    Cibernetică (ENISA) și este dedicată promovării securităţii cibernetice în
    rândul cetăţenilor, organizaţiilor şi furnizării de informaţii actualizate
    privind securitatea digitală prin sensibilizare şi schimbul de bune practici.


    În fiecare an,
    pe tot parcursul lunii octombrie, au loc sute de activităţi în întreaga Europă,
    inclusiv conferinţe, ateliere de lucru, cursuri de formare, seminare online,
    prezentări, chestionare online şi multe altele, cu scopul de a oferi
    cetăţenilor resurse pentru a afla mai multe despre protecţia online.


    Věra Jourová,
    vicepreședinte al Comisiei Europene responsabilă cu Valori și Transparență și
    responsabilă pentru Europa potrivită pentru era digitală (ad interim), a
    călătorit la Kyoto, Japonia, unde a participat la cea de-a 18-a ediție anuală.
    Întâlnirea Forumului de Guvernare a Internetului (IGF) şi unde a declarat:

    Astăzi ne-am adunat pentru a ne reitera angajamentul pentru un
    internet global, deschis, incluziv şi sigur. Dorim un internet accesibil
    tuturor, unul ce ne face mai puternici, nu unul care ne slăbeşte
    democraţia. Dorim să îi îmbunătăţim
    performanţa şi structura, astfel încât
    să poată asigura ceea ce a fost menit dintru început să facă: să conecteze
    oamenii şi să contribuie la dezvoltarea socială. Tensiunile apărute între
    factorii implicaţi în transformarea digitală ameninţă internetul deschis şi
    global de care ne bucurăm astăzi.

    Să nu ne concentrăm pe diferenţe, ci pe ceea
    ce susţinem mutual şi pe viitorul unui internet aşa cum aspirăm să îl avem.
    Pentru că noi considerăm că internetul trebuie să fie o zonă fără discriminare,
    ancorat în demnitate şi integritate, la care toată lumea are acces universal. Drepturile
    omului şi drepturile democratice sunt pe deplin respectate. Iar ceea ce este
    ilegal off-line e ilegal şi online.

    Oamenii şi afacerile nu se consideră în siguranţă
    pe internet acum şi nu consideră că datele lor sunt în siguranţă şi că intimitatea
    le este protejată. Afacerile de toate mărimile pot inova, prospera şi concura
    pe o piaţă online corectă şi competitivă. Şi încă un aspect pe care dorim să îl
    promovăm este ca infrastructura să fie sigură şi sustenabilă şi prietenoasă cu
    mediul.


    Tema întâlnirii fiind Internetul pe care îl dorim – Împuternicirea
    tuturor oamenilor
    , au fost abordate probleme și provocări actuale în domeniul
    internetului deschis, drepturilor omului, luptei împotriva dezinformării, dar
    și guvernarea datelor, lumile virtuale, securitate cibernetică, transformare
    digitală și inteligență artificială (IA), cu un accent deosebit pe inteligența
    artificială generativă.


  • Comisia salută acordul G7 privind principiile utilizării inteligenţei artificiale

    Comisia salută acordul G7 privind principiile utilizării inteligenţei artificiale

    Procesul Hiroshima pentru Inteligenţa Artificială a fost înfiinţat la Summit-ul G7 din primăvară. Această iniţiativă este parte a unei game mai largi de discuţii privind aşa-numitele limite de siguranţă pentru inteligenţa artificială, inclusiv în cadrul Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică, la Consiliul pentru Comerţ şi Tehnologie Statele Unite – Uniunea Europeană şi în cadrul altor parteneriate digitale ale Uniunii Europene.

    Anul acesta, Comisia Europeană a început să lucreze activ cu partenerii G7 pentru a dezvolta principiile și Codul de conduită privind folosirea Inteligenţei Artificiale. Aceste angajamente vor trebui să respecte viitoarea legislaţie europeană privind Inteligenţa Artificială, aflată acum în discuţia statelor membre.

    Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen a reamintit că, deşi potențialele beneficii ale inteligenței artificiale pentru oameni și economie sunt uriașe, accelerarea dezvoltării acestor sisteme aduce și noi provocări. Şefa Comisiei a arătat că Acordul G7 şi Codul Voluntar de Conduită reflectă valorile europene şi a cerut dezvoltatorilor de Inteligenţă Artificială să îl semneze şi să îl aplice cât mai curând posibil.

    Cele unsprezece principii directoare oferă îndrumări pentru organizațiile care dezvoltă şi folosesc sisteme avansate de IA, pentru a promova siguranța și încrederea în tehnologie. Acestea includ angajamente de atenuare a riscurilor și abuzurilor și de identificare a vulnerabilităților, pentru a încuraja astfel schimbul responsabil de informații, raportarea incidentelor și investițiile în securitatea cibernetică. Este prevăzut şi un sistem de etichetare care va permite identificarea conținutului generat de IA.

    Codul de conduită voluntar va promova, de asemenea, guvernarea responsabilă a Inteligenţei Artificiale la nivel global. Ambele documente vor fi revizuite și actualizate după caz, inclusiv prin consultări cu părţile interesate, pentru a se asigura că rămân adecvate scopului lor și răspund la această tehnologie în evoluție rapidă. Liderii G7 au cerut organizațiilor care dezvoltă sisteme avansate de inteligență artificială să se angajeze în aplicarea Codului internațional de conduită. Primii semnatari vor fi anunțați în viitorul apropiat.


  • Poziția Parlamentului European pentru Legea privind Inteligența Artificială

    Poziția Parlamentului European pentru Legea privind Inteligența Artificială

    Legea privind Inteligența Artificială a fost adoptată recent
    cu o mare majoritate de către comisiile IMCO și LIBE. Acest lucru reprezintă un
    pas în plus pentru o legislație emblematică, care va stabili regulile
    pentru viitorul digital și, foarte probabil, va reverbera în întreaga lume, în
    diferite regimuri de reglementare, modelând dezvoltarea tehnologiei într-o
    direcție care este centrată pe om și care-i permite, totodată, să își atingă
    potențialul. Textul Parlamentului reprezintă o îmbunătățire semnificativă față
    de propunerea Comisiei.

    Propunerea
    votată arată foarte clar cât de rapid se mișcă dezvoltarea IA și cât de
    important este să existe reguli care să ghideze dezvoltarea acestei tehnologii
    în direcția corectă și conformă cu valorile noastre europene
    , a declarat
    europarlamentarul Dragoș Tudorache.




    În mod clar, este o zi importantă. Am început
    literalmente acum un an să primim cele peste 3000 de amendamente la Legea
    privind Inteligența Artificială. Cred că acest lucru este o dovadă clară cât de
    important este acest text, cât de important a devenit pentru fiecare grup
    politic. Cred că munca pe care am făcut-o în acest ultim an a arătat că că suntem
    capabili să negociem și să facem concesii între colegi și partide. Când am văzut
    pentru prima data amendamentele la unele articole, ne-am gândit că este
    aproape imposibil să plasma pătratul în cerc. Aș vrea să le mulțumesc tuturor
    raportorilor din umbră și echipelor lor pentru înțelepciunea și voința de a
    ajunge la varinata finală. Faptul că societățile noastre se așteaptă să facem
    ceva cu privire la inteligența artificială și impactul pe care îl are asupra
    vieților lor, cred că este o subestimare.




    O primă definiție legală a
    inteligenței artificiale (IA), este rezultatul cooperării cu OCDE și este
    aliniată la nivel internațional. Un control sporit asupra sistemelor IA generative care creează text,
    imagini, sunete sau videoclipuri realiste, fără a împiedica dezvoltarea
    acestora. Astfel de sisteme trebuie să informeze utilizatorii că li se prezintă
    rezultatul unui IA, trebuie să aibă garanții împotriva generării de conținut
    care este ilegal în Uniune și trebuie să sintetizeze și să dezvăluie utilizarea
    materialelor protejate prin drepturi de autor în cadrul formării lor.




  • Meseriile viitorului

    Meseriile viitorului


    Într-o lume în continuă schimbare, paleta joburilor se redefinește și ea odată cu realitățile de zi cu zi. Iar odată cu avansul tot mai alert al tehnologiei, schimbările sunt și ele mai frecvente. Multe din joburile cu caracter repetitiv vor dispărea, acestea urmând să fie preluate de roboți. În același timp, vor apărea unele noi, care vor pune accent pe creativitate.


    Foarte căutați vor fi specialiștii în robotică și în inteligență artificială – creatorii de software de inteligență artificială, creatorii și designerii de spații virtuale, dezvoltatorii de software și aplicații IT, analiștii de marketing digital sau, în continuare, meseriile fundamental umane gen asistenți medicali, fizioterapeuți, kinetoterapeuți, dar care se folosesc ei înșiși de dispozitivele inteligente, consilierii financiari, manageri medicali.


    Chiar dacă poate suna SF, în oferta joburilor disponibile într-un viitor mult mai apropiat decât ne-am imagina am putea regăsi cerere pentru creator de chatbot, manager alfabetizat digital pentru magazine inteligente, chirurg de memorie, specialist în readucerea la viață și reîntregirea speciilor dispărute, dezvoltator de energie alternativă, clinician spațial, pilot comercial spațial, jurist specialist în dreptul roboților sau în etica geneticii. Dar și pentru lucrător la uzinele de energie neconvențională (solară/eoliană/ferme de alge), miner de mare adâncime în căutare de minerale rare în ocean, remodelator organizațional (Corporate Disrupter), profesor virtual, family technologist (o persoană care cunoaște foarte bine tehnologiile asistive existente și ia decizii corecte în contextul unei familii care îmbătrânește), manager evenimente sporturi electronice, inginer și designer de materiale plastice regenerabile, instructor de supraviețuire în condiții extreme.


    Aceste profesii ale viitorului sunt doar câteva dintre cele prezentate în cea mai recentă ediție, a 5-a, a Ghidului Meseriilor Viitorului, realizat de Inițiativa pentru Competitivitate (INACO). Criza de personal a dus la automatizarea tot mai multor domenii – armată, agricultură, medicină, ospitalitate sau poliție, punctează cei de la INACO. Apar tot mai mulți roboți polițiști, roboți chelneri, roboți agricoli, roboții-capsulă endoscopici din telechirurgie, roboții militari inteligenți prezenți deja pe unele câmpuri de luptă.


    Forței umane i se atașează acum puterea artificială, vom folosi tot mai mult aceste dispozitive inteligente cu capacitate foarte mare de a analiza, a explicat la Radio România, Andreea Paul, președinta INACO:


    “Noi astăzi suntem invitați să învățăm cum să ne împrietenim cu noi aparate inteligente, care devin din ce în ce mai mititele, din ce în ce mai inteligente, nicio meserie nu se mai poate practica fără să ne alfabetizăm digital. Gândiți-vă în avocatură cu softurile de IA care cunosc legislațiile din toate țările lumii sau în domeniul medical, unde există nanoroboței, care, odată introduși în corpul uman, se duc și rezolvă problema de sănătate din interiorul corpului uman fără a fi nevoie de o intervenție intruzivă care presupune o recuperare îndelungată a pacientului. Intervenții chirurgicale la distanță, în care medicul se află în Marea Britanie iar pacientul este în sudul Africii. Și acestea sunt realități. Sau, în criminalistica engleză, când un robot dotat cu IA a identificat în 2017 primul criminal pe baza semnalelor transmise de către persoanele care au putut să dea indicii despre criminal. Lucrurile acestea sunt reale și se dezvoltă foarte repede.”


    Va exista depresie tehnologică, exact cum există depresia în viața extradigitală, tradițională, apar noi forme de boală, apar noi terapeuți, psihologii specializați în detoxifiere tehnologică, mai spune Andreea Paul. În agricultură, de pildă, fermierul digital este deja o necesitate a prezentului, care poate coordona dronele agricole care odată ce se deplasează deasupra terenurilor agricole pot culege informații în timp real cu privire la calitatea plantelor, cu privire la bolile care pot să apară în zonele respective, cu privire la deficitul de apă sau de nutrienți. Aceleași drone agricole se pot întoarce cu cantitatea de nutrienți necesară sau de tratament pentru zonele afectate, care sunt în pericol de viciere calitativă, explică Andreea Paul, care adaugă – dispariția unor meserii nu trebuie să ne îngrijoreze deoarece istoria ne arată: cu fiecare revoluție industrială numărul noilor profesii apărute este semnificativ mai mare decât al celor care dispar:


    “Ce fac aceste aparate, de fapt, pe care noi le numim inteligente? Aceste aparate inteligente, fie că e robot, fie că e un soft, preia munca umană repetitivă, care poate fi algoritmizată. Nouă ne rămâne să fim creativi, să cream acești roboți, să facem designul acestor roboți, să-i reparăm, să-i transformăm într-o formă din ce în ce mai acceptabilă pentru oameni. Opoziția este umană, frustrarea, refuzul de a interacționa cu aceste dispozitive este și ea o reacție firească și nu toată lumea este lider tehnologic. De obicei, liderii tehnologici care simt pulsul lucrurilor și soluțiile pe care le oferă la nivel de scară globală – platformele digitale fac, de exemplu, acest lucru – se duc înainte și pe baza rezultatelor lor vin urmăritorii tehnologici. Și sunt unii care vor rămâne în ceea ce se numește clasa socială a oamenilor neangajabili, despre care Yuval Harari vorbește încă din 2013 și pentru care se pregătește venitul minim garantat. La nivel global, nu doar la nivelul UE este această discuție. Mai apare în paralel o altă discuție interesantă – dacă trebuie impozitați roboții. Și probabil generația copiilor noștri va face acest lucru. Sau, va apărea meseria de avocat pentru drepturile roboților, pentru că devin actori pe piața muncii.”


    Suntem chemați să ne adaptăm, ca oameni, ca civilizație, mai spune Andreea Paul.






  • Inteligența artificială în era digitală

    Inteligența artificială în era digitală

    Textul, adoptat cu 495 de voturi pentru, 34 împotrivă și 102 abținteri, afirmă că dezbaterea publică privind utilizarea inteligenței artificiale (IA) ar trebui să se concentreze asupra potențialului enorm al tehnologiei de a completa forța de muncă umană.

    Margrethe VESTAGER, vicepreședinte al Comisiei Europene: Prin acest efort UE este un pionier practic. Suntem primii care ne-am asumat acest efort, această sarcină de a emite acest cadru legilsativ cuprinzător, menit să promoveze încrederea într-o tehnologie foarte promițătoare. Ideea e că promovarea unei inteligențe artificiale de încredere este un efort global. Nu e un lucru care se poate face doar în Europa. De aceea, trebuie să completăm munca noastră legislativă cu o agenda extrenă amibițioasă.

    Peste tot unde ne ducem trebuie să influențăm standardele globale, astfel încât ele să reflecte valorile democratice. Să luptăm pentru asta însemnă să luptăm pentru democrație. Asta am făcut în câteva forumuri international cum ar fi: OECD sau UNESCO, și acum continuăm bilateral cu parteneri care gândesc ca noi, de exemplu prin intermediul cooperării comerciale și tehnologice cu SUA.

    Inteligența artificială nu e despre tehnologie, e despre politică. Modul în care abordăm tehnologia reflectă viziunea noastră despre dezvoltarea societății. Ce fel de societate vrem să creăm: societate mai inclusivă în care oamenii sunt văzuți și auziți și ascultați și luați în seamă și în care putem să avem libertatea de a nu fi discriminați sau de a fi sub supraveghere în viața noastră, la locul de muncă etc.

    Cred că e un punct de plecare foarte promițător pentru următorul capitol al procedurii noastre legilsative, dar de asemenea, pentru evalurea noastră în acest efort global, efortul nostru de a fi creatorii siguri și în care putem avea încredere .

    Raportul va contribui la viitoarea activitate parlamentară privind IA, în special la Legea privind IA, care este discutată în prezent în Comisia pentru piața internă și consumatori (IMCO) și în Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (LIBE).



  • June 24, 2022 UPDATE

    June 24, 2022 UPDATE

    Candidacy. The EU Leaders have granted the status of accession candidate to
    Ukraine and the Republic of Moldova. Also, Georgia has been encouraged to
    continue its reforms to be able to get this status in the future. Romania has
    hailed the major step towards European integration taken by its two neighbors.








    Security. The national defense and security laws, approved in the early
    1990s, should get in line with the new constitutional provisions, said PM
    Nicolae Ciuca in an interview with Radio Romania. There are laws that must be
    adapted to the current geostrategic situation, including the responsibilities
    arising from Romania’s status as member of the EU and NATO, the PM said, also
    stressing that he takes full responsibility for the transparent and democratic
    path that these laws will take. It’s been 33 years since the Revolution, when
    we fought for democracy and freedom. We have the duty to keep making sure that
    both individual freedoms and everything related to the specific elements that characterize
    democratic societies will never be affected by these provisions, the PM
    Nicolae Ciuca also said.






    NATO. Deputy
    Secretary General Mircea Geoana said on Friday that next week’s NATO Summit in
    Madrid will be a historic one, and will bring good news for Romania, but also
    for Ukraine, for the transatlantic relationship and for the Alliance as such. We
    will focus on strengthening NATO’s presence on the eastern flank, and the
    leaders will announce the size and specific contributions that various allies
    will make. I anticipate that the Black Sea region will be significantly
    reflected, Geoana said. He also said that President Volodymyr Zelensky’s
    participation will be warmly welcomed and that supporting Ukraine in the confrontation
    with the Russian aggressor must continue. It is an extremely important summit,
    the official concluded.








    Evaluation. Over 83% of eight
    graders in Romania’s secondary schools have been admitted to high schools after
    passing the national evaluation, which is a record figure of the past 10 years.
    After the results were listed on Thursday, Education Minister Sorin Campeanu
    said the number of students taking the aforementioned exam was also the highest
    in the past 6 years.




    Celebration. June 24th is the International Day of the Romanian Traditional Blouse, named ie. Starting this year Romanians will be able to celebrate
    this day legally after the country’s president Klaus Iohannis issued a law,
    which was already published in the Official Gazette. Under the new law,
    cultural, social and artistic events can be staged in this respect while mass
    media is encouraged to disseminate materials promoting this traditional piece
    of clothing. Education units, cultural institutions, communication centers as
    well as Romania’s diplomatic representations are invited to get involved in
    various actions of promoting this event.






    ITFS. Sibiu, in central
    Romania, is hosting the 29th International
    Theater Festival, until July 3. The chosen theme this year is ‘Beauty’. The
    event will bring together theater, dance, circus, film, musical and opera
    productions. The program will include street theater performances, concerts,
    book launches and exhibitions. Great artists of the world stage will offer the
    public the opportunity to enjoy some of the most appreciated shows in the
    world, internationally recognized and rewarded with prestigious awards. The
    festival will take place in both physical and hybrid format, so that some of
    the performances that will take place in performance halls, in unconventional
    spaces, in churches and in the central squares of Sibiu can be watched on the
    official website of the festival, on the digital streaming platform,
    www.scena-digitala.ro, as well as on the festival’s Facebook page and YouTube
    channel.








    Handball. The Romanian
    national team secured its qualification into the main groups of the IHF Women’s Junior World Championship in Slovenia on Friday, after defeating Lithuania 29-
    20. Romania scored its second victory in the competition, after a 26-23 win
    over Angola. In another Group E match, Angola beat the Czech Republic 36-25.
    Romania is the leader, with 4 points, followed by Angola – 2 points, the Czech
    Republic – 2 points and Lithuania – zero. The first two ranked will qualify into the
    main groups. On Saturday, Romania will face the Czech Republic, and Angola will
    take on Lithuania. (MI)

  • « Ia », la blouse roumaine, entre tradition et modernité

    « Ia », la blouse roumaine, entre tradition et modernité

    « Ia », la blouse roumaine, est un des éléments les plus spectaculaires de la culture traditionnelle roumaine. Si bien que l’on a proposé qu’elle soit incluse au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce n’est pas un simple vêtement, c’est une extension symbolique du corps humain, censée relier le ciel à la terre. Portée quotidiennement par les gens des communautés traditionnelles, mais aussi et surtout lors des moments importants de leur vie – noces, baptêmes, ou funérailles – « ia » reste un élément incontestable de l’identité roumaine.

    Pour nous en dire davantage sur cette blouse connue désormais à travers le monde, nous avons invité au micro Delia Suiogan, de l’Université du Nord de Baia Mare : « La blouse traditionnelle est un symbole de l’identité. Ces symboles vont au-delà du temps. La blouse roumaine est un élément du patrimoine matériel, mais elle fait partie aussi du patrimoine immatériel, culturel, du pays. Ce n’est pas un simple objet vestimentaire dont on se sert pour se couvrir le corps. Elle est apparue du désir de l’homme de communiquer avec la nature, avec tout ce qui signifie micro et macrocosme. Et je pense ici à la relation qui s’établit entre le corps humain et les éléments dont est tissée la blouse : le chanvre, la laine, le lin et le coton. L’homme a pris tous ces éléments dans la nature. Or, dans la culture traditionnelle tout signifie message et communication. »

    Portées par hommes et femmes, ces blouses traditionnelles sont fabriquées d’habitude de matériaux obtenus sur place, dans les fermes paysannes. Il y avait aussi des blouses en soie naturelle. Evidemment, les modèles, les formes et les couleurs varient d’une région à l’autre. Mais une chose est sûre : une « ia » véritable est faite à la main.

    Delia Suiogan explique les symboles des ornements brodés sur ces blouses : « Les ornements en disent long sur la signification de la relation que l’homme établit avec le macrocosme par le biais des vêtements. Par les formes géométriques, pas la chromatique utilisée, l’homme a ramené dans sa vie le soleil, les étoiles, les fleurs, le ciel, la terre – ce ne sont que quelques éléments à retrouver sur la blouse traditionnelle. Par ailleurs, « ia » est aussi un symbole social. Elle marquait les différences d’âge et de statut social. La chemise portée tous les jours était bien différente de celle portée en jour de fête. Elle remplissait donc des fonctions très importantes qui témoignaient de l’identité de celui qui la portait. »

    Brodée de riches ornements ou monochrome, voire austère, cet objet vestimentaire si ancien se réinvente génération après génération. Les amateurs d’art traditionnel tentent de raviver le goût pour les costumes traditionnels authentiques. Sur les réseaux sociaux, il y a plein de communautés qui partagent des informations sur la blouse roumaine – accessoires, entretien, prix etc… L’intérêt en est croissant. Si bien, que de nos jours, la blouse roumaine « ia » complète avec beaucoup de succès des tenues modernes… Enfin on ne saurait oublier le fait que cette blouse si spéciale a déjà franchi les frontières de la Roumanie. On la retrouve dans les collections de mode du monde entier, qui incluent aussi d’autres éléments de l’art traditionnel roumain. Par exemple, la collection inspirée de l’univers traditionnel roumain du designer Philippe Guilet a fasciné les spécialistes de la mode française. Et puis, la célèbre chanteuse britannique Adèle compte parmi les ambassadeurs de la blouse roumaine «ia». (Trad. Valentina Beleavski)

  • La camicia tradizionale romena, celebrata anche a Pavona

    La camicia tradizionale romena, celebrata anche a Pavona

    La Giornata universale della ie, la camicia tradizionale romena, celebrata il 24 giugno, sarà festeggiata anche a Pavona, nei pressi di Roma. IA, simbolo, tradizione, identità intitola l’evento organizzato dal 24 al 26 giugno dall’Associazione Villaggio Romeno e dall’Associazione culturale romeno-italiana PROPATRIA di Roma, insieme all’Associazione PropatriaVOX di Focșani, città della Romania orientale. Il progetto, realizzato in collaborazione e con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia, è finanziato dal Dipartimento per i romeni all’estero del Governo di Bucarest.

    Una tre giorni che celebra le tradizioni e i vestiti tradizionali romeni con musiche delle regioni di Bucovina, Vrancea e Mureș, una mostra di costumi popolari, incontri con artigiani romeni arrivati appositamente dalla Romania a Pavona, atélier per i bambini, una conferenza e la presentazione di un libro, con ospiti dell’ambiente accademico romeno sono alcuni dei riferimenti del ricco programma proposto dagli organizzatori, che invitano tutti i connazionali a partecipare a questi eventi indossando le celebri camicette.

    Il 24 giugno è il giorno in cui tutti si connettono con la IE, con la tradizione, con l’identità, con le radici. Una giornata lungamente attesa, soprattutto dai romeni all’estero che, attraverso la ie, tornano alle proprie radici. Se la ie potesse raccontare nella dolce lingua romena, potremmo apprendere l’affascinante storia di una stirpe e di una terra in stretta comunione. Potrebbe parlarci di Bene e Bello, di armonia e perfezione, del legame tra Cielo e Terra, dell’Immortalità, sottolineano gli organizzatori in un comunicato. Questo simbolo identitario romeno sarà ampiamente presentato nella conferenza inaugurale, in programma il 24 giugno, dalle ore 16.00, dalla ricercatrice ed etnologa Adina Hulubaș. Per la stessa occasione, sarà presentato anche il volume IA românească, veșmânt, strai, podoabă/ La IE romena, abito, vestito, addobbo del prof.dr. Ion Cherciu, che parteciperà all’evento.

    Seguirà un incontro con l’Ensemble folcloristico Țara Vrancei/ Contrada di Vrancea, diretto da Maria Costin Murgoci, la più rappresentativa istituzione folcloristica in questa zona della Romania orientale, carica di leggenda e storia.

    Saranno presenti, accanto ad esponenti della missione diplomatica di Roma, l’Ambasciatore di Romania in Italia, S.E. Gabriela Dancău, il sindaco di Albano Laziale, Massimiliano Borelli, e il sindaco di Castel Gandolfo, Alberto De Angelis, precisano inoltre gli organizzatori.

  • Cum vrea UE să reglementeze inteligenţa artificială

    Cum vrea UE să reglementeze inteligenţa artificială

    Beneficii utilizării
    inteligenței artificiale (IA) pentru a aborda schimbările climatice, pandemiile
    și piața forței de muncă sunt uriașe. Parlamentul European a adoptat
    recomandările finale ale Comisiei sale speciale pentru inteligența artificială
    în era digitală (AIDA).



    Parlamentul European a
    înființat Comisia specială pentru inteligența artificială în era digitală
    (AIDA) în cadrul sesiunii sale plenare din iunie 2020, în scopul stabilirii
    unei foi de parcurs pe termen lung a UE privind inteligența artificială (IA). Bazându-se
    pe rapoarte anterioare ale comisiilor permanente, AIDA studiază impactul și
    provocările extinderii inteligenței artificiale, identifică obiective comune la
    nivelul UE și propune recomandări cu privire la cele mai bune căi de urmat. Textul
    adoptat de Parlamentul European afirmă că dezbaterea publică privind utilizarea
    inteligenței artificiale (IA) ar trebui să se concentreze asupra potențialului
    enorm al tehnologiei de a completa forța de muncă umană.

    Președintele Comisiei
    AIDA, Dragoș Tudorache, vicepreședinte al Grupului Renew Europe, a declarat că
    viitoarea noastră competitivitate globală în sectorul digital depinde de normele
    pe care le punem în aplicare astăzi. Aceste norme trebuie să fie în concordanță
    cu valorile noastre: democrația, statul de drept, drepturile fundamentale și
    respectarea ordinii internaționale bazate pe norme.

    Dragoș Tudorache: Raportul AIDA cuprinde
    această viziune. Voi sublinia trei concluzii principale despre munca noastră
    din comisia AIDA care pot fi regăsite în acest raport. În primul rând,
    inteligența artificială (IA) nu mai este un subiect tehnic, inteligența
    artificială este un subiect politic sau, mai degrabă, după cum am spus de multe
    ori, este un subiect geopolitic. Mă bucur că pe parcursul eforturilor noastre
    din AIDA și în acest raport nu ne-am sfiit să descriem acest punct într-un mod
    foarte clar. Avem nevoie de o cooperare mai strânsă cu partenerii noștri
    democrați, care ne împărtășesc ideile pentru stabilirea regulilor viitorului
    digital. Avem alegeri strategice de făcut, care se bazează pe valorile noastre,
    iar acest lucru este foarte posibil să intre în contradicție cu modul în care
    alți actori de pe scena globală văd rolul acestei tehnologii în viitorul
    societăților lor. În al doilea rând, inteligența artificială este, fără
    îndoială, o mare oportunitate, nu doar pentru că are capacitatea de a
    îmbunătăți eficiența în fiecare sector al economiei noastre. Este, de asemenea,
    o oportunitate de a corecta prejudecățile și actele de discriminare istorice
    din societățile noastre și de a construi la propriu un viitor mai bun pentru
    toți. Ceea ce mă conduce la ultima concluzie foarte importantă: la sfârșitul
    mandatului AIDA și după acest raport , Parlamentul European este mai bine
    pregătit pentru reglementarea utilizării noilor tehnologii și pentru pregătirea
    viitoarelor legi precum Legea privind inteligența artificială, prima legislație
    de acest tip la nivel mondial.















  • Le flash 24.06.2019

    Le flash 24.06.2019

    Présidence tournante – Après le moment de l’adhésion à l’UE, il y a 12 ans, le mandat de la Roumanie à la présidence tournante de l’UE représente une confirmation de notre attachement face au projet européen, a déclaré lundi la première ministre roumaine Viorica Dancila. Elle s’exprimait en ouverture de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC). Selon la Mme Dancila, la présidence roumaine a géré entre autres des dossiers dont l’objectif était d’informer correctement les consommateurs sur la qualité des aliments et de sanctionner les violations des normes, ou bien des dossiers visant à établir un équilibre entre la vie professionnelle et privée, d’assurer et de promouvoir l’égalité des chances et des sexes sur le marché du travail. La Roumanie continuera à agir pour remplir l’objectif de consolidation de l’UE, pour renforcer les politiques européennes et pour promouvoir la solidarité et l’unité au sein de l’Union en tant qu’éléments d’une importance cruciale, a encore souligné la première ministre roumaine.

    Vote – Une commission spéciale du Parlement roumain se réunit ce lundi pour débattre de la modification de la législation électorale. Ce sera l’occasion pour les représentants de l’Autorité électorale permanente, du ministère des AE, du ministère de l’Intérieur et du ministère chargé de la relation avec les Roumains de l’étranger de présenter leurs points de vue. La semaine dernière la même commission a décidé d’élaborer, avant le 5 juillet, un projet de loi sur les manières de faciliter le vote à l’étranger, un projet qui devrait être mis en place pour les élections présidentielles prévues à la fin de cette année. Rappelons-le, le chef de l’Etat a demandé que des mesures soient prises d’urgence pour que les Roumains vivant à l’étranger puissent voter dans des conditions adéquates. Cela, parce que lors du récent scrutin européen, des dizaines de milliers de Roumains de la diaspora ont attendu pendant des heures devant les bureaux de vote et nombre d’entre eux n’ont même pas pu exercer leur droit de vote.

    Concours Govora – Fin de séjour en Roumanie pour les gagnants du jeu-concours « Tourisme balnéaire à Govora les Bains » – Hans Verner Lollike et son épouse, Inge-Lise, du Danemark. Accompagnés par le journaliste RRI Razvan Emilescu, les deux auditeurs de RRI ont passé une semaine à l’Hôtel Palace de Govora les Bains et ont visité les principales attractions touristiques de la zone de Vâlcea, dans le sud de la Roumanie. Parmi les endroits visités mentionnons le monastère de Govora, le musée d’art de Ramnicu Vâlcea, la mine de sel d’Ocnele Mari, la Vallée de la rivière Olt avec le célèbre monastère de Cozia, les ateliers de céramique de Horezu et le monastère du même nom, qui un monument historique inclus au patrimoine de l’UNESCU. Les gagnants de notre jeu-concours ont eu également la chance de découvrir la route la plus haute de Roumanie, Transalpina et ils ont visité la ville de Târgu Jiu avec les célèbres sculptures en plein air de Constatin Brancusi. A la fin de leur séjour, les deux auditeurs ont accordé une interview pour RRI, que vous pourrez écouter bientôt dans notre chronique touristique Radio Tour.

    La blouse roumaine – Ce 24 juin c’est la Journée mondiale de la blouse roumaine, ia, un événement célébré chaque année depuis 2013, grâce à une démarche de la communauté en line La blouse roumaine qui a souhaité mettre à l’honneur ce vêtement traditionnel roumain. Son nom provient du tableau d’Henri Matisse, le premier à avoir rendu la blouse roumaine célèbre dans le monde entier. Ce 24 juin, en Roumanie, c’est aussi la fête des Sânziene, un jour qui marque le début de l’été astronomique et qui correspond dans le calendrier orthodoxe avec la Naissance de Saint Jean Baptiste.

    FITS – Quelque 123.000 spectateurs ont participé dimanche à la dernière journée du Festival international de théâtre de Sibiu, un véritable record pour cette manifestation qui en est à sa 26e édition. Au programme des 10 jours du festival – théâtre, danse, musique, cinéma, conférences, lancements de livres, cirque contemporain, expositions et la liste se poursuit. Au total il y a eu quelque 540 événements dans 75 espaces, réunissant 3300 artistes et invités de 73 pays. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.

    Football – L’équipe nationale roumaine de football des jeunes espoirs affronte la France, ce lundi, dans le cadre du Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 ans accueilli par l’Italie et le Saint Marin. Les jeunes footballeurs roumains ont débuté mardi dernier par une victoire catégorique, 4-1, contre la Croatie, suivie par une autre, face aux Britanniques, score 4-2. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans à un tournoi final, après celui de 1998, organisé à Bucarest.

    Météo – L’avertissement à l’instabilité atmosphérique et à l’inconfort thermique a été prolongé jusqu’à mardi dans la soirée sur l’ensemble du territoire de la Roumanie. On attend des pluies torrentielles, des averses orageuses, des chutes de grêle. Les précipitations peuvent aller jusqu’à 40 l/m² par endroits. Déjà, ces derniers jours, les pluies abondantes ont entraîné la hausse de niveaux de plusieurs rivières qui ont inondé de nombreuses localités. En même temps, les températures sont à la hausse, avec des maxima qui iront aujourd’hui de 25 à 33 degrés. 24 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • La Journée de la blouse roumaine 2018

    La Journée de la blouse roumaine 2018

    Le costume traditionnel et la magie du folklore se donnent rendez-vous pour la Journée universelle de la blouse roumaine, lorsque de nombreux événements intéressants sont organisés. On est invité à tresser des couronnes et des bracelets, à modeler de petits objets avec de la pâte fimo, à participer ou assister à un défilé des blouses roumains à vélo organisé par SkirtBike, par exemple, à Constanţa ou à des défilés de mode… rétro.

    De l’avis d’Andreea Tănăsescu, fondatrice de la communauté « La Blouse Roumaine », la campagne visant à relancer la blouse roumaine a été un succès, mais cela ne suffit pas : « Elle a été un succès et à présent de plus en plus de femmes la portent, elle a été assimilée. Pourtant, malgré le succès de cette activité de promotion, il nous reste beaucoup de choses à faire pour sa protection légale et pour l’institution de certaines normes. Car le marché est envahi par des peudo-blouses roumaines et on risque de ne plus savoir ce qu’est réellement la blouse roumaine traditionnelle, authentique. »

    Give Credit, ne campagne en ligne pour aire reconnaître les valeurs traditionnelles

    Andreea Tănăsescu est aussi l’initiatrice de la campagne Give Credit (Donner Crédit), visant à faire reconnaître les valeurs traditionnelles, même si elles deviennent une source d’inspiration pour des créations modernes : « L’idée a été lancée après le plagiat dont s’est rendue coupable l’année dernière la créatrice de mode Tory Burch, PDG de cette marque américaine, qui a copié tel quel un manteau traditionnel roumain pour homme – une sorte de trois-quarts provenant de la contrée d’Olt et qui fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York. Le mot « plagiat » n’est peut-être pas le meilleur, car le design traditionnel ne bénéficie d’aucune forme de protection légale ; pourtant nous essayons de trouver des solutions pour lui assurer une telle protection. Evidemment, la présentation, côte à côte, du manteau traditionnel roumain exposé au Metropolitan Museum et du manteau créé par Tory Burch a suscité une vive émotion dans les milieux en ligne, surtout que la marque américaine avait associé l’identité culturelle de cette pièce de vêtement à l’Afrique, ce qui n’avait aucun rapport avec la vraie origine de ce manteau traditionnel. C’est ce qui a déclenché la campagne en ligne Give Credit, par laquelle nous avons demandé à la créatrice américaine de modifier la description de sa collection et de retirer cette pièce, qui était une copie fidèle de notre manteau traditionnel exposé au musée de New York. »

    Andreea Tănăsescu estime que de telles démarches doivent acquérir un caractère national : « Nous n’avons pas fait beaucoup de progrès, parce qu’il n’y a pas de législation dans ce domaine. La Roumanie doit prendre position à ce sujet, car, de même que nous possédons les dernières forêts vierges d’Europe, je pense que nous possédons aussi la dernière culture rurale créatrice de telles merveilles, d’un art traditionnel de haut niveau. Et l’on doit trouver un moyen d’assurer à ses produits une place dans le monde si changeant du design vestimentaire. Car, finalement, quand on parle de vêtements, qu’ils représentent la tradition ou une mode de dernière heure, ils entrent tous dans ce « malaxeur » appelé design. »

    Où doit-on aller chercher la blouse traditionnelle authentique ?


    Andreea Tănăsescu: « Je conseille les magasins de produits artisanaux. Les blouses qu’on y trouve sont un peu différentes de celles travaillées dans les communautés ; elles sont seulement vintage. On assiste pourtant, de nos jours, à un mouvement de reconstitution des blouses roumaines d’il y a cent ans et de plus en plus de femmes confectionnent leurs propres blouses, qui rivalisent avec celles travaillées par leurs arrière-grands-mères. »

    Selon Andreea Tănăsescu, ça vaut la peine d’investir dans une blouse roumaine authentique, même si, en fonction de la richesse de sa décoration, elle coûte au moins 200 lei (soit quelque 40 euros) : «Oui, absolument, si l’on achète une blouse travaillée il y a 70 ans, qui est en parfait état. Et de nos jours, où trouve-t-on encore des vêtements en fibres naturelles et qui nous représentent, nous, notre identité, le monde dont nous sommes sortis, avec son histoire. Ça vaut la peine d’investir une somme importante dans une telle blouse. Nous devons devenir conscients de la valeur de la vraie blouse roumaine et nous espérons réussir, par nos projets, à accélérer cette prise de conscience. »

    La blouse roumaine la plus spectaculaire est celle propre à la Valachie, contrée qui couvre le sud du pays. Il faut six mois pour réaliser une telle blouse cousue main, qui peut coûter 2500 lei – soit environ 500 euros. (Trad. : Dominique)

  • A la Une de la presse roumaine 23.06.2017

    A la Une de la presse roumaine 23.06.2017

    L’actualité politique nationale, tellement insolite, de ces derniers temps ne cesse d’occuper la une des publications de presse en ligne de Bucarest, sous des angles plus particuliers.

  • La Journée mondiale de la blouse roumaine

    La Journée mondiale de la blouse roumaine

    La seconde partie d’RRI Spécial se pare de broderies et de couleurs, en suivant l’exemple de la pièce vestimentaire que décrit Ligia Mihaiescu. Ensuite, l’année dernière, une communauté de réseau social a eu l’initiative de remettre en lumière « ia », la blouse roumaine. Les membres de cette communauté ont choisi le 24 juin comme Journée mondiale de la blouse roumaine. Cette année, ce fut la deuxième édition de cette initiative que va nous expliquer notre invitée Anamaria Boghian.