Radio România Internațional

Tag: ICR Stockholm

  • Jurnal românesc – 27.01.2025

    Jurnal românesc – 27.01.2025

    În diaspora, au început procedurile pentru înscrierea cetăţenilor români cu drept de vot în Registrul electoral. Autoritatea Electorală Permanentă a pus la dispoziţie portalul www.votstrainatate.ro, unde cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate se pot înregistra pentru scrutinul prezidenţial din luna mai. Pentru cei interesaţi să se înscrie ca alegători la o secţie din diaspora, termenul limită este 4 martie, respectiv 20 martie pentru românii care doresc să voteze prin corespondenţă. Portalul www.votstrainatate.ro cuprinde două secţiuni: Alegător în străinătate la o secţie de votare şi Alegător în străinătate prin corespondenţă. Indiferent de numărul înscrierilor, în diaspora vor fi 951 de secţii de votare, însă, în situaţia în care cel puţin 100 de cetăţeni români în aceeaşi localitate sau dintr-un grup de localităţi din diaspora se înscriu pentru a vota la o secţie de votare, iar în zonă nu există una, se poate decide înfiinţarea uneia noi. Cetăţenii români au la dispoziţie tot trei zile de vot, respectiv vineri 2 mai şi sâmbătă 3 mai, în intervalul 7:00-21:00 ora locală. Duminică, 4 mai, votarea începe la ora locală 7:00 şi se încheie la ora locală a României 21:00. Acelaşi program se păstrează şi pentru turul doi al alegerilor prezidenţiale, respectiv 18 mai.

     

    BucPress informează că Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Arboroasa” organizează, în perioada 31 ianuarie – 1 februarie, în comuna Crasna, regiunea Cernăuți, festivitatea de prezentare, promovare și decernare a titlului „Tezaur Uman Viu – 2024”, ediția a XII-a. Titlul va fi acordat lui Dumitru Iliuț, meșter popular din nordul Bucovinei, apreciat pentru abilitățile sale remarcabile în prelucrarea lemnului și realizarea diverselor obiecte tradiționale, cum ar fi căruțe, mobilier gospodăresc și unelte. Anul 2024 este un moment special, fiind primul an în care Programul „Tezaur Uman Viu” include și comunități istorice românești din apropierea granițelor. Printre puținii meșteri populari din nordul Bucovinei, Dumitru Iliuț va primi distincția în cadrul unei ceremonii la care vor participa și ambasadorul României în Ucraina, Victor-Alexandru Micula, consulul general al României la Cernăuți, Irina-Loredana Stănculescu, și alte oficialități din regiunea Cernăuți și din județul Suceava.

     

    ICR Stockholm este partener al celei de-a 48-a ediții a Festivalului de Film de la Göteborg, cel mai important eveniment de gen din Scandinavia, desfășurat în perioada 24 ianuarie – 2 februarie. Institutul sprijină participarea regizorilor Emanuel Pârvu și Bogdan Mureșanu, precum și a producătoarei Miruna Berescu. În cadrul festivalului au fost selecționate două filme din România: „Trei kilometri până la capătul lumii‟ (premieră în Suedia), regizat de Emanuel Pârvu, în Competiția Internatională a festivalului, și „Anul nou care n-a fost‟ (premieră în Scandinavia), regizat de Bogdan Mureșanu, în secțiunea Voyage. Festivalul de Film de la Göteborg este principalul loc anual de întâlnire pentru industria cinematografică nordică. Fondat în 1979, festivalul este organizat anual timp de 11 zile, la final de ianuarie și început de februarie, ca un eveniment hibrid, atât cu proiecții de filme în cinematografe, cât și cu premiere care pot fi vizionate online, în cadrul Göteborg Film Festival Online. Festivalul de la Göteborg reprezintă principala piață pentru filme și seriale din țările nordice, atrăgând anual peste 2.200 de reprezentanți ai industriei de film din întreaga lume și jurnaliști din peste 50 de țări.

     

    Institutul Cultural Român de la Lisabona organizează, în perioada 23 ianuarie – 10 martie, expoziția „Colecția SIGNUM 2” a artistului Daniel Șerban. ICR notează că această expoziție este un demers al acceptării, dar și al aducerii aminte, iar lucrările nu propun egalități, pentru că acestea pot deveni ele însele modele de inegalitate, care ar putea să genereze reacții, respectiv diluarea mesajului vizual propus. „Lucrările de pictură se referă la reprezentarea plastică identificabilă, cred că sugestia este cea mai puternică realitateˮ, își declară pictorul Daniel Șerban crezul artistic, un demers al suprarecuperării, din punct de vedere tehnic, act conștient, în cazul exprimărilor programatice, sau inconștient-exterior. Activitatea artisticӑ a lui Daniel Șerban se desfăşoară în țară și în străinătate. În 2003, a primit, la Paris, Premiul pentru excelență acordat de către Sommet Européen Scientifique des Affaires et des Innovations Européens (din cadrul Grupului de prietenie franco-român din Senatul Franței), pentru recunoașterea valorii activității artistice în afara granițelor României.

     

     

     

  • Jurnal românesc – 16.10.2024

    Jurnal românesc – 16.10.2024

    Schimbările climatice reprezintă o provocare fără precedent şi efectele lor depăşesc graniţele naţionale – este mesajul transmis de preşedintele Klaus Iohannis în deschiderea “Climate Change Summit” care are loc, intre 15 – 17 octombrie la Bucuresti. Şeful statului a precizat ca autorităţile trebuie să lucreze împreună atât la nivel naţional, cât şi internaţional, pentru a găsi soluţii şi a aborda schimbările climatice într-un mod eficient. A amintit că, în doar câteva luni, România s-a confruntat cu valuri de căldură, perioade de secetă prelungită şi inundaţii extinse.

    În context, spune Klaus Iohannis, România trebuie să îşi îmbunătăteasca politica şi sprijinul financiar pentru cercetarea, producţia şi utilizarea tehnologiilor verzi. La rândul său, primul ministru Marcel Ciolacu a declarat că Guvernul şi-a asumat un rol activ atât în prevenirea şi combaterea efectelor schimbărilor climatice, cât şi în adaptarea economiei naţionale şi societăţii româneşti la acestea. Schimbările climatice nu mai sunt o problemă a viitorului îndepărtat, ci o realitate pe care o trăim în fiecare zi, a precizat şeful Executivului.

     

     

    Biroul Electoral Central a decis că, la alegerile prezidenţiale, dacă un votant are aprobate cererea de înregistrare în registrul electoral ca alegător prin corespondenţă, dar şi pe cea ca alegător în străinătate, el va fi înscris doar în lista electorală permanentă pentru votul prin corespondenţă. Alegătorii români cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate au putut să se înscrie pentru a vota prin corespondenţă la alegerile prezidenţiale până pe 10 octombrie.

    Potrivit site-ului AEP, s-au înregistrat pentru a vota prin corespondenţă aproape 7.000 de persoane. Primul tur al alegerilor prezidenţiale va avea loc pe 24 noiembrie, iar cel de-al doilea pe 8 decembrie. Cât priveşte alegerile pentru Senat şi Camera Deputaţilor, românii cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate se mai pot înscrie până pe 17 octombrie pentru a putea vota prin corespondenţă. Alegerile pentru desemnarea membrilor Parlamentului de la Bucureşti sunt programate de Ziua Naţională a României, la 1 decembrie.

     

     

    Ambasada României la Tokyo a organizat și găzduit un eveniment cultural dedicat dramaturgului român Matei Vișniec, foarte apreciat în Japonia: „Literatura este libertate – personajele multifațetate ale lui Matei Vișniec”. Evenimentul s-a desfășurat în cadrul celei de-a 8-a ediții a Festivalului Literaturii Europene (11-14 octombrie 2024), care este coordonat, în fiecare an, de Delegația Uniunii Europene în capitala niponă.

    Pe lângă împărtășirea experiențelor privind interacțiunea cu dramaturgul român în Japonia și în România, traducerea și punerea în scenă a pieselor acestuia în arhipelag, publicul a avut ocazia să vizioneze un fragment din înregistrarea spectacolului „Ioana și Focul”, în regia lui Petru Vutcărău, și să asiste la o lectură dramatică a unui fragment din aceeași piesă. De asemenea, reprezentantele teatrului Kaze au ghidat publicul în expoziția de fotografii și afișe ale pieselor din repertoriul Kaze. Lucrările lui Matei Vișniec se bucură de o înaltă apreciere în Japonia, acest teatru fiind principalul promotor al operei dramaturgului român în arhipelag.

     

     

    Expoziţia ‘Andrei Pandele & Dan Perjovschi: Mărturii dinainte şi după Revoluţia din 1989’, curatoriată de Uschi Klein, cercetătoare la Universitatea din Brighton, va fi vernisată, joi, la Art Space de la Universitatea Sodertorn din Stockholm, informează un comunicat al ICR. La 35 de ani de la Revoluţia Română din 1989, fotografiile lui Andrei Pandele din anii 1970 – 1980 vor dialoga despre trecut şi prezent cu desenele site-specific realizate de Dan Perjovschi, provocând vizitatorii, uneori cu umor, la reacţii deopotrivă emoţionale şi critice – se arată în comunicat. Înainte de vernisaj va avea loc un seminar la care vor participa cei trei, alături de doctoranzi şi cercetători ai Universităţii din Brighton.

    Dezbaterea se va concentra asupra fotografiei din perioada comunistă a României. La seminar va participa autoarea şi editoarea Arina Stoenescu, cu o prelegere intitulată ‘Tipografie şi politică în România comunistă 1948-1989. Tehnoredactor modelând tipografia comunistă’. Seminarul şi vernisajul reprezintă două ocazii de a celebra 20 de ani de Istoria Artei la Universitatea Sodertorn. Evenimentul este organizat de Universitatea din Stockholm, în colaborare cu ICR Stockholm. Expoziţia ‘Mărturii dinainte şi după Revoluţia din 1989’ va rămâne deschisă până pe 18 decembrie.

     

     

  • Jurnal românesc – 30.05.2024

    Jurnal românesc – 30.05.2024

    Guvernul Thailandei a inclus România pe lista ţărilor ai căror cetăţeni nu vor mai avea nevoie de viză, măsura având ca scop revitalizarea industriei turismului, de care ţara depinde. Măsura va fi aplicată de la 1 iunie – scrie publicaţia Bangkok Post, citată de presa de la București. Numărul de ţări eligibile pentru intrarea fără viză creşte, astfel, de la 57 la 93. Ca românii să poată călători în Thailanda, îşi puteau lua viză online sau direct de pe aeroport, caz în care era valabilă 15 zile. Acum, ei vor putea rămâne timp de 60 de zile în această țară fără viză.

    Vizitatorii care doresc să lucreze şi să viziteze, de asemenea, destinaţii turistice vor putea obţine vize de cinci ani valabile pentru sejururi de până la 180 de zile, care pot fi prelungite cu încă 180 de zile. Anterior, aceștia aveau dreptul la doar două sejururi de 30 de zile fiecare. Măsura îi vizează pe nomazii digitali, pe lucrătorii la distanţă şi pe liber profesionişti, precum şi pe cei care doresc să înveţe boxul thailandez sau bucătăria thailandeză. Nu în ultimul rând, au fost relaxate condițiile de ședere pentru studenții străini. Aceștia pot rămâne timp de un an după absolvire, în loc să fie obligaţi să părăsească ţara imediat ce termină cursurile.

    Premierul Marcel Ciolacu a anunțat, miercuri, că românii pot intra, deja, în Turcia doar cu buletinul. „Măsura convenită la întâlnirea de săptămâna trecută cu președintele Erdogan este în vigoare”, a spus șeful Guvernului. „Mulțumesc autorităților turce pentru promptitudine. Vom continua să lucrăm împreună în beneficiul cetățenilor noștri”, a transmis premierul pe Facebook. Potrivit unui decret prezidențial semnat de Recep Tayyip Erdogan și publicat în Monitorul Oficial al Turciei, cetățenii români posesori ai unui document național de identitate beneficiază de scutire de vize pentru călătoriile turistice și tranzitare în Turcia, cu o ședere maximă de 90 de zile în decursul a 180 de zile.

    Peste 40 de tineri români și canadieni au participat, duminică, la ediția a 4-a a unui turneu de șah organizat de Episcopia Canadei. Participanții, cu vârste cuprinse între 6 și 20 de ani, au concurat la Catedrala Episcopală „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe și Sfinții Mucenici Epictet și Astion” din Saint-Hubert. Competiția s-a desfășurat pe categorii de vârstă. „Dincolo de competiția propriu-zisă, acest turneu reprezintă un prilej pentru tineri de a se cunoaște și împrieteni”, a declarat Cezar Vitencu, coordonatorul turneului la care au participat tineri din Montréal, Rive Sud, Montremblant, Saint-Jérôme și alte localități din provincia Québec. Elementul surpriză din acest an a constat în faptul că tinerii participanți au putut aduce cu ei un prieten localnic spre a participa la eveniment. Cei care au avut rezultate bune au primit diplome, medalii și trofee, iar doamnele din asociația catedralei au oferit gustări participanților.

    ICR Stockholm sprijină concertul „Dialogul Maestrelor, dincolo de generații‟ susținut de Sofia Vicoveanca și Natalia Barbu, care a reprezentat, recent, Republica Moldova la Eurovision. Evenimentul va avea loc vineri, 7 iunie, la sala Hallunda Folkets Hus din Stockholm. Prezența Sofiei Vicoveanca în capitala suedeză este susținută de Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord. Totodată, o expoziție de ii se va desfășura, în perioada 7-28 iunie, la sediul ICR Stockholm, unde vor fi expuse bluze românești din colecțiile Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Sofiei Vicoveanca și ale unor artizani locali din Stockholm, cu ocazia Zilei Internaționale a Iei, sărbătorită pe 24 iunie. Cămașa cu altiță sau ia românească a fost inclusă, în 2022, de Comitetul UNESCO pe Lista Patrimoniului Imaterial al Umanității.

    Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău în colaborare cu Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din Republica Moldova, Compania Publică TeleRadio Moldova și Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău organizează o serie de evenimente sub genericul „Muzica românească de pe ambele maluri ale Prutului” în cadrul celei de-a 33-a ediții a Festivalului Internațional „Zilele Muzicii Noi”. Evenimentele se vor desfășura în perioada 12-14 iunie și vor consta în 3 masterclass-uri și un concert simfonic. Masterclass-urile de vioară vor fi organizate pe data de 12, 13 și 14 iunie la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău și vor fi susținute de violonista prof.univ.dr. Diana Moș, rectorul Universității Naționale de Muzică din București. Concertul simfonic din creația compozitorilor români Adrian Iorgulescu, Doina Rotaru și Ulpiu Vlad va avea loc, pe 14 iunie, la Sala cu Orgă și va fi susținut de Orchestra Simfonică a TeleRadio Moldova sub bagheta maestrului Valentin Doni, solistă Diana Moș.

  • Jurnal românesc – 25.04.2024

    Jurnal românesc – 25.04.2024

    România este foarte interesată să lucreze cu parteneri internaţionali în dezvoltarea şi implementarea tehnologiei reactoarelor modulare mici, a declarat preşedintele Klaus Iohannis, în ultima zi a vizitei sale în Coreea de Sud. Şeful statului s-a aflat pe una dintre cele mai mari platforme industriale coreene, dedicată tehnologiei nucleare şi dezvoltării tranziţiei verzi.

    Șeful statului a subliniat, în discuţiile pe care le-a avut cu conducerea complexului Doosan Enerbility, rolul important pe care îl are industria prin dezvoltarea şi fabricarea de tehnologii verzi în decarbonizare, creşterea economică durabilă şi crearea de locuri de muncă. Totodată, Klaus Iohannis a evidenţiat interesul României de a juca un rol important pe lanţurile de valoare globale prin dezvoltarea în ţară a unor structuri industrializate pentru producţia şi mentenanţa tehnologiilor esenţiale în tranziţia verde.

     

    Numărul copiilor ai căror părinţi au plecat la muncă în străinătate este de cinci ori mai mare decât arată cifrele oficiale, iar autorităţile locale au nevoie de mai multe informaţii despre ei, astfel încât să poată dezvolta programe prin care să-i ajute mai mult. Acestea  sunt principalele concluzii ale unui studiu realizat de organizaţia “Salvaţi Copiii România” pentru regiunea sud-est a ţării, unde 57.000 de minori se află în această situaţie, majoritatea aflându-se la vârsta preadolescenţei.

    Potrivit datelor organizației, aproape 14% dintre copiii din România au avut în ultimul an cel puţin un părinte plecat la muncă în străinătate. Copiii lăsaţi în grija bunicilor, a rudelor sau lăsaţi să se descurce singuri sunt în mai mare risc de abandon şcolar, mai predispuşi la traume emoţionale şi mai vulnerabili în faţa violenţei şi a bullyingului – mai arată studiul. Aproape un milion de copii au sau au avut experienţa plecării unuia dintre părinţi pe parcursul copilăriei, respectiv aproximativ 25% dintre copiii României au trăit experienţa traumatizantă a despărţirii de un părinte sau de amândoi pe o perioadă mai lungă de timp – mai arată datele studiului.

     

    Institutul Cultural Român din Stockholm, alături de Institutul Ucrainean, Ambasada Republicii Cipru în Suedia și Institutul Finlandez, organizează pe 26 aprilie un recital de poezie și pian, intitulat „Sub cerul albastru al Ucrainei‟. Sunt celebrate solidaritatea internațională a rezistenței prin poezie și muzică alături de Claudiu Komartin (România) și Bengt Berg (Suedia), pe acorduri interpretate la pian de muziciana Anna Avramidou (Cipru).

    La granița de Vest a Ucrainei, mulți poeți români și-au exprimat solidaritatea față de țara vecină prin creația lor, Claudiu Komartin fiind unul dintre aceștia – noteaza ICR Stockholm. Evenimentul de vineri are loc sub egida „Festivalului European: Primăvara Ucraineană 2024”, unul dintre cele mai importante evenimente culturale din capitala Suediei, care se desfășoară în perioada 24 aprilie -7 mai, în diverse scene de prim rang din Stockholm.

     

    În cadrul Zilei Internaţionale a Cărţii şi a Drepturilor de Autor, sărbătorită în fiecare an pe 23 aprilie, deputata Simina Tulbure evidenţiază importanţa vitală a cărţilor în modelarea culturii şi educaţiei globale, subliniind provocările cu care se confruntă comunităţile româneşti în accesul la resurse educaţionale. ‘În calitate de lingvistă şi deputată de diaspora, consider că accesul la lectură este fundamental în conservarea identităţii culturale româneşti peste hotare’, afirmă Simina Tulbure. ‘Este esenţial să ne asigurăm că fiecare român, oriunde ar fi, are posibilitatea să exploreze şi să preţuiască patrimoniul nostru literar’. În context internaţional, deputata anunță că va continua să promoveze literatura românească, încurajând păstrarea limbii şi culturii româneşti atât în ţară, cât şi în diaspora. ‘Lucrăm pentru a elimina barierele culturale şi pentru a construi poduri între românii de pretutindeni’, a adăugat aceasta.

     

     

  • Jurnal românesc – 15.02.2024

    Jurnal românesc – 15.02.2024

    Ministrul de Externe, Luminiţa Odobescu, a reconfirmat faptul că România va continua să acorde asistenţă umanitară populaţiei din Gaza prin diferite canale, în aşteptarea unor evoluţii rapide cu privire la investigaţiile demarate asupra Agenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite de Ajutorare şi Lucrări pentru Refugiaţii din Palestina în Orientul Apropiat (UNRWA). Aceasta a avut o întrevedere cu ambasadori ai țărilor membre ale Ligii Statelor Arabe şi ale Organizaţiei pentru Cooperare Islamică. Potrivit unui comunicat al MAE, principala temă de discuţii a fost situaţia umanitară din Fâşia Gaza.  Şefa diplomaţiei a exprimat regretul cu privire la lipsa unor evoluţii pozitive în regiune şi preocuparea pentru situaţia extrem de dificilă a civililor din Fâşia Gaza. De asemenea, ministrul a dat asigurări că România pledează pentru asigurarea protecţiei umanitare şi crearea condiţiilor necesare pentru un flux continuu şi neobstrucţionat al ajutoarelor în Gaza. România continuă să solicite, mai precizează comunicatul, eliberarea imediată şi necondiţionată a tuturor ostaticilor. Totodată, oficialul a reiterat necesitatea unor eforturi coordonate ale comunităţii internaţionale pentru dezescaladarea tensiunilor din regiune.

     

    Banca Mondială a fost şi rămâne unul dintre cei mai importanţi parteneri internaţionali în modernizarea educaţiei din România, a declarat ministrul de resort, Ligia Deca, cu prilejul unei vizite la instituţia bancară internaţională. Potrivit unui comunicat, oficialul a prezentat reprezentanţilor băncii evoluţia politicilor educaţionale din România în ultimii 10 ani. ‘Interesul reprezentanţilor Băncii s-a manifestat în zona evoluţiei politicilor educaţionale şi a procesului de învăţare din România, precum şi a provocărilor educaţionale actuale’, se arată în comunicat. Ligia Deca a prezentat unele dintre cele mai importante reforme, precum şi o parte dintre reformele prevăzute în noile legi ale educaţiei, între care promovarea educaţiei timpurii şi extinderea învăţământului obligatoriu, incluziunea elevilor cu cerinţe educaţionale speciale în învăţământul de masă şi, de asemenea, creşterea istorică a bugetului educaţiei. La finalul întâlnirii, reprezentanţii Băncii Mondiale au felicitat Ministerul Educaţiei pentru importanţa pe care o acordă politicilor de reducere a inegalităţilor educaţionale, acesta fiind un element esenţial în lupta globală împotriva sărăciei – mai precizează comunicatul.

     

    Institutul Cultural Român de la Stockholm marchează Ziua Națională Constantin Brâncuși prin conferința „Brâncuși și avangarda românească”, organizată pe 19 februarie la sediul său. La 148 de ani de la nașterea lui Constantin Brâncuși, supranumit „părintele sculpturii moderne”, invitații evenimentului sunt criticul de artă Cătălin Davidescu și profesorul de literatură Marius Hentea, care vor susține prelegeri în limba engleză despre opera artistului și legăturile sale cu personalități ale avangardei românești din Paris. Cele două prelegeri vor fi urmate de o discuție moderată de Corina Oprea, critic de artă și curatoare la Moderna Museet. Constantin Brâncuşi a lăsat posterităţii o operă impresionantă. În 1907, a realizat, în atelierul său din Paris, “Sărutul”, temă recurentă în creațiile sale. După 1908, artistul a dat o nouă expresie sculpturii, făcând trecerea către o artă intelectualistă, cu forme aproape abstracte. În această evoluţie a artei sale se înscriu lucrări precum “Muza adormită”, “Sărutul”, “Cuminţenia pământului”, “Domnişoara Pogany”, “Prinţesa X” sau “Pasărea măiastră”. În 1938, a finalizat ansamblul artistic din Târgu Jiu, alcătuit din “Masa tăcerii”, “Scaunele”, “Poarta sărutului” şi “Coloana infinitului”. După ce, în 1909, a expus lucrări atât la Paris, cât şi la Bucureşti, artistul a avut prima sa expoziţie în America, în 1914, într-o galerie de artă din New York.

     

    Institutul Cultural Român din New York prezintă vineri, 16 februarie, cea de-a treia ediție a Romanian Annual Fashion Showcase, program permanent dedicat prezentării designerilor români în capitala mondială a modei. Invitații ediției din acest an sunt creatoarea de modă Lana Dumitru și arhitectul român Vlad Tenu, care vor prezenta expoziția de design vestimentar HERITAGE RE:CODED realizată de FORÆVA, laborator de design multidisciplinar co-fondat de cei doi artiști români. Ei sunt cunoscuți la nivel internațional pentru colaborarea cu artista Björk, pentru care au creat o ținută art-meets-tech realizată din 25.000 de cristale, o piesă vestimentară apreciată de revista Vogue și expusă în prezent la Swarovski Crystal Worlds Museum din Austria.

  • Jurnal românesc – 13.06.2023

    Jurnal românesc – 13.06.2023

    Pentru a sărbători Ziua Iei, miercuri, va fi
    vernisată, în galeria ICR Stockholm, expoziţia Bluza tradițională cu
    broderie (    The Traditional Blouse
    with Embroidery), care include cămăşi tradiţionale din România şi din
    Republica Moldova.     Evenimentul este realizat în colaborare cu Ambasada României
    în Regatul Suediei, Ambasada Republicii Moldova şi cu Episcopia Ortodoxă Română
    a Europei de Nord. La finalul vernisajului, cunoscuta interpretă Dana Dragomir,
    supranumită Regina naiului în Suedia, va susţine un concert. În expoziţie, vor fi incluse ii şi din zona
    Bistriţa-Năsăud (nord) din colecţia Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de
    Nord. Potrivit organizatorilor, evenimentul îşi propune să prezinte
    relaţia cămăşii tradiţionale cu natura, de la inspiraţie, ritualuri şi motive,
    la tehnici de realizare. Pe 1 decembrie 2022, cămaşa cu altiţă sau ia
    românească a fost inclusă de către Comitetul UNESCO pe Lista Patrimoniului
    Imaterial al Umanităţii. Ia propusă de România şi Republica Moldova către
    UNESCO este bluza tradiţională cu cusături pe umeri, care se numește
    și altiţă. Ea va fi şi în centrul atenţiei la expoziţia din
    galeriile ICR Stockholm. Este albă, făcută din fibre naturale, cu broderii care
    combină, diagonal, linii orizontale şi verticale, cu un model specific. Formele
    diferă de la o regiune la alta, având culori vii sau mai închise. Expoziţia
    rămâne deschisă publicului până pe 25 iunie.




    Cu
    ocazia împlinirii a 25 de ani de existență a Galeriei Amarica din Paris, joi,
    Paul Amarica propune iubitorilor artei din capitala Franței expoziția Des
    anges (Îngeri) a românului Felix Aftene.     Lucrările pictorului ieșean se
    vor afla pe simeze până pe 31 iulie. El
    s-a născut în anul 1972 şi este absolvent al Facultăţii de arte frumoase din
    Iaşi, specialitatea artă murală. După ce a contribuit la restaurarea multor
    biserici din România, Felix Artene a realizat lucrări monumentale în spaţii
    publice şi apoi s-a dedicat picturii şi sculpturii în propriul său atelier. A primit peste 30 de premii și distincţii
    pentru activitatea artistică pe plan naţional și internaţional. În domeniul
    picturii este unul dintre cei mai importanţi artiști contemporani din România,
    cu peste 30 de expoziţii personale în spaţii muzeale sau galerii de artă
    internaţionale. Lucrările sale se găsesc în muzee și colecţii private din ţară
    și din străinătate (Austria, SUA, Marea Britanie, Grecia, Germania, Elveţia,
    Franţa, Italia, Spania, Canada, Danemarca, Ungaria, Israel, Moldova etc.). Deschisă încă din anul 1998 şi
    amplasată în Centrul Parisului, aproape de Arcul de Triumf (21, rue
    Washington), galeria Amarica constituie un reper deosebit. În decursul
    timpului, a prezentat o gamă diversă de artişti francezi, dar şi din estul Europei.
    Aceştia au expus picturi, sculpturi, fotografii, gravuri întrunind de fiecare
    dată exigenţele ridicate ale francezilor.




    Pentru a promova
    în inima Europei programul Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii,
    ICR Bruxelles organizează o serie de evenimente în parteneriat cu Universitatea
    de Vest din Timișoara și Biblioteca Regală a Belgiei, în data de 17 iunie.
    Violonistul Alexandru Tomescu, profesor al Universității de Vest din
    Timișoara, va susține recitalul Sărbătoarea viorii (Fête du violon)
    în Sala de concerte a Bibliotecii Regale a Belgiei. Proiectul este dedicat, în egală măsură, Zilei Mondiale a Muzicii,
    celebrată pe 21 iunie și va cuprinde și expoziția À la redécouverte d’une
    amitié: George Enescu – Eugène Ysaÿe, deschisă în perioada 17-30 iunie tot la
    Biblioteca Regală a Belgiei, în cadrul căreia vor fi prezentate partituri
    originale semnate de compozitori europeni emblematici, fotografii și cărți din
    arhivele regale, selectate în strânsă legătură cu programul muzical.
    Obiectele deosebit de valoroase ce vor fi expuse în premieră sunt menite să
    pună în valoare relația specială dintre marele compozitor român George Enescu
    și belgianul Eugène Ysaÿe. Alexandru Tomescu este un violonist cu o
    prodigioasă carieră internațională, câștigător al numeroase premii naționale și
    internaționale la festivalurile de muzică clasică. De la debutul său, în 1985,
    a susținut peste 200 de concerte și recitaluri în 26 de țări de pe toate
    continentele. Pentru măiestria lui, în 2007, Alexandru Tomescu a câștigat
    dreptul de a cânta la renumita vioară Stradivarius Elder-Voicu din anul 1702.




    Institutul Cultural Român de la Viena organizează, în
    colaborare cu Muzeul Național Brukenthal din România, în perioada 15 iunie – 14
    iulie, expoziţia     Artiști români pe mapamond. Potrivit organizatorilor, expoziția este unul
    dintre cele mai mari evenimente de acest fel dedicate artei contemporane
    românești și cuprinde lucrări din colecția avocatului George Șerban, realizate
    de peste 50 de artiști români care s-au stabilit în țări din întreaga lume unde
    au activat sau încă activează. Sunt prezentate lucrări de pictură, desen,
    acuarelă, litografie și sculptură. Expoziția este o pledoarie pentru artă, cu
    scopul de a contribui la promovarea artiștilor și creatorilor români de cultură
    din diaspora și de a surprinde publicul cu o varietate de culori, forme,
    stiluri şi tehnici. Înființat acum mai bine de 200 de ani, Muzeul
    Naţional Brukenthal din Sibiu este cel mai vechi din România, unul din primele
    înfiinţate în Europa şi cel mai mare din sud-estul Europei.     Totodată,
    este şi primul muzeu din România distins cu Premiul UE pentru Patrimoniu Cultural
    Europa Nostra în anul 2010.

  • Jurnal românesc – 09.06.2023

    Jurnal românesc – 09.06.2023

    Ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, i-a adus la cunoştinţă
    ambasadorului Rusiei la Bucureşti, Valery Kuzmin, că reprezentanţa diplomatică
    rusă trebuie să-şi reducă personalul la un nivel apropiat de cel al Ambasadei
    României la Moscova. Astfel, Rusia trebuie să reducă numărul de posturi din
    România cu 21 poziţii de diplomat şi cu 30 de poziţii de personal
    tehnico-administrativ, respectiv să reducă personalul aflat efectiv la post în
    ţara noastră cu 40 de persoane. MAE român arată că alegerea posturilor ce vor
    fi reduse şi a persoanelor care vor trebui să părăsească România va aparţine,
    în această fază, Federaţiei Ruse. Ministerul precizează că, în acest fel,
    numărul total de posturi diplomatice şi tehnico-administrative ale Rusiei în
    România este redus cu 61%, iar numărul efectiv de personal cu 55,5 procente.
    MAE român mai arată că măsura a fost adoptată în conformitate cu prevederile Convenţiei de
    la Viena privind relaţiile diplomatice, semnată la 18 Aprilie 1961 şi reflectă
    nivelul actual al relaţiilor bilaterale, reduse drastic de România după
    declanşarea de către Federaţia Rusă a războiului de agresiune împotriva
    Ucrainei. Partea rusă are la dispoziţie cel mult 30 de zile pentru a pune în
    aplicare decizia Bucureştiului.




    Votul în plenul Parlamentului European asupra rezoluţiei prin care
    se cere contestarea legalităţii veto-ului Austriei împotriva aderării României
    la Spaţiul Schengen va avea loc, cu siguranţă, între 10 şi 13 iulie la
    Strasbourg, a anunţat eurodeputatul Vlad Gheorghe. Acesta susţine că textul
    final va conţine toate punctele de interes pentru România, între care şi
    solicitarea unui nou vot pentru aderare până la finalul acestui an, care să fie
    bazat strict pe criteriile necesare pentru acest pas. Spunem clar că
    decizia de a lăsa România şi Bulgaria în afara Schengen este una
    discriminatorie pentru români şi bulgari, cu atât mai mult pentru cei din
    diaspora care pierd timp, bani şi nervi când revin în ţară şi
    solicităm compensarea financiară pentru toate costurile cauzate de
    neaderare, în ciuda îndeplinirii condiţiilor încă din 2011, a precizat
    europarlamentarul român. El s-a declarat convins că rezoluţia care va fi
    adoptată în Legislativul European cu majoritate transpartinică va reprezenta o
    presiune suplimentară în favoarea României.




    Trupa ZMEI3 va susţine un concert, la 13 iunie, pe scena
    prestigiosului Centru pentru Artele Performative John F. Kennedy
    din capitala Statelor Unite ale Americii ca parte a unui amplu program al
    Ambasadei României la Washington, intitulat Romania – Statele Unite: Un
    Parteneriat pentru Viitor. Celebrând Talentul Românesc. La eveniment,
    organizat de reprezentanţa diplomarică românească şi Institutul Cultural Român
    de la New York, sunt aşteptate aproape 500 de persoane, între care oficiali ai
    Administraţiei americane şi Congresului, reprezentanţi ai corpului diplomatic
    acreditat la Washington, membri ai comunităţii româno-americane, personalităţi
    din mediile academic, cultural, de afaceri şi think-tank-uri. Formată la
    Berlin, trupa ZMEI3 a reuşit să creeze
    un nou stil muzical – Rough Romanian Soul, care îmbină influenţe de folk-jazz
    cu atitudine punk-rock şi cu un sound avangardist cu accente psihedelice. De-a
    lungul timpului, ZMEI3 a susţinut concerte pe scena celui mai mare festival de
    World Music din Marea Britanie, la Radio BBC 3 şi BBC World, la Troubadour în
    Londra, precum şi la numeroase festivaluri de profil din România, Germania şi
    Austria.




    Expoziţia The traditional blouse with embroidery, care
    include cămăşi tradiţionale din România şi Republica Moldova, va fi deschisă la
    14 iunie la galeria Institutului Cultural Român din Stockholm. Evenimentul este
    realizat în colaborare cu Ambasada României în Suedia, Ambasada Republicii
    Moldova şi cu Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord şi marchează Ziua
    Iei, sărbătorită la 24 iunie. Cu prilejul vernisajului, interpreta Dana
    Dragomir, supranumită Regina naiului în Suedia, şi pianistul
    Mathias Helberg vor susţine un recital. Expoziţia de ii va cuprinde şi cămăşi
    din zona Bistriţa-Năsăud din colecţia Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de
    Nord, alături de ii din stânga Prutului. În 2022, cămaşa cu altiţă sau ia
    românească a fost inclusă de către Comitetul UNESCO pe Lista Patrimoniului
    Imaterial al Umanităţii. Expoziţia din capitala Suediei va putea fi vizitată
    până la 25 iunie.


  • Jurnal românesc – 28.12.2022

    Jurnal românesc – 28.12.2022

    Numărul pensionarilor români stabiliți în străinătate a crescut cu aproape un sfert în ultimul an față de 2021. Potrivit datelor Casei Naționale de Pensii Publice, numărul românilor care încasează pensia în străinătate reprezintă mai puțin de 2% din cei peste 5 milioane de pensionari pe care îi are România în prezent. Astfel, anul acesta, numărul de pensii acordate în sistemul public de pensii din România, exportate în conturi bancare deschise pe teritoriul altor state, a fost de aproape 85.000, față de circa 69.000 anul trecut. Țările în care au fost exportate cele mai multe pensii din sistemul public din România au fost: Germania, Ungaria, Spania, Canada, Austria și Franța. Ca să poată primi aceste pensii în străinătate, românii sunt obligați să trimită anual, până pe 31 decembrie, un certificat de viață, care se poate obține de pe site-ul CNPP. În situația în care beneficiarul nu prezintă sau nu transmite documentul până cel târziu la sfârsitul fiecărui an, Casa Teritorială de Pensii competentă suspendă drepturile cuvenite titularului, începând cu luna februarie a anului următor. Dacă se transmite certificatul după expirarea termenului, drepturile cuvenite vor fi reluate în plată de la data suspendării.

    După Braşov şi Tirana, expoziţia internaţională ‘CAN for Balkans’ este prezentată la Bruxelles până pe 8 ianuarie 2023. Gazda expoziţiei este Centrul belgian de benzi desenate (Muzeul de artă a benzilor desenate din Bruxelles), unul dintre partenerii proiectului european ‘CAN for Balkans – Comics Alliance Networking’. Expoziţia, al cărei curator este Nicolae Pepene, prezintă cercetarea ştiinţifică şi creativitatea proiectului câştigător în anul 2020 al apelului Consolidarea cooperării culturale şi a competitivităţii industriilor culturale şi creative în Balcanii de Vest. Steaua este simbolul care a inspirat designul expoziţiei create de Nicolae Pepene, care este şi managerul proiectului european. Lansată pe 14 octombrie 2022 la Braşov, în cadrul Festivalului Internaţional de Benzi Desenate Istorice, itinerată la Tirana, şi acum la Bruxelles, expoziţia ‘CAN for Balkans’ îşi va continua drumul prin Balcanii de Vest în Serbia în februarie 2023 şi în Macedonia de Nord în martie 2023.

    Expoziţia Berlin BANANA a artistului Matei Branea mai poate fi vizitată până pe 17 ianuarie la Galeria Institutului Cultural Român Titu Maiorescu din Berlin. Manifestarea este compusă din trei lucrări – capitol: Berlin BANANA, DOINA/Marele Nud Românesc şi OMULAN. Sunt expuse desene realizate în anii 2015 şi 2016, când Matei Branea a locuit în capitala Germaniei, precum și un portret al orașului realizat pentru Institutul Goethe din Bucureşti. Artistul are o afinitate obsesivă pentru fructul exotic galben, leitmotiv cultural cu conotații aparte pentru spațiul României comuniste des ironizată ca o țară bananieră. DOINA/Marele Nud Românesc reprezintă România ca o ciobăniță și este o referință directă la The Great American Nude a lui Tom Wesselmann din 1966. OMULAN este eroul de bandă desenată și animație, intrat în scenă odată cu expoziția din 2002 de la Galeria Nouă din București. La Berlin, OMULAN este prezent cu o retrospectivă a filmelor realizate în perioada 2000-2021. Matei Branea este grafician, autor de benzi desenate, realizator de filme de animaţie şi creator a numeroase proiecte artistice.

    La ICR Stockholm mai poate fi vizitată până pe 20 februarie 2023, expoziția Plaiul Soarelui – Mărturisiri picturale şi grafice despre satul românesc, a artistei vizuale Corina Preda. Sunt expuse acuarele, pânze în ulei, pasteluri, desene în cărbune şi peniță ce prezintă peisaje și sate din România, alături de chipuri expresive ale unor bătrâni, figuri arhetipale ale satului românesc. Corina Preda este absolventă a Academiei de Arte Bucureşti, secţia Pictură, şi membru al Uniunii Artiştilor Plastici. Din 2017 este expert restaurator de ceramică şi sticlă. Începând cu 1991 a participat la numeroase expoziții municipale și naționale, expoziții colective și de grup, în țară și străinătate. Lucrările sale se regăsesc în colecţii private din Statele Unite ale Americii, Cipru, Franţa, Australia, Serbia, Israel, Germania, Japonia, Polonia, Republica Moldova, Turcia, Bulgaria şi Suedia. Plaiul Soarelui – Mărturisiri picturale şi grafice despre satul românesc este prima expoziție a Corinei Preda în spațiul scandinav.


  • Jurnal Românesc – 02.06.2022

    Jurnal Românesc – 02.06.2022

    Poliţia de
    frontieră din Grecia estimează că numărul turiştilor din România preconizat
    pentru actualul sezon estival va fi de aproximativ 1,4 milioane, transmite
    Ministerul de Externe de la Bucureşti. O delegaţie a MAE s-a deplasat la
    punctul de trecere a frontierei Kulata-Promachonas, aflat la graniţa dintre
    Bulgaria şi Grecia, unde a avut întâlniri tehnice cu reprezentanţi ai
    administraţiilor locale şi regionale elene şi bulgare, ai forţelor de poliţie
    din cele două state, precum şi ai patronatelor greceşti din industria
    hotelieră. Partea română le-a prezentat acestora o serie de obiecţii ale
    turiştilor români faţă de timpii mari de aşteptare pentru trecerea frontierei
    şi îngrijorarea autorităţilor române privind riscul repetării întârzierilor din
    anii precedenţi. Reprezentanţii bulgari şi eleni au precizat că au fost
    întreprinse, deja, o serie de măsuri complementare eliminării restricţiilor
    sanitare şi care vor conduce la reducerea timpilor mari de aşteptare. Printre
    acestea, suplimentarea numărului poliţiştilor de frontieră eleni pentru
    realizarea controlului, creşterea capacităţii de tranzit prin organizarea unor
    ghişee adiţionale, simplificarea procedurilor de control al documentelor de
    călătorie pentru cetăţenii UE şi o mai bună coordonare între autorităţile de
    frontieră bulgare şi elene pentru transmiterea, în timp real, a informaţiilor
    privind volumul de tranzit la frontiera româno-bulgară. MAE îi sfătuieşte pe
    românii care doresc să călătorească în Grecia, în acest sezon estival, să
    consulte în prealabil site-ul mae.ro, secţiunea Condiţii de călătorie, să
    utilizeze puncte alternative de trecere a graniţei, să evite deplasările de la
    finalul săptămânii şi intervalele orare de maximă aglomeraţie şi să se asigure
    că dispun de carburant suficient şi rezerve de alimente şi apă, în cazul
    creşterii timpilor de aşteptare.




    Departamentul
    pentru Românii de Pretutindeni a anunțat rezultatele evaluării cererilor de
    finanțare nerambursabilă depuse până la 12 mai. Lista cu proiectele aprobate,
    respinse sau neeligibile se găseşte pe site-ul dprp.ro. Contestațiile se
    transmit prin e-mail la adresa proiecte@dprp.gov.ro, prin poştă cu confirmare
    de primire sau se depun direct la registratura DRP, în termen de cel mult 3
    zile lucrătoare de la data comunicării rezultatelor şi vor fi soluţionate în
    termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii perioadei de depunere
    acestora. Instituţia arată că rezultatul procesului de evaluare a
    contestațiilor va fi publicat online pe site-ul propriu. Prin programul
    anual de finanțări nerambursabile ne dorim să susținem comunitățile românești
    din afara granițelor. DRP continuă să fie alături de românii de
    pretutindeni, a declarat şeful Departamenntului, secretarul de stat
    Gheorghe Cârciu. DRP precizează că perioada de depunere a cererilor de
    finanțare a proiectelor în beneficiul românilor de pretutindeni este deschisă
    până la 30 iunie.




    ICR Stockholm
    organizează, la 3 iunie, un recital aniversar de muzică instrumentală susținut
    de flautistul Ion Bogdan Ștefănescu și de chitaristul Laurențiu Topală.
    Concertul, care va avea loc de la ora 18.00, la sediul Institutului, marchează
    împlinirea a 110 ani de la naşterea cunoscutului dirijor Sergiu Celibidache. Cu
    acest prilej, va fi lansat DVD-ul Pe urmele lui Celibidache în
    Suedia, care conţine filmul documentar
    Despre Sergiu Celibidache, cu dragoste, după 25 de ani, realizat în
    2021 de ICR Stockholm și Trinitas TV. Ion Bogdan Ștefănescu este solist al
    Filarmonicii George Enescu și profesor universitar doctor la
    Universitatea de Muzică din București. Laurențiu Topală este profesor,
    producător muzical al Trinitas TV și realizatorul emisiunii Lumea în
    armonie. Alături de documentar, DVD-ul conţine patru interviuri cu
    muzicienii scandinavi Arve Tellefsen, Christer Thorvaldsson şi Stig Nilsson,
    care l-au însoţit pe marele dirijor român în parcursul carierei acestuia în
    Suedia. Interviurile vor fi prezentate, în premieră în Suedia, cu subtitrare în
    limba suedeză, pe canalele de social media ale institutului.





    ICR Tel Aviv organizează,
    pe tot parcursul lunii iunie, evenimente de celebrare a Zilei Internaționale a
    Copilului și de promovare a unor inițiative sociale. Programul manifestărilor
    include expoziția de desen și pictură O lume minunată, organizată în
    colaborare cu Asociația Ana și copiii din București și prezentată
    la galeria ICR Tel Aviv în perioada 2-30 iunie. Expoziția cuprinde picturi și
    desene pe tema universului copilăriei și a naturii, realizate de 22 de copii
    din medii defavorizate, care primesc sprijin în centrele de zi ale Asociației
    din județele Călărași și Prahova. Al doilea eveniment este Târgul pop-up
    O lume minunată, pe durata căruia artiști israelieni vor expune
    creații artistice și vestimentare cu tema Mama și copilul. Târgul,
    cu intrare gratuită, va avea loc pe 3 iunie, între orele 10.30-13.00, la sediul
    ICR Tel Aviv.


  • Jurnal Românesc – 18.11.2021

    Jurnal Românesc – 18.11.2021

    Parlamentul a aprobat modificări la Ordonanţa de Urgenţă 33/2021
    privind protecţia cetăţenilor români care lucrează în străinătate, în sensul
    sprijinirii şi protejării muncitorilor sezonieri. Conform amendamentelor
    firmelor de mediere li se interzice medierea care are o altă finalitate decât
    raporturile de muncă. Alte modificări sunt garantarea unei forme de asigurare
    medicală pe durata relaţiei contractuale, acordarea unui timp rezonabil
    lucrătorilor să citească şi să înţeleagă ofertele pe care le semnează (5 zile
    pentru muncitorii care sunt la prima intermediere şi 2 zile pentru ceilalţi) şi
    stabilirea unor sancţiuni semnificative în cazul modificării obiectului
    declarat al activităţilor de mediere. Drepturile muncitorilor sezonieri
    români sunt esenţiale, iar garantarea lor e o prioritate. Respectarea
    drepturilor lucrătorilor care semnează un contract de muncă cu un angajator din
    străinătate este o obligaţie, a declarat deputatul USR Iulian Lorincz,
    unul dintre cei care au depus amendamente. El a precizat că modificările aduse
    Ordonanţei de Urgenţă sunt necesare în condiţiile în care mulţi români au
    plecat din ţară semnând contracte ale căror prevederi nu le-au fost explicate
    clar, unii au fost înşelaţi cu privire la condiţiile de cazare sau de plată,
    iar alţii nu beneficiază de asistenţă medicală în statul gazdă.




    Retragerea celor 2.500 de militari ruşi din Transnistria rămâne o
    prioritate a politicii externe a Republicii Moldova, a declarat ministrul
    moldovean de externe Nicu Popescu. El a spus că trebuie readuse în discuţie şi
    chestiuni ce ţin de evacuarea şi casarea muniţiilor ruse depozitate la Cobasna.
    Şeful diplomaţiei de la Chişinău a avut o întrevedere cu omologul rus, Serghei
    Lavrov, căruia i-a transmis că prezenţa Grupului Operativ al Trupelor Ruse din
    Transnistria contravine statutului de neutralitate stipulat în
    Constituţia Republicii Moldova şi contează pe sprijinul Federaţiei Ruse
    în identificarea unei soluţii politice viabile pentru problema
    transnistreană cu respectarea integrităţii teritoriale şi a suveranităţii
    Republicii Moldova. Chişinăul cere constant retragerea trupelor şi
    muniţiilor ruse din regiunea transnistreană, însă Moscova şi administraţia de
    la Tiraspol susţin că prezenţa militarilor ruşi este necesară pentru paza
    depozitelor de muniţii de la Cobasna şi menţinerea misiunii de pace de pe
    Nistru.




    Expoziția Pădurea a lui Dumitru Gorzo este deschisă
    începând cu 19 noiembrie la Galeria Brâncuși a Institutului
    Cultural Român de la New York. Manifestarea reuneşte peste 50 de lucrări,
    realizate în tehnici situate la graniţa dintre sculptură și pictură. Creaţiile,
    majoritatea realizate în lemn pictat, din 2015 până în prezent, sunt dispuse
    sub forma unei păduri de totemuri multicolore și forme stilizate.
    Evenimentul marchează prima expoziție personală a lui Dumitru Gorzo la ICR New
    York şi îi consolidează acestuia poziția în rândul artiștilor români din
    America de Nord. Dumitru Gorzo s-a născut în 1975 la Ieud, în Maramureş, iar în
    prezent trăiește și lucrează în București și în cartierul Brooklyn din New
    York. Este co-fondatorul grupului Rostopasca, unul dintre cei mai influente
    grupuri de artişti din România ultimelor decenii. De-a lungul carierei, a
    valorificat o multitudine de mediumuri artistice, lucrările sale variind de la
    pictură la sculptură, până la reliefuri din lemn tăiate manual, la lucrări pe
    hârtie şi instalaţii. Gorzo este reprezentat de galeria Slag din New York.
    Expoziţia Pădurea va putea fi vizitată până pe 19 ianuarie 2022.




    Formația RoadkillSoda va participa, cu sprijinul ICR Stockholm, la
    Fuzz Festival care are loc în zilele de 19 şi 20 noiembrie în capitala Suediei.
    Evenimentul, organizat de trupa Truckfighters, una dintre formațiile consacrate
    ale genului muzical stoner rock, reunește 16 formații din 7 țări şi se află a
    doua ediție. RoadkillSoda va urca pe scenă pe 19 noiembrie, la ora 18.45.
    Faptul că am ajuns să împărțim scena cu cele mai mari nume ale genului
    stoner și să fim invitați în Suedia este cu adevărat o onoare. Suntem singura
    formație din România invitată vreodată la acest festival, a spus liderul
    formației, Mihnea Ferezan. RoadkillSoda şi-a început activitatea în 2011. A
    avut numeroase concerte și turnee în străinătate și a devenit un nume important
    prezent la manifestările majore din regiune, precum Exit Festival, Los Almiros
    şi Street Mode.


  • Jurnal românesc – 07.04.2021

    Jurnal românesc – 07.04.2021

    Aproape 44% din locuitorii Republicii Moldova își doresc unirea cu România, ceea ce reprezintă un nou record, potrivit rezultatelor unui sondaj de opinie realizat de compania iData şi preluate de site-ul timpul.md. Precedentul record, de 37,5%, fusese stabilit în primele două luni ale acestui an. De asemenea, ponderea celor care susţin aderarea Republicii la Uniunea Economică Eurasiatică alături de Belarus, Kazahstan și Rusia a scăzut de la 48,1% la 40,9 procente. Sondajul a fost realizat în luna martie pe un eșantion reprezentativ de 1.314 persoane și are o marjă de eroare de 2,5%.



    Angajaţii Ambasadei Republicii Moldova în România au fost vaccinaţi cu prima doză de vaccin anti-COVID-19 produs de concernul Pfizer-Biontech, transmite Radio Chişinău. Peste 1.000 de persoane sunt înscrise pe listele campaniei de imunizare a corpului diplomatic acreditat la Bucureşti, inclusiv membrii de familie care îi însoţesc pe aceştia. Potrivit specificaţiilor serului Pfizer, cei inoculaţi cu prima doză vor putea primi rapelul în 21 de zile. De la începutul pandemiei, România i-a oferit Republicii Moldova un ajutor medical în valoare de 3,5 milioane de euro, iar 42 de medici români au activat în spitalele COVID-19 din stânga Prutului. Anul acesta, Bucureştiul a mai trimis echipamente medicale în valoare de 2,3 milioane de euro, iar România a fost prima ţară care i-a donat Republicii Moldova vaccinuri anti-COVID-19 în cadrul Mecanismului European de Protecţie Civilă.



    Seria online “Conversaţii de atelier”, parte a programului permanent al ICR New York intitulat “Vinerea Artelor”, continuă pe 9 aprilie cu prezentarea lectorului universitar doctor Ciprian Paleologu, de la Facultatea de Arte Plastice a Universităţii Naționale de Arte București. Proiectul are la bază promovarea valorilor de egalitate de gen, astfel că prezintă un număr egal de 5 artişti şi 5 artiste. Seria a început la 19 martie cu prezentarea Ioanei Palamar, lector universitar la Facultatea de Arte Plastice și Design din cadrul Universității Naționale de Arte Plastice “George Enescu” din Iași. “Vinerea Artelor” se desfășoară pe conturile de Facebook, Instagram și YouTube ale ICR New York, iar programul complet al manifestării poate fi consultat şi pe site-ul icr.ro.



    Seria online de discuții artistice româno-suedeze pe teme referitoare la arta vizuală contemporană, intitulată “Navigând prezentul” şi organizată de reprezentanţa Institutului Cultural Român la Stockholm, va continua pe 8 aprilie cu episodul “Lumea este legată prin noduri secrete”, care îi are ca invitaţi pe artiștii români Anca Benera și Arnold Estefan. Cei doi activează împreună din 2011 şi folosesc o gamă largă de mijloace de exprimare, de la instalație și desen, la video și performance. Benera și Estefan sunt cofondatori ai Centrului de Introspecție Vizuală din București, unde au organizat o serie de ateliere, proiecte de artă publică și publicații în perioada 2008-2011. Seria “Navigând prezentul” este moderată de curatoarea suedeză Sara Rossling, președintele secțiunii suedeze a Asociației de Artă Nordică, și se desfășoară pe tot parcursul anului 2021, în format online, pe canalele media ale ICR Sockholm. Episodul dedicat Ancăi Benera și lui Arnold Estefan va fi transmis live începând cu ora 19:00, ora Suediei, pe pagina de Facebook a ICR Stockholm.



    Producătoarea Teodora Drăgoi și istoricul Adrian Cioflâncă au vorbit despre filmul documentar “Dincolo de gard. Povestea unei supraviețuitoare a Holocaustului” în cadrul unui eveniment transmis online pe paginile de Facebook și YouTube, ale reprezentanţei Institutului Cultural Român la Tel Aviv. Documentarul, realizat sub forma unui reportaj-interviu, prezintă povestea Adolfinei Regenbogen și a familiei sale, care a pierit în lagărul de la Mostovoi în Transnistria. Filmul face referire la un episod petrecut în septembrie 1942, când 600 de evrei au fost deportați în Transnistria, jefuiți de jandarmi și împușcați de un pluton de execuție recrutat de organizaţia paramilitară fascistă Schutzstaffel, cunoscută drept SS. ICR Tel Aviv arată că a primit, cu titlu gratuit, drepturile de difuzare ale documentarului din partea Televiziunii Române. Înregistrarea discuţiei cu Teodora Drăgoi și Adrian Cioflâncă se găseşte pe pagina de Facebook a ICR Tel Aviv.






  • Jurnal românesc – 26.02.2021

    Jurnal românesc – 26.02.2021

    Ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, a afirmat că recenta rechemare de la post a ambasadorilor României s-a făcut în funcţie de procesul de rotaţie obişnuit şi că diplomaţii şi-au îndeplinit mandatul de 4 ani, iar unii chiar l-au depăşit cu unul sau chiar doi ani. Declaraţia vine după ce, pe 22 februarie, preşedintele Klaus Iohannis a semnat decretele privind rechemarea a 23 de ambasadori români, între care cel de la Washington, George Maior, şi cel de la Berlin, Emil Hurezeanu.

    Întrebat despre activitatea şefului reprezentanţei diplomatice a României în Statele Unite ale Americii, Aurescu a spus că fiecare ambasador, în parte, este evaluat în funcţie de performanţele individuale, că ambasada României la Washington are un colectiv foarte bun de diplomaţi şi că în anii trecuţi au existat progrese evidente în ceea ce priveşte Parteneriatul strategic între România şi SUA. În ultima jumătate de an, Administraţia Prezidenţială a rechemat de la post zeci de ambasadori ale căror mandate se apropiau de final sau se încheiaseră. În septembrie 2020, alţi 26 de ambasadori au fost înlocuiţi de preşedintele României, între care cei din Marea Britanie, Olanda, Rusia şi Bulgaria.

    Ministerele de Externe şi Educaţiei vor acorda, începând cu anul universitar 2021-2022, 100 de burse tinerilor din Belarus care doresc să studieze în instituţii de învăţământ superior din România. Bursele sunt acordate în baza deciziei Guvernului României din 17 decembrie anul trecut şi vor fi destinate programelor de studii de licenţă, master sau doctorat, în limba română sau într-o limbă de circulaţie internaţională. Ministerul Educaţiei a transmis că iniţiativa vine în contextul promovării principiului libertăţii academice la nivelul Spaţiului European al Învăţământului Superior şi că bursele sunt oferite inclusiv celor care au fost exmatriculaţi din instituţiile de învăţământ superior din Belarus din motive politice sau care se consideră ameninţaţi de deciziile autorităţilor politice de la Minsk. Oferta de burse, modalitatea de transmitere a dosarelor, precum şi calendarul selecţiei sunt prezentate pe site-ul Ministerului Educaţiei, la adresa www.edu.ro/100pentruBelarus.

    Reprezentanţa Institutului Cultural Român la Stockholm a dat startul seriei online de discuții artistice româno-suedeze pe teme referitoare la arta vizuală contemporană, intitulată Navigând prezentul. Seria este moderată de curatoarea suedeză Sara Rossling, președintele secțiunii suedeze a Asociației de Artă Nordică, și se va desfășura pe tot parcursul anului 2021, în format online, pe canalele media ale ICR Sockholm. Şeful interimar al Institutului Cultural Român, Mirel Taloș, a declarat că astfel de proiecte mențin legăturile dintre artiștii din cele două țări şi oferă continuitate în eforturile de promovare culturală ale echipei ICR Stockholm. Primul episod, Suprainfinit, empatia și speranța ca materiale artistice a fost difuzat la 25 februarie şi i-a avut ca invitați pe Erika Olea, Maria Farcaș şi Dragoș Olea, membri ai colectivului transdisciplinar Apparatus 22, ale căror creaţii au foat expuse la numeroase expoziții și festivaluri din România şi Europa. Înregistrarea poate fi urmărită pe pagina de Facebook a ICR Stockholm.

    Documentarul How We Live, realizat de tânărul regizor Matei Parascan, a fost transmis online, la 25 februarie, 2021, pe pagina de Facebook a reprezentanței ICR din Marea Britanie. Evenimentul a marcat Dragobetele, Ziua Îndrăgostiților în calendarul popular românesc, sărbătorită la 24 februarie. Filmul, produs special pentru ICR Londra, explorează dinamica a patru cupluri româno-britanice care au acceptat să fie filmate în intimitatea caselor lor. Protagoniştii își împărtășesc poveștile de iubire şi rememorează momentele esențiale ale relaților lor. Matei Parascan este un regizor și artist român, în prezent masterand la Universitatea de Arte din Londra. Portofoliul său regizoral include filmele Golani, Fiica noastră și Kill O ‘Clock. How We Live poate fi vizionat pe pagina de Facebook a ICR Londra.

    Filmul mut Nosferatu. O simfonie a groazei, apărut în 1922 în regia lui Friedrich Wilhelm Murnau, poate fi vizionat pe canalul de YouTube al ICR Berlin, cu o coloană sonoră nouă realizată de compozitoarea Violeta Dinescu și interpretată de Trio Contraste. Pelicula este considerată primul film de groază din istoria cinematografiei şi are scenariul inspirat din romanul Dracula de Bram Stoker. ICR Berlin transmite că deși există foarte multe adaptări cinematografice ale romanului lui Stoker, varianta Nosferatu a lui Murnau este considerată de specialiști ca fiind cea mai bună.

  • Jurnal românesc – 26.01.2021

    Jurnal românesc – 26.01.2021

    Președintele
    Partidului Neamului Românesc din Serbia, Predrag Balașevic, a trimis o
    scrisoare deschisă guvernului de la Bucureşti şi instituţiilor europene în care
    deplânge comportamentul Belgradului față de minoritatea română din estul
    Serbiei.     El atrage atenţia şi asupra a
    ceea ce numeşte catastrofa ecologică din Bor și din împrejurime după
    sosirea companiei chineze Zi-Jin.

    În afară de orașul Bor, regiunea expusă
    catastrofei ecologice este locuită în esenţă de minoritatea română, care se
    ocupă în principal cu agricultura. Problemele ecologice pun astfel în pericol
    populația atât din punct de vedere al sănătății, cât și economic.(…) fără
    vreo protecție, pentru populația românească singura cale de ieșire este
    părăsirea regiunii,     scrie Predrag Balașevic.

    Totodată, acesta arată că
    autorităţile centrale duc o campanie mediatică negativă la adresa României și a
    Bisericii Ortodoxe Române în Serbia. România este prezentată ca un
    potențial agresor care dorește să pună în pericol teritorial Serbia prin
    intermediul minorității române, internetul e inundat de teoriile complotiste
    împotriva României, există chiar pretenția că România s-a format doar pentru a
    pune în pericol poporul sârb,     se precizează în scrisoare.

    Problema educaţiei
    în limba maternă a fost şi ea readusă în prim-plan. Din cauza împiedicarii
    românilor de a-și învăța limba maternă în școli, ajungem la situația în care
    românii în Serbia și cei din România trebuie să comunice în limba engleză.
    (,,,) Datorită propagandei ostile a Belgradului față de România, populația
    locală simte frică și nesiguranță în raport cu România,     mai semnalează
    Balașevic. Protestul înaintat atât statului român cât şi instituţiilor de la
    Bruxelles vine în contextul în care Serbia aspiră la aderarea la Uniunea
    Europeană şi trebuie să îndeplinească o serie de condiţionalităţi, între care
    asigurarea şi respectarea drepturilor minorităţilor naţionale.




    ICR Stockholm
    marchează Ziua Internațională a Comemorării Victimelor Holocaustului prin două
    evenimente derulate pe canalele online ale reprezentanței: spectacolul de
    teatru Cele mai frumoase zile ale tinereții mele și
    filmul-documentar Constantin I. Karadja – un diplomat care a salvat
    vieți.     Piesa de teatru, prezentată în parteneriat cu Teatrul Evreiesc de
    Stat, cu Maia Morgenstern în rol principal și subtitrată în limba engleză,
    spune povestea Anei Novac, supravieţuitoare a Holocaustului care, la vârsta de
    14 ani, a fost deportată într-un lagăr nazist şi al cărei jurnal, comparat cu
    cel al Annei Frank, a fost ulterior publicat şi tradus în numeroase limbi.
    Spectacolul va fi transmis între 27 şi 30 ianuarie, pe canalul de YouTube al
    ICR Stockholm.

    Materialul video despre Constantin Karadja, prezentat în limba
    suedeză, va fi transmis din 29 ianuarie şi cuprinde fragmente dintr-o dezbatere
    despre personalitatea diplomatului român cu origini suedeze, care și-a riscat
    viața și familia pentru a salva mii de evrei de la deportare. În semn de apreciere
    pentru activitatea sa, Institutul pentru Memoria Holocaustului Yad Vashem din
    Ierusalim i-a acordat, în 2005, titlul
    de Drept între popoare. Ziua Internațională a Comemorării Victimelor
    Holocaustului este marcată anual pe 27 ianuarie, dată la care, în 1945, a fost
    eliberat cel mai mare lagăr de exterminare nazist, de la Auschwitz-Birkenau.




    Programul
    Conferințele Leon Feraru, organizat online de reprezentanța
    Institutului Cultural Român la New York, continuă pe 27 ianuarie cu o discuţie
    despre momentele definitorii ale istoriei României în ultimii 100 de ani, la
    care va participa istoricul Oliver Jens Schmitt, profesor la Universitatea din
    Viena.     Proiectul, realizat împreună cu Centrul de Studii Sud-Est Europene al
    Universității Columbia, are drept scop crearea unui spațiu al dialogului
    intelectual româno-american care să scoată în evidență cele mai valoroase
    contribuții românești, americane și internaționale, în domeniile istorie,
    literatură și arte, politologie şi relații internaționale.

    Programul a început,
    pe 13 ianuarie, cu un dialog între ambasadorul Emil Brix, președintele
    Academiei Diplomatice din Viena, și directorul Forumului Cultural Austriac de
    la New York, Michael Heider, despre viitorul diplomației culturale după
    pandemie. Pe 17 februarie este programată o întâlnire cu istoricul Sanda
    Golopenția, profesor de literatură la Universitatea Brown, care va vorbi despre
    conflictele cultural-ideologice în mediul academic american, mutațiile
    survenite în civilizația americană după câștigarea Războiului Rece și
    tulburările vieții intelectuale contemporane americane. Conferințele
    Leon Feraru se desfăşoară până pe 9 iunie.

  • Jurnal românesc – 23.09.2020

    Jurnal românesc – 23.09.2020

    Președintele Comisiei pentru comunitățile de români din afara
    granițelor țării, deputatul Constantin Codreanu, solicită Guvernului
    identificarea și punerea în aplicare de soluții pentru deblocarea etapei finale
    de redobândire a cetățeniei române şi anume depunerea jurământului de credință
    de către zecile de mii de petenți români din Republica Moldova cărora le-au
    fost aprobate cererile. Situația epidemiologică a blocat activitatea
    reprezentanțelor diplomatice și a făcut ca, în prezent, să avem circa 30.000 de
    persoane care nu pot parcurge ultima etapă în drumul lor spre a deveni cetățeni
    români, a spus Codreanu. El a precizat că procesul de redobândire a
    cetățeniei era oricum o procedură anevoioasă din cauza numărului extrem
    de mare de dosare și extrem de mic al membrilor Comisiei pentru
    Cetățenie. Parlamentarul a înaintat autorităţilor competente şi o serie
    de posibile soluţii, între care depunerea în formă scrisă a jurământului de
    credință, o practică utilizată în mai multe ţări. Un stat care se
    respectă are obligația clară să se comporte responsabil când vine vorba de
    propriul corp civic, a afirmat deputatul, care cere Executivului să
    avanseze propuneri explicite care să producă rezultate concrete în timp util.




    Dirijorul Cristian Măcelaru va susţine primul său concert în
    calitate de director muzical al Orchestrei Naţionale a Franţei, pe 24
    septembrie la sala Auditorium a Radio France. Programul conţine piese de Claude
    Debussy, Saint-Saëns şi Serghei Rahmaninov. Românul a preluat de la 1
    septembrie conducerea prestigiosului ansamblu pentru un mandat de 4 ani. El l-a
    înlocuit pe francezul Emmanuel Krivine, în vârstă de 72 de ani. Cristian
    Măcelaru s-a născut la Timişoara în urmă cu 40 de ani. A devenit cunoscut la
    nivel internaţional în 2012, atunci când l-a înlocuit pe Pierre Boulez în
    fruntea Orchestrei Simfonice din Chicago. Înainte de a prelua conducerea
    Orchestrei Naţionale a Franţei, a fost director muzical al Orchestrei
    Radiodifuziunii din Koln şi a dirijat mai multe concerte în Europa. Orchestra
    Naţională a Franţei a fost fondată în 1934 şi este primul ansamblu simfonic
    permanent creat în Franţa.




    Institutul Cultural Român din Stockholm participă la ediția din
    acest an a Târgului de Carte de la Göteborg, care se va desfășura în perioada
    24-27 septembrie. Cel mai mare târg de carte din Scandinavia va avea loc în
    format digital prin intermediul unor transmisii în direct pe reţelele sociale
    și pe pagina oficială a târgului bokmassan.se.
    Cele două teme principale ale ediției din acest an sunt Citiți! Citiți!
    Citiți! și Cultura digitală. Timp de patru zile vor avea loc
    140 de discuții online la care vor participa aproximativ 440 de autori,
    cercetători, jurnaliști și experți. Transmisiile live vor avea loc fără
    prezența publicului în mai multe studiouri amenajate la Centrul Suedez de
    Expoziții din Göteborg, Muzeul de Fotografie din Stockholm, în Malmö și chiar la
    New York. Directorul ICR Stockholm, Bogdan Popescu, va participa pe 24 septembrie
    la o discuție despre efectele pandemiei asupra diplomației culturale, rolul
    instituțiilor culturale în acest context, precum și modalități inovatoare de
    promovare a culturii. Dezbaterea va avea loc în limba engleză şi va fi
    transmisă în direct pe pagina oficială a târgului de la ora 13.25, ora
    României. Târgul de Carte de la Göteborg a fost înființat în 1985, iar în
    prezent reuneşte peste 800 de expozanți din 30 de țări şi, în condiţii normale,
    atrage peste 85.000 vizitatori.




    Poezii semnate de Denisa Comănescu și Mihail Vakulovski sunt
    prezentate în rețeaua de transport public din Bruxelles, în cadrul Festivalului
    European Transspoesie, desfășurat în perioada 23 septembrie – 14 octombrie.
    Ajuns la cea de-a 10-a ediție, proiectul este organizat de Rețeaua Institutelor
    Culturale ale Uniunii Europene, în parteneriat cu Primăria capitalei Belgiei şi
    este considerat printre cele mai reuşite exemple de promovare a valorilor
    europene în domeniul multilingvismului. Poeți din 26 de ţări au fost selectați
    anul acesta, iar întâlnirile cu autorii au loc online, pe paginile de Facebook
    și Instagram ale festivalului. Manifestarea marchează Ziua Europeană a Limbilor
    și a Diversității Lingvistice, sărbătorită anual pe 26 septembrie, și constă în
    prezentarea poeților contemporani și a operei acestora, prin expunerea
    poeziilor în rețeaua de transport public atât în limba originală, cât și
    traduse în engleză, franceză şi olandeză. Participarea românească la
    Transpoesie 2020 este sprijinită de ICR Bruxelles, iar festivalul este susţinut
    de Comisia Europeană.

  • Jurnal românesc – 15.06.2020

    Jurnal românesc – 15.06.2020

    Românii care vor sosi din 17 state europene nu vor mai intra în carantină sau autoizolare începând cu 15 iunie, a decis în weekend Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă. Totodată, instituţia a hotărât reluarea zborurilor spre şi dinspre ţările respective. Este vorba despre Austria, Bulgaria, Cehia, Cipru, Croaţia, Elveţia, Germania, Grecia, Islanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, Norvegia, Slovacia, Slovenia şi Ungaria. Potrivit CNSU, lista cu ţările pentru care se aplică eliminarea măsurilor de carantină sau izolare va fi actualizată săptămânal, în fiecare luni, de către Institutul Naţional de Sănătate Publică, pe baza monitorizării situaţiei epidemiologice.

    În cazul unei evoluţii nefavorabile susţinută pe o perioada de 14 zile, INSP va propune eliminarea din listă a statelor afectate. Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă precizează că cetăţenii care vin în România din ţările care nu se regăsesc pe listă şi care tranzitează state care sunt exceptate au în continuare obligaţia izolării la domiciliu sau a carantinării. Excepţie fac cei care vin din state ce nu se află pe lista aprobată de Comitet, dar care, înainte de a intra în România, petrec în ţările incluse pe listă o perioadă de cel puţin 14 zile.

    76 de români au fost aduşi în ţară din Olanda cu o cursă aerienă specială operată de compania Tarom, informează Ministerul Afacerilor Externe. Cetăţenii români se aflau în imposibilitatea de a-şi prelungi şederea pe teritoriul regatului şi nu-l puteau părăsi din cauza măsurilor de restrângere a transportului aerian adoptate în contextul gestionării pandemiei de COVID-19. MAE precizează că zborul Bucureşti – Amsterdam – Bucureşti a permis şi revenirea în ţară a unor cetăţeni străini rezidenţi în România, între care un francez, un german, un britanic, un italian, un bulgar, un canadian şi un cetăţean sirian. Centrala de la Bucureşti subliniază, de asemenea, importanţa verificării cu atenţie a informaţiilor postate pe site-ul său, mae.ro, respectiv pe paginile de internet ale misiunilor diplomatice şi ale oficiilor consulare ale României.

    Traducătoarele Elena Lazăr și Grete Tartler s-au aflat printre câştigătoarele Premiilor de Stat acordate de Ministerul Culturii din Grecia. Cele două românce au câştigat secţiunea de traducere a unei opere literare grecești într-o limbă străină cu ediția bilingvă de Poeme și Proze aparținând poetului Kostas Karyotakis, apărută în colecția Biblioteca de Literatură Neoelenă a Editurii Omonia. Comisia de evaluare a apreciat colaborarea dintre cele două traducătoare care a rezultat într-o ediție complexă, care urmărește să facă cunoscut publicului român unul dintre cei mai importanți poeţi greci.

    Totodată a fost subilinat faptul că ediţia românească oferă toate reperele necesare pentru a-l cunoşte pe Kostas Karyotakis, precum un studiu introductiv semnat de Grete Tartler, o prefaţă care analizează motivele poetice ale acestuia, un tabel cronologic și o notă biografică. Toate acestea alcătuiesc cea mai complexă ediţie într-o limbă alta decât greacă a operei Poeme și Proze. Este pentru prima oară când prestigiosul premiu oferit de statul elen îi revine României.

    Autoarele de literatură pentru copii Cristina Andone, Sînziana Popescu și Adina Rosetti participă la un proiect de lectură organizat de Institutul Cultural Român de la Stockholm în colaborare cu editura suedeză Pionier Press. Manifestarea se desfăşoară online, pe pagina de Facebook a reprezentanţei culturale româneşti în Suedia şi cuprinde o serie de discuţii și lecturi bilingve care au ca temă literatura pentru copii în contextul actual marcat de digitalizarea masivă și apariția unor noi modalități de comunicare. Seria a fost deschisă pe 9 iunie de scriitoarea Cristina Andone, care a citit în română și suedeză Alfvén și Enescu în pădurea muzicală, carte apărută în 2017 și tradusă de Arina Stoenescu. Manifestarea continuă pe 16 iunie cu opera Mașinuța Curcubeu, apărută în anul 2015 şi din care va citi Sînziana Popescu.

    Evenimentul va continua pe 30 iunie cu Povestea kendamei pierdute, în lectura Adinei Rosetti. Evenimentul se va încheia cu un dialog, în limba engleză, între Cristina Andone, Sînziana Popescu, Adina Rosetti şi traducătoarele Norica Costache și Arina Stoenescu despre proiecte în lucru, modul în care criza sanitară le-a afectat activitatea și cum văd perioada post-pandemie. Înregistrările vor fi accesibile ulterior pe canalul de YouTube al ICR Stockholm. Organizatorul transmite că prin acest demers urmărește să aducă în atenția publicului suedez literatura pentru copii din România, în contextul în care acest gen literar se bucură de o mare popularitate în spațiul nordic.