Tag: idiomas

  • Rumanía, un país atractivo

    Rumanía, un país atractivo

    Rumanía atractiva es el nombre de la plataforma multimedia más compleja para promover el turismo cultural, que ha sido lanzada este año. Al mismo tiempo, es el primer programa de turismo cultural de este tipo, en Rumanía, que tiene como objetivo presentar 12 rutas culturales con la ayuda de la información presentada en formato multimedia.

    La documentación para los objetivos culturales, como los castillos, las fortalezas, las casas tradicionales y los pueblos del delta del Danubio se realizó con la ayuda de los especialistas que colaboraron en la creación de audioguías y vídeos. Los 275 lugares de interés serán más accesibles gracias a la colocación de infraestructura de señalización vial.

    Paul Opricean, experto en contenidos, explica de dónde surgió la idea:

    «Rumanía atractiva es un programa del Ministerio de Inversiones y Proyectos Europeos, financiado con fondos públicos a través del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia que partía de la idea de que cientos de atracciones turísticas de todo el país son, quizás, demasiado poco conocidas. Juntos, sin embargo, forman un verdadero mosaico cultural del país, todos ellos con un inmenso valor histórico y patrimonial, tanto para Rumanía como para todo el espacio europeo. Hablo aquí de esos objetivos que se han mantenido vivos a través de sus historias y leyendas, a través de la gente hermosa de las comunidades locales que aún nos hablan de ellos. Es por ello que, a través de este programa, se están dando pasos importantes en su promoción, en la creación de contenidos atractivos para los turistas y, muy importante, en la creación de una infraestructura de señalización vial, porque, hay que reconocerlo, es importante encontrarlos fácilmente. Me refiero a más de 8 000 de estos sistemas de señalización, que cubren unos 55 000 km² en todo el país».

    Las 12 rutas turísticas temáticas propuestas atraviesan toda Rumanía, con 275 lugares para visitar, que hasta 2026 también estarán señalizados por infraestructuras viarias específicas. La plataforma acerca más y más a los turistas a las experiencias que pueden descubrir fuera de línea, siendo única a través de contenidos de vídeo y fotografía, visitas virtuales, animaciones, reconstrucciones en 3D, audioguías, textos y opiniones de parte de los usuarios.

    «Los turistas pueden utilizar la plataforma Rumanía atractiva en varias formas, tanto con fines educativos, porque es la biblioteca digital más compleja con información sobre objetivos culturales validada por especialistas, al tiempo que puede servir como inspiración para planificar sus futuros viajes. En definitiva, a través de la plataforma, la información llega en línea al usuario a través del sitio web dedicado www.romania-atractiva.ro. O a través de la aplicación móvil disponible de forma gratuita para los sistemas operativos iOS y Android. El contenido está disponible en varios idiomas internacionales: inglés, húngaro, francés, alemán y romaní, y la plataforma reúne contenidos multimedia de alta complejidad. Básicamente, son 5 800 materiales digitales como vídeos, fotos, visitas virtuales, animaciones en 3D, audioguías y, por supuesto, textos que captan lo hermoso de cada atracción turística».

    Las rutas culturales y turísticas tienen temáticas completamente diferentes, continúa Paul Opricean, experto en contenidos de la plataforma Rumanía, un país atractivo.

    «Disponemos de rutas con carácter histórico que presentan castillos, fortalezas romanas, ciudadelas, mansiones, etc. Hay otras cuatro rutas ecuménicas, que llaman la atención sobre los monasterios de Moldavia, las iglesias de madera, las iglesias fortificadas y la Ruta de San Ladislao. A continuación, tenemos una ruta de la gastronomía tradicional rumana, dedicada al paisaje del delta del Danubio y una ruta que presenta el valor de los pueblos con arquitectura tradicional. De todas ellas, una de las más populares de la plataforma es la propia gastronomía. Es una ruta extremadamente compleja, que realmente captura la riqueza de todo el paisaje culinario rumano, incluidas sus influencias balcánicas, turcas y húngaras. Por eso se lo recomiendo a los turistas porque deben incluir en sus áreas de descanso cualquiera de las 30 regiones gastronómicas de todo el país. Aquí descubrirán recetas antiguas, que no imaginan que aún se conservan, descubrirán ingredientes limpios, de temporada, sabrosos y, quizás lo más importante, conocerán a narradores abiertos a hablar en los lugares gastronómicos locales».

    Por otro lado, el recorrido de los castillos propone una vuelta a la época de los reyes, caballeros y grandes batallas, en una incursión llena de historia y misterio. Los turistas son invitados a las salas donde aún resuenan los ecos de los bailes, y el esplendor real se encuentra con las sombras duras del pasado. Desde misteriosas ruinas hasta fortificaciones transformadas y restauradas a lo largo de cientos de años, cada muro habla de una historia europea menos conocida, entrelazada con historias y leyendas. Aquí aguardan los secretos de los nobles y capítulos de la historia llenos de gloria y tiempos oscuros de tortura y traición.

    «Los turistas pueden hacer su propia ruta según sus propias preferencias, pueden hacer una combinación de gastronomía e historia, pueden incluir otro tipo de atracciones turísticas. La plataforma no se limita a estos objetivos principales, presentados en detalle, sino que también incluye una serie de propuestas de objetivos secundarios adyacentes. Animo a los turistas, independientemente de su procedencia, a que primero hagan una radiografía de todos los objetivos culturales de la plataforma, a que lean su historia, a que vean sus materiales de contenido extremadamente valiosos, para que, al final, decidan cuáles de ellos incluirán en su futuro viaje. No debemos pretender recorrer una ruta entera, de un extremo a otro. También sería complicado, ya que los objetivos están repartidos en todos los rincones del país. En su lugar, podemos crear la ruta perfecta para nosotros, precisamente en función de los temas que despierten nuestro interés. Lo importante es empezar el viaje con apertura, con entusiasmo, porque cada paso por la hermosa Rumanía cuenta una historia».

    Y la historia de Rumanía atractiva ya ha despertado interés, como descubrimos de Paul Opricean, experto en contenidos:

    «La plataforma ya es muy conocida. Hay más de 150 000 usuarios, de los cuales 50 000 son solo descargas de la aplicación desde iOS y Android, y los ecos en el entorno en línea son extremadamente positivos. Las plataformas de redes sociales están prácticamente viviendo a través de estos objetivos culturales cada vez más conocidos. En términos de impacto, estamos hablando de más de 6 millones de personas que ya han interactuado con nuestro contenido. Rumanía atractiva ha sido realmente una plataforma de éxito desde los primeros seis meses de su lanzamiento».

    Rumanía atractiva, el primer programa nacional de apoyo al turismo histórico y cultural, comenzó en 2023 y finalizará en junio de 2026.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Miscelánea: Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de turismo cultural

    Miscelánea: Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de turismo cultural

    El irrefrenable deseo del ser humano de conocer y experimentar nuevos escenarios vitales le ha llevado a convertir la simple necesidad de desplazarse de un lugar a otro en un placer profundamente adictivo. El pasado 16 de mayo se lanzó la aplicación Rumanía Atractiva, una plataforma multimedia compleja para promover el turismo cultural. A través de este programa, las autoridades quieren revitalizar las zonas culturales, pero también aumentar el flujo de turistas. Uno de los objetivos de las autoridades es aumentar en un 20% el número de visitantes con respecto a 2023, cuando estas atracciones atrajeron a 2 millones de turistas.

    El programa incluye 12 rutas turísticas temáticas que atraviesan todo el país, con 275 lugares de interés para visitar presentados en la plataforma multimedia y que, de aquí a 2026, también estarán señalizados con infraestructuras viarias específicas. Castillos, fortalezas o mansiones, pueblos de arquitectura tradicional, iglesias fortificadas o de madera, monasterios incluidos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Limes Danubiano y la provincia de Dacia, que forman parte del tramo más complejo y largo de la frontera del Imperio Romano en la Europa continental, junto con el paisaje cultural del Delta del Danubio o la gastronomía local, son sólo algunos de los temas sobre los que se desarrollaron los primeros itinerarios de turismo cultural de Rumanía.

    Las 12 rutas propuestas por Rumanía Atractiva son:  la ruta de los castillos, ruta curiilor de Transilvania que abarca los distritos de Bihor, Cluj, Covasna, Harghita, Sălaj y Satu Mare; la ruta culelor (Argeș, Dolj, Gorj, Mehedinți, Olt y Vâlcea), la ruta de la gastronomía tradicional rumana, la ruta de las iglesias fortificadas, la ruta de las iglesias de madera, la ruta de los monasterios de Moldavia, la ruta de San Ladislau en Rumanía, la ruta de los castillos romanos, la ruta de las fortalezas, la ruta del paisaje cultural del Delta del Danubio y la ruta de los pueblos de arquitectura tradicional.

    Para el programa se ha desarrollado por primera vez una biblioteca digital, disponible en varios idiomas internacionales, que presenta la historia detallada de cada sitio cultural. Única por su completa tipología de contenidos de vídeo, fotos, visitas virtuales, animaciones en 3D, audioguías, textos, reseñas de usuarios, la plataforma pretende ofrecer información sobre los temas de las rutas existentes y los objetivos incluidos en las mismas y acercar así al futuro turista lo más posible a las experiencias que puede descubrir fuera de línea, para ayudarle en la elección de los destinos de viaje. La aplicación móvil de viajes, disponible gratuitamente, facilita el acceso a estos contenidos. Se puede utilizar de forma anónima o con una cuenta de usuario que permite personalizar el contenido según sus preferencias y publicar reseñas de las atracciones. Mediante el sistema de geolocalización, también se muestran al usuario las atracciones cercanas. La aplicación móvil puede utilizarse sin conexión. Los contenidos guardados también pueden mostrarse cuando no hay señal.

    La creación de estas rutas abre oportunidades para conectar los sitios patrimoniales rumanos y europeos por un lado, y renovar y restaurar los sitios patrimoniales, por otro. Por ejemplo, la Ruta de los Castillos Romanos une Rumanía a la familia europea que hace hincapié en el patrimonio romano. Los limes danés y dacio forman parte del tramo más complejo y largo de la frontera del Imperio Romano en la Europa continental. La Ruta de los Castillos no sólo une los monumentos de Rumanía con los de Europa Central, sino que también pretende restaurar 5 castillos de Transilvania. Y la ruta turística de las fortalezas pretende restaurar cinco fortalezas de Rumanía para promocionarlas de forma integrada con otras fortalezas históricas en recorridos que atraigan a turistas nacionales y extranjeros. Se restaurarán la Ciudadela de Sighișoara, la Ciudadela Dacia de Sarmisegetuza, la Ciudadela de Oradea, la Ciudadela de Brașov, la Ciudadela Nobiliaria de Colțești.

    A través de la nueva plataforma turística, también se pueden planificar viajes promocionales con la participación de creadores digitales de Rumanía y del extranjero. El valor del proyecto es de 8 millones de euros, dinero aportado por la Unión Europea a través del PNRR. Una parte del presupuesto se utilizó para crear la plataforma digital. Otra se utilizará para señalizar las atracciones turísticas y elaborar 98 planes para revitalizarlas. La información de la plataforma Rumanía Atractiva puede ser completada por los usuarios. Los visitantes pueden dejar reseñas sobre los lugares de interés o añadir nuevos puntos de descanso a las rutas existentes. También pueden saber qué eventos temáticos se organizan en nuestro país. La aplicación se integra con Google Maps, y los usuarios pueden crear su propia ruta o combinar objetivos de 12 rutas temáticas predefinidas. Asimismo, el usuario puede crear su propia ruta, añadiendo sus objetivos favoritos. Al seleccionar determinados objetivos en la página Mi ruta, la aplicación genera una ruta optimizada en el mapa con esos objetivos. También se pide permiso al usuario para que se lea su localización GPS mientras utiliza la aplicación móvil. Si el usuario acepta, todas las listas de objetivos se ordenarán según su distancia al objetivo en orden ascendente, y en el caso de una búsqueda, los objetivos se ordenarán según los mismos criterios.

    Desde el inicio del proyecto hasta la fecha, se ha realizado el primer informe cartográfico de las atracciones turísticas culturales a escala nacional. Se ha llevado a cabo la localización in situ y se han realizado las mediciones necesarias para la señalización sobre el terreno de los objetivos de Rumanía Atractiva. Éstos se localizan en un área de aproximadamente 55.000 kilómetros cuadrados, de los cuales 4.950 kilómetros cuadrados se señalizarán a un ritmo muy intenso. Más concretamente, un objetivo cubrirá aproximadamente 200 km2 de superficie señalizada, es decir, habrá una media de 20 postes de señalización por cada 18 kilómetros cuadrados. El tiempo estimado necesario es de 5.759 horas para colocar más de 8.000 elementos de infraestructura. Los equipos de señalización cumplirán las normas aplicables a la señalización vial y la garantía de los equipos de señalización será de un mínimo de 7 años.

    Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de apoyo al turismo histórico-cultural, comenzó en 2023 y finalizará en junio de 2026.