Tag: ie

  • El día de la blusa tradicional rumana

    El día de la blusa tradicional rumana

    El 24 de junio Rumanía celebra el Día de la ie, la blusa con grandes y coloridos bordados a mano, o simplemente blanca, símbolo de tradiciones ancestrales y parte inestimable de la cultura rumana.

    Originalmente confeccionada con tela de cáñamo tejida en casa durante la guerra, la ie siempre ha sido la pieza central de la indumentaria femenina tradicional rumana. Con el paso del tiempo, empezó a confeccionarse con lino y tela de hilo de seda, para las ie festivas, o con lino y cáñamo con urdimbre de algodón, para las ie cotidianas,  diferenciándose, según las regiones, tanto en los motivos como en las técnicas de decoración, transmitidas de generación en generación.

    Los colores utilizados en las costuras suelen ser en dos o tres tonos, pero también los hay cosidos enteramente con hilo negro, como en las de Marginimea Sibiului. Dependiendo de la especificidad de la zona, se añaden colores pastel, hilos metálicos, flores, mariposas y abalorios, y los motivos utilizados para la decoración incluyen flores, figuras geométricas, animales y elementos cósmicos, todos ellos representados con formas estilizadas.

    La comunidad en línea La Blouse Roumaine propuso en 2012 que el 24 de junio, fiesta del Nacimiento de San Juan Bautista y antigua fiesta del Solsticio de Verano y Día de Sanziene (hadas de verano de la mitología rumana), se convirtiera en un día dedicado a blusa tradicional rumana y se conociera como Día Universal de la ie. Y en junio de 2013 tuvo lugar la primera edición con el lema «El Solsticio de Verano viste al Planeta en ie», que desencadenó un verdadero movimiento cultural y devolvió el protagonismo a la camisa tradicional rumana y a la vestimenta tradicional rumana.

    Este año, el tema del Día Universal de la ie fue «Un nuevo comienzo, dar reconocimiento», y se invitaba a todas las marcas internacionales de moda «a venir a Rumanía, a respetar nuestra cultura y, si quieren inspirarse, a reconocer nuestros orígenes y a implicar creativamente a las personas que, de generación en generación, han creado, enriquecido, preservado y transmitido nuestro yoi tradicional, la camisa y la ropa tradicional», se puede leer en la página de Facebook de La Blouse Roumaine.

    El Día Universal de la ie se celebra actualmente en más de 60 países y 130 localidades, con cientos de actos organizados anualmente. La efeméride ha pasado a formar parte del programa de museos e instituciones culturales de Rumanía y del extranjero, siendo señalada tanto por las embajadas como por las misiones diplomáticas rumanas, y desde el 1 de diciembre de 2022, los elementos del «Arte de la camisa bordada: un elemento de identidad cultural en Rumanía y la República de Moldavia» fueron inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

    Este año, por con ocasión del día de la ie, rumanos de todo el mundo han hecho historia en Núremberg: el Centro Cultural Rumano-Moldavo-Alemán “Dumitru Dorin Prunariu” ha conseguido entrar dos veces en el Libro Guinness de los Récords: por haber elaborado la faja más larga en tres meses, que mide 1.667,41 metros, y por haber confeccionado la faja más pesada, con un peso de 70 kilos. La faja rumana se midió recientemente por un comité del Libro Mundial de los Récords, en el que participaron más de mil personas de organizaciones muy diversas, desde Nueva Zelanda hasta Moldavia.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    Los ministros europeos de Asuntos Exteriores adoptaron el lunes en Luxemburgo un nuevo paquete de sanciones contra Rusia por la guerra en Ucrania. Rumanía estuvo representada por la jefa de la diplomacia, Luminita Odobescu.

    El dia 24 de junio en Rumania y en las comunidades rumanas de todo el mundo se celebra el Día Internacional de la Blusa Rumana, llamada ie.

     La faja rumana más larga, de más de 1.600 metros, y la más pesada, de 70 kilos, han entrado en el Libro Guinness de los Récords.

     

    Consejo de Asuntos Exteriores – Los ministros europeos de Asuntos Exteriores adoptaron el lunes en Luxemburgo un nuevo paquete de sanciones, el decimocuarto, contra Rusia por la guerra en Ucrania. Rumanía estuvo representada por la jefa de la diplomacia, Luminita Odobescu. Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE aprobaron una ayuda militar de 1.400 millones de euros (1.500 millones de dólares) para Ucrania. El paquete se financiará por primera vez con el producto de los activos congelados del Banco Central de Rusia. El plan de la UE para el uso inmediato de los ingresos procedentes de los activos rusos congelados es independiente de la decisión adoptada este mes por los líderes del G7 de utilizar los ingresos futuros para financiar préstamos a Ucrania por valor de 50.000 millones de dólares.

     

    Blusa tradicional – El 24 de junio en Rumania y en las comunidades rumanas de todo el mundo se celebra el Día Internacional de la Blusa Rumana, llamada ie. Así, los días 22 y 23 de junio, las comunidades rumanas y moldavas del Reino de Bélgica celebraron el Día Internacional de Ia ie en el Château de la Solitude, edificio patrimonial de Auderghem, en la Región de Bruselas Capital. A los numerosos debates temáticos organizados durante los dos días asistió un numeroso público, interesado en conocer la etnografía y el folclore, la artesanía de la blusa rumana y la transición de lo tradicional a la modernidad. Los participantes se interesaron también por el vínculo entre la blusa tradicional y la fiesta de Sânziene (las hadas mágicas), que se celebra el mismo día, su reflejo en la literatura rumana y la inmortalización artística del mito de Sânziene.

     

    Guinness de los Récords – El Centro Cultural Rumano-Moldo-Alemán de Núremberg (Alemania) ha entrado dos veces en el Libro Guinness de los Récords por la faja más larga hecha en tres meses, de más de 1.600 metros, y la más pesada, de 70 kilos. La iniciativa se puso en marcha a finales de febrero y desde entonces más de mil rumanos de todo el mundo se han unido al proyecto y han confeccionado piezas de la faja que se han cosido entre sí. Cada segmento sigue el modelo de la zona de la que proceden los rumanos participantes, explicó a Radio Rumanía la coordinadora del Centro Cultural, Ionela van Rees-Zota. «Hay personas de casi todos los distritos de Rumanía. Hay gente de todo el mundo, desde Nueva Zelanda hasta la República de Moldavia y desde Noruega hasta Asia», explicó van Rees-Zota.

     

    Fondo de Modernización – En el marco del Fondo de Modernización, la Unión Europea desembolsó el lunes casi 3.000 millones de euros para apoyar 39 proyectos energéticos en diez Estados miembros de la UE, entre ellos Rumanía, según un comunicado del Ejecutivo comunitario. Se trata del mayor desembolso jamás realizado en el marco del Fondo de Modernización. Estas inversiones ayudan a los Estados miembros a cumplir sus objetivos climáticos y energéticos y contribuyen al objetivo a largo plazo de la UE de alcanzar la neutralidad climática en 2050.

     

    Festival de Teatro – En Sibiu (centro), el Festival Internacional de Teatro prosigue con 830 eventos en los que participan más de 5.000 artistas de 82 países, entre ellos actores, directores de teatro y escritores de fama mundial como John Malkovich, Tim Robbins, Pippo delBono y Neil LaBute. El festival también acogió el lunes la inauguración del Show Exchange, un acontecimiento a gran escala que cumple su 27ª edición y que este año seguirá celebrándose en formato físico, híbrido y en línea. Durante cuatro días, más de 80 representantes de instituciones y organizaciones culturales de más de 30 países de todo el mundo se reúnen en Sibiu para establecer contactos y reelaborar proyectos juntos.