Monica Salvan est docteur de l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), ancienne professeur certifiée de Lettres modernes, en France et chargée des Relations internationales au Musée National de la Littérature Roumaine de Iași en Roumanie. Et puisque cette institution est l’organisateur du Festival international de Littérature et de traduction littéraire FILIT, j’ai proposée à Monica Salvan de passer en revue au micro de RRI les présences francophones des dernières éditions du festival.
Tag: IFR
-
La présence française à l’agenda du TIFF
Cette année, le Festival International du Film Transilvania, TIFF, en abrégé, se déroule à Cluj, du 9 au 18 juin. L’occasion pour l’Institut français de Roumanie de soutenir la projection de 32 productions et co-productions françaises. Raluca Mateiu, de l’antenne de Cluj de l’Institut français, nous en donne des détails.
-
Julien Chiappone-Lucchesi, directeur de l’Institut Français de Roumanie…
Au bout de deux ans de pandémie de
Covid-19, une pandémie qui n’est toujours pas finie, la guerre en Ukraine est
venue secouer davantage l’Europe et le monde entier ! On dit que lorsque les armes parlent, les
lois se taisent. Et que les muses aussi restent silencieuses. Mais c’est
justement dans ces muses, dans la culture et les œuvres artistiques que nous
devrions chercher et trouver de l’appui pour récupérer l’essentiel de notre humanité, faire taire
les armes, arrêter l’agression et se fier à l’intelligence humaine.
En ces temps ô combien éprouvants, la
relation entre la France et la Roumanie se resserre aussi dans le domaine de la
coopération et des échanges culturels. Une réalité confirmée par les propos du
nouveau conseiller de coopération et d’action culturelle à Bucarest et
directeur de l’IFR, Julien
CHIAPPONE-LUCCHESI, invité dans ce RRI Spécial sur Radio Roumanie
Internationale. -
Quel avenir pour la musique en Europe ?
La
culture est souvent l’une des premières victimes des crises, quelle qu’en soit
la nature. Frappé de plein fouet par la pandémie, le monde musical, comme
beaucoup d’autres, se relève aujourd’hui péniblement de ces deux années
chaotiques. Comment se redresser après l’onde de choque provoquée par le Covid ?
Difficile, dans un tel contexte, d’ignorer les difficultés rencontrées par les
artistes et l’ensemble des acteurs culturels qui, durant cette période, ont dû
faire preuve d’une grande ingéniosité pour pouvoir poursuivre leur activité.
Qu’en est-il aujourd’hui ? Comment renouer avec le public ? Comment
relancer la machine après l’annulation de tous les concerts et tous les
festivals ? Et surtout, comment redonner à la culture la place qu’elle
mérite dans une Europe multiculturelle solidaire ?
C’est
dans ce contexte et à l’occasion du festival Europavox Bucharest, que le débat « Whats’s
next for european music ? », accueilli par l’Institut Français de
Bucarest, a réuni plusieurs intervenants venus de Roumanie et d’ailleurs.
Ensemble, ils se sont interrogés sur l’avenir de la musique, et plus largement
de la culture, dans une Union Européenne fragilisée par deux années de
pandémie, et plus récemment, par la guerre en Ukraine voisine. Deux jours
d’échanges, d’ateliers et de tables rondes en vue d’apporter un éclairage sur
les politiques culturelles européennes post-pandémie. -
Hélène Roos, conseillère de coopération et d’action culturelle et directrice générale de l’IFR
La diplomatie culturelle, tout comme
la diplomatie tout court, est un domaine d’expériences professionnelles et
humaines qui changent, qui se touchent et qui ne se ressemblent pas. C’est
aussi un domaine de bilans récurrents et de mise en perspective, encore une
fois, professionnelle et personnelle. Au bout de trois ans de mandat de diplomatie
culturelle en Roumanie, Hélène Roos, conseillère de coopération et d’action
culturelle à l’ambassade France et directrice générale de l’Institut français
de Roumanie, tire sa révérence et s’apprête à découvrir d’autres horizons.
-
Ana-Maria Boghean, responsable de la communication à l’IFR
L’antenne de Bucarest de l’Institut français de Roumanie accueille à nouveau le public. Ana-Maria Boghean, responsable de la communication à l’IFR, passe en revue les événements de ce début d’été.
-
Hélène Roos, à la tête de l’Institut français de Bucarest
Partout dans le
monde, les musées, les salles de spectacles et les autres lieux culturels sont
fermés en vue de stopper la pandémie. Besoin vital de la population, surtout à
présent, la culture se porte mal. Dans ce contexte, il est indispensable de
rester solidaires et prêts à nous réinventer. « Plus que jamais nous
devons être ensemble pour échanger et trouver les solutions permettant à terme
aux arts et aux artistes de traverser cette crise sans précédent, qui les
affecte fortement., a marqué l’Institut français de Bucarest sur sa page
facebook. Pour plus de détails, on a invité au micro la directrice de l’IFR, Mme Hélène Roos.
-
Joseph Giustiniani, attaché de coopération et directeur adjoint de l’Institut français de Roumanie
L’évolution de l’action de coopération de la France dans la relation
avec la Roumanie, dans les éléments essentiels du mandat de Joseph Giustiniani,
le nouvel attaché de coopération et directeur adjoint de l’Institut français de
Roumanie, au micro d’Ileana Ţăroi.
-
Rentrée des classes de français à l’Institut français de Bucarest
La rentrée francophone 2019 en
Roumanie est truffée de nouveautés. Le chapitre culture occupe, bien entendu,
le devant de la scène. Celui de l’apprentissage de la langue française suit de
près. Tous les Roumains qui le souhaitent, ont à leur disposition un large
choix de cours d’initiation ou de perfectionnement, dont ceux offerts par
l’Institut français. Virgile Prod’homme, le nouveau directeur des cours de français à l’IFR-Bucarest, répond aux questions d’Ileana Ţăroi.
-
Jean-François Zygel, maître du piano classique et de l’improvisation
La scène musicale roumaine, en général, et bucarestoise, en particulier, vit à l’heure du Festival international George
Enescu. Inauguré en 1958, pour rendre hommage à la mémoire de la personnalité
exceptionnelle du compositeur et violoniste roumain George Enescu/Georges
Enesco, le festival a traversé des époques fastes et moins fastes, pour des
raisons diverses. Cette année, il est à sa 24-e édition, marquée par une
diversification évidente et surprenante de l’offre artistique. Au-delà des
dizaines de concerts et récitals proposés à Bucarest et dans d’autres villes de
Roumanie et de l’étranger, plus de 400 événements musicaux et même touristiques
se donnent pour objectif d’intensifier la connexion entre la capitale roumaine
et le Festival. Ce sont les projets associés, dont un s’appelle « Enescu
hors les murs ».Offert par l’Institut français de Roumanie, il est porté par le compositeur et
pianiste français Jean-François Zygel, un maître de l’improvisation, qui a répondu aux questions d’Ileana Țăroi.
-
La rentrée 2019 à l’Institut français de Roumanie
L’automne a bien pris la place de l’été, la saison des grandes
vacances estivales s’effaçant devant une autre, devenue déjà une tradition
depuis de nombreuses années : la saison des rentrées. La liste est bien
fournie : rentrée scolaire et universitaire, certes, mais aussi rentrée
politique, ou parlementaire, ou littéraire ou encore musicale. L’Institut
français de Roumanie vit également à l’heure de la rentrée 2019. Quels sont les
défis à relever ? Quelles sont les perspectives pour 2020 ? Quelles
nouveautés pour attirer un public roumain croissant ? Réponses avec Hélène Roos, conseillère de coopération à l’ambassade de France à Bucarest et directrice générale de l’Institut français de Roumanie, interviewée par Ileana Țăroi.