Radio România Internațional

Tag: Igor Paskarev

  • La Roumanie vue par les yeux des gagnants du Jeu-Concours « Radio Roumanie 85 »

    La Roumanie vue par les yeux des gagnants du Jeu-Concours « Radio Roumanie 85 »


    Les gagnants du Grand prix du jeu concours “Radio Roumanie 85 », Elena Kurbanova et Igor Paskarev d’Ashgabat, au Turkménistan, ont achevé la semaine dernière leurs vacances de 10 jours en Roumanie. L’occasion pour eux de découvrir des régions couvertes par des stations locales de la Radio publique, à savoir Gorj, Timis et Cluj. Ecoutons les impressions d’Elena Kurbanova, à la fin de son séjour en Roumanie : « Combien d’endroits ai-je eu l’occasion de découvrir, combien de choses n’ai-je pas apprises sur ce pays ? Le programme a été très riche, et ce dans une période de temps assez brève. Nous avons voulu voir le plus possible. Nous avons visité les stations régionales de la Radio roumaine, des villes de Craiova, Timisoara et Cluj Napoca. Les rédacteurs de ces antennes nous en ont présenté en détail l’histoire, ainsi que leur activité, les plans visant à améliorer les émissions radiophoniques. Ils nous ont montré comment ils préparent leurs émissions et enregistrements, et présenté les salles de concert. Pour nous, il a été important d’apprendre tant de choses sur tout ce qui relève de l’émission radio, vu que nos vacances en Roumanie sont le résultat de notre participation au jeu concours consacré au 85e anniversaire de la Radio publique roumaine, qui sera célébré le 1er novembre ».



    Certes, les vacances de nos auditeurs ne se sont pas limitées aux visites dans les studios des antennes régionales. Les musées en plein air ou ceux abrités par des bâtiments historiques ont été autant de priorités à l’agenda de nos auditeurs. «Nous avons visité les musées ethnographiques en plein air, qui réunissent des maisons et des fermes paysannes uniques, ou encore des églises en bois, datant du 15e jusqu’au 20e siècles. Il s’agit du manoir Cartianu et du Musée de Curtisoara du département de Gorj, du Musée du village de la région de Banat, à Timisoara et du Parc ethnographique de Cluj-Napoca. J’aimerais mentionner notamment la visite de l’ensemble de sculptures de Constantin Brancusi et des musées. Je me réfère au Musée départemental et au Musée d’art de Targu Jiu, au Musée d’Art de Timisoara, qui réunit des œuvres de peintres roumains renommés, dont Corneliu Baba. J’ai aussi était impressionné par les portraits du compositeur George Enescu. Je ne saurais oublier le Musée de la révolution de 1989, à Timisoara. Les objets qui y sont exposés ou encore les témoignages historiques sont très touchants. De même, nous avons apprécié les espaces verts des villes, tels le parc des roses, de Timisoara, et le Jardin Botanique de Cluj-Napoca. J’ai été hautement impressionnée par la Saline de Turda où j’ai passé plus d’une heure. Je suis descendue jusqu’à 120 mètres et j’ai visité le lac souterrain. Ce qui est unique c’est que la saline soit ouverte depuis 1271. »



    Elena Kurbanova est également une véritable mélomane. Elle n’a donc raté aucun événement musical organisé dans les endroits visités. Heureusement, qu’il y en a eu beaucoup : «En tant que passionnée de musique j’ai voulu écouter des interprétations en direct et mes amis roumains m’ont aidé à accomplir mon désir. J’ai pris part à des festivals traditionnels, dans la localité Baia de Fier, du département de Gorj, et sur la Place de l’Union de Cluj Napoca. Autant d’occasions pour écouter des chansons traditionnelles interprétées par des solistes de tous les coins de la Roumanie. J’ai aussi participé à une ronde, j’ai dansé de tout mon cœur. De même, sur notre demande, nous avons participé à un concert de l’Orchestre philharmonique de Banat sur la musique du génial compositeur roumain, George Enescu. Nous n’avons non plus raté les concerts de musique moderne: à Cluj nous avons écouté un concert du groupe Nightlosers dont j’ai apprécié la façon de mêler les genres : rock, blues et éléments de musique traditionnelle. »



    Habitués au paysage architectonique de leur pays natal, où la majeure partie de la population est musulmane, Elena et Igor, qui sont chrétiens-orthodoxes, se sont dits impressionnés par le nombre élevé de lieux de culte et l’attitude des Roumains à l’égard de l’église: « J’aimerais avant tout remarquer l’attitude du peuple roumain envers la religion, qui témoigne de son sérieux et de sa piété. Dans chaque village visité, j’ai découvert de très belles églises orthodoxes, datant des XV et XVIe siècles. Ce qui est important c’est qu’elles ont été très bien conservées. Pour ne plus parler des icônes et des fresques qui sont vraiment uniques. Les monastères ont également exercé une forte impression sur nous : Tismana, Crasna et Polovragi, au département de Gorj, le Monastère Sainte-Anne d’Orsova et le Monastère Nicula du département de Cluj. Le peuple roumain manifeste un profond respect des monuments historiques : les centre-villes historiques de Timisoara et de Cluj sont tout à fait exceptionnels. Les places et les bâtiments des XVI et XVIIe siècles sont admirables. J’ai beaucoup aimé les Places de l’Union et de la Victoire, à Timisoara. »



    Durant leur voyage en Roumanie, Elena Kurbanova et Igor Paskarev ont aussi goûté à la cuisine et au vin du terroir: « J’ai adoré les « mititei » et la salade de champignons du hêtre. Malheureusement je n’ai pas retenu les noms des plats et je n’ai pas eu l’inspiration de les noter. Les vins roumains sont décidément très bons, les Roumains ont de quoi être fiers. J’ai visité les Chais Recas où j’ai également été invitée à une dégustation. La cuisine roumaine est très intéressante et originale, les condiments utilisés y étant pour beaucoup. Et puis, la présentation des plats a été vraiment unique, on dirait des œuvres naturelles d’art qu’on ne voulait pas détruire. Tout a été parfait. Nous en sommes très contents ».



    Elena et Igor nous ont promis de parler de la Roumanie comme d’une destination touristique idéale et de la recommander à leurs amis et proches. A souligner que la Roumanie vient s’ajouter à une longue liste de pays visités par nos auditeurs. Hormis les paquets touristiques offerts par les agences de tourisme, les jeux-concours organisés par RRI demeurent une excellente opportunité pour découvrir la Roumanie. Ne ratez donc pas nos jeux concours et répondez correctement aux questions posées! (trad. : Alexandra Pop)

  • România, aşa cum au văzut-o câştigătorii Concursului „Radio România 85”

    România, aşa cum au văzut-o câştigătorii Concursului „Radio România 85”

    Câştigătorii Marelui Premiu al concursului Radio România – 85” , Elena Kurbanova şi Igor Paskarev din Ashgabat, Turkmenistan, şi-au încheiat săptămâna trecută sejurul de 10 zile în România, în 3 zone acoperite de emisia unor posturi regionale ale Radioului public — judeţele Gorj, Timiş şi Cluj. Au fost zece zile pline, la finalul cărora Elena Kurbanova a afirmat: Câte locuri am văzut, câte lucruri ne-au fost povestite despre această ţară?! Într-un timp atât de scurt am aflat foarte multe, programul nostru a fost foarte bogat. Noi am vrut să vedem tot ce a fost posibil de văzut. În timpul sejurului am vizitat trei studiouri regionale ale Radio România, în oraşele Craiova, Timişoara şi Cluj-Napoca. Redactorii acestor posturi ne-au povestit cu o deosebită meticulozitate despre înfiinţarea posturilor lor de radio, despre activitatea lor, despre perspectivele îmbunătăţirii emisiei radio. Ne-au arătat cum se pregătesc emisiunile, ne-au prezentat cabinele de emisie şi de înregistrări, sălile de concerte. Pentru noi a fost important să vedem tot ce e legat de emisia radio pentru că noi am ajuns în România în urma participării la concursul dedicat împlinirii a 85 de ani de emisie a Radio România, moment care va fi marcat pe 1 noiembrie 2013”.



    Sigur că excursia ascultătorilor noştri nu s-a limitat la vizitarea studiourilor regionale. Muzeele, atât cele în aer liber, cât şi cele găzduite în clădiri celebre au fost, la solicitarea câştigătorilor, o prioritate: Pe parcursul călătoriei noastre am vizitat muzeele etnografice în aer liber, unde sunt expuse case ţărăneşti unice, gospodării, biserici din lemn, construite începând cu secolul 15 şi până la începutul secolului 20. Este vorba de cula Cartianu şi Muzeul de la Curtişoara din judeţul Gorj, Muzeul satului bănăţean de la Timişoara şi Parcul etnografic de la Cluj-Napoca. Aş vrea să amintesc în mod deosebit vizitarea ansamblului Constantin Brâncuşi din Târgu Jiu, precum şi a muzeelor. Mă refer la Muzeul judeţean şi Muzeul de artă din Târgu Jiu, Muzeul de artă din Timişoara, unde sunt expuse lucrările unor pictori români renumiţi, inclusiv tablourile lui Corneliu Baba. M-au impresionat portretele compozitorului George Enescu. Cu totul remarcabil este Muzeul revoluţiei din 1989 din Timişoara. Exponatele muzeului, mărturiile istorice expuse aici sunt foarte emoţionante. De asemenea am vizitat minunatele colţuri de verdeaţă din oraşe; fermecătorul parc al trandafirilor din Timişoara şi Grădina botanică din Cluj-Napoca. O impresie foarte puternică mi-a creat Salina Turda. Am petrecut acolo peste o oră, am coborât la adâncimea de 120 de metri, am vizitat lacul subteran. Ce mi se pare unic este faptul ca salina respectivă funcţionează din 1271”.



    Elena Kurbanova s-a declarat o mare melomană, drept urmare nu a ratat nici un eveniment muzical în locurile vizitate. Şi, din fericire, acestea nu au fost puţine: Ca un mare admirator al muzicii, am vrut să ascult live muzică românească, cântecele româneşti, şi această dorinţă a mea a fost îndeplinită cu ajutorul prietenilor mei români. Am participat la festivaluri populare: în localitatea Baia de Fier din judeţul Gorj, în Piaţa Unirii din Cluj Napoca. Aici am avut ocazia să ascult cântecele populare incendiare interpretate de interpreţi din toate regiunile României. Am participat şi la o horă, am dansat din tot sufletul. De asemenea, la cererea noastră, în Timişoara am fost la un concert al Filarmonicii Banatul, unde am avut fericita ocazie să ascultăm muzica minunată a genialului compozitor George Enescu. Nu ne-a scăpat nici muzica românească modernă. La Cluj am ascultat concertul formaţiei Nightlosers”. Mi-a plăcut combinaţia de genuri; rock, blues şi elemente ale folclorului românesc”.



    Obişnuiţi probabil cu peisajul arhitectonic al ţării lor natale, unde majoritatea populaţiei este musulmană, Elena şi Igor, creştini ortodocşi, au fost impresionaţi de numărul mare de biserici şi de atitudinea românilor faţă de biserică: Vreau să remarc în mod special atitudinea plină de seriozitate şi pietate a poporului român faţă de religie. Am văzut aici biserici ortodoxe foarte frumoase, prezente în fiecare sat. Iar în oraşe sunt foarte multe. Există biserici foarte vechi, din secolele al XV-lea, al XVI-lea, şi important este faptul că ele sunt păstrate într-o stare foarte bună, iar icoanele, împodobirea lor, frescele sunt pur şi simplu unice. O impresie puternică ne-au lăsat mănăstirile vizitate: Tismana, Crasna şi Polovragi în judeţul Gorj, precum şi Mănăstirea Sfânta Ana din Orşova şi Mănăstirea Nicula din judeţul Cluj. Poporul român are un respect profund pentru monumentele sale istorice. Centrele istorice ale Timişoarei şi Clujului sunt pur şi simplu unice. Pieţele şi clădirile datând din secolele XV-XVII sunt admirabile. Mie mi-au plăcut foarte mult Pieţele Unirii şi Victoriei din Timişoara”.



    Din excursia oaspeţilor noştri nu au lipsit mesele cu mâncăruri tradiţionale şi cu vinuri româneşti: Mi-au plăcut mititeii, mi-a plăcut salata de bureţi de fag. Sinceră să fiu, nu am reţinut multe din denumiri, nu mi-am notat, din păcate. Şi bineînţeles vinurile româneşti – pe bună dreptate – mândria românilor. Am fost la Cramele Recaş, unde am vizitat cramele propriu-zise şi am participat la o degustare de vinuri. Este o bucătărie foarte interesantă şi bineînţeles originală. Cu adăugarea diverselor condimente gustul se schimbă. Apoi, prezentarea în farfurie a fost unică, aş putea să spun. Ne puneau în faţă farfurii care erau opere naturale de artă, ne era milă să le distrugem. Totul a fost perfect. Suntem foarte mulţumiţi”.



    Elena şi Igor ne-au promis că vor recomanda România ca destinaţie turistică ideală tuturor prietenilor şi cunoscuţilor. Şi trebuie subliniat faptul că România se află pe o listă lungă de ţări vizitate de ascultătorii noştri. Pe lângă pachetele turistice obişnuite care pot fi achiziţionate de la agenţiile de turism, concursurile organizate de RRI rămân o bună posibilitate prin care puteţi vizita România. Urmăriţi concursurile noastre şi răspundeţi corect la întrebările acestora.