Tag: Ilfov

  • Deux nouveaux ministres à Bucarest

    Deux nouveaux ministres à Bucarest

    Un petit remaniement gouvernemental vient d’avoir lieu à Bucarest. Corina Cristea en fait le point. Deux nouveaux ministres à Bucarest Proposées en début de semaine par le PSD, principal parti de la coalition à la gouvernance à Bucarest, les députées Natalia Intotero et Simona Bucura-Oprescu ont prêté serrement d’investiture, mercredi, en présence du président Klaus Iohannis. Simona Bucura-Oprescu devient ainsi ministre du Travail et de la solidarité sociale, à la place de Marius Budai, alors que Natalia-Elena Intotero remplace Gabriela Firea au poste de ministre de la Famille, de la jeunesse et de l’égalité des chances.

    Pour rappel, leurs prédécesseurs ont démissionné la semaine dernière, sur toile de fond d’un immense scandale autour de nombreux abus et cas de maltraitance dépistés dans plusieurs maisons de retraite du sud du pays. Depuis, les autorités ont vérifié plus de 2000 tels foyers, dont plusieurs dizaines ont été fermés et d’autres ont vu suspendre leur activité, tout cela en raison des conditions de vie inadéquates découvertes sur place. En même temps, des amendes d’environ 2 millions d’euros ont été infligées et des enquêtes pénales ont été lancées pour infractions contre les personnes et infractions de nature économique. Déjà deux inspecteurs de l’Agence départementale pour les paiements et pour l’inspection sociale d’Ilfov (sud) ont été retenus pour ne pas avoir évalué correctement la situation d’un foyer pour les personnes handicapées.

    C’est dans ce contexte qu’ont eu lieu les deux démissions, demandées par le premier ministre Marcel Ciolacu. Selon ce dernier, les maires, les présidents des conseils départementaux et les directeurs des institutions locales ou encore les chefs de la police concernés par les perquisitions du parquet antiterrorisme devraient eux aussi en assumer la responsabilité politique. A son tour, le porte-parole du PSD, Lucian Romaşcanu, affirme que suite aux contrôles effectués dans les maisons de retraite, d’autres responsables encore devraient quitter leurs postes : « A l’heure où l’on parle, il est normal de penser que la responsabilité n’est pas uniquement ministérielle, mais elle incombe aussi aux autorités locales. Sans doute, des décisions seront prises au niveau gouvernemental, mais en même temps, les coupables, du moins d’un point de vue politique sinon administratif aussi, devront faire un pas un arrière. C’est un geste de dignité politique », a déclaré le porte-parole du PSD.

    Pour l’instant, les deux nouvelles ministres ont repris leurs portefeuilles. A la tête du ministère du Travail, Simona Bucura-Oprescu, 43 ans, qui en est à son 3e mandat de députée sociale-démocrate, écrivait lundi sur les réseaux sociaux que la loi des régimes spéciaux de retraite, la loi de retraites et celle des salaires dans le système public étaient les priorités de son mandat de ministre pour mener à bout les réformes assumées par le PNRR. Enfin, Natalia Intotero, 47 ans, en est à son 3e mandat de parlementaire du PSD, elle a déjà été ministre en charge des relations avec les Roumains de la diaspora, et désormais elle se retrouve à la tête du ministère de la Famille.

  • Scandal in nursing homes prompts minister to resign

    Scandal in nursing homes prompts minister to resign

    As a consequence of the scandal regarding the ill-treatment of the elderly and the vulnerable people in nursing homes, the Romanian Labor Minister, the Social Democrat Marius Budai, resigned on Thursday, although, a few days ago, he said that this gesture didnt matter. The Deputy Prime Minister Marian Neacşu will replace him and political sources say that the future Labor Minister will be appointed by the Social Democratic Party – PSD (in the governing coalition), next week, when a meeting of the leadership of this political party will be organized.



    The resignation decision was announced by the Social-Democratic prime minister Marcel Ciolacu, who believes this is a normal gesture in a democracy: I had a discussion with the Labour Minister, Marius Budai, who informed me about his decision to submit his resignation at the end of this meeting. From my point of view, it is a gesture of honor for which I thank him and I am convinced that this is the natural reaction of a political decision-maker in such a crisis. It is a natural reaction in any consolidated European democracy.



    The huge scandal of the ‘homes of horror as they are called in the Romanian media broke out a week and a half ago, but the first accusations were first made several months ago. The revelations showed, back then, that more than 100 so-called beneficiaries of these homes were isolated, starved, tortured, exploited and deprived of minimal hygiene conditions.



    In the meantime, the authorities continue the nationwide verification action of residential social centers. In recent days, several such homes have been checked. Of these, over 20 have been closed, most of them in Bucharest. Also, the activity of almost 30 centers has been suspended and fines have been given worth almost 10 million lei (about 2 million Euros). Several criminal files were opened, some of which concern crimes against the person and economic crimes. At the same time, two inspectors of the Ilfov County Agency for Payments and Social Inspection were detained, because they allegedly did not properly evaluate the situation in a care center for people with disabilities.



    The Prime Minister Marcel Ciolacu asked the civil society to propose new names for the future leadership of the National Authority for Persons with Disabilities, because he believes that the NGOs have more expertise in presenting competent people for this domain. In turn, the opposition Save Romania Union party demands the organization of an extraordinary parliamentary session, to look into the situation in the social centers. (LS)


  • July 7, 2023 UPDATE

    July 7, 2023 UPDATE

    TENNIS Romanian tennis player
    Sorana Cirstea has qualified for the third round of the Grand Slam tennis
    tournament in Wimbledon after a three-set win against Jelena Ostapenko of
    Latvia. The WTA 37th Cirstea has never got over the third round of
    the Wimbledon competition, which she reached four times in 2009, 2021, 2017 and
    2021. She will be next up against Beatriz Haddad Maia of Brazil on Saturday.
    Haddad, a finalist of the Roland Garros tournament a couple of weeks ago, on
    Thursday eliminated Romanian Jaqueline Cristian. Two other Romanian players,
    Ana Bogdan and Irina Begu left the competition on Friday.








    ARRESTS Romania’s Prime Minister
    Marcel Ciolacu has called on the country’s Labour Minister, Marius Budai, to dismiss
    the boards of the National Agency for Social Inspection and its branch in
    Ilfov, southern Romania, following the scandal over the inhuman conditions in several
    old people’s homes in the region. In the meantime, Marius Budai has ordered
    checks and measures from all the directions involved in the case and upon the
    Prime Minister’s request, commissions will be set up in every county. Four
    people have been apprehended so far in the aforementioned file, whereas 11 others
    have been placed under house arrest and six under judicial control. Following
    this case, with a prejudice that exceeds one million euros, inspections have
    been ordered at similar institutions all over the country. Among other things,
    prosecutors are investigating the way in which the aforementioned centers have
    got their operating permits.






    SUMMIT Romania’s President Klaus Iohannis will be participating in
    the NATO summit in Vilnius on Tuesday and Wednesday, the presidential
    administration in Bucharest has announced. The summit is to include three
    high-level meetings of the North-Atlantic Council, in formats, which include
    Ukraine, the European Union as well as NATO’s Indo-Pacific partners. At the
    summit, the Romanian president is expected to underline the fundamental
    importance of continuing the implementation of the Madrid decisions on
    strengthening the allied defence and deterrence posture on the Eastern Flank.
    Iohannis will also reiterate the robust support for Ukraine, including its NATO’s
    accession, as well as for the most vulnerable partners, especially for the
    Republic of Moldova. According to the same sources, the head of the Romanian state
    will be also referring to the need for having the importance of the Black Sea
    region in the Euro-Atlantic security reflected in the allied documents and
    decisions.






    DEFENCE The Country’s Supreme Defence Council on
    Thursay approved the creation in Romania of a regional centre to train pilots
    flying military F16 aircraft. The centre will initially train Romanian pilots
    and later also pilots from allied and partner states, including Ukraine. The
    Council also approved Romania’s objectives for the upcoming NATO summit in
    Vilnius next week. President Klaus Iohannis will again bring to the fore
    aspects related to the security of the Black Sea region. According to a
    statement from the president’s office, Romania is ready to contribute to the
    allied effort both by hosting NATO multinational structures and by boosting its
    defence spending to 2.5% of GDP from this year. The Council also approved the
    army and interior ministry personnel to take part next year in foreign missions
    and operations, with Romania’s boosting its participation in the EUFOR ALTHEA missions in the Bosnia and Herzegovina
    theatre of operations.




    (bill)

  • 07.07.2023 (mise à jour)

    07.07.2023 (mise à jour)

    Maltraitance -
    Le premier ministre roumain Marcel Ciolacu a demandé au ministre du Travail, Marius
    Budăi, de destituer les directions de l’Agence nationale d’inspection sociale
    et de l’Agence départementale d’Ilfov dans le sud-est de la Roumanie, suite au
    scandale lié aux conditions inhumaines dans lesquelles se trouvaient les
    personnes soignées par plusieurs maisons de retraite de ce département. Entre
    temps, le ministre roumain du Travail, Marius Budăi, a ordonné des
    vérifications auprès de toutes les directions de contrôle impliquées dans ce
    cas et à la demande du premier ministre, des commissions spécialisées seront
    constituées dans chaque département du pays. Quatre personnes ont été jusqu’ici
    arrêtées dans cette affaire. Onze personnes ont été assignées à domicile et six
    autres ont été placées sous contrôle judiciaire. Suite à ce cas, qui implique
    des préjudices de plus d’un million d’euros, des contrôles ont été démarrés
    dans toutes les maisons de retraite de Roumanie. Les procureurs vérifient,
    entre autres, la manière dont les autorités ont accordé des autorisations de
    fonctionnement à ces centres.








    OTAN -
    Le président roumain, Klaus Iohannis, participera mardi et mercredi au sommet
    de l’OTAN de Vilnius, Lituanie – a fait savoir vendredi l’administration
    présidentielle. Le programme du sommet inclut aussi trois réunions du Conseil
    de l’Atlantique Nord, y compris dans des formats avec l’Ukraine, l’Union
    européenne et les partenaires de l’OTAN de la région Indopacifique. Dans le
    cadre des réunions, le chef de l’Etat soulignera l’importance fondamentale de continuer
    la mise en place des décisions de Madrid sur la consolidation de la posture
    alliée de dissuasion et de défense du flanc est. Parallèlement, Klaus Iohannis
    doit réitérer le soutien robuste à l’Ukraine, y compris pour ce qui est de son
    adhésion à l’OTAN, ainsi que pour ses partenaires les plus vulnérables,
    notamment la République de Moldova. Le chef de l’Etat cherchera aussi à inclure
    dans les documents et les décisions alliées l’importance de la région de la mer
    Noire à la sécurité euro-atlantique, lit-on dans le communiqué.










    BTP -
    Le gouvernement de Bucarest a approuvé le décret d’urgence portant sur le
    Programme national « Construct Plus » pour le développement de la
    production intérieure de produits et de matériaux de construction. Le
    gouvernement souhaite ainsi équilibrer la balance commerciale dans ce domaine,
    développer de nouvelles capacités de production dans les zones défavorisées et
    soutenir le rachat de licences et de brevets. Il envisage également de stimuler
    la propriété intellectuelle pour que les constructeurs roumains soient plus
    impliqués dans la recherche et le développement de nouveaux matériaux. La somme
    allouée à ce programme est l’équivalent de 150 millions d’euros. Tout cela dans
    le contexte où les importations de matériaux de construction de la Roumanie
    s’élèvent à plus de 8 milliards d’euros.






    Pont – Le pont suspendu sur le Danube qui relie par voie
    routière les départements de Braila et de Tulcea, dans le sud-est de la
    Roumanie a été ouvert jeudi au trafic. L’investissement s’élève à quelque 500
    millions d’euros, dont la vaste
    majorité, soit 85% provient de fonds européens. Avec une longueur de près de 2
    kilomètres c’est le troisième pont le plus long d’Europe.


    Tennis
    – La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea s’est qualifiée au troisième
    tour du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième tournoi du Grand Chelem de
    l’année, après sa victoire contre la lettone Jelena Ostapenko, dans trois sets,
    4-6, 7-6 (8/6), 6-4. Cîrstea, 37e au classement WTA, n’a jamais
    dépassé le 3e tour à Wimbledon. La Roumaine rencontrera par la suite
    Beatriz Haddad Maia, du Brésil 13e mondiale. Deux autres joueuses de
    Roumanie, Ana Bodgan et Irina Begu, ont été éliminées du tournoi vendredi soir.


    Jazz – La 27e
    édition du festival de jazz de Garâna, bat son plein dans le sud-ouest de la
    Roumanie. Des artistes de renom de plusieurs pays sont invités cette année
    aussi au plus grand événement en plein air consacré au jazz en Europe de l’Est.
    Par ailleurs, à Bucarest, le festival EUROPAFest est de retour à compter de ce
    vendredi. Neuf jours durant, il proposera un marathon de jazz sous différentes
    formes – concours, concerts, répétitions ouvertes au public, atelier et
    sessions d’autographes. Au total, plus de 200 artistes de 23 pays monteront sur
    scène à Bucarest, marquant les 30 ans d’EUROPAfest.



    Météo – En Roumanie des pluies sont encore possibles ce samedi dans les régions du
    sud, de l’est et du centre. Les températures maximales iront de 23 à 31 degrés
    Celsius. A Bucarest on attend samedi des pluies faibles et 30 degrés dans
    l’après-midi.

  • Carduri de transport în comun, prin Poşta Română

    Carduri de transport în comun, prin Poşta Română

    Poşta Română a început să vândă, prin oficiile poştale din Bucureşti şi
    judeţul Ilfov, carduri preîncărcate valabile pe mijloacele de transport în
    comun din aria metropolitană Bucureşti şi Ilfov. Astfel, Societatea de
    Transport Bucureşti STB SA continuă demersul de implementare a unor metode
    alternative de plată a titlurilor de călătorie început în anul 2021 şi diversifică
    oferta serviciilor prin vânzarea cardurilor electronice de călătorie pentru
    mijloacele de transport în comun de suprafaţă şi metrou, prin intermediul Companiei
    Naţionale Poşta Română.


    Prin cele 72 de oficii poştale din Bucureşti şi 23 de oficii poştale din
    judeţul Ilfov au fost puse la dispoziţia călătorilor următoarele carduri de
    călătorie: două călătorii metropolitane valabile câte 90 de minute din momentul
    validării, pe toate liniile de transport în comun de suprafaţă, la preţul de 6
    lei (circa 1,2 euro); două călătorii metropolitane pe toate liniile de
    transport în comun, integrate cu metroul, valabile câte 120 de minute din momentul validării, costă
    10 lei (circa 2 euro). Un abonament metropolitan valabil 24 de ore costă 8 lei
    (circa 1,6 euro), un abonament metropolitan valabil 72 de ore costă 20 de lei
    (circa 4 euro), un abonament integrat transport de suprafaţă – metrou pentru 24
    de ore este 14 lei (circa 2,8 euro), unul pentru 72 de ore costă 35 lei (circa
    7 euro).


    Există şi abonamente integrate transport de suprafaţă – metrou – tren
    metropolitan, care pentru 24 de ore costă 20 lei (circa 4 euro), iar pentru 72
    de ore costă 40 de lei (circa 8 euro). Cardurile
    preîncărcate nu sunt valabile pe liniile de transport cu tarif special şi nu se
    pot reîncărca.


    Lista oficiilor poştale din Bucureşti şi judeţul Ilfov care vând titluri de
    călătorie poate fi consultată pe site-ul STB


    Călătoriile metropolitane cu transportul în comun de suprafaţă pot fi plătite
    şi la centrele de vânzare specializate, la automatele de vânzare a acestora, cu
    cardul bancar contactless, prin SMS, prin STB SA Online (primul serviciu online
    pentru reîncărcarea cardurilor de transport), ca şi prin aplicația 24Pay, care permite
    plata călătoriei cu telefonul mobil.


  • Jurnal Românesc – 31.08.2021

    Jurnal Românesc – 31.08.2021

    Spania a introdus, din 30 august, municipiul București și județul
    Ilfov pe lista roșie de risc epidemiologic, a anunţat Ambasada României la
    Madrid. Totodată statul iberic a fost păstrat pe lista roşie a Comitetului
    Naţional pentru Situaţii de Urgenţă. În acest context, la îmbarcarea în
    aeronave, pasagerii care provin din București sau Ilfov trebuie să prezinte
    certificatul digital european care atestă vaccinarea cu schema completă,
    recuperarea post-Covid sau testarea PCR cu rezultat negativ, realizată cu 72 de
    ore anterior călătoriei, şi să completeze formularul electronic disponibil în
    aplicatia Spain Travel Health sau pe pagina spth.gob.es. Ambasada atrage
    atenţia că în cazul minorilor cu vârsta sub 12 ani, un adult are obligaţia de a
    completa formularul electronic în numele acestora. Pentru călătoriile către
    Spania care au ca punct de pornire celelalte zone ale României au fost
    menținute condițiile anterioare care prevăd doar completarea formularului
    electronic din aplicatia Spain Travel Health sau pe pagina web menţionată.
    Reprezentanţa diplomatică mai precizează că românii care aleg ca destinație
    de vacanță insulele Canare trebuie sa prezinte, la momentul sosirii la hotel,
    certificatul de vaccinare completă sau un certificat medical din care să
    rezulte că au avut COVID-19 in ultimele 6 luni. În lipsa acestor documente, toţi românii cu vârsta
    mai mare de 6 ani sunt obligaţi să prezinte un test PCR sau test antigen nu mai
    vechi de 72 de ore.




    Bulgaria a menţinut România în zona verde de risc
    epidemiologic, dar a revizuit condiţiile de intrare, începând din 1 septembrie,
    pentru persoanele care provin din ţara noastră. Ministerul de Externe de la
    Bucureşti transmite că românii pot intra în Bulgaria cu condiţia prezentării, pe
    lângă documentele de călătorie, a certificatului digital european COVID-19 care
    atestă vaccinarea, vindecarea, testarea sau a unor documente similare care să
    conţină aceleaşi date precum certificatul digital. Exceptaţi sunt cei care
    tranzitează Bulgaria, în cazul în care pot garanta părăsirea imediată a
    teritoriului acestui stat, precum şi copiii cu vârsta de până la 12 ani.
    Cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la numărul de telefon al
    Ambasadei României la Sofia +35 929 73 35 10, iar pentru situaţii de urgenţă au
    la dispoziţie linia telefonică specială a misiunii diplomatice +35 987 944 07
    58. Totodată, Ministerul de Externe recomandă consultarea site-ului propriu
    mae.ro şi a paginii de internet sofia.mae.ro.




    Cei 142 de pompieri români care au ajutat la
    stingerea incendiilor de vegetaţie din Grecia au revenit în ţară şi au fost
    înaintaţi în grad. Salvatorii au fost şi recompensaţi cu Emblema de onoare a
    Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă la propunerea ministrului de
    Interne, Lucian Bode, şi a şefului DSU, Raed Arafat. Pompierii noştri
    şi-au făcut încă o dată treaba excelent. Felicitări pentru tot efortul şi
    curajul lor!, a transmis prim-ministrul Florin Cîţu prin intermediul unui
    text postat pe pagina de Facebook a Guvernului. România a trimis în Grecia 142
    de pompieri, cu opt autospeciale de stingere incendii de pădure, trei cisterne,
    un centru de comandă, precum şi alte echipamente şi mijloace de sprijin
    logistic. Aceasta este a doua echipă din România care intervine pentru
    lichidarea incendiilor de vegetaţie din Grecia, după ce, în prima jumătate a
    lunii august, alţi 108 pompieri români cu 23 de autospeciale au intervenit în
    ţara mediteraneană.




    835 de artefacte din colecţiile a 39 de muzee din
    România sunt expuse la Muzeul Naţional de Arheologie din Madrid în cadrul
    expoziţiei Tezaure arheologice din România. Rădăcini dacice şi
    romane. Manifestarea, coordonată de Muzeul Naţional de Istorie a Românei,
    a fost deschisă la 30 septembrie şi marchează 140 de ani de relaţii diplomatice
    între România şi Spania. Demersul expoziţional este primul de acest tip în
    spaţiul cultural al Spaniei şi este structurat cronologic în şase teme
    generice, ce acoperă finalul primei epoci a fierului şi conexiunile cu lumea scitică,
    trece apoi prin civilizaţia La Tène pe teritoriul României, prin istoria
    provinciilor romane Dacia şi Moesia Inferior, a spaţiului ce nu a fost înglobat
    în Imperiul Roman şi conduce vizitatorul în perioada secolelor 4 – 7, esenţială
    pentru transformarea continentului european. Expoziţia Tezaure
    arheologice din România. Rădăcini dacice şi romane va putea fi vizitată
    până la sfârşitul lunii ianuarie 2022. Pe perioada desfăşurării acesteia,
    Muzeul Naţional de Istorie a României, cu sprijinul ICR Madrid, organizează o
    serie de manifestări culturale specifice legate de istoria României.


  • Nachrichten 06.07.2021

    Nachrichten 06.07.2021

    Bukarest: In den letzten 24 Stunden sind 51 Coronavirus-Neuinfektionen und 4 neue Todesfälle gemeldet worden, berichtet die Strategische Kommunikationsgruppe. Die meisten neu bestätigten Fälle wurden in Cluj – 6 und Bukarest – 4 registriert, in 21 Landkreisen wurden keine neuen Fälle registriert. Das gesamte Territorium Rumäniens befindet sich im grünen Bereich, wobei die höchste Inzidenz pro 1.000 Einwohner in den Landkreisen Prahova – 0,11, Ilfov und Dolj – 0,07 gemeldet wurde. 392 infizierte Menschen befinden sich noch im Krankenhaus, davon 61 auf der Intensivstation. Gleichzeitig befinden sich 19.677 Menschen in häuslicher Quarantäne und 37 in institutioneller Quarantäne, während 1.853 Personen in häuslicher Isolation und 705 in institutioneller Isolation sind. Seit Beginn der Impfkampagne in Rumänien, am 27. Dezember 2020, sind fast 4,6 Millionen Menschen vollständig geimpft worden.



    Bukarest: In mehreren europäischen Ländern wächst die Besorgnis über die Ausbreitung der neuen “Delta”-Variante des SARS-COV-2-Virus. Infolgedessen haben sich die Aufrufe zur Impfung verstärkt, wobei die Impfung für bestimmte Kategorien von Arbeitnehmern obligatorisch ist. Nach Angaben der Korrespondenten von Radio Rumänien wurden in Spanien in der Altersgruppe der 20- bis 29-Jährigen mehr als 640 Fälle pro 100.000 Einwohner festgestellt, aber keine schweren Fälle gemeldet. In Frankreich warnte der Gesundheitsminister vor einem erneuten Anstieg der Zahl der Neuinfektionen. Wie überall in Europa wird auch in Frankreich über eine Impfpflicht für medizinisches und Pflegepersonal in Krankenhäusern und Seniorenzentren diskutiert, da dort die Impfquote unter den Erwartungen liegt. Weltweit wurden laut wordlmeters.info fast 185 Millionen Neuinfektionen gemeldet und mehr als 4 Millionen Menschen sind daran gestorben. Die meisten Neuinfektionen und Todesfälle wurden in den USA, Indien und Brasilien verzeichnet.



    Bukarest: Rumänische Regierungs- und Oppositionspolitiker haben auf die Stellungnahme der Venedig-Kommission reagiert, die empfohlen hat, dass Bukarest die Sonderabteilung zur Untersuchung von Verbrechen, die von Richtern begangen wurden (SIIJ), auflöst. Die Stellungnahme der Venedig-Kommission ist nicht überraschend, da die Einrichtung einer Sektion zur Untersuchung von Straftaten, die von Richtern begangen wurden, von Anfang an von allen europäischen Institutionen kritisiert worden war. Der Umgang mit Korruptionsfällen sollte in der Verantwortung der Nationalen Antikorruptionsbehörde liegen und die Änderungen zum jeweiligen Gesetz sollten beseitigt werden – sagt die Allianz USR PLUS von der Regierungskoalition. Das Bündnis USR-PLUS hofft allrdings, dass der von Ressortminister Stelian Ion initiierte Gesetzesentwurf so schnell wie möglich vom Parlament verabschiedet wird. Das Fazit der Venedig-Kommission bestätig zudem, dass der Schritt der Liberalen bezüglich der Abschaffung der Superimmunität für Richter richtig gewesen sei, sagte auch die Vorsitzende der Rechtskommission des Senats, die Liberale Iulia Scântei. Die sozial-demokratische Partei PSD aus der Opposition ist weiterhin gegen jede Änderung der Justizgesetze, da es unter den Richtern keinen gro‎ßen Konsens über den Schutz der Richter vor Druck und Missbrauch jeglicher Art gibt.



    Bukarest: Der bulgarische Chef der Verteidigung, Admiral Emil Eftimov, weilt von Dienstag bis Donnerstag auf Einladung seines rumänischen Amtskollegen, Generalleutnant Daniel Petrescu, zu einem offiziellen Besuch in Rumänien. Nach Angaben des rumänischen Verteidigungsministeriums geht es bei den Gesprächen um eine verstärkte Zusammenarbeit durch die gemeinsame Teilnahme an einer Reihe von regionalen Initiativen und Übungen sowie um die Stärkung der Ma‎ßnahmen im Rahmen der NATO-Präsenz in der Schwarzmeerregion. Auf dem Programm stehen Treffen im Hauptquartier der Multinationalen Brigade Süd-Ost in Craiova (Südwesten), der Multinationalen Division Süd-Ost in Bukarest, der 8. Taktischen Operativen Raketenbrigade und der 282. Panzerbrigade in Focsani (Osten) sowie des 74. PATRIOT-Regiments in Mihai Bravu.






  • Corona: Beschränkungen werden ausgeweitet

    Corona: Beschränkungen werden ausgeweitet

    Die Woche begann schlecht für die Rumänen. Die Zahl der mit dem neuen Coronavirus Infizierten nimmt stetig zu, Krankenhäuser und vor allem Intensivstationen sind erneut voll. Seit Montag befinden sich mehrere Gro‎ßstädte des Landes in der sogenannten roten Phase. Diese bedeutet zusätzliche Beschränkungen in Ortschaften, in denen mehr als drei Infektionsfälle je tausend Einwohner auftreten. Über das ganze Land verstreut, befinden sich die Hauptstadt und den benachbarten Landkreisreis Ilfov, die Hafenstadt Constanța, Timiș, Hunedoara, Cluj, Braşov, Alba und Sălaj in der westlichen Landeshälfte in der roten Phase. Der Bukarest umgebende Landkreis Ilfov, hat den höchsten Inzidenzwert und zahlreiche Gemeinden und Städte befinden sich bereits im Shutdown. Die Behörden sagen, dass sie eine solche Ma‎ßnahme für die Hauptstadt, die grö‎ßte, bevölkerungsreichste und wirtschaftlich dynamischste Stadt des Landes, nicht in Erwägung ziehen. Doch viele Einwohner Ilfovs arbeiten in Bukarest und pendeln täglich. Ihre Kinder gehen in der Hauptstadt zur Schule.




    Die Skepsis über die Zweckmä‎ßigkeit des Shutdowns breitet sich weiter aus. Kommentatoren verweisen auf das Scheitern dieser Ma‎ßnahme in Timișoara, wo nach zweiwöchigem Shutdown der Inzidenzwert der COVID-19-Fälle höher ist als zuvor. Das Gleiche gilt für vier Gemeinden in der Nähe der westrumänischen Gro‎ßstadt. Der Kreisratsvorsitzende Alin Nica, ein Mitglied der mitregierenden Liberalen Partei, ist der Meinung, dass die Anordnung des Leiters der Abteilung für Notsituationen, Staatssekretär Raed Arafat, den Shutdown im Gebiet Timișoaras zu verlängern missbräuchlich war und kündigte an die Möglichkeit zu erwägen, diese vor Gericht anzufechten. Die Behörden in Bukarest – Präfekt, Generalbürgermeister und Bezirksbürgermeister – sagen, dass sie den Shutdown vermeiden wollen und an den Wochenenden die Kontrollen in Einkaufszentren und auf Märkten verstärkt werden.




    Der liberale Premierminister Florin Cîțu, erklärte, dass er die Wirtschaft offen halten wolle und auf die Meinungen und Vorschläge der Experten hören werde. Der Leiter der Regierungskoalition rief erneut dazu auf, die geltende Gesetze und die von den Behörden auferlegten Ma‎ßnahmen einzuhalten, die seiner Meinung nach zu den entspanntesten in der Europäischen Union gehören. Es ist an der Zeit, dass die Lösungen von den lokalen Behörden kommen — fügte der Premierminister hinzu. Die oppositionellen Sozialdemokraten behaupten hingegen, die derzeitige Regierung übernehme keine Verantwortung für die Art und Weise, wie sie die neue Welle der Pandemie verwaltet, und versuche den Schwarzen Peter den lokalen Entscheidungsträgern zuzuschieben. Inzwischen rei‎ßt der Geduldsfaden bei immer mehr Menschen. Ende letzter Woche kam es, wie auch anderswo in Europa, in Bukarest und anderen rumänischen Gro‎ßstädten zu lautstarken Demonstrationen gegen die vor mehr als einem Jahr verhängten Corona-Beschränkungen.

  • Hörerpostsendung 7.3.2021

    Hörerpostsendung 7.3.2021

    Liebe Freunde, herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!



    Wie es scheint, treiben wir alle in Europa auf eine dritte Welle der Pandemie zu. Auch in Rumänien treten inzwischen Erkrankungen mit der britischen und der südafrikanischen Mutante des Virus gehäuft auf. Es zeichnet sich ab, dass die westrumänische Stadt Temeswar und einige weitere Vororte sehr bald wieder in Quarantäne versetzt werden. Dominic Fritz, der deutschstämmige Bürgermeister der Stadt, sagte, er werde schweren Herzens für einen Lockdown im Stadtrat stimmen. Und auch in Bukarest soll noch am heutigen Sonntag über eine erneute Verschärfung der Ma‎ßnahmen entschieden werden, weil die Inzidenzrate wieder in die Höhe schnelle. Zu erwarten ist, dass im sogenannten roten Szenario Kinos, Theater, Konzertsäle, Restaurants, Fitness-Studios und Frisiersalons, die unter strengen Vorlagen zu maximal 30% ihrer Kapazität seit vergangenem Sommer öffnen durften, wieder schlie‎ßen müssen. Möglicherweise wird auch die Ausgangssperre von aktuell 23 Uhr wieder auf 21 Uhr zurückgeschraubt. Die Inzidenzrate wird hier mit der Durchschnittszahl der Neuinfektionen pro 1000 Einwohner berechnet. Liegt sie unter 3, gilt gelbe Gefahrenlage, die mit einem Lockdown light“ bekämpft wird. Liegt sie über 3, gilt das sogenannte rote Szenario, in dem man härtere Einschränkungen verhängt. In Temeswar und im gesamten Landkreis Temesch lag der R-Wert schon seit mehreren Tagen bei über 5, in der Stadt selbst sogar über 7, gefolgt von dem Bukarest umgebenden Landkreis Ilfov mit 3,63, dem Landkreis Cluj (Klausenburg) mit 3,52 und dem Landkreis Brașov (Kronstadt) mit 3,20 Neuinfektionen je 1000 Einwohner. Die Hauptstadt Bukarest erwies am Samstag einen R-Wert von 3,12.



    Man kann sich selbstverständlich darüber streiten, welche Ma‎ßnahmen ab welchen Infektionswerten sinnvoll sind. Und das ist auch in Rumänien der Fall, so gab es in Temeswar einen verbalen Schlagabtausch zwischen dem Bürgermeister und dem Präfekten, also dem Regierungsvertreter vor Ort. Der Hintergrund ist allerdings auch politisch, die beiden gehören unterschiedlichen Parteien an, die zwar gemeinsam die Regierungskoalition aufstellen, doch in der Koalition brodelt es seit einiger Zeit. Sicher ist, dass es viele Menschen und Wirtschaftsakteure schwerer trifft als andere. Für Leute, die hingegen einen sicheren Job haben, bequem von zu Hause aus arbeiten dürfen und infrastrukturell gut versorgt sind, ist das weniger dramatisch. Für mich persönlich muss ich einräumen, dass ich mich nicht beklagen darf. Trotz all der Probleme, die Bukarest aufgrund inkompetenter oder korrupter Kommunalpolitiker hat, ist es gut auszuhalten. Die Internet-Geschwindigkeit ist spitze, in meiner Gegend finden sich Supermärkte zuhauf, einen Park zum Sich-die-Beine-Austreten habe ich auch in unmittelbarer Nähe — so schlimm ist das also nicht. Es bleibt also nur zu hoffen, dass die Impfungen besser als bisher über die Bühne laufen, damit wir in absehbarer Zeit wieder ein normales Leben führen können.



    Apropos Impfung — ich bekomme heute Abend um 18 Uhr Ortszeit die erste Dosis der Vakzine von Astra Zeneca verabreicht, und das Impfzentrum befindet sich in Gehweite von meiner Wohnung. Wenn Sie also gerade die Nachmittagssendung hören, bin ich wohl dabei, zu duschen und mich auf die Socken zu machen; wenn Sie die Wiederholung des Funkbriefkastens in der Abendsendung hören, habe ich alles schon hinter mir. Die Zweitimpfung kommt 8 Wochen später, also am 2. Mai. Natürlich habe ich schon mitbekommen, dass es wegen möglicher Nebenwirkungen Bedenken gegen diesen Impfstoff gibt und dass er in Deutschland momentan noch ein Ladenhüter ist. Ich bin da aber rational und sage: Wenn man sich den Impfstoff nicht selber gezielt aussuchen kann, ist jede Impfung besser als keine Impfung, wenn sie zumindest einen schweren Krankheitsverlauf im Fall einer Infektion verhindern kann. Da nehme lieber ich einige mögliche Unannehmlichkeiten in Kauf, als auf der Intensivstation zu landen. Ich finde ohnehin, der Impfstoff hat einen schlechteren Ruf, als er ihn verdient hat. Natürlich gab es Kommunikationspannen seitens der Regierenden und am Anfang gab es nicht genug Studien, die die Wirksamkeit ausreichend attestieren. Aber Wissenschaft ist ja auch nicht allmächtig, sondern ein sich ständig entwickelnder Prozess, der mit neuen verfügbaren Daten zu neuen Erkenntnissen kommt. Meine Einlassungen sollten allerdings nicht missverstanden werden: Ich empfehle niemandem den einen oder den anderen Impfstoff, und wer sich gar nicht impfen lassen will, soll selbstverständlich dieses Recht haben. Auf jeden Fall hoffe ich, dass bei mir alles reibungslos verläuft, drücken Sie mir die Daumen, und ich erzähle Ihnen nächsten Sonntag, wie’s gelaufen ist.



    Und nun zu Hörerzuschriften:



    Fritz Andorf (aus Meckenheim, NRW) meldete sich E-Mail:



    Liebes RRI-Team,



    ganz herzlich bedanke ich mich für die QSL für meinen Bericht vom 6.12.2020 mit der Abbildung der 5000-Lei-Banknote von 1931, die ja sehr geschichtsträchtig ausgefallen ist, denn auf ihr sieht man den rumänischen König sowie eine Szene der damaligen Hofhaltung. Danke auch für die liebevolle Frankatur des Umschlags, darunter Marken mit leuchtenden Blüten. Schöne Grü‎ße an die flei‎ßige Postbearbeiterin!



    Auch in diesem Jahr ist offensichtlich die Ausgabe einer neuen QSL-Serie geplant, wie aus den Bemerkungen im Funkbriefkasten zu entnehmen war. Vielleicht geht es ja einmal etwas schneller.



    Beim heutigen Programm war ein Wunder der Technik zu beobachten, denn gegen 19.30 Uhr UTC verbesserte sich der Empfang schlagartig. Vielleicht wurde ein neuer Sender verwendet oder ein weiterer zugeschaltet.



    Die Radiotour war wie immer interessant, und man träumt angesichts der Corona-Pandemie, endlich wieder unbeschränkt reisen zu können. Aber ich fürchte, bei vielen, auch bei mir, wird es wohl in diesem Jahr bei einer Reise innerhalb Deutschlands bleiben. Übrigens wurde bei den Sehenswürdigkeiten im Kreis Sathmar mehrfach darauf hingewiesen, dass EU-Mittel für die Renovierung geflossen sind. Das freut mich, denn damit sind die EU-Gelder sinnvoll angelegt und sie flie‎ßen nicht in dunkle Kanäle.



    Die Stücke mit dem Akkordeonisten in der Jazzsendung waren ja geradezu rasend schnell.



    Dass auch Rumänien noch mehr für die Integration der Migranten tun muss (wie übrigens auch Deutschland), wurde im Ausschnitt aus dem Sozialreport deutlich, auch wenn Ihr Land sicher zahlenmä‎ßig weniger zu betreuen hat als Deutschland. Dafür muss sich Rumänien um die vielen Roma des Landes kümmern.



    Die Lebenserwartung steigt weiter. Dabei dürfte sie doch in Rumänien schon besonders hoch sein wegen des Verzehrs von Knoblauch. Leben deshalb in Rumänien nicht ohnehin die ältesten Menschen Europas?




    Herzliche Grü‎ße und beste Gesundheit


    von Ihrem Fritz Andorf




    Vielen Dank für das Feedback, lieber Herr Andorf. Ich wei‎ß nicht, ob man einen direkten Zusammenhang zwischen dem Verzehr von Knoblauch und der Lebenserwartung herstellen kann — ich kenne auch keine genauen oder ernstzunehmenden Statistiken über den Konsum von Knoblauch nach Ländern — und die gibt es vermutlich auch nicht. Zwar gibt es Hinweise oder vielmehr Anhaltspunkte, dass der regelmä‎ßige Verzehr von Knoblauch sich positiv auf das Gefä‎ß- und Blutkreislaufsystem auswirken könnte. In Ländern Südeuropas und des Mittelmeerraums z.B., wo gefühlt mehr Knoblauch gegessen wird, erkranken statistisch gesehen auch weniger Menschen an Magen- und Darmkrebs als etwa in Nordeuropa. Doch das kann mit einer Fülle von anderen Faktoren und Lebensgewohnheiten in Korrelation gesehen werden, und ist wissenschaftlich nicht als kausaler Zusammengang zu betrachten. Auch wurden Experimente mit Probanden gemacht, in der Zeit, als man die Knoblauch-Kapseln als Wundermittel zu vermarkten versuchte. In der Gruppe der Menschen, die über einen bestimmten Zeitraum regelmä‎ßig Knoblauch-Pillen schluckten, erkrankten zwar weniger an einer Erkältung, aber auf die Dauer der einmal ausgebrochenen Erkrankung hatte das keinen Einfluss.



    Was die Lebenserwartung in Rumänien angeht, so haben Sie schlicht eine falsche Information gelesen. Auf dem Online-Portal Statista habe ich eine Statistik von 2018 über die Lebenserwartung bei der Geburt in den Mitgliedsstaaten der EU gefunden. Dabei belegt Rumänien mit durchschnittlich 75,3 Jahren den drittletzten Platz EU-weit, gefolgt von Lettland und Bulgarien mit ähnlichen Werten. Auffällig bei den letztplatzierten Ländern ist der sogenannte Life Expectancy Gender Gap, also das Gefälle in der Lebenserwartung zwischen Frauen und Männern. Den Unterschied gibt es in allen Ländern, rein statistisch leben Frauen im Schnitt etwas länger als Männer. In manchen Ländern ist er aber auffälliger, in Litauen, dem als viertletzten platzierten Land, beträgt er knapp 10 Jahre. Deutschland belegt mit 81 Jahren eine Mittelposition in dieser Rangliste und entspricht damit auch dem durchschnittlichen EU-Wert. Erinnern Sie sich an die höchstwahrscheinlich erfundene Werbefigur Ilja Rogoff, die einst für die gleichnamigen Knoblauchdragees Reklame machte? Es wurde behauptet, er sei in bulgarischer Bauer gewesen, der 130 Jahre alt geworden sei, weil er regelmä‎ßig Knoblauch gegessen habe. Ironischerweise belegte Bulgarien in dieser Statistik den letzten Platz in der EU, mit einer Lebenserwartung von 75 Jahren. Fazit: Knoblauch kann unter Umständen gesundheitsförderlich wirken, ein längeres Leben verspricht der Verzehr der lieben Knolle aber nicht.



    Herzliche Grü‎ße nach NRW und bleiben Sie gesund, lieber Herr Andorf — mit oder ohne Knoblauch!




    Aus Wien in Österreich meldete sich Friedrich Albert mit folgenden Zeilen per E-Mail:



    Sehr geehrte Damen und Herren!



    Schon viele Jahre verfolge ich Ihre Sendungen auf Kurzwelle. Schon als Jugendlicher habe ich mit einem Kofferradio, das ein Kurzwellenband hatte, in der Nacht versucht, möglichst viele Sender zu spezifizieren. Später habe ich mir einen Grundig Satellit 3400 gekauft. Das ist viele Jahre her, und nun versuche ich noch immer, in den Äther mit einem Weltempfänger hineinzuhören. Da ich nicht immer Zeit habe, die Kurzwelle abzuhören, kann ich Sangean ATS 909x Radios über die REMOTE-Buchse eines von der gleichen Firma stammenden Voice Recorders ein- und ausschalten. So kann ich Ihre Sendungen nachhören. Besonders Politik aktuell und auch von früheren Zeiten interessieren mich. Auch die Berichte über das Leben in Ihrem Land höre ich gerne. Damit Sie einen Eindruck haben, wie es bei einem Ihrer Hörer aussieht, füge ich ein Foto bei.



    Ich bin hier in einem dicht verbauten Gebiet und habe deshalb sehr viele Störungen, durch Elektronik in den umliegenden Wohnungen. Trotzdem ist die Sendung hörbar. Von meinen Radios hat der XHDATA den besten Empfang. Falls Sie wieder QSL-Karten versenden, bedanke ich mich recht herzlich dafür.



    Schöne Grü‎ße aus Wien und vor allem Gesundheit wünscht


    Friedrich Albrecht




    Vielen Dank für Ihr Feedback, lieber Herr Albrecht, herzliche Grü‎ße aus Bukarest und auch Ihnen viel Gesundheit!




    Zeit noch für die Zeilen von Ralf Urbanczyk, der sich aus der Lutherstadt Eisleben meldete:



    Fesselnd fand ich den Beitrag über die Geschichte der Pferderennbahn Băneasa und des Jockeyclubs Bukarest im heutigen Programm. Mir fiel die gro‎ße Lücke zwischen den Jahren 1945 und 1989 auf. Da war es im sozialistischen Rumänien um den Pferderennsport also noch schlimmer bestellt als bei uns in der DDR. Ich hätte eher das Gegenteil vermutet. Schlie‎ßlich hat Rumänien auf eine lange Pferdezuchttradition und einige bekannte Gestüte im Land zurückblicken können, wie die Lipizzaner Zucht in Sâmbăta de Jos und in Beclean. Auch in der rumänischen Gesellschaft spielte das Pferd, wenn auch als Arbeitspferd, noch viel länger eine wichtige Rolle als in Deutschland, selbst wenn man die Romantik der umherziehenden Pferdewagen au‎ßen vor lässt. Wenn ich das im Programm richtig verstanden habe, scheint das historische Hippodrom Băneasa zudem für immer verloren. Schade drum, denn die Architektur der historischen Anlage in Băneasa war sicher ein wertvoller Zeitzeuge der Vergangenheit.




    Vielen Dank für die Rückmeldung, lieber Herr Urbanczyk. Es stimmt: Das kommunistische Regime sah Pferderennen als ein Zeitvertreib des verhassten Bürgertums und Pferde in der Landwirtschaft als Ausdruck der Rückständigkeit. Da hatte eine Pferderennbahn im neuen sozialistischen Leben nichts mehr zu suchen. Schlimmer noch: Im Zuge der Zwangskollektivierung der Landwirtschaft Ende der 1950er Jahre wurden die meisten Gestüte geschlossen und schätzungsweise rund 800.000 Pferde getötet. Es hat Jahrzehnte gedauert, bis Rumänien seine Gestüte wieder aufbauen konnte. Herzliche Grü‎ße, lieber Herr Urbanczyk!



    So, damit ist die elektronische Post vom Februar abgearbeitet, zum Schluss noch die Postliste. Unsere Postbearbeiterin hat mir am Freitag mitgeteilt, dass einige Postbriefe eingetroffen seien — ich hole sie mir nächste Woche. Sonst war diese Woche eher wenig in der Mailbox zu finden, die politischen Geschehnisse im Zusammenhang mit der Pandemie lassen wohl wenig Zeit zum Schreiben. Auf elektronischem Weg, also über E-Mail und die Online-Formulare, erhielten wir bis einschlie‎ßlich Samstag Nachrichten von Michael Willruth, Dieter Sommer und Dennis Reger (D) sowie von Paul Gager und Josef Robl (A).



    Audiobeitrag hören:



  • Young People and Civic Engagement

    Young People and Civic Engagement


    Over
    February 1st
    2019 and January 31st
    2020 the ‘Young Initiative’ Association implemented a programme
    entitled ‘United We Stand for European Values’. Funded through
    the European Solidarity Corps, the project was aimed at developing
    critical thinking in young people coming from disadvantaged
    environments in the Bucharest – Ilfov region as well as their civic
    empowerment through non-formal learning contexts so that they may
    become more actively involved in society and in the situations
    concerning them. Here is Eliza
    Vaş, vice-president of the ‘Young Initiative’ Association with
    more on the aforementioned project, drawn up by young people for
    young people.


    Eliza
    Vaş: This
    is the first project of this kind implemented by the volunteers of
    the ‘Young Initiative’ Association, which we carried out by means
    of the funds we got through the European Solidarity Corps. Our goal
    was to develop critical thinking in young people from the
    Bucharest-Ilfov area and help them get more involved in society. We
    mainly addressed young people with ages between 14 and 25,
    high-schoolers, students or those interested in non-formal education
    contexts. More than 250 young people got involved with the project
    during one year of implementation; they participated in 15 events,
    such as interactive workshops, debates or decision-making simulations
    at the level of European bodies. We even had a board game of
    community involvement, which we named ‘United’.




    All
    the participants in the ‘United
    We Stand for European Values’ project were brought together and
    guided in every moment of their activity by members of the ‘Young
    Initiative’ Association. Nevertheless, the impact of their actions
    was being assessed in the end and every participant was able to
    understand how important is for an individual to get involved at
    community level.





    Eliza
    Vas: My
    role during the project was to be a coach, which means that I was
    training in a way or another the team of volunteers. I helped them
    develop and put into practice the activities that are part of the
    project. To use an illustration from football, I was like a headcoach
    standing beside the pitch and watching how the players are putting
    into practice the strategy previously discussed. Then we had
    locker-room talks about what was good and if there is room for
    improvement. The idea is that non-formal education lays very much
    emphasis on reflection in the learning process. The people involved
    become more aware of the knowledge they get and the abilities they
    develop. But most importantly they become aware of the impact they
    produced through their activity.




    The
    project United
    We Stand for European Values is first and foremost focusing on the
    solidarity and the general overview of the young Romanians as
    European citizens. The largest number of debates and workshops were
    staged around the European community values. Here is Elena
    Şelaru, from the International Relations Department of the ‘Young
    Initiative’ Association




    Elena
    Şelaru:
    Practically
    we as an organizing team prepared various workshops and debates on
    issues of European interest to create a framework to be able to talk
    about our rights as European citizens, European values and the
    opportunities of European mobility. My involvement in this project
    consisted in staging a workshop on circular economy and climate
    change for ninth graders of the Technical Energy College in
    Bucharest. I got involved in a simulated decision-making process like
    those in the European Parliament, during which I acted as a
    facilitator. I wanted to make sure my participation was interactive
    and that all participants would be able to express their ideas in a
    safe environment.




    It
    is very important for the young people in the Romanian society to
    have initiative in their fields of interest. Any idea or small action
    can create large-scale projects or activities aimed at improving the
    life of the community they are part of. So the team of the ‘Young
    Initiative’ Association is encouraging such initiatives as they
    themselves are people with initiatives. Here is Elena
    Şelaru at the microphone again.





    Elena
    Selaru:
    I
    believe that if you have initiative it means that you can think for
    yourself and maybe solve some issues or situations other people don’t
    think they need to be dealt with. I believe in our time, many people
    have initiatives and get involved with the local community. And it is
    this involvement that adds the value that makes the difference. And I
    am thinking here of my colleagues from the ‘Young Initiative’, as
    a lot of projects started from their initiatives.


    For
    Elena Şelaru, the working experience with the project ‘United
    We Stand for European Values’ had a special impact not only at the
    professional level. What do the young people who choose to get
    involved in suchlike activities gain actually? Well, they are
    boosting their self-image.




    Elena
    Selaru:After
    the funds had been approved, I had a short time of training, prepared
    the next activities and then started to implement them. Getting
    involved with this project was for me a personal accomplishment as I
    got a series of skills in the process of staging various activities
    and I learnt what assuming responsibility on long term was like.




    The
    solidarity team of ‘United
    We Stand for European Values’
    had 8 people (Elena Şelaru, Andrei Dobrea, Cristina Cautiş, Maria
    Balea, Simona Baciu, Andreea Boieriu, Dragoş Dănilă, Marius
    Ghiţă), six volunteers (Ana Maria Andronache, Maria Baciu, Irina
    Dobreanu, Vlăduţ Ene, Claudiu Brotea) and an experienced trainer
    with the European projects, Eliza Vaş. (Translated by D.B.)

  • Zona Bucureşti- Ilfov, în topul absorbției fondurilor europene

    Zona Bucureşti- Ilfov, în topul absorbției fondurilor europene

    Valoarea contractelor depăşeşte cu mult
    alocarea, spune Dan Nicula- directorul Agenției de Dezvoltare Regională
    Bucureşti- Ilfov:


    Principala zonă spre care se îndreaptă finanțarea este zona de
    proiecte care vizează reducerea emisiilor de CO2 şi aici sunt mai multe
    componente: finanțarea proiectelor de eficiență energetică la clădirile de
    locuințe- la blocuri, eficiența energetică la clădirile publice şi bineințeles
    proiectele de mobilitate urbană.


    Pe toate cele trei domenii avem depăşiri ale
    sumelor contractate față de alocare, de la 190 la sută în cazul blocurilor până
    la 105 la sută în cazul clădirilor publice.


    Legislația actuală permite această
    supracontractare tocmai pentru asigurarea unui front de lucru, pentru a crea
    plăți, pentru a crea absorbție.



    În ultimele câteva luni rata de contractare a
    scăzut puțin pentru că s-a ajuns la aproape 150 la sută din alocare.


    În acest moment sunt în curs de contractare
    aproximativ 40 de proiecte pe domeniul axa prioritară 10- şcoli, creşe dar şi
    câteva proiecte ale universităților din Bucureşti, mai spune Dan Nicula:


    Pe zona de eficiență energetică avem cel mai mare numar de
    contracte, peste 100, ceea ce înseamnă, ca să vă faceți o idee, în jur de 800-
    900 de blocuri, înmulțim şi acest număr cu 80 până la 120 de apartamente şi o
    să vedem un număr de cateva zeci de mii de apartamente care vor beneficia sau
    benefiază deja de aceste măsuri.


    Ultimele contracte le-am semnat cu primăria
    oraşului Buftea chiar în acest an, ultimul proiect pe zona de eficiență
    energetică, cu o valoare relativ redusă, de 2 milioane de lei, din care
    jumătate este finanțare nerambursabilă deoarece cofinanțează doar 2 blocuri de
    locuințe. Media proiectelor în Bucureşti este însă de 9- 10 blocuri pe cerere
    de finanțare.



    Alte investiții finanțate din fonduri europene
    în Buftea- amenajarea parcului Aviației şi construirea unui spațiu integrat de
    recreere, sport şi agrement pe str. Știrbei Vodă. Reabilitarea termică şi
    extinderea şcolii gimnaziale nr. 3 prin construirea unei săli de sport.
    Construirea unei infrastructuri noi pentru învățămantul preşcolar la grădinița
    nr. 5. Extindere cu săli de clasă, sală de sport şi dotarea acestora- la şcoala
    gimnazială nr. 1. Și eficientizarea energetică a unui corp de laboratoare la
    liceul tehnologic Dumitru Dumitrescu.


  • Neue Regelungen zum Abitur

    Neue Regelungen zum Abitur

    Zum ersten Mal in der Geschichte des postkommunistischen rumänischen Bildungswesens startet die Abiturprüfung dieses Jahr schon im Februar. In einer ersten Etappe legen die Schüler mündliche Prüfungen in der Muttersprache und einer internationalen Fremdsprache ab. Zudem werden jetzt ihre Computer-Kenntnisse getestet. 177.000 Zwölftklässler oder die in den letzten Jahren die Schule abgeschlossen, aber keine Abiturprüfung geschafft hatten, werden bis zum 22. Februar die Prüfungen ablegen. Bei den Februar-Prüfungen bekommen die Schüler keine eigentlichen Zensuren, ihre Leistung wird nur mit bestanden“ oder nicht bestanden“ bewertet. Die zweite Etappe der Abitur-Prüfung, die schriftliche, wird zwischen dem 25-28 stattfinden.



    Der Prüfungs-Kalender wurde vom ehemaligen Bildungsminister, Liviu Pop, nach Absprache mit den Vertretern der Eltern und Schüler festgelegt. Mittlerweile legte das Kabinett vom Ex-Premier Mihai Tudose sein Amt nieder. Der ehemalige Ressortminister Liviu Pop erklärte als er noch im Amt war, dass die Zeit vor den schriftlichen Prüfungen für die Schüler zu hektisch sei. Diese Teilung der Prüfungen sollte den Schülern gut tun. Die Bildungs-Gewerkschaften warnen, dass die Änderung des Prüfungs-Kalenders zu seltsamen Situationen führen, die das jetzige Gesetz nicht berücksichtigt. Am Ende des Jahres wird es Schüler geben, die in manchen Fächern Nachprüfungen schreiben werden oder die das Jahr wiederholen müssen. Natürlich könnten diese nicht die schriftlichen Prüfungen im Juni ablegen. Unter den jetzigen Bedingungen, könnte es aber dazu kommen, dass diese schon einen Teil der Abiturprüfung hinter sich haben.



    Schlussfolgerungen über die neuen Regeln wird man wohl erst im Sommer ziehen können. Man wird dann diese Abiturprüfung mit der von 2017, als die besten Ergebnisse der letzten acht Jahre verzeichnet wurden, vergleichen können. Knapp 73 % der Schüler haben letztes Jahr die Abiturprüfung geschafft. Das waren fünf Prozent mehr als im Vorjahr. Nur 97 der über 135.000 landesweit angemeldeten Schüler haben die maximale Zensur erzielt. Die besten Ergebnisse wurden in den Landkreisen Sibiu, Bacău, Iaşi, und Cluj verzeichnet. Schlusslichter waren die Landkreise Ilfov und Giurgiu, im Süden des Landes. Minister Pop sagte damals, die Schüler hätten sich besser auf die Prüfung vorbereitet, daher die besseren Ergebnisse. Die Prüfungen seien nicht leichter als in den Vorjahren gewesen.



    Im Vorjahr fehlten aber nicht die technologischen Gymnasien, in denen kein Zwölftklässler die Abiturprüfung bestand. Damals forderten die Liberalen aus der Opposition das Bildungsministerium, umgehend Ma‎ßnahmen zu treffen. Die Abiturprüfung sei in der letzten Zeit zu einer Formalität geworden, die lediglich darauf abziele, dass viele Gymnasiumsabsolventen zu geringqualifizierten Arbeitslosen werden, die weder praktische Kompetenzen noch reale Chancen besitzen, auf den Arbeitsmarkt integriert zu werden, so die Liberalen aus der Opposition.