Radio România Internațional

Tag: iMapp

  • July 2, 2023 UPDATE

    July 2, 2023 UPDATE

    European Games – On Sunday, the Prime Minister Marcel Ciolacu congratulated the Romanian athletes for the results obtained at the European Games in Krakow-Malopolska, Poland held between June 21-July 2. The 17 medals won by Romanian athletes (…) prove – once again! – the value, determination and courage of the Romanian athletes – the prime minister wrote on Facebook. Romania took 14th place in the medal ranking: 6 gold, 6 silver and 5 bronze. Gold medals were won by the cyclist Vlad Dascălu in the mountain bike race, by the athlete Claudia Bobocea in the 1,500 meters event, by Bernadette Szocs in table tennis (female singles), by Kinga Barabasi (female singles teqball), Apor Gyorgydeak (male singles teqball) and by the women’s table tennis team of Romania. The silver went to the athletes Bianca Ghelber in the hammer throw event and Daniela Stanciu in the high jump, to Cătălin Chirilă in the 500 meters solo canoe, the fencer Ilinca Pantiş in the saber event, the pair Kinga Barabasi and Katalin Dako in the womens double teqball and to the boxer Lăcrămioara Perijoc in the 54 kg category. Finally, the bronze medals went to karateka Ştefan Comănescu in the 67 kg category (kumite), to athlete Andrea Miklos in 400 m event, to fencer Mălina Călugăreanu in the foil event, and in table tennis – to the pair Ovidiu Ionescu/Bernadette Szocs (mixed doubles) and Elizabeta Samara (female singles). Romania participated in the European Games in Krakow-Malopolska with 150 athletes, 74 women, 76 men, in 18 sports disciplines. At the first edition of the European Games, Baku 2015, Romania ranked 17th and in 2019, in Minsk, it finished 26th.



    Justice Day — The Justice Minister, Alina Gorghiu, pleaded, in her message on Justice Day, for collaboration and dialogue in finding good and balanced solutions to ensure both the functionality and efficiency of the judicial system, as well as the quality of the justice act. The legal system needs now, more than ever, unity, balance, mutual trust and openness. This is the message sent on Sunday, on Justice Day, by the president of the High Court of Cassation and Justice, Corina-Alina Corbu. She says that this anniversary takes place, this year, in a complicated context marked by tension, which should not have an impact on the citizens. The statements come in the context in which the representatives of the High Court challenged at the Constitutional Court the changes made to the special pension system which benefits the magistrates. Prosecutor General Alex Florența stated, in his message, that the legislative changes related to the magistrates pensions were made by simulating a dialogue, ignoring the principles of loyal cooperation and mutual respect that the powers of the state owe to each other. The chief prosecutor of the National Anticorruption Directorate (DNA), Marius Voineag, said, on Justice Day, that the role of the Directorate in the entire judicial system contributes to the development of Romanian society and to reaching the countrys real potential as a member of the EU and NATO. According to him, the issue of fighting corruption remains as topical as before because Romanians are perfectly aware of the fact that each act of corruption means the waste of public resources, missed opportunities for the country and a more uncertain future for the future generations.



    iMapp – The international iMapp Bucharest – Winners League contest, the largest video mapping event in the world and the most important New Media Art project in Romania, will bring back, on September 23, the show of visual arts and technology on the facade of the Palace of the Parliament, the Bucharest City Hall officials announced on Sunday. In a press release they say that the public will be able to admire the 3D works of some of the most valuable artistic teams in the world, winners of iMapp Bucharests partner festivals in France, Germany, Greece, Hungary and Japan. The theme of the contest in Bucharest, this autumn, will be CONTRASTS, and a jury made up of important international specialists in the audiovisual arts will decide the grand winner of the editions Prize. Besides the 3D works projected on the 23,000 square meter facade of the largest administrative building in Europe, the public will be able to enjoy, for 12 hours, music, relaxation areas and street food.



    Statistics – Last year, Romania had the cheapest food in the European Union, according to an analysis made by the National Institute of Statistics. At the opposite pole were Denmark and Luxembourg, with the highest food prices. Bulgaria had the cheapest alcoholic beverages and tobacco products, as well as the cheapest clothing and footwear in the entire Union, and utilities, water, electricity, gas and other fuels had the lowest costs. Bulgaria also had the lowest prices for accommodation and restaurant services, and Hungary had the lowest prices for transport, recreation and culture. In terms of purchasing power, Romania ranks last in the European Union. (LS)

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Autoritățli române spun că tru 24 săhăţ ditu soni fură nregistrate aproapea 3.820 di persoane infectate cu viruslu SARS-CoV-2, pi baza a cama di 35.000 di testi ţi eara adrati, 58 di persoane muriră di itia a efectilor kovidlui, iara cama di 840 di pacienți infectați suntu tru tearapie intensivă. Institutlu Național di Sănătate Publică estimeadză că dalga di tora a pandemiillei va s’hibă multu ma sertă andicra di aţeali di ma ninti lugursinda că ritmulu di creaștire a numirlui di cazuri năi easti multu ma pi iruşi andicra di toamna tricută. Autoritățli sanitari suntu tru ligătură cu adunărli municipale, iara echipele medicale nergu tru tuti locurli iu ari căftări ti vaccinari contra a kovidului. Tru cama di 100 di localităț ditu România, praglu di 3 cazuri di infecție la ună ñille di bănători fu năstricutu și s-băgară restricții suplimentari tra s’ngărdească arăspândirea a coronavirusului. Ahurhinda di luni, tru zonele cu ună rată di infecție di 3 până la 6 cazuri la ñillea di bănători, intrarea la evenimenti și născănti locuri ncllisi va s’hibă permis maş pi thimellilu a unui certificat veardi digital, cari spuni că ună persoană fu vaccinată, contractată ică testată negativu.



    Aproapea 30.000 di persoani loară parti sâmbătă dicseara la nai cama mare evenimentu ditu domeniul a artăllei contemporană – iMapp – ditu București. Tema aliştei a șaptea ediții a iMapp ditu București fu Spectacolul lipseaşti s’duca ma lrgu” și sărbăturisi turlia tru cari oamiñilli s’toarna preayalea ayalea la normal cu opere di artă cari ufilisescu luñina, tehnologia și muzica. Opera di artă a echipelor ditu Statele Unite, Germania, Ucraina, Japonia și Ungaria easti spusă ti videari pi nai cama marea zonă di proiecție ditu lume: pi fațada a Pălatillei a Parlamentului, cu ună suprafață di 23 di ñilli di meatri pătraț. Un juriu adratu ditu reprezentanță di presă audiovizuală cu anami ditu lumea tută apufusi că amintătorlu a iMapp București fu ghirmanlu Jonas Dinzel, un regizoru vizualu și artistu, creatoru di instalații di iluminatu, di cartografiere video și documentari, cunuscut tra proiecțiile a lui tru spațiile publiţi.



    Ministrul român di externe Bogdan Aurescu va s’llia parti, di luni până la 24 di yismăciuni, cu ună delegație cumăndusită di prezidentulu Klaus Johannes, la aţea di-a 76-a sesiune a Adunarillei Generală a Națiunilor Unite di New York, tu arada a curi va s’llia parti la ma multi andamusi. Uidisitu cu Ministerlu Afacerloru di Externe, muabeţli mutrescu axizerli ali Românie tru harea di prezidentu interimaru a Uniunillei Democrațlor (2019-2022), pritu organizarea a aţillei di a dzaţea sesiuni ministerială, a curi nicukiru easti ministurlu Aurescu. Ună atenție speţială va s’hibă dată a muabeţloru bilaterale cu soţlli ditu văsiliili ditu Caucaz, Asia Centrală, di Sud și di Est, Orientul di Mesi, Africa și Pacific. Cu ucazea a prezențăllei ministrului Bogdan Aurescu la New York, va s’hibă ndreapti andamusi cu reprezentanțălli a comunitățior evreiești ditu Statili Unite.



    Capitala României easti una ditu aţeali aproapea 2.900 di locații ditu cama di 50 di văsilii cari llia parti la Stămâna europeană a mobilitatillei” (16-22 yismăciuni 2021), cu inițiativa Dzuua a porțăloru dişcllisi la depozitlu di tramvaie Dudești”. Ușili a depozitlui ditu București eara dişcllisi dumănică tra vizitatorllii, cari putea s’veadă tramvaie veclli ditu lenu turlii di perioadi a evoluțiillei companiillei di transport public. Săptămâna europeană a mobilitatillei” easti ună inițiativă a Comisiillei Europene, cari ș’pripuni s’află cearei inovatoare ti problemili actuale a mobilitatillei urbane. Evenimentele aliştei campanii au tru scupo căndăsearea a cetățenilor s’ufilisească călliuri di transportu și s’da curayiu ti dizvoltarea a unui transport urban durabilu.



    România amintă 12 medalii la aţeali 46 di campionati balcanice di tenis di measă di la Albena (Vărgăria) – 5 di malămă, 2 di asimi și 5 di brundzu. Reprezentanțăllii a noștri amintară malăma la simplu tra bărbați, cum și la simplu și dublu tra mlleri. Românii au câștigat și aurul la dublu mixt, chiro tru cari echipa masculină amintă medalii di asimi.



    Autoru: Udălu a hăbărloru


    Armânipsearea: Taşcu Lala


  • 19.09.2021 (mise à jour)

    19.09.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – Ce dimanche, les autorités ont rapporté 3 817 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 dépistées en 24 heures sur plus de 35 000 tests effectués. 58 décès des suites de la Covid-19 ont également été rapportés et 849 malades hospitalisés étaient en soins intensifs. L’Institut national de Santé publique s’attend à ce que l’actuelle vague d’infections soit plus grave que toutes les vagues précédentes, puisque le taux de croissance des nouveaux cas est beaucoup plus rapide que l’automne dernier. Les autorités sanitaires ont relancé les pourparlers avec les mairies des communes et des médecins sont déployés dans les localités où il existe des demandes pour la vaccination contre le SARS – CoV 2. Une centaine de localités du pays ont dépassé le seuil des trois cas de Covid 19 par mille habitants, et des restrictions supplémentaires ont été imposées afin de limiter la propagation du coronavirus. Le gouvernement de Bucarest a adopté, vendredi, une décision par laquelle le certificat vert deviendra obligatoire en Roumanie dans les localités où le taux d’infection va de 3 à 6 cas par mille habitants. A partir de lundi, il sera nécessaire pour entrer dans les restaurants, les salles de sport, les piscines, mais aussi pour participer aux événements publics et privés.

    Aurescu – A partir de lundi et jusqu’au 24 septembre, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu participera dans le cadre de la délégation dirigée par le président Klaus Iohannis à la 76e session de l’Assemblée Générale de l’ONU à New York en marge de laquelle le responsable roumain sera présent à une série de réunions multilatérales. Conformément au Ministère des AE de Bucarest, un chapitre distinct sera consacré à la présidence roumaine de la Communauté des démocraties entre 2019 et 2022. Une attention particulière sera accordée aux réunions bilatérales avec des homologues d’Etats du Caucase et d’Asie Centrale, Adie du sud et de l’Est, le Proche Orient, d’Afrique et d’Etats du Pacifique. Ce qui plus est, la présence à New York du ministre Bogdan Aurescu permettra d’organiser des rencontres avec les organisations juives des Etats Unis.

    iMapp – Quelque 30 000 personnes ont participé samedi à iMapp Bucharest 2021, l’événement d’art contemporain le plus important de Roumanie, ont annoncé dimanche les organisateurs. . Avec pour thème « The Show Must Go On » / « Le spectacle doit continuer », cette VIIe édition d’iMapp Bucharest a célébré le retour des gens à la normale à travers des manifestations artistiques utilisant la lumière, la musique et les technologies. Les œuvres artistiques de plusieurs équipes artistiques des Etats-Unis, Allemagne, Ukraine, Japon et Hongrie ont été projetées sur la plus grande surface du monde, à savoir la façade de 23 000 mètres carrés du Palais du Parlement de Roumanie. Un jury constitué de représentants de proue de l’industrie audiovisuelle a décidé du gagnant d’iMapp Bucharest : l’allemand Jonas Denzel, réalisateur et artiste visuel, créateur d’installations de lumière et réalisateur de documentaires, connu pour ses projections dans des espaces publics.

    Tennis – L’équipe masculine de tennis de la Roumanie a battu le Portugal sur le score de 3 à 1 dans le premier tour du 1er Groupe mondial de la Coupe Davis, après la victoire Marius Copil 6-3, 2-6, 6-4 face à Joao Sousa, dimanche à Cluj, dans le centre-ouest de la Roumanie. La Roumanie, équipe qui n’a aucun joueur dans le top 200 ATP doit lutter actuellement pour se qualifier au tournoi final de la compétition, une performance remarquable. Marius Copil a contribué à l’obtention de tous les trois points de la Roumanie, avec deux victoires au simple et une au double. Samedi, dans le premier match de simple, Joao Sousa a battu Filip Cristian Jianu 6-3, 7-5, et dans le deuxième Marius Copil a disposé de Gastao Elias 6-4, 6-3. Dimanche dans le double Marius Copil/Horia Tecău a battu le double Nuno Borges/Joao Sousa 6-4, 6-3.

    Ping Pong – La Roumanie a décroché 12 médailles à la 46e édition des Championnats balkaniques de tennis de table à Albena en Bulgarie, dont 5 d’or, 2 d’argent et 5 de bronze. Parmi elles figure l’or à la compétition de simple messieurs et au simple et double féminin. La Roumanie a également remporté l’or au double mixte féminin. L’équipe masculine a remporté l’argent.

    Météo
    –     Temps frais dans les prochaines 24 heures en Roumanie, notamment sur l’ouest,
    le centre et le nord. Sur le reste des régions, les météorologues annoncent des
    températures normales pour cette période. Les maxima iront de 14 à 24 degrés.
    Sur le sud, le ciel sera partiellement couvert et des pluies à verse et de
    orages sont prévus. Ciel couvert sur le reste du territoire avec quelques pluies
    locales.

  • Nachrichten 19.09.2021

    Nachrichten 19.09.2021

    – Die Behörden in Bukarest meldeten am Sonntag, für die vergangenen 24 Stunden, 3.817 neue Corona-Infektionsfälle. Au‎ßerdem wurden 58 Todesfälle gemeldet. Insgesamt werden 849 Patienten intensivmedizinisch behandelt, davon 18 Minderjährige. Das nationale Gesundheitsamt geht davon aus, dass die derzeitige Krankheitswelle wesentlich schwerer ausfallen wird als die vorherigen und die Zahl der Neuerkrankungen wesentlich schneller zunimmt als im letzten Herbst. Die Gesundheitsbehörden nahmen die Gespräche mit den Bürgermeistern der Gemeinden wieder auf. Mobile Teams werden sich dorthin begeben, wo eine Impfung gegen SARS-CoV-2 beantragt wird. In mehr als 100 Ortschaften des Landes wurde der Schwellenwert von drei COVID-19-Fällen je 1.000 Einwohner überschritten und es wurden zusätzliche Einschränkungen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus verhängt. Ab Montag wird in Gebieten mit einer Inzidenz zwischen 3 und 6 je tausend Einwohner der Zugang zu Veranstaltungen und öffentlichen geschlossenen Räumen von der Vorlage des grünen Passes abhängig gemacht, einem Dokument, das die vollständige Impfung, einen kürzlich durchgeführten Test oder die Genesung bescheinigt.




    – Das internationale Festival der klassischen Musik “George Enescu” wird in Rumänien fortgesetzt und findet nun bereits zum 25. Mal statt. Das Bukarester Symphonieorchester steht am Sonntag unter der Leitung von John Axelrod auf der Bühne der des Konzertsaals des Rundfunks. Mit einem au‎ßerordentlich vielfältigen Repertoire, einem innovativen Programm und einem charismatischen Aufführungsstil hat er bis heute über 175 Orchester weltweit dirigiert. Ebenfalls am Sonntag präsentiert das Tonhalle-Orchester Zürich im Konzertsaal des Königspalasts Werke von Enescu, Beethoven und Schumann. 3.500 rumänische und ausländische Musiker treten im Laufe des Festivals in den Städten Bukarest, Sibiu, Iaşi, Timișoara und Constanța auf. Die diesjährige ist eine Jubiläumsausgabe, in der die meisten Werke des rumänischen Komponisten George Enescu gespielt werden. Radio Rumänien ist an der Seite des rumänischen Fernsehens Co-Produzent des Internationalen George Enescu Festivals.




    – Die grö‎ßte Veranstaltung zeitgenössischer Kunst in Rumänien fand am Samstagabend in Bukarest unter dem Namen iMapp statt. Kunstwerke von Künstlergruppen aus den USA, Deutschland, der Ukraine, Japan und Ungarn wurden auf der grö‎ßten Projektionsfläche der Welt vorgestellt – der 23.000 Quadratmeter gro‎ßen Fassade des Parlamentspalastes. Das Thema der 7. Ausgabe von iMapp Bukarest lautete “The Show Must Go On” und zeugte davon, wie die Menschen durch Kunstwerke, die Licht, Technologie und Musik nach und nach ins Leben zurückfinden.




    – Die rumänische Hauptstadt beteiligt sich mit der Initiative “Tag der offenen Tür im Depot Dudești” als eine von rund 2.900 Städten aus über 50 Ländern an der “Europäischen Mobilitätswoche”, die vom 16. bis 22. September 2021 stattfindet. Am heutigen Sonntag sind die Tore des Dudești-Depots in Bukarest für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Besucher können unter anderem alte Stra‎ßenbahnen aus verschiedenen Epochen der Entwicklung der Bukarester Verkehrsbetriebe betrachten. Die “Europäische Mobilitätswoche” ist eine Initiative der Europäischen Kommission, mit der innovative Lösungen für aktuelle Probleme der städtischen Mobilität gefunden werden sollen. Die Veranstaltungen sollen die Bürger dazu ermutigen, alternative Verkehrsmittel auszuprobieren und die Entwicklung eines nachhaltigen städtischen Verkehrs zu fördern.




    – Heute findet in Russland der letzte Tag der dreitägigen Parlamentswahlen für die Staatsduma statt. Nach Angaben des Korrespondenten von Radio Rumänien in Moskau hat die Kommunistische Partei Strafanzeige wegen Wahlverstö‎ße erstattet. In den Umfragen ist die Präsidenten-freundliche Partei “Einiges Russland” der gro‎ße Favorit. In sieben Regionen und Städten, darunter Moskau, konnten die Wähler elektronisch abstimmen. Fast 70 % der mehr als zwei Millionen registrierten Wähler haben bereits abgestimmt.




    Wetter — Die Temperaturen kühlen sich vor allem in der Mitte und im Norden des Landes merklich ab. Der Himmel ist in den meisten Landesteilen bewölkt. Die Höchsttemperaturen lagen am Sonntag zwischen 13 und 26 Grad Celsius. In Bukarest wurden am Mittag 23 Grad verzeichnet.

  • 19.08.2021

    19.08.2021

    Coronavirus – Samedi, les autorités ont annoncé 5 388 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 dépistées en 24 heures sur plus de 52 000 tests effectués. 97 décès des suites de la Covid-19 ont également été rapportés et 798 malades sont hospitalisés étaient en soins intensifs. L’Institut national de Santé publique s’attend à ce que l’actuelle vague d’infections soit plus grave que toutes les vagues précédentes, puisque le taux de croissance des nouveaux cas est beaucoup plus rapide que l’automne dernier. Les autorités sanitaires ont relancé les pourparlers avec les mairies des communes et des médecins sont déployés dans les localités où il existe des demandes pour la vaccination contre la SARS – CoV 2. Une centaine de localités du pays ont dépassé le seuil des trois cas de Covid 19 par mille habitants, et des restrictions supplémentaires ont été imposées afin de limiter la propagation du coronavirus. Le gouvernement de Bucarest a adopté, vendredi, une décision par laquelle le certificat vert deviendra obligatoire en Roumanie dans les localités ou le taux d’infection va de 3 à 6 cas par mille habitants. A partir de lundi, il sera nécessaire pour entrer dans les restaurants, les salles de sport, les piscines, mais aussi pour participer aux événements publics et privés.

    IMapp – Bucarest a accueilli samedi iMapp Bucharest – Winners League, le plus important événement consacré aux nouveaux médias et aux projections architecturales de Roumanie. Les œuvres artistiques de plusieurs équipes artistiques des Etats-Unis, Allemagne, Ukraine, Japon et Hongrie ont été projetées sur la plus grande surface du monde, à savoir la façade de 23 000 mètres carrés du Palais du Parlement de Roumanie. Avec pour thème « The Show Must Go On » / « Le spectacle doit continuer », cette VIIe édition d’iMapp Bucharest a célébré le retour des gens à la normale à travers des manifestations artistiques utilisant la lumière, la musique et les technologies.

    Mobilité – La capitale roumaine, Bucarest, s’inscrit parmi les 2900 localités de plus de 50 pays qui participent à « la Semaine européenne de la mobilité », organisée du 16 au 22 septembre. A cette occasion, le public de Roumanie sera invité à la Journée des portes ouvertes au dépôt de tramways de Dudesti. Dimanche, le centre attendra les curieux qui souhaitent admirer des trams de différentes époques. Initiative de la Commission européenne, la Semaine européenne de la mobilité (SEM) a pour objectif d’inciter les citoyens et les collectivités dans de nombreux pays européens à opter pour des modes de déplacements plus respectueux de l’environnement. Pour sa 20e édition, la campagne met à l’honneur cette année les mobilités durables.

    Enescu – Poursuite à Bucarest de la 25e édition du Festival international « George Enescu ». L’orchestre Symphonique de Bucarest monte aujourd’hui sur la scène de Salle de spectacles de la Radio roumain, sous la baguette de John Axelrod. Avec un répertoire particulièrement divers, un programme novateur et un style charismatique d’interprétation, il a dirigé jusqu’ici plus de 175 orchestres du monde. Aujourd’hui également, à la Salle du Palais royal de Bucarest, l’orchestre Tonhalle de Zürich présente des ouvrages d’Enescu, Beethoven et Schuman. 3 500 musiciens roumains et étrangers montent sur les scènes du festival à Bucarest, Sibiu, Iaşi, Timişoara şi Constanţa. Plusieurs ouvrages d’Enescu seront présentés à cette édition du festival. La Société roumaine de radiodiffusion et ses orchestres est aux côtés de la Télévision publique roumaine co-producteur du Festival International George Enescu.

    Météo – Températures à la baisse en Roumanie, notamment sur le centre et le nord du pays. Le ciel est couvert sur la majorité des régions. Les maxima vont de 13 à 26 degrés. 23 degrés et un superbe soleil en ce moment à Bucarest.

    Tennis – Aujourd’hui la ville de Cluj, dans le centre-ouest, accueille le match entre les doubles Marius Copil/Horia Tecău (Roumanie) et Joao Sousa/Gastao Elias (Portugal), dans le cadre du premier groupe mondial de la Coupe Davis. Le match est suivi par deux autres parties de simple, Marius Copil – Joao Sousa, respectivement Filip Jianu – Gastao Elias. Les équipes masculines de tennis de la Roumanie et du Portugal sont à égalité 1 partout après les premiers matchs du simple qui ont eu lieu samedi.

    Tennis de table – La Roumanie a décroché l’or de l’épreuve de double mixte aux Championnats balkaniques de tennis de table à Albena en Bulgarie samedi. Le double Cristian Chiriţă/Andreea Dragoman, a disposé en finale des turcs Zihni Batuhan Şahin/Merve Ozturk, sur le score de 3 à 0. Alina Zaharia a remporté aussi le bronze aux côtés de Stefan Kostadinovic, qui se sont inclinés dans la demi-finale contre les turcs Şahin/Ozturk sur le score de 3-2. La Roumanie a également remporté à Albena l’or par l’équipe féminine et l’argent par celle masculine.

  • 19 вересня 2021 року

    КОРОНАВІРУС
    – За добу в Румунії зафіксовано 3817 нових підтверджених випадків
    коронавірусної хвороби COVID-19, після обробки понад 35 тисяч тестів. Від
    ускладнень хвороби померло 58 людей. 849 пацієнтів госпіталізовано до
    реанімаційних відділень. За оцінками Національного інституту громадського
    здоров’я, нинішня хвиля захворювань SARS-CoV-2 буде набагато небезпечнішою ніж
    попередні і темпи зростання захворюваності будуть набагато більшими, ніж восени
    минулого року. Органи охорони здоров’я відновили переговори з меріями сіл щодо
    відправки бригад лікарів для прискорення вакцинації проти SARS-CoV-2. Понад 100
    населених пунктів країни переступили поріг захворюваності у три випадки на
    тисячу мешканців, що припускає посилення карантинних обмежень через поширення
    коронавірусу. З понеділка у населених пунктах із захворюваністю від 3 до 6
    випадків на тисячу осіб доступ до заходів та певних закритих приміщень буде
    обумовлено пред’явленням зеленого сертифіката, документа, що засвідчує
    вакцинацію, наявність негативного результату тестування або факт перенесення
    пред’явником коронавірусної хвороби.




    ДИПЛОМАТІЯ
    – Міністр закордонних справ Румунії Богдан Ауреску супроводжуватиме з понеділка
    і по 24 вересня президента Клауса Йоганніса, який очолить румунську делегацію
    на 76-ій сесії Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку. Глава румунської дипломатії
    проведе у кулуарах саміту ряд багатосторонніх зустрічей. Як повідомляє МЗС,
    окрема увага буде присвячена виконанню Румунією функцій головуючої країни у
    Співтоваристві демократій (2019-2022 рр.), десяту зустріч міністрів держав-членів
    якої, очолить Богдан Ауреску. Так само заплановані двосторонні зустрічі з
    колегами з країн Кавказу і Центральної, Південної та Східної Азії, Середнього Сходу,
    Африки і Тихоокеанського регіону. Також під час перебування у Нью-Йорку глава
    румунського зовнішньополітичного відомства зустрінеться з представниками єврейських
    організацій в США.




    ФЕСТИВАЛЬ -
    У Румунії триває 25-ий Міжнародний фестиваль ім. Джордже Енеску. Сьогодні на
    сцену Зали радіо сьогодні виступає Бухарестський симфонічний оркестр на чолі з
    диригентом Джоном Аксельродом. Маючи надзвичайно різноманітний репертуар,
    інноваційну програму та харизматичний стиль виконання, він досі керував понад
    175 оркестрами по всьому світу. Теж сьогодні на сцені зали Королівського палацу
    виступає Цюріхський оркестр Тонхалле, в програмі якого твори Енеску, Бетховена
    та Шумана. 3500 румунських та іноземних музикантів виступають на фестивалі у
    Бухаресті, Сібіу, Яссах, Тімішоарі та Констанці. Це ювілейний фестиваль, під
    час якого буде виконано більшість творів Дж.Енеску. Радіо Румунія, зі своїми
    музичними колективами та спеціалістами з аудіозапису, виступає разом зі
    суспільним телебаченням співпродюсером Міжнародного фестивалю ім. Джордже
    Енеску.




    ВІДЕОМАППІНГ – Близько 30 000 осіб взяли участь у
    суботу в iMapp Bucharest 2021, найбільшій у Румунії події з нового
    медіа-мистецтва, яка входить до трійки найкращих міжнародних конкурсів
    відеомаппінгу. Про це сьогодні повідомили організатори. Темою цьогорічного,
    7-го за рахунком конкурсу iMapp Bucharest
    було «The Show Must Go On/Шоу має тривати», що відзначає те, як люди за
    допомогою творів мистецтва, що використовують світло, технології та музику, поступово
    відновлюють своє життя, надають йому динамічність, якої нам усім забракло за
    останні два роки. На найбільшій проекційній площі у світі розміром 23 тисячі
    квадратних метрів – фасаді Палацу парламенту, були спроектовані з використанням
    світла, технологій та музики твори мистецтва команд з США, Німеччини, України,
    Японії та Угорщини. Журі у складі видатних представників аудіовізуальної
    індустрії з усього світу визначило переможця iMapp Bucharest 2021 – ним став
    німець Йонас Дензель, режисер та візуальний художник, творець освітлювальних
    установок, відеокартування та документального кіно, відомий своїми проєктами у
    громадських місцях.




    МОБІЛЬНІСТЬ – Столиця Румунії є одним із приблизно
    2900 населених пунктів з більш ніж 50 країн, які беруть участь в «Європейському
    тижні мобільності» (16-22 вересня 2021 р.), з ініціативою «День відкритих
    дверей у депо Дудешть». У неділю столичне депо Дудешть було відкритим для
    широкого загалу. Відвідувачі змогли побачити, серед іншого, старовинні трамваї
    з різних періодів діяльності бухарестської компанії громадського транспорту.
    «Європейський тиждень мобільності» – це ініціатива Європейської Комісії, яка
    прагне знайти інноваційні рішення поточних проблем мобільності міст. Події цієї
    кампанії мають на меті змусити громадян спробувати інші види транспорту та
    стимулювати розвиток сталого міського транспорту.




    НАСТІЛЬНИЙ
    ТЕНІС     – Румунські спортсмени
    завоювали 12 медалей на 46-му Балканському чемпіонаті з настільного
    тенісу в Албені (Болгарія) -
    5 золотих, 2 срібні та 5 бронзових. Золото було здобуте в одиночному розряді
    серед чоловіків, а також в одиночному та парному розрядах серед жінок. Румунія
    також виграла золото виграла золоту медаль у змаганні серед змішаних
    пар. У суботу на
    чемпіонаті в Албені, жіноча збірна Румунії виграла золоту медаль, а чоловіча – срібну.




    ТЕНІС – Чоловіча збірна Румунії перемогла команду
    Португалії з рахунком 3:1 у матчах першого раунду першої групи Світової групи
    Кубка Девіса з тенісу в суботу та неділю в м.Клуж-Напока (північний захід). Сьогодні
    в останньому поєдинку     Маріус Копіл
    переміг Жоао Соузу – 6:3, 2:6, 6:4. Команда Румунії, в якій немає жодного
    гравця у топ-200 рейтингу ATP, тепер боротиметься за кваліфікацію до фінального
    турніру змагань, що є блискучим результатом. Маріус Копіл приніс Румунії три
    очки, після двох перемог в одиночному розряді та одну в парному. У суботу в
    першому одиночному поєдинку португалець Жоао Соуза (150 ATP) переміг Філіпа
    Крістіана Жіану (317 ATP) з рахунком 6:3, 7:5, але в другому матчі румун Маріус
    Копіл (250 ATP) обіграв Гастао Еліаса (215 ATP), з рахунком 6:4, 6:3. У неділю в
    парному поєдинку румунський дует Маріус Копіл/Хорія Текеу здобув перемогу на
    португальцями Жоао Соуза/Гастао Еліас з     рахунком 6:4, 6:3. До тепер команди
    Румунії та Португалії зустрічалися двічі у матчах Кубку Девіса. Луситанці
    перемогли у 1988 році, а румуни – в 1995 році.


  • 18 вересня 2021 року

    КОРОНАВІРУС – Уряд прийняв рішення, згідно з яким
    зелений сертифікат стає обов’язковим у Румунії для відвідувачів ресторанів,
    тренажерних залів, басейнів або для участі у публічних та приватних заходах, у
    населених пунктах, де рівень зараження перевищує поріг у 3 випадки на тисячу
    мешканців. Зелений сертифікат – це затверджений Євросоюзом документ, що
    засвідчує вакцинацію проти COVID-19, наявність негативного тесту на коронавірус
    або факт перенесення пред’явником коронавірусної хвороби. У суботу у Румунії
    було виявлено 5388 нових випадків зараження вірусом SARS-CoV-2 після обробки
    понад 52 тис. тестів. Також було повідомлено про 97 смертей, а 798 пацієнтів
    потрапили в реанімацію. З іншого боку, Національний комітет з надзвичайних
    ситуацій схвалив оновлений перелік держав з епідеміологічним ризиком, який
    набуде чинності 19 вересня. Болгарія та Франція залишають «червону» зону і
    входять у «жовту», а Іспанія повертається до «зеленої» зони.




    ВІДЕОМАППІНГ – Сьогодні в Бухаресті проходить найбільша
    у Румунії подія з нового медіа-мистецтва, яка входить до трійки найкращих
    міжнародних конкурсів відеомаппінгу – iMapp Bucharest – Ліга переможців.
    Художні твори команд із США, Німеччини, України, Японії та Угорщини будуть
    представлені на найбільшій проекційній площі у світі: фасаді Палацу парламенту
    площею 23 000 кв. метрів. Тема цьогорічного, 7-го за рахунком конкурсу iMapp
    Bucharest є «The Show Must Go On/ Шоу
    має тривати» і відзначає те, як люди поступово поновлюють своє життя за допомогою
    творів мистецтва, що використовують світло, технології та музику.




    ФЕСТИВАЛЬ – Сьогодні, у рамках Міжнародного
    фестивалю ім. Джордже Енеску. Камерний оркестр Радіо Румунія виходить на сцену
    Румунського Атенеуму в Бухаресті разом з диригентом Тіберіу Соаре та солісткою Алісою
    Вайлерстайн, відомою американською віолончелісткою. Теж сьогодні в Залі королівського
    палацу в столиці виступає Цюріхський оркестр під керівництвом відомого Пааво
    Ярві. На цій же сцені виступить і Дитячий хор Румунського Радіо. Фестиваль ім. Джордже
    Енеску проходить в 25-е з моменту його заснування у 1958 році та святкує 140
    років від дня народження великого румунського композитора. Російський диригент
    Володимир Юровський виступає художнім керівником фестивалю. Загалом до виступу
    було запрошено 3500 музикантів з 14 країн. Фестиваль стартував 28 серпня і
    завершиться 26 вересня.




    ЗМІНА КЛІМАТУ – На зустрічі в Афінах лідери
    дев’яти південних держав Європейського Союзу підтвердили свою прихильність
    боротьбі з глобальним потеплінням та пообіцяли більш тісно працювати проти
    незаконної міграції. Прем’єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс, який очолив
    зустріч, нагадав про масштабні пожежі цього літа, які не пощадили жодної країни
    Середземномор’я, тоді як Північну Європу вразили руйнівні повені. Греція,
    Франція, Італія та Іспанія разом з Кіпром, Мальтою, Словенією, Хорватією та
    Португалією підписали спільну заяву щодо амбітних цілей на листопадовій
    конференції зі зміни клімату в Шотландії. Водночас дев’ять країн пообіцяли
    посилити співпрацю у боротьбі з екстремізмом та тероризмом.




    ВИБОРИ В РФ – У ці вихідні в Росії проходять вибори до Державної
    Думи, нижньої палати парламенту РФ. Через пандемію коронавірусу вибори тривають
    три дні. У п’ятницю, у перший день голосування, на вибори прийшло близько 20
    мільйонів осіб, або 17% від загальної кількості виборців. Як повідомляє кореспондент Радіо Румунія у Москві, з 450 депутатів половина
    обирається за партійними списками з представників 14 політичних партій. Інша
    половина обирається в одномандатних округах, де балотується понад 2300 осіб. Особи,
    пов’язані із забороненими законом організаціями, в тому числі організації опозиційного
    лідера Олексія Навального, яку російська влада вважає екстремістською, не мають
    права балотуватися. Згідно з опитуваннями, чотири парламентські партії мають
    шанс подолати виборчий поріг – пропрезидентська партія «Єдина Росія»,
    Комуністична партія, націоналістична партія ЛДПР та ліва партія «Справедлива
    Росія – За правду».

    МОБІЛЬНІСТЬ
    – Столиця Румунії є одним із приблизно 2900 населених пунктів з більш ніж 50
    країн, які беруть участь в «Європейському тижні мобільності» (16-22 вересня
    2021 р.), з ініціативою «День відкритих дверей у депо Дудешть». У неділю столичне
    депо Дудешть буде відкритим для широкого загалу. Відвідувачі зможуть побачити,
    серед іншого, старовинні трамваї з різних періодів діяльності бухарестської
    компанії громадського транспорту. «Європейський тиждень мобільності» – це
    ініціатива Європейської Комісії, яка прагне знайти інноваційні рішення поточних
    проблем мобільності міст. Події цієї кампанії мають на меті змусити громадян
    спробувати інші види транспорту та стимулювати розвиток сталого міського
    транспорту.




    ТЕНІС – Чоловічі
    збірні Румунії та Португалії з тенісу зрівняли рахунок (1:1) після перших
    одиночних поєдинків у матчі першого раунду першої групи Світової групи Кубка
    Девіса в суботу в м.Клуж-Напока (північний захід). У першому одиночному
    поєдинку португалець Жоао Соуза (150 ATP) переміг Філіпа Крістіана Жіану (317
    ATP) з рахунком 6:3, 7:5. У другому матчі румун Маріус Копіл (250 ATP) переміг Гастао
    Еліаса (215 ATP), з рахунком 6:4, 6:3. У неділю відбудеться парний поєдинок між
    Маріусом Копілом/Хорією Текау та Жоао Соузою/Гастао Еліасом, після чого
    відбудуться два одиночні поєдинки, Маріус Копіл – Жоао Соуза, відповідно Філіп Жіану
    – Гастао Еліас. Команди Румунії та Португалії зустрічалися досі двічі у матчах Кубку
    Девіса, а рахунок 1:1. Луситанці перемогли у 1988 році, а Румунія – у 1995
    році.





  • September 17, 2021 UPDATE

    September 17, 2021 UPDATE

    CORONAVIRUS The government Friday passed a resolution making
    the green certificate, attesting vaccination, negative testing or recovery from
    COVID-19, compulsory upon entering
    restaurants, gyms, or attending public and private events in areas where the infection rate is over 3 per
    thousand. This is the same digital certificate required this summer for travel
    within the EU. On Friday, authorities announced 4,478 new cases of COVID-19
    infection in 24 hours, from over 46,000 tests.
    In the same interval, 73 related fatalities were also reported and 762
    patients treated in intensive care. Bucharest exceeded, on Friday, the
    threshold of 2 per thousand inhabitants cumulated in 14 days, which brings the
    capital city in the yellow zone. Meanwhile, on Thursday the National Committee
    on Emergency Situations approved a new list of high-risk countries, valid as of
    September 19. Bulgaria and France are now back in the yellow zone, and Spain is
    listed as a green-zone country.






    CONNECTING EUROPE Romania needs to step up investments in the rail
    infrastructure, the European Commissioner for Transport Adina Vălean said on
    Friday. Attending the arrival in Bucharest’s main railway station of Connecting
    Europe Express, a special train designed in the European Year of Rail, she
    explained that Romania must plan its investments well, come up to solid
    projects and manage these investments as efficiently as possible. I am aware of
    the situation of railways in Romania and I undertake to do everything in my
    power to help finance and develop it, the interim transport minister Dan Vîlceanu
    said in his turn. Connecting Europe Express will stop in stations in 26
    countries during its five-week, 20,000-km journey, before arriving in Paris on
    October 7. The train departed from Lisbon and, before reaching Paris, it will
    stop in Ljubljana, connecting the Portuguese, Slovenian and French presidencies
    of the Council of the EU.






    VISIT The European Commission president, Ursula von der Leyen, will be in
    Bucharest on September 27, the EC deputy spokesperson Dana Spinant announced on
    Friday. She added that in the coming days the Commission will complete its
    assessment of Romania’s National Recovery and Resilience Plan. Under the Plan,
    Bucharest is set to receive over 29 billion euro, half of it in grants and half
    in loans. Romania plans reforms and investments in transports, environment,
    agriculture, healthcare, education, business environment, research, innovation,
    digitisation as well as resilience in crisis situations. According to the
    Commission, 18 states have already seen their national recovery plans approved,
    and 12 of them have already received the first instalments of the funds for
    investment projects.




    COURT Romania’s Constitutional Court will discuss on September 28 the notification filed by the Liberal Prime
    Minister Florin Cîţu’s Cabinet, in connection with an alleged constitutional
    conflict with Parliament concerning the no-confidence motion filed by the
    USR-PLUS alliance, a former junior coalition partner, and AUR, a nationalist
    party, in the opposition. The Government denounced Parliament’s alleged
    unconstitutional, disloyal and abusive behaviour towards the Government, as the
    no-confidence motion tabled by the latter had allegedly been initiated, tabled
    and communicated in terms that are against the Constitution. Pending the Court’s ruling, the debate and
    vote on the motion are in standby, Parliament decided.






    NEW
    MEDIA ART The
    biggest new media art event in Romania will be held on Saturday. iMapp
    Bucharest – Winners league is also among the top three international video
    mapping competitions. The works of teams from the US, Germany, Ukraine, Japan
    and Hungary will be presented on the world’s biggest screening area, namely,
    the façade of the Parliament Palace in Bucharest, of 23,000 sqm. The theme of
    this year’s edition is The Show Must Go On and celebrates through works that
    blend light, technology and music, the way in which people have been returning
    to normal life.








    NATO Chief of General Staff, Lieutenant-General Daniel
    Petrescu is taking part over September 17-19 in the conference of the NATO
    Military Committee, which brings together in Athens, Greece heads of military
    from Allied countries. Talks will tackle NATO operations, missions and
    activities. Additionally, the conference will also address means of
    implementing the Deterrence and Defence of the Euro-Atlantic Area, and NATO’s
    Warfighting Capstone Concept. According to the Romanian Defence Ministry, the
    Military Committee will analyze the NATO 2030 initiative and all its military
    implications and opportunities. (tr. A.M. Popescu)

  • 17 вересня 2021 року

    КОРОНАВІРУС – Стрімке зростання кількості нових
    випадків зараження новим коронавірусом змушує румунську владу вживати нових
    заходів для запобігання поширенню COVID-19. Таким чином, зелений сертифікат
    стане обов’язковим у Румунії для відвідування ресторанів, спортзалів, басейнів,
    а також для участі у державних та приватних заходах у місцевостях, де рівень
    зараження перевищує поріг у 3 випадки на тисячу мешканців. Таке рішення у
    четвер було прийняте Національним комітетом з надзвичайних ситуацій і має бути
    затверджене урядом, вже сьогодні. Зелений сертифікат – це затверджений на рівні
    ЄС документ, що засвідчує щеплення проти COVID-19, наявність негативного тесту
    на коронавірус або те, що його власник переніс хворобу. Це той самий сертифікат,
    необхідний влітку для подорожей між країнами Європейського Союзу. У п’ятницю
    влада оголосила про виявлення 4478 нових випадків зараження SARS-CoV-2 за попередню
    добу, після обробки понад 46 тисяч тестів. Було зареєстровано ще 73 смертельних
    випадки, а 762 пацієнтbперебувають у відділеннях інтенсивної терапії. У п’ятницю Бухарест
    перевищив позначку захворюваності у два випадки на тисячу мешканців, з
    урахуванням даних за попередні 14 днів. Таким чином, столиця переходить до «жовтої»
    зони епідемічної небезпеки.




    ЗАЛІЗНИЦЯ – Т.в.о. міністра транспорту та
    інфраструктури Румунії Дан Вилчану та Комісар ЄС з питань транспорту, румунка
    Адіна Велян, у п’ятницю взяли участь у церемонії зустрічі на Північному вокзалі
    Бухареста потягу «Connecting Europe Express». «Це експериментальний, тестовий потяг,
    який ілюструє не тільки переваги залізничного транспорту, але й перешкоди, які
    нам доводиться долати для створення єдиного європейського залізничного простору.
    Румунія повинна прискорити інвестиції в залізничну інфраструктуру для кращого
    зв’язку з іншими державами-членами Європейського Союзу», – зазначила Адіна Велян
    у заяві поширеній напередодні Представництвом Європейської Комісії в Румунії.
    Потяг «Connecting Europe Express», був спеціально створений до Європейського
    року залізниць і здійснить п’ятитижневу поїздку та з’єднає сотню міст у 26
    європейських країнах. Вирушаючи з Лісабона, потяг зробить більш тривалу зупинку
    в Любляні перш ніж прибути до Парижа 7 жовтня, з’єднуючи, таким чином португальське,
    словенське та французьке головування в Раді ЄС.

    ВІЗИТ – Президент Європейської Комісії Урсула фон
    дер Ляєн 27 вересня здійснить візит до Бухареста, повідомила у п’ятницю
    заступниця речника ЄС Дана Спінанц. Вона уточнила, що Єврокомісія за кілька
    днів завершить оцінку Національного плану відновлення та стійкості Румунії.
    Бухарест отримає через НПВС понад 29 мільярдів євро, половину у вигляді грантів,
    а половину у вигляді позик. Румунія прагне здійснити реформи та інвестувати у
    транспорт, навколишнє середовище, сільське господарство, охорону здоров’я,
    освіту, бізнес, дослідження, інновації, цифровізацію, а також у стійкість у
    кризових ситуаціях. Єврокомісія вже схвалила національні плани відновлення та
    стійкості 18 держав ЄС, а 12 з них вже отримали перші транші сум на
    інвестиційні проєкти.

    ЗУСТРІЧ МЕРІВ – Представники органів місцевого
    самоврядування Республіки Молдова у п’ятницю в Сібіу (центральна Румунія) закликали,
    щоб і представники місцевих органів державної влади двох держав брали участь у
    спільних засіданнях урядів Румунії та Республіки Молдова. Запит надійшов від
    мера Кишинева Іона Чебана та заступника голови Ради місцевих органів влади
    Республіки Молдова Валентини Касьян, мера м. Страшени. 120 мерів двох держав та
    представників центральних органів державної влади обговорюють до неділі
    зміцнення відносин співробітництва, шляхи обміну досвідом у цій галузі, а також
    взаємне просування прав та інтересів місцевих органів влади в європейських
    інституціях. Прем’єр-міністр Флорін Кицу надіслав учасникам листа, в якому
    підкреслив, що румунський уряд підтримуватиме розвиток сільських громад двох держав.
    Він зазначив, що Румунія та Республіка Молдова «міцно пов’язані спільною історією»,
    а зараз – спільними проєктами та перспективою розвитку.

    ДИПЛОМАТІЯ – Глава румунської дипломатії Богдан Ауреску
    у п’ятницю прийняв Каролін Едтштадлер, федерального міністра з питань ЄС та
    Конституції Австрії, яка перебуває з робочим візитом у Румунії. З цієї нагоди
    Богдан Ауреску ще раз наголосив на особливій важливості зміцнення співпраці у
    сфері соціальних справ та наполягала на необхідності гарантувати румунським
    працівникам в австрійській системі опіки найкращі умови праці та належний
    статус. Вона відзначила їхній значний внесок у контексті кризи, спричиненої
    пандемією COVID-19. З іншого боку, міністри підтвердили спільне бажання
    активізувати політичний діалог та двостороннє співробітництво. Водночас Богдан
    Ауреску підтвердив необхідність якомога швидшого прийняття рішення щодо
    приєднання Румунії до Шенгену. У цьому контексті федеральний міністр Австрії високо
    оцінила важливий внесок румунської сторони у охорону зовнішніх кордонів Євросоюзу.




    КЛОПОТАННЯ – Конституційний суд Румунії розгляне 28
    вересня конституційне подання уряду на чолі з лібералом Флоріном Кицу щодо можливого
    правового конфлікту між виконавчим та законодавчим органами влади, у зв’язку
    внесенням до парламенту резолюції про недовіру уряду, ініційовану партією USR-PLUS (колишнім меншим партнером керівної
    Націонал-ліберальної партії) та підтриману націоналістичним опозиційним Альянсом
    за об’єднання румунів. У клопотанні уряду зазначається про неконституційну, нелояльну
    та зловживальну поведінку по відношенню до виконавчої влади, оскільки резолюція
    про недовіру уряду була ініційована, зареєстрована та зачитана з порушенням
    положень Основного закону. Резолюція була зареєстрована 3 вересня за рішенням
    спікерів обох палат парламенту і зачитана на пленарному засіданні 9 вересня,
    але має бути внесена на голосування лише після рішення Конституційного суду
    Румунії.






    ВІДЕОМАППІНГ – У суботу в Бухаресті відбудеться найбільша у Румунії подія з нового
    медіа-мистецтва, яка входить до трійки найкращих міжнародних конкурсів
    відеомаппінгу – iMapp Bucharest – Ліга переможців. Художні твори команд із США,
    Німеччини, України, Японії та Угорщини будуть представлені на найбільшій
    проекційній площі у світі: фасаді Палацу парламенту площею 23 000 кв. метрів.
    Тема цьогорічного, 7-го за рахунком конкурсу iMapp Bucharest є «’The Show Must Go On/ Шоу має тривати» і відзначає те, як люди
    поступово поновлюють своє життя за допомогою творів мистецтва, що
    використовують світло, технології та музику.




    СПОРТ – Спортсмени Румунії у четвер виграли золото
    у змаганні серед жінок, і срібло – серед чоловіків, на 46-му Балканському чемпіонаті з настільного тенісу,
    що пройшов в Албені (Болгарія). Жіноча команда у складі Ірини Чобану, Адіни Дякону,
    Андреї Драгоман та Аліни Захарії виграла з рахунком 3:0 усі чотири матчі з
    Туреччиною, Болгарією, Албанією та Боснією і Герцеговиною. Болгарія посіла
    друге місце, а Туреччина – третє. Чоловіча команда Румунії (Алін Спелбуш,
    Александру Маноле і Крістіан Кіріце) виграла поєдинки з Болгарією та Італією, у
    групі В, потім у чвертьфіналі перемогла Албанію, у півфіналі обійшла Сербію,
    але у фіналі поступилася Туреччині з рахунком 3:1. Сербія здобула бронзові
    медалі.

  • Bucarest 555

    Bucarest 555

    5 est le chiffre tutélaire de Bucarest, cette année. La ville vient de fêter son 555e anniversaire. Plus dun demi-millénaire depuis la première attestation documentaire de ce petit village au début, devenu une métropole de près dun million neuf cents mille habitants. Mais Bucarest est aussi un condensé de légendes, un passé qui sefface de plus en plus dans lesprit des gens qui le peuplent… Alex Diaconescu nous propose un retour aux temps où Bucarest nétait que la demeure dun berger…


    –



    A ce jour, rien ne rappelle ces temps-là, à lexception peut-être des quelques bergers qui font toujours paître leurs chèvres ou brebis dans la banlieue éloignée de la capitale, sur les terrains en friche danciens sites industriels. Les Bucarestois pur jus se font plutôt rares – la population de la ville senorgueillit dune mixité impressionnante dorigines. Un nombre impressionnant de gens de tous les coins du pays débarque chaque année dans la capitale en quête dune ville meilleure, la capitale générant quelque 27100 euros de PIB par habitant, selon les chiffres de lEurostat. Une statistique qui place Bucarest sur la 76e place parmi les 264 régions européennes. Toutefois, cette diversité dorigines fait que, pour nombre de Bucarestois, cette ville soit l’endroit où on travaille plutôt quun véritable chez soi. Bucarest, comment la vivre, comment lapprivoiser, comment la faire sienne – voilà lenjeu des célébrations organisées à loccasion du 555e anniversaire de la ville. Valentina Beleavschi a parcouru les principaux lieux de fête – voici son reportage.