Tag: immunoglobulin

  • Nachrichten 02.04.2018

    Nachrichten 02.04.2018

    Der Generalstaatsanwalt Rumäniens, Augustin Lazar, hat am Montag dem Staatspräsidenten Klaus Iohannis einen Antrag zur Durchführung der Strafverfolgung im Verfahren der Rumänischen Revolution eingereicht. Im besagten Verfahren wird über die Ereignisse ermittelt, die zum Sturz des kommunistischen Regimes in Dezember 1989 geführt hatten. Im Revolution-Verfahren werden die höchsten Würdenträger der linksgerichteten postkommunistischen Regierung, das sind ex-Staatspräsident Ion Iliescu, ex-Premierminister Petre Roman, und ex-Vizepremier Gelu Voican Voiculescu, wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt. Die bewaffneten Auseinandersetzungen, die nach dem 22. Dezember 1989 in zahlreichen rumänischen Ortschaften stattgefunden haben, zeigen, dass alles nach einem vorbereiteten Plan gelaufen war, damit die neuen Verantwortlichen die Macht übernehmen und in ihren Machtpositionen bestätigt werden, so die Staatsanwälte. Wegen der Verspätungen im Revolution-Verfahren wurde Rumänien vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) verurteilt. Die rumänischen Behorden hätten in diesem brisanten Verfahren schneller agieren müssen, so der EGMR. Laut offiziellen Statistiken sind während der Revolutionstage in Dezember 1989 mehr als 1.100 Menschen ums Leben gekommen; etwa 3.000 Menschen wurden verletzt.



    Die Nordatlantische Allianz sei für Rumänien der stärkste Sicherheitsgarant — das hat am Sonntag Präsident Klaus Iohannis aus Anlass des so genannten NATO-Tages in Rumänien erklärt. Die rumänischen Behörden möchten nach wie vor beweisen, dass Bukarest ein vertrauenswürdiger und stabiler Partner der NATO im Schwarzmeerraum ist, so ihrerseits Premierministerin Viorica Dăncilă. Sie erinnerte im Anschlu‎ß daran, dass Rumänien seine Verteidigungsausgaben auf 2% des BIP erhöht hat. Am Sonntag wurden beim Verteidigungsministerium bei einer Zeremonie die Flaggen Rumäniens und der NATO gehisst. Rumänien ist am 29. März 2004 der NATO beigetreten; der NATO-Tag in Rumänien wird jedes Jahr am ersten April-Sonntag gefeiert.



    3850 Immunglobulin-Dosen aus Österreich sind in Rumänien eingetroffen und sollen demnächst an immunkranke Patienten verteilt werden. Aufgrund einer Immunglobulin-Versorgungskrise hatte Rumänien Anfang März den EU-Zivilschutz-Mechanismus aktiviert. Österreich wird insgesamt bis Ende nächsten Monats etappenweise 16.000 Immunglobulin-Dosen nach Rumänien liefern. Neuerdings hatte das rumänische Gesundheitsministerium 1.000 Dosen von ausländischen Herstellern gekauft, diese wurden an Notfall-Patienten verteilt, sagte Ressortministerin Sorina Pintea. Vor drei Wochen hatten sich die Produzenten, die über 80% des Bedarfs an solchen Produkten deckten, vom Markt zurückgezogen.



    In Rumänien ist seit dem 1. April ein neuer Gesundheitsrahmenvertrag in Kraft. Er regelt die Dienstleistungen, zu denen krankenversicherte Patienten berechtigt sind. Zu den wichtigsten Änderungen gehört, dass Patienten subventionierte Arzneien in jeder Apotheke kaufen dürfen — bis jetzt war es nur möglich, sie in Apotheken zu beziehen, die einen Vertrag mit der Krankenkasse des jeweiligen ausschreibenden Arztes abgeschlossen hatte. Zudem gibt es neue Dienstleistungen im Standardkatalog und die Beziehung mit den Dienstleistern wird auf eine transparentere Basis gestellt.



    Die rumänische Ministerin für EU-Fonds, Rovana Plumb, hat am Montag erklärt, Rumänien habe in den 10 Jahren seit dem EU-Beitritt etwa 47 Milliarden Euro von der Europäischen Union abgerufen. Bis 2023 nimmt sich Rumänien vor, die abgerufenen EU-Gelder 100% abzuschöpfen, so Rovana Plumb. Diesen Monat werden mehrere Projekte initiiert, einschlie‎ßlich die Fortsetzung der Unterstützung für gro‎ße Unternehmen, sagte noch die Ministerin für EU-Fonds.



    In der Republik Moldau läuft bis zum 14. April eine Bürgerbefragung zum Thema Vereinigung mit Rumänien. Rund 500 Befrager besuchen Haushalte, doch die Menschen können auch elektronisch abstimmen. Am 27. März 1918 hatte Bessarabien, das Rumpfgebiet der heutigen Moldaurepublik, die Vereinigung mit Rumänien beschlossen. Das rumänische Parlament hat am vergangenen Dienstag eine feierliche Sitzung zum Anlass organisiert und in Chişinău haben mehrere zehntausend Bürger bei einer Demonstration die Wiedervereinigung mit Rumänien gefordert. Bessarabien, ein rumänischsprachiges Gebiet, war über 100 Jahre unter russischer Besatzung. Nach der Vereinigung vom 27. März 1918 annektierte die Sowjetunion die Region im Jahr 1940 und verwandelte sie zusammen mit anderen benachbarten Gebieten in eine sozialistische Teilrepublik. Im zweiten Weltkrieg besetzten rumänische Truppen für kurze Zeit das Land, später fiel Moldawien, wie es damals hie‎ß, wieder an die UdSSR. Seit 1991 ist die Republik unabhängig.



    Der Handballklub CSM Bucureşti hat zum dritten Jahr in Folge den Pokal der rumänischen Damenmeisterschaft gewonnen. Die Bukaresterinnen besiegten ihre Erzrivalinnen vom HCM aus Râmnicu Vâlcea 29-22. Der Bukarester Klub wird vom Schweden Per Johansson vorbereitet.

  • April 1, 2018 UPDATE

    April 1, 2018 UPDATE

    NATO — 14 years after Romania joined the North Atlantic Treaty Organisation, the alliance continues to be the most important guarantee of the country’s defense and security and a permanent connection to a 28 states’ community sharing the same values and a firm commitment to freedom and democracy, reads a release of the Foreign Ministry in Bucharest on the occasion of the NATO Day celebrated on April 1st. On the same occasion Romanian President Klaus Iohannis conveyed a message in which he said that Romania sees in NATO its strongest security guarantee. PM Viorica Dancila also said that the authorities want to further prove that Romania is a credible and stabile ally in the Black Sea region. Dancila pointed out that Bucharest sticks to its commitment to allot 2% of the GDP to army equipping. To mark NATO Day a military ceremony was held at the Romanian Defence Ministry headquarters. Romania joined NATO in March 29, 2004. NATO Day in Romania is celebrated every year in the first Sunday of April.




    Religious celebrations — Roman Catholic and Protestant believers from Romania and the world over celebrated Easter on Sunday, April 1st. Pope Francis held the Easter service at the Vatican’s St. Peters Basilica and urged Catholics not to remain paralysed in the face of injustices around them. This year Orthodox and Greek Catholic believers celebrate Easter one week later, so on April 1st they marked Palm Sunday, the triumphal entry of Jesus Christ into Jerusalem. This religious celebration was marked in Bucharest and other cities across Romania though religious services and processions. Also on Sunday Holy Week began. The most solemn week of the Christian year, Holy Week is the week leading up to Easter and is the week during which Christians particularly remember the last days of Jesus’s life.




    eCall — The eCall system is operational across the EU as of Sunday, April 1st. eCall is activated automatically as soon as in-vehicle sensors and/or processors detect a serious crash. Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel. 112 eCall is not a black box. It does not record constantly the position of the vehicle, it records only a few data to determine the position and direction of the vehicle just before the crash and these data are only transmitted to emergency call centres if there is a serious crash. Also, eCall cannot be used to monitor motorists moves.




    Immunoglobulin — The first immunoglobulin vials requested through the EU Civil Protection Mechanism have reached Romania and will be distributed to patients, the Health Ministry officials announced. Actually 16 thousand vials from Austria will be sent to Romania by the end of May. The Health Ministry’s medicine distributor bought the immunoglobulin vials from foreign producers. Discontinuities in immunoglobulin supply were caused by the withdrawal from the Romanian market of the producers that ensured more than 80% of the needed amount.




    Weightlifting— Romanian athlete Nicolae Onica won two gold medals in the mens 94 kg category (clean and jerk, total) at the European Weightlifting Championships that ended on Sunday in Izvorani, Romania. Onica also won the silver medal in the snatch event. Romania hosted two other editions, in 1972 in Constanta and in 2009 in Bucharest. (Translated by Elena Enache)




  • March 12, 2018 UPDATE

    March 12, 2018 UPDATE

    HEALTHCARE – The Romanian Healthcare Minister, Sorina Pintea, said on Monday there are no reasons for a strike, given that incomes in the public healthcare sector did not drop. The statement comes after trade unions in the sector announced a protest going as far as to an all-out strike. Healthcare employees are unhappy with the new pay scheme and ask for a 25% increase in basic salaries concurrently with the scrapping of the 30% ceiling on bonuses. In other news, Healthcare Minister Sorina Pintea announced that within 2 weeks Romania would receive 10,000 doses of immunoglobulin, with further doses expected from Italy and the USA. Bucharest has recently asked for aid from EU and NATO countries to solve the immunoglobulin crisis triggered by last years withdrawal from the Romanian market of the producers that had covered over 80% of the demand. Romania needs 956 kilos of immunoglobulin per year.





    PENITENTIARY – The number of prisoners in Romanian penitentiaries is around 22,900, while the system employs some 12,800 special civil servants, the Justice Minister Tudorel Toader told a press conference on Monday. He added that the number of prisoners is decreasing, and so is the number of repeat offenders. However, Bucharest should not wait for the issue of penitentiary overcrowding to get solved through a natural decrease in the number of people sentenced to prison. According to Tudorel Toader, Romania will build 2 new, modern penitentiaries with a capacity of 1,000 prisoners each, and an initial and continuing training centre for penitentiary staff will be set up in Bucharest.




    DIPLOMACY – The 3-party meeting organised in Bucharest on Monday and bringing together the foreign ministers of Romania, Bulgaria and Greece, was an opportunity to reaffirm commitment to strengthening the European project, the Romanian FM Teodor Melescanu said. According to the Romanian official, talks have focused on relevant topics, such as the Western Balkans, the Eastern Neighbourhood, the Black Sea region, the Danube region and the Middle East. In turn, the Bulgarian Foreign Minister, Ekaterina Zakharieva, has expressed hopes for Romanias and Bulgarias Schengen accession, a goal supported by Greece, according to its Foreign Minister Nikos Kotzias. On the other hand, Minister Teodor Melescanu has announced a 4-party meeting in the forthcoming period, with government officials from Bulgaria, Romania, Greece and Serbia taking part. Also this year, a joint Romanian-Bulgarian government meeting will be held, to discuss primarily the interconnection options for the 2 countries.




    DEFENCE – The defence ministers of the Bucharest 9 member countries convened in the Romanian capital city on Monday. For 3 days, officials from Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, as well as NATO representatives and US State Department officials will be talking about boosting NATOs defence and deterrence posture, particularly on the eastern flank. Other topics include the adjustment of NATOs command structure, the risks and threats coming from the Alliances eastern neighbourhood as well as means to strengthen resilience on the Baltic Sea – Black Sea axis. Romania offered to host a new NATO command centre, but a decision will be made at the Alliances summit due in July in Brussels.





    EXERCISE – Nearly 900 Romanian and foreign troops are taking part between March 12 and 23, in DACIAN LANCER 18, a multinational military exercise held in Brasov County, central Romania. The exercise is designed to help assess the Multinational Division Southeast Headquarters in Bucharest. An element of the NATO Force Command structure, the headquarters in Bucharest is a high-readiness command activated in December 2015, and is staffed by military personnel from Romania and 15 other NATO member countries.





    MOLDOVA – The 2 largest cities in the Republic of Moldova, the capital Chisinau and the northern city of Balti, will be having early local elections on May 20, under a resolution made by the Central Electoral Commission on Monday. This is seen as a test for this autumns parliamentary election. The mayors of Chisinau and Balti resigned in February. The pro-Russian populist mayor of Balti, Renato Usatyi, has been in Russia for more than a year, and is currently prosecuted in a case involving the murder of a businessman. In Chisinau, the Liberal, pro-Western mayor Dorin Chirtoaca is in turn subject to corruption accusations in a criminal investigation, and was suspended from office in the summer of 2017.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 06.03.2018

    Nachrichten 06.03.2018

    Bukarest: Die rumänische Premierminister Viorica Dăncilă hat am Dienstag ein Telefongespräch mit ihrem bulgarischen Amtskollegen Boiko Borisow über die Organisierung einer gemeinsamen Regierungssitzung geführt. Laut einer Mitteilung der Exekutive in Bukarest wurde die tiefe Partnerschaft der zwei Nachbarstaaten und die Bedeutung der Entwicklung dieser Partnerschaft hervorgehoben. Angegangen wurde weiter die Organisierung eines neuen Treffens auf hoher Ebene zwischen Rumänien, Bulgarien, Griechenland und Serbien. Zu diesem Anlass beglückwünschte Dăncilă Bulgarien für die Art und Weise in der es die EU-Ratspräsidentschaft ausübt. Wir erinnern daran, dass Rumänien im ersten Semester 2019 die EU-Ratspräsidentschaft inne haben wird.




    Bukarest: Österreich hat als erstes Land auf den Hilferuf der rumänischen Behörden angesichts der Immunoglobulin-Krise reagiert. Zuvor hatte Bukarest den Europäischen Katastrophenschutz-Mechanismus aktiviert. Gesundheitsministerin Sorina Pintea erklärte, dass Rumänien internationale Hilfe beantragt habe, da es zu diesem Zeitpunkt über keine keine Immunoglobulin-Dosen mehr verfüge. Gleichzeitig verkündete der Staatssekretär des Innenministeriums Raed Arafat, dass Rumänien sich auch an den NATO-Immunoglobulin-Mechanismus wenden werde. Die Engpässe bei der Lieferung von Immunoglobulin wurden durch den Rückzug der Hersteller verursacht, die über 80% des Bedarfs am Markt lieferten. Rumänien verbraucht jährlich 956 Kilo Immunglobulin.




    Bukarest: In Rumänien hat die Anzahl der Grippe-Toten 82 erreicht – das den Angaben des Nationalen Zentrums für die Überwachung und Kontrolle ansteckender Krankheiten zufolge. Zuletzt war ein 80-jähriger Mann aus Bukarest daran gestorben, der nicht geimpft war und auch an anderen Krankheiten litt. Statistiken zeigen, dass es allein in der vergangenen Woche mehr als 1.700 grippe-verdächtige Fälle gegeben habe, verglichen mit nur 85 im selben Zeitraum der vorherigen Saison.




    Bukarest: Der rumänische Staat muss eine Milliarde Euro aus Vermögensabschöpfungen beziehen. Dabei geht es um Strafverfahren, die von der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA eingeleitet wurden, sagte die Leiterin der Behörde Laura Codruta Kovesi am Dienstag. Die Chefanklägerin erklärte ferner, dass nur Vermögensgegenstände auf rumänischem Landesgebiet von der Verfall-Maßnahme betroffen seien. Allerdings sei es interessant zu beobachten, dass Kriminelle tendenziell über Konten im Ausland verfügten, so Kövesi noch. Es sei die Pflicht des Finanzamtes in Rumänien, diese Entscheidungen jetzt so schnell wie möglich umzusetzen, sagte die DNA-Leiterin abschließend. Im Jahr 2017 hatte die Staatsanwaltschaft Waren im Wert von mehr als 200 Millionen Euro beschlagnahmt.




    Chisinau: Die Bukarester Oberbürgermeisterin Gabriela Firea hat am Dienstag in Chisinau auf einer Pressekonferenz mit ihrer moldauischen Kollegin Silvia Radu eine neue Zusammenarbeit bekannt gegeben. Dabei geht es um das Outsourcing von öffentlichen Dienstleistungen, mit dem Ziel einer effizienten Verwendung öffentlicher Gelder. Sie fügte hinzu, dass die beiden Gemeinden auch bei der Stadterneuerung zusammenarbeiten wollen. Laut Firea sei die Bürgermeisterin von Chisinau sehr daran interessiert, historische Gebäude zu sanieren und dafür an der Erfahrung Bukarests teilzuhaben. Im Gegenzug bezeichnete Silvia Radu den Besuch Fireas in Chisinau als Schritt nach vorn in der Entwicklung der bereits guten Beziehungen mit Bukarest, die am 14. Februar mit der Unterzeichnung eines Kooperationsprojektes zwischen den beiden Gemeinden gestärkt wurde. Beim selben Anlass kündigte Firea an, dass die Bukarester Stadt-Bibliothek 20000 Bände der Stadtbibliothek BP Hasdeu“ in Chisinau spenden werde.