Radio România Internațional

Tag: incident

February 8, 2022

COVID-19 36,269 new SARS-CoV-2 infections were
reported for the past 24 hours in Romania, along with 193 related fatalities,
the Strategic Communication Group announced on Tuesday. Since the start of the
pandemic 2 years ago, more than 2 million Romanians have had the disease and
over 60,000 died. Meanwhile, since the start of the vaccine roll-out in
December 2020, over 8 million people have received a full vaccination cycle,
and 2.4 million have also got the booster dose.

MOLDOVA
The number of supporters of
the R. of Moldova’s union with Romania is growing, according to an opinion poll
quoted by Radio Chişinău on Tuesday. Over 34%
of the respondents in Moldova would vote in favour of the union, says the poll
commissioned by IDIS Viitorul in Chișinău and the Institute of Political
Sciences and International Relations with the Romanian Academy. This is a
record-high number of union supporters, over 10 times higher than in 2010. According
to the same poll, which focused on citizens’ perception of the relations
between Moldova and Romania, over 62% of the people with dual citizenship would
vote for the union. However, in the case of new tensions similar to the one in
Ukraine, more people would back a military alliance with Russia (22.5%) than
with Romania (12.5%).

POLITICS The Prosecutor General’s Office announced on Tuesday that a criminal
investigation was initiated with respect to an incident in Parliament, where
the Romanian energy minister Virgil Popescu was assaulted by the co-president
of the nationalist opposition party AUR, George Simion. Popescu had previously filed
a criminal complaint against Simion. While attending a Chamber of Deputies
meeting on Monday, the Liberal minister Virgil Popescu was insulted and
assaulted by Simion. The meeting was suspended, and subsequently resumed with only
the opposition MPs from AUR and USR in attendance.

POLLUTION Romanian authorities have today launched 2 programmes, RABLA Clasic and
RABLA Plus 2022, with a combined budget of around 240 million euros. Under the
2 programmes, the Government provides subsidies for scrapping old and heavily
polluting motor vehicles. The same rules apply as in previous years, but
novelties have also been introduced. One of them is the option of using 2
vouchers obtained through scrapping used vehicles for the purchase of a hybrid
or electric vehicle.

UKRAINE The president of France Emmanuel Macron discussed with the Russian
leader Vladimir Putin in Moscow on Monday about the need for dialogue in the
context of the Ukraine standoff. At the end of the meeting, Emmanuel Macron said
all parties should behave responsibly in this crisis. He pleaded for
maintaining the current system of agreements concerning European security, and
suggested that a system of concrete security guarantees be put together for all
stakeholders. In turn, Putin said a number of ideas and proposals put forth by
the French president may pave the way for the de-escalation of the current
crisis over Ukraine. Vladimir Putin also added that Russia and France have
shared concerns regarding security in Europe. Today the French president meets
his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky in Kyiv, in the first official
visit of a French president to that country in 24 years. Macron has repeatedly
discussed the need to deescalate tensions and to find diplomatic solutions to
the situation in the east of Europe, and emphasised that finding a political
way out of the standoff was his priority. Meanwhile in Washington, following
talks at the White House with the German Chancellor Olaf Scholz, US president
Joe Biden said diplomacy remains the best way to settle the Ukraine crisis. He warned
however that the US and NATO will be prepared in case Russia attacks Ukraine. (tr. A.M.P.)

8 February 2022
August 1, 2021 UPDATE

DIPLOMACY The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu Saturday had talks over the telephone with his Israeli counterpart Yair Lapid, concerning the incident involving the Mercer Street vessel in the Hormuz Strait area, in which a Romanian and a British national were killed on 29 July. The Romanian foreign ministry says it is in touch with both the company managing the ship, and with the local authorities in Oman and the United Arab Emirates, and is prepared to provide consular assistance. Also on Saturday, Bogdan Aurescu exchanged views on the matter with the UK foreign secretary Dominic Raab, and agreed on the need to clarify as soon as possible the circumstances of the incident. Dominic Raab voiced the willingness of the British authorities to coordinate with the Romanian party with respect to the repatriation procedures. A Romanian national and a British citizen from the crew of the oil tanker “Mercer Street were killed in an attack in unclear circumstances, as the vessel was sailing with no cargo onboard off the coast of Oman in the Arabian Sea. The Liberia-flagged, Japanese-owned ship is managed by the London-based company Zodiac Maritime, headed by an Israeli businessman.

COVID-19 On Sunday 152 new SARS-CoV-2 infections were reported, out of nearly 22,000 tests. The authorities also announced no new COVID-related deaths, but reported 5 previous deaths, over 400 people hospitalised and 59 patients in ICUs. Meanwhile, new COVID-19 relaxation measures took effect in Romania on Sunday. In places with infection rates below 2 per thousand, outdoor events may be attended by up to 75,000 people, private indoor events by 400 participants, and sports competitions may be held with crowds up to 75% of the venue capacity. Participants must be vaccinated, tested or must have recovered from the disease. A maximum of 500 people may take part in rallies, with mandatory face covering, which remains a prerequisite in all indoor or busy areas. Also as of Sunday, the COVID-19 vaccine platform allows appointments for youth aged 12 to 17. Over 5 million people have received at least one dose of anti-coronavirus vaccine in Romania. 7,330 people have got the vaccine in the past 24 hours.

FESTIVAL Cancelled last year due to the COVID pandemic, the Medieval Sighişoara Festival, the longest-lasting festival of its kind in Romania, bringing together artists, craftsmen and a large number of guests, came to a close on Sunday with a concert by the Romanian band Phoenix. The only medieval citadel still inhabited in southeastern Europe, Sighişoara saw over the weekend warriors, knights, ladies of the court and master craftsmen pouring in from all corners of the country and from abroad.

MOUNTAIN RESCUE The president of Romania Klaus Iohannis posted a message on Sunday, on National Mountain Rescue Day, praising the “dedication and self-sacrifice of mountain rescue workers. The Romanian Mountain Rescue Association, known as Salvamont, the only mountain rescue service in the country, celebrated on Sunday 117 years since the first mountain rescue structures were established in the country.

WEATHER Romania remains in the grip of a severe heat wave, with 16 counties and the capital Bucharest subject to code orange alerts for extreme heat and severe thermal discomfort valid on Monday, and a similar, code yellow alert in another 8 counties. The heat index is over the critical 80-unit threshold. Highs will be ranging between 37 and 40-41 degrees Celsius.

MOLDOVA A new, pro-European and pro-reform government may be sworn in within days in the Republic of Moldova, after president Maia Sandu nominated Natalia Gavriliţă, from Action and Solidarity Party (PAS), for prime minister. She announced she would make public a proposed cabinet list in the following days, and voiced hopes that the new government will be sworn in as soon as possible. PAS, which holds a majority of seats in Parliament following the election of June 11, and the small party ŞOR, said they would support the new cabinet, whereas the Socialists and Communists warned they would vote against. Natalia Gavriliţă is the vice-president of PAS, a party founded by incumbent president Maia Sandu 5 years ago. She was an education minister in Maia Sandus cabinet in 2019, held several positions in Moldovas economy and education ministries, and worked for several years in private multinational companies.

OLYMPICS Romanias rowing team returned on Sunday to the country with 3 medals—a gold and 2 silver—from the Tokyo Olympics. Romania finished the rowing competition on 4th place in the ranking after New Zealand (3 gold, 2 silver), Australia (2 gold, 2 bronze) and the Netherlands (1 gold, 2 silver, 2 bronze). The 3 medals won by the Romanian team coached by the Antonio Colamonici (Italy) were brought home by Ancuţa Bondar and Simona Radiş—gold in women’s double sculls; Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu and Cosmin Pascari—silver in mens coxless four; and Marius Cozmiuc and Ciprian Tudosă—silver in mens two-frame event. The overall medal count for the Romanian rowers in the Olympics is 20 gold, 12 silver and 9 bronze medals. So far in Tokyo Romania has won one other medal, silver for Ana-Maria Popescu in the epee event. (tr. A.M. Popescu)

1 August 2021
01/08/2021

Assouplissement — La Roumanie a rapporté ce dimanche 152 nouveaux cas de contamination au coronavirus après 21 800 tests pratiqués, sans nouveau décès des suites de la maladie, selon les données du Groupe de communication stratégique. 5 décès antérieurs ont également été annoncés. Plus de 400 patients sont hospitalisés en ce moment, dont 59 en soins intensifs. D’autre part, les nouvelles mesures d’assouplissement des restrictions adoptées par le gouvernement entrent en vigueur aujourd’hui en Roumanie. Ainsi, dans les localités où le taux d’incidence est inférieur à 2 par mille habitants, des spectacles avec une présence allant jusqu’à 75 000 personnes, des événements privés avec 400 participants à l’intérieur ainsi que des compétitions sportives avec des spectateurs à hauteur de 75 % de la capacité des tribunes peuvent être organisés. Les participants doivent être vaccinés, testés ou guéris de la maladie. 500 personnes tout au plus peuvent participer à des meetings et manifestations, avec port du masque. Le masque reste obligatoire dans les espaces clos ou ouverts à forte affluence. Et c’est toujours à partir d’aujourd’hui que la plate-forme de rendez-vous pour l’immunisation contre le Covid-19 permet l’enregistrement en vue de la vaccination des jeunes de 12 à 17 ans, avec le produit Moderna — Spikevax. La Roumanie a dépassé samedi la barre de 5 millions de personnes vaccinées d’au moins une dose.

Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a eu, samedi, une discussion téléphonique avec son homologue israélien, Yair Lapid, relative à l’incident qui a concerné le navire Mercer Street dans la région du détroit d’Ormuz. Suite à cela, un navigateur roumain et un autre, Britannique, ont perdu la vie. Au sujet de l’incident du 29 juillet dernier, le ministère roumain des Affaires étrangères précise être en contact tant avec la compagnie qui gère le navire qu’avec les autorités d’Oman et des Emirats Arabes Unis. Il se déclare prêt à accorder de l’assistance consulaire, selon les compétences légales. Samedi, Bogdan Aurescu a également eu un échange de vues avec le ministre des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement du Royaume-Uni, Dominic Raab, au sujet de la nécessité de tirer au clair le plus vite possible les circonstances de l’attaque contre le pétrolier Mercer Street. Dominic Raab a exprimé la disponibilité des autorités britanniques de se coordonner avec la partie roumaine en vue des procédures de rapatriement. Le Roumain et le Britannique, membres de l’équipage du pétrolier Mercer Street, ont perdu la vie dans des circonstances peu claires, alors que le navire se déplaçait au large des côtes dOman en mer d’Arabie. Au moment de lincident, le bateau se trouvait dans le nord de lOcéan Indien et naviguait sans cargaison à bord. Le propriétaire du bateau est japonais, et le pétrolier est géré par la base britannique de la compagnie Zodiac Maritime, appartenant à un homme d’affaires israélien.

Message — Le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis, ce dimanche, un message pour la Journée nationale du Salvamont (Secours alpin) de Roumanie. Il a estimé que les sauveteurs en montagne risquent leur vie au quotidien pour « ceux qui tentent de conquérir les montagnes » et les a remerciés pour leur « application et leur esprit de sacrifice ». « Soyons tous responsables dans nos randonnées et ne mettons pas en danger notre vie ni celle des autres », a poursuivi Klaus Iohannis, sur sa page Facebook. L’Association nationale des sauveteurs en montagne de Roumanie, unique service de secours alpin du pays, marque aujourd’hui ses 52 années d’activité sous l’appellation de Salvamont et 117 ans depuis l’attestation des premières structures de sauvetage en montagne. La journée choisie pour cet anniversaire a été fixée au 1er août, le début du mois le plus difficile pour les sauveteurs en montagne, avec le plus grand nombre d’incidents en cours d’année.

Carte d’identité — A partir de ce mois, les Roumains pourront demander la carte d’identité électronique, conformément à un règlement de l’UE. Elle remplacera aussi la carte nationale d’assurance maladie, soit l’équivalent de la carte Vitale. Le document commencera à être délivré le 2 août, selon les obligations européennes, mais en un nombre limité, dans le cadre d’un projet pilote de 6 mois, ont précisé les autorités. La nouvelle carte d’identité électronique contiendra les données figurant sur le format papier, sauf la signature holographe du titulaire, les prénoms de ses parents, un certificat pour la signature électronique et des certificats qualifiés pour la signature électronique ainsi que les données biométriques du titulaire — soit l’image faciale et les images des impressions papillaires de deux doigts, selon le cas.

Culture — Le plus apprécié des festivals médiévaux de Roumanie prend fin ce dimanche. Sighişoara, située au centre de la Roumanie, est la seule citadelle médiévale habitée du sud-est de l’Europe, et elle accueille chevaliers et chevalières, princes et princesses, artistes et artisans venus de tous les coins de la Roumanie et de l’étranger. Le festival s’est ouvert vendredi par la première du spectacle « La Farce de Maître Pathelin », sous la coordination de Toma Enache, notre collègue de la rédaction aroumaine. Le festival s’achève ce dimanche, par un concert du groupe de rock Phoenix. L’entrée est libre, le port du masque est obligatoire et seules les personnes vaccinées ou munies d’un test Covid négatif pourront accéder à la scène principale.

JO — La Roumanie s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi féminin de tennis de table par équipes aux JO 2020, après avoir dépassé l’Egypte 3-0 aujourd’hui. L’équipe féminine de tennis de table de la Roumanie participe pour la 3e fois aux JO ; précédemment, elle s’était classée 7e à Pékin en 2008 et 9e à Rio en 2016. La Roumanie a pris part pour la première fois à la compétition olympique de tennis de table à Barcelone en 1992, et n’a raté aucune édition depuis. Aux JO de Londres, en 2012, Adrian Crişan a joué dans les quarts de finale, obtenant le meilleur résultat olympique roumain à ce sport jusqu’à maintenant.

Météo — En Roumanie, la vague de chaleur persiste sur quasiment l’ensemble du pays. La majeure partie du pays et la capitale sont placées en, vigilance orange et jaune à la canicule et à l’inconfort thermique aigu. L’indice Humidex dépasse le seuil critique. Les maximales du jour vont de 31 à 40 °C, et nuitamment, les températures ne descendent pas en dessous de 20°. 33° à midi à Bucarest.

1 August 2021
August 1, 2021

DIPLOMACY The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu Saturday had talks over the telephone with his Israeli counterpart Yair Lapid, concerning the incident involving the Mercer Street vessel in the Hormuz Strait area, in which the Romanian national capital and a British national were killed. With respect to the July 29 incident, the Romanian foreign ministry says it is in touch with both the company managing the ship, and with the local authorities in Oman and the United Arab Emirates, and is prepared to provide consular assistance. Also on Saturday, Bogdan Aurescu exchanged views on the matter with the UK foreign secretary Dominic Raab, and agreed on the need to clarify as soon as possible the circumstances of the incident. Dominic Raab voiced the willingness of the British authorities to coordinate with the Romanian party with respect to the repatriation procedures. A Romanian national and a British citizen from the crew of the oil tanker “Mercer Street were killed in an attack in unclear circumstances, as the vessel was sailing with no cargo onboard off the coast of Oman in the Arabian Sea. The Liberia-flagged, Japanese-owned ship is managed by the London-based company Zodiac Maritime, headed by an Israeli businessman.

COVID-19 On Sunday 152 new SARS-CoV-2 infections were reported, out of nearly 22,000 tests. The authorities also announced no new COVID-related deaths, but reported 5 previous deaths, over 400 people hospitalised and 59 patients in ICUs. Meanwhile, new COVID-19 relaxation measures take effect in Romania today. In places with infection rates below 2 per thousand, outdoor events may be attended by up to 75,000 people, private indoor events by 400 participants, and sports competitions may be held with crowds up to 75% of the venue capacity. Participants must be vaccinated, tested or must have recovered from the disease. A maximum of 500 people may take part in rallies, with mandatory face covering, which remains a prerequisite in all indoor or busy areas. Also as of Sunday, the COVID-19 vaccine platform allows appointments for youth aged 12 to 17, with Modernas Spikevax. Over 5 million people have received at least one dose of anti-coronavirus vaccine in Romania.

FESTIVAL Cancelled last year due to the COVID pandemic, the Medieval Sighişoara Festival, the longest-lasting festival of its kind in Romania, bringing together artists, craftsmen and a large number of guests, comes to a close today with a concert by the Romanian band Phoenix. The only medieval citadel still inhabited in southeastern Europe, Sighişoara has seen this weekend warriors, knights, ladies of the court and master craftsmen pouring in from all corners of the country and from abroad. The medieval play The Farce of Master Pathelin was premiered, stage directed by our colleague from RRIs Aromanian Service, Toma Enache, who is also the festival’s stage director. Entry was free of charge, face masks were mandatory and only vaccinated people or those presenting a negative PCR test for COVID-19 were allowed to attend the performances.

MOUNTAIN RESCUE The president of Romania Klaus Iohannis sent a message today, on National Mountain Rescue Day, praising the “dedication and self-sacrifice of mountain rescue workers. The Romanian Mountain Rescue Association, known as Salvamont, the only mountain rescue service in the country, celebrates today 117 years since the first mountain rescue structures were established in the country. The association is celebrated every year on the 1st of August, the most difficult month of the year for mountain rescue workers, when the largest number of incidents are reported.

WEATHER Romania remains in the grip of a severe heat wave, with most of the country and the capital Bucharest subject to code orange and code yellow alerts for extreme heat and thermal discomfort today. The heat index is over the critical 80-unit threshold. Highs are ranging between 31 and 40 degrees Celsius.

OLYMPICS Romania has today qualified into the quarter-finals of the Olympic womens table tennis competition, after defeating Egypt 3-0, at the Tokyo Metropolitan Gymnasium. Romanias womens table tennis team takes part for the 3rd time in an Olympic competition, after ranking 7th in Beijing 2008 and 9th in Rio 2016. Romania’s first participation in the event was in Barcelona 1992, and the Romanian athletes have not missed any Olympic Games ever since. In the 2012 Olympics in London, Adrian Crişan played the quarter-finals, the best Olympic performance for Romania in this sport to date. (tr. A.M. Popescu)

1 August 2021
31/05/2021 (mise à jour)

Allègement — De nouvelles restrictions imposées en Roumanie dans le contexte de la pandémie seront levées à partir du 1er juin. Il sera à nouveau possible d’organiser des fêtes privées, mais avec un nombre limité de personnes, alors que les compétitions sportives peuvent à nouveau se tenir dans des espaces clos en présence du public. Les clubs et discothèques peuvent rouvrir, tout comme les piscines et les aires de jeux pour enfants aménagées à l’intérieur. Le nombre des participants sera quand même limité, mais il peut être élargi si toutes les personnes sont vaccinées. Un millier de personnes au maximum pourront participer à des activités culturelles tenues dans des espaces clos. Ce sera valable dans toutes les localités où le taux de contamination est inférieur à 3 cas par mille habitants dépistés en 14 jours. Qui plus est, dans les bureaux où un maximum de 5 personnes travaillent et que toutes soient complètement vaccinées, il sera possible de renoncer au masque de protection.

Pandémie – Plus d’un million de doses du vaccin Pfizer sont arrivées ce lundi en Roumanie, soit la tranche la plus importante livrée jusqu’ici. Il pourra être administré aux adolescents de 12-15 ans, vu que lAgence européenne des médicaments a recommandé lutilisation du vaccin anti-Covid Pfizer/BioNTech pour cette tranche d’âge. Depuis le début de la campagne de vaccination en décembre dernier, quelque 4 millions 300 mille Roumains ont été immunisés, dont plus de trois quarts ont reçu les deux injections. Le week-end dernier, plusieurs marathons de vaccination ont été organisés sur l’ensemble du pays. Entre temps, le nombre des nouveaux cas de contamination est toujours à la baisse en Roumanie. Tout le territoire national est actuellement est dans le scénario dit « vert », avec un taux d’incidence des infections inférieur à 1 cas par 1 000 habitants dépisté en 14 jours. Lundi, 153 nouveaux cas de Covid-19 ont été rapportés en Roumanie et 36 décès. 425 personnes sont en soins critiques.

Centre — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré, lundi, à Bucarest, dans le cadre de la cérémonie d’inauguration du siège du Centre euro-atlantique en matière de résilience, que ce dernier était « un instrument absolument nécessaire » et a exprimé sa conviction qu’il apportera de la valeur ajoutée dans le contexte géopolitique actuel. L’activité du Centre sera ciblée sur des domaines spécifiques, dont la réponse à des technologies émergentes et perturbatrices, mais aussi les communications ou le transport, et la Roumanie souhaite impliquer non seulement les meilleurs spécialistes roumains, mais aussi des experts des Etats de l’UE et de l’OTAN ainsi que des pays partenaires de la région. Ont également pris part à la cérémonie d’inauguration le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, Mircea Geoană, et le vice-président de la Commission européenne aux Relations interinstitutionnelles et à la prospective, Maroš Šefčovič.

Inauguration — Le vice-président de la Commission européenne aux Relations interinstitutionnelles et à la prospective, Maroš Šefčovič, s’est déclaré, lundi, très impressionné par l’activité de la Roumanie en matière de résistance aux vulnérabilités, évoquant, dans ce contexte, le Centre euro-atlantique en matière de résilience, inauguré ce lundi à Bucarest. Dans un discours au Forum de sécurité Atlantique — mer Noire 2021, accueilli par l’Institut Aspen de Roumanie, Maroš Šefčovič a souligné que l’Union européenne et l’OTAN devaient être mieux préparés car « nous sommes à une époque où nous allons vers le multilatéralisme et vers un monde multipolaire, où de grandes puissances sont en compétition ». Le responsable européen a participé, aux côtés de l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, Mircea Geoană, et du ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, au panel « Réponse aux défis — l’OTAN et l’UE dans un monde post-pandémie ».

OTAN – L’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord a répondu « avec la plus grande capacité d’adaptation », alors qu’elle est présentement confrontée à « l’environnement sécuritaire le plus provocateur en toute une génération ». La déclaration a été faite lundi par l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, qui se trouve en Roumanie pour visiter, ce lundi, le commandement de la Division multinationale Sud-Est, qui participe à l’exercice Steadfast Defender 21. Mircea Geoană a souligné que cet exercice était « prévu depuis longtemps, il n’est dirigé contre personne et son caractère est strictement défensif ». Environ 4 000 militaires et plus de 600 véhicules et aéronefs de 12 Etats de l’Alliance prennent part, en Roumanie, à Noble Jump 2021, l’étape de Réaction rapide de l’exercice allié Steadfast Defender 21, qui a lieu présentement dans une vingtaine de pays alliés ou partenaires de l’OTAN. Cette étape a commencé le 19 mai lorsque, selon le scénario de l’exercice, l’OTAN a alerté la Force réunie à niveau de réaction très élevé de l’Alliance en vue de son déplacement de Turquie en Roumanie, par la Bulgarie.

Plan — Le Plan national de relance et de résilience de la Roumanie a été soumis officiellement aujourd’hui à la Commission européenne, selon l’annonce faite par Cristian Ghinea, le ministre des Investissements et des Projets européens au gouvernement de Bucarest. 30 documents séparés pour chaque composante du Plan ont été téléversés dans le système informatique de la Commission. Après qu’une première variante eût été rejetée par l’Exécutif communautaire, le Plan revisité sera rendu public le 2 juin, la Roumanie comptant parmi les seuls Etats membres à le faire, selon Cristian Ghinea. Questionné si c’est normal que l’opinion publique apprenne quel est le contenu du Plan, après sa soumission à Bruxelles, le premier ministre libéral Florin Cîţu a fait valoir que le document avait déjà été présenté dans les commissions parlementaires de spécialité, et les experts du PSD, principal parti de l’opposition, ont vu le projet qui sera présenté à la Commission européenne. Le leader du PSD, Marcel Ciolacu, s’est déclaré déçu que le Plan n’ait pas été discuté en détail et que seuls les principes sur lesquels il reposait aient été présentés. Le leader de la gauche a reproché que les réformes incluses par le gouvernement dans ce plan ni les enveloppes qui seront dévolues aux PME ne soient pas connues. Bruxelles met près de 30 milliards d’euros à la disposition de la Roumanie.

Incident — « La Roumanie est un pays sûr et l’assassinat d’Arad n’est qu’un cas singulier », a déclaré le ministre roumain de l’Intérieur, Lucian Bode, en réaction à l’incident survenu samedi dans cette ville de l’ouest la Roumanie. Samedi, la voiture d’un homme d’affaires connu a explosé et il est décédé. L’homme d’affaires en question détenait une des peu nombreuses fermes de poisson-chat africain d’Europe de l’Est, aménagée il y a plusieurs années sur le terrain d’une ancienne usine, située à quelques km de la ville d’Arad. L’enquête est désormais menée par le Parquet général. Le préfet de la ville d’Arad, Tóth Csaba, a demandé que des mesures de maintien de l’ordre public soient renforcées.

Naissances — La Roumanie a enregistré, l’année dernière, le plus petit nombre de nouveau-nés depuis 1930 à présent. 178 000 enfants ont été enregistrés aux offices de l’état civil du pays. Les données de l’Institut national de la statistique indiquent aussi qu’en 2020, le taux de fertilité a baissé par rapport aux années antérieures, pour se chiffrer à 34 nouveau-nés pour 1 000 femmes d’âge fertile. Au 1er janvier dernier, le nombre des enfants de 0 à 18 ans domiciliés en Roumanie a été de près de 3 900 000, en baisse de presque 38 000 par rapport à l’année antérieure.

Parquet européen — Le Parquet européen, le nouvel organe de lutte contre la fraude de l’UE, démarre son activité le 1er juin, sous la coordination de la Roumaine Laura Codruţa Kövesi, ancienne cheffe du Parquet national anticorruption de Roumanie. Selon les estimations du premier procureur européen, la corruption, le détournement de fonds et la fraude sous ses multiples facettes causent des pertes annuelles de quelque 500 millions d’euros au budget de l’UE. Par conséquent, la mission des procureurs anti-fraude européens sera de réprimer les actions illégales et de s’assurer qu’aucun centime d’euro n’est gaspillé à cause de la corruption ou de la fraude, a déclaré de son côté la vice-présidente de la Commission européenne aux Valeurs et à la Transparence, Vera Jurova. Pour mener à bonne fin sa mission, la nouvelle institution dispose d’un budget annuel d’environ 45 millions d’euros.

31 May 2021
22.02.2021

Vaccins – Une dixième tranche de vaccins contre le coronavirus comptant plus de 200.000 doses est arrivée en Roumanie aujourd’hui. Conformément au calendrier de livraisons, la prochaine tranche de vaccin devrait arriver en Roumanie le 1er mars. Vendredi, les autorités ont déclaré que les doses qui seraient délivrées à la Roumanie prochainement par les compagnies Pfizer-BioNTech et Moderna sont destinées à l’immunisation des personnes qui se sont déjà inscrits pour un rendez-vous sur la plateforme informatique tant pour la première que pour la seconde dose de vaccin. Le ministre de l’éducation Sorin Câmpeanu a déclaré qu’environ 60 mille salariés du système d’Education nationale souhaitent se faire vacciner contre la Covid 19 durant la semaine prochaine. Selon le ministre, dans une première étape, les enseignants du cycle primaire, des lycées et des universités seront vaccinés en priorité dans des centres mobiles. Il a précisé que plus de 200 mille salariés du système d’enseignement de Roumanie ont affirmé leur intention de se faire vacciner, dont 42 mille se sont déjà fait vacciner. Par ailleurs, quelque 1600 nouveaux cas d’infection au SARS CoV 2 ont été rapportés ce lundi. Au total, quelque 780 mille personnes ont été infectées au SARS-Cov-2 depuis le début de la pandémie. 90% des personnes ont guéri, alors que le bilan mortel de la pandémie fait état de plus de 19.800 décès.

Budget – Le projet du budget d’Etat et celui des assurances sociales de cette année fera l’objet de débats au sein du Parlement de Bucarest. Les documents ont été approuvés vendredi par l’exécutif de la coalition Parti national libéral – Union Sauvez la Roumanie et l’Union démocrate magyare de Roumanie. Le premier ministère espère que le Législatif adopte le document au plus vite et affirme que selon ses informations, aucun amendement ne serait déposé par la coalition gouvernementale. Pour ce qui est des amendements que l’Opposition sociale-démocrate annonce déposer, le chef du gouvernement affirme que s’ils seraient adoptés, la Roumanie pourrait même sortir de l’UE. Aux dires de Florin Cîtu, l’impact budgétaire serait de 6% et pourrait porter le déficit à 13% du PIB, chose impossible. Le déficit projeté est de 7,1% du PIB. Par ailleurs, le premier vice-président du PSD, Sorin Grindeanu a déclaré lundi que les sociaux-démocrates déposeraient une motion simple à l’encontre du ministre de l’économie, Claudiu Nasui, à l’issue des débats et du vote sur le budget. Ils reprochent à celui-ci de bloquer un programme de financement de quelque 500 millions d’euros.

Protestations – En Roumanie, les syndicats poursuivent leurs protestations cette semaine. Certains des mineurs qui protestent dans le souterrain depuis plusieurs jours à Lupeni, dans la Vallée de la rivière Jiu (centre-ouest, le plus grand bassin carbonifère de Roumanie) menacent d’observer une grève de la faim. Ils réclament le fait de ne pas avoir reçu leurs salaires à temps. Un nouveau round de négociations se déroule à ce sujet aux ministères de l’Energie et du Travail. Les quelque 70 travailleurs qui se sont isolés dans le souterrain depuis cinq jours déjà ont reçu de l’eau et de la nourriture de la part de la Croix Rouge et d’autres organisations tandis que les secouristes miniers leur fournissent de l’assistance médicale.Les syndicats de la police des pénitentiaires annoncent également l’organisation d’un meeting au siège du Ministère de la Justice de Bucarest, suivi par d’autres actions dans les jours à venir à cause également du niveau bas des salaires et du sou-financement du système carcéral.

Hôpital
– Une enquête se déroule à l’Institut Marius Nasta de Bucarest, suite à
l’incident de dimanche soir, lorsque l’installation de climatisation de l’unité
mobile de soins des malades de Covid a émis une fumée épaisse. Les équipes
d’intervention ont agi rapidement et fermé l’unité, alors que les malades ont
été évacués dans l’immeuble de l’hôpital proprement-dit. Cet incident n’a pas
produit de blessés, ni de victimes. Rappelons qu’en janvier, également à
Bucarest, un incendie a ravagé un immeuble de l’Institut national de maladies
infectieuses « Matei Balş », un autre hôpital consacré exclusivement
aux malades de covid. Une tragédie similaire a eu lieu en novembre à l’hôpital
des urgences de Piatra Neamt, dans le nord-est. Les deux incendies ont fait de nombreuses
victimes.

Roquettes – Les premiers éléments du premier système lance-roquette multiple à longue portée HIMARS de l’armée roumaine seront acheminés vers le siège du 81 bataillon de missiles « Maior Gheorghe Sontu », de Focsani dans le sud-est du pays. C’est la première unité des Forces terrestres roumaines à être doté de cet armement. Ces équipements sont déjà arrivés au port de Constanta, à la Mer noire ce week-end. Rappelons qu’il y a deux ans, la Roumanie a acheté à la compagnie américaine Lockheed Martin trois systèmes d’artillerie basés sur les roquettes sol-sol à longue portée HIMARS, pour quelque 1,5 milliards de dollars.

UE – Russie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe aujourd’hui à Bruxelles à une réunion de ses homologues des Etats membres de l’UE pour analyser les rapports entre l’UE et la Russie. Selon le ministère roumain des AE, les relations entre les deux côtés connaissent un moment d’inflexion et les européens ont besoin d’unité, afin de maintenir la crédibilité de l’Union en tant qu’acteur sur la scène internationale. Suite à l’expulsion ce février de trois diplomates européens de Russie, justement lors d’une visite officielle en ce pays par le chef de la diplomatie européenne, Josep Borell, le ministre Aurescu plaidera pour l’adoption de nouvelles mesures restrictives contre Moscou et accentuera le besoin d’adopter un engagement politique plus solide avec les états ex-soviétiques membres du partenariat à l’est dont la République de Moldova. Avant la réunion, Bogdan Aurescu participera aux côtés de ses homologues européens à une réunion informelle avec des représentants de l’équipe de l’opposant russe, Alexei Navalnîi. Samedi, Navalnîi, principal opposant politique du Kremlin s’est vu infliger deux peines : l’une de deux ans et demi de prison ferme dans un dossier de fraude, « fabriqué à des buts politiques », selon lui et l’autre une amende de 9.500 euros pour avoir « diffamé » un vétéran de la Deuxième guerre mondiale dans l’une de ses vidéos.

Tennis
– La joueuse roumaine de foot, Simona Halep est descendue d’une place jusqu’en
3e position dans le classement mondial des joueuses professionnelles
de tennis, rendu public ce lundi. La
deuxième position est désormais occupée par la japonaise, Naomi Osaka, qui a
remporté samedi le trophée de l’Open d’Australie. Rappelons-le, Halep a été éliminée
dans les quarts de finale de cette première tournée du Grand Chelem.
L’Australienne Ashleigh Barty est toujours en première position du classement
WTA. Patricia Ţig, Sorana Cîrstea, Irina Begu et Ana Bogdan sont les autres
roumaines figurant parmi les cent première meilleures joueuses de tennis au
monde.

Météo
– Températures plutôt élevées pour cette période de l’année en Roumanie, mais
surtout en montagne, où le ciel est plutôt bleu. Le mercure des thermomètres va
de 6 à 16 degrés. 2 degrés en ce moment
dans la Capitale.

22 February 2021
Le principal hôpital des urgences dans la tourmente

Une décision de
l’Autorité nationale de management de la qualité dans le domaine de la santé,
rendue publique lundi, a semé la panique parmi les habitants de Bucarest, mais
non seulement: l’Hôpital Floreasca de la Capitale, le plus grand établissement
hospitalier des urgences de Roumanie, s’est vu suspendre l’accréditation. Une
mesure qui fait suite à un incident survenu dans une salle d’opération et qui n’avait
pas été rapporté dans un délai de 24 heures.

Une patiente âgée de 66 ans et
atteinte d’un cancer s’était embrasée pendant une procédure chirurgicale, le 22
décembre dernier. Brûlée à 40%, la femme est décédée une semaine plus tard. Les
brûlures auraient été provoquées par l’utilisation d’un bistouri électrique et
d’un désinfectant pour les mains au lieu d’un produit spécial pour la
stérilisation de la peau. Le Service criminel de la Police centrale de Bucarest
a ouvert une enquête pour homicide involontaire. Une autre enquête, du Collège
des médecins cette fois-ci, est également en cours, tandis que le Corps de
contrôle du ministère de la santé est en train de vérifier les faits, allant
présenter ses conclusions la semaine prochaine. Le ministre de tutelle, Victor
Costache, a déclaré que le rapport préliminaire mettait en évidence une série
en cascade d’irrégularités extrêmement graves: « Les protocoles n’ont pas été respectés. C’est un événement
particulièrement grave, un événement-sentinelle qui doit faire l’objet d’un
rapport immédiat. Heureusement, de tels événements sont très rares. »

Entre temps, vu les inquiétudes soulevées par la
suspension de l’accréditation de l’Hôpital Floreasca, dans le sens d’un arrêt
de son fonctionnement ou de l’impossibilité de signer des contrats avec la
Caisse nationale d’assurance-maladie, les autorités du domaine de la santé
essaient de calmer la population. La suspension de l’accréditation est une
mesure administrative qui n’affecte pas le déroulement du contrat avec la CNAM,
ni le fonctionnement de l’établissement pendant ou après la période des fêtes
de fin d’années, est-il dit dans un communiqué de presse du ministère de la
santé. Le manager de l’hôpital est obligé, dans un délai de cinq jours après la
suspension de l’accréditation, de présenter un paquet de mesures pour résoudre
les problèmes constatés. Les experts de l’Autorité nationale de management de
la qualité dans le domaine de la santé se rendront ensuite sur place pour
décider de la levée de la sanction. L’incident survenu dans la salle d’opération
de l’Hôpital des urgences Floreasca ne stigmatisera pas l’établissement, a
affirmé le secrétaire d’Etat à la santé, Horaţiu Moldovan, selon lequel le
professionnalisme des médecins n’est pas mis en doute. L’Hôpital des urgences Floreasca
reste un établissement hospitalier d’élite, où les meilleurs spécialistes
prennent en charge, 24 heures sur 24, les urgences médicales de la capitale et
les patients doivent être rassurés du fait qu’ils y sont en sécurité, a-t-il
ajouté. Les causes de cet incident dramatique doivent, néanmoins, être bien
analysées, pour prendre les bonnes mesures, afin qu’une telle situation ne se
reproduise plus, a précisé le secrétaire d’Etat à la santé. (Trad. : Ileana
Ţăroi)

31 December 2019
MAE: Românii blocați în Mexic sunt în siguranță

Ministerul Afacerilor Externe informează că cetățenii români blocaţi în mijlocul unor manifestanții din statul Oaxaca (Mexic) sunt în afara oricărui pericol. Cei 20 de turști români au fost escortați de poliția locală în afara zonei ocupată de protestatari, în urma demersurilor Ambasadei României la Ciudad de Mexico.

În urma demersurilor Ambasadei României la Ciudad de Mexico, grupul de cetăţeni români a fost escortat de poliţia din Oaxaca pe durata traversării zonei ocupate de manifestanți. Românii sunt transportați cu microbuzele puse la dispoziție de operatorul turistic. “La solicitarea misiunii diplomatice române, un echipaj al poliției locale va însoți mijloacele de transport pe întreg teritoriul statului Oaxaca, pentru asigurarea deplasării în siguranță a turiștilor români”, informează MAE.

Diplomația de la București mai menționează că Ambasada României la Ciudad de Mexico și Centrala MAE au menținut legătura permanent cu grupul de turiști, cu polția mexicană, dar și cu operatorii de turism din România și Mexic, repsonsabili pentru vacanța celor 20 de români.

28 March 2017
February 27, 2017 UPDATE

NATO – The Romanian Interior Minister, Carmen Dan, said on Monday that Romania puts all its effort, alongside its NATO allies, into enhancing stability and preserving peace in conflict areas. Carmen Dan said that at present 105 Romanian policemen and gendarmes are taking part in international missions aimed at managing crisis situations and on stabilising and rebuilding post-conflict areas. Minister Carmen Dan also said that the Romanian Interior Ministry has been actively involved, for the past 19 years, in keeping Romania’s foreign policy commitments.

FOREIGN POLICY – The Romanian Foreign Minister, Teodor Melescanu, met on Monday in Budapest with his Hungarian counterpart, Peter Szijjarto. Melescanu said that the relationship between Romania and Hungary is a good example for other countries in the region. The Romanian official also said that the two sides plan a joint meeting of he two governments. In turn, the Hungarian Foreign Minister said that there was a need for dialogue in the relation between Romania and Hungary and voiced hope that sensitive issues, such as the one regarding national minorities, would be solved. In Budapest, Melescanu also met with the Hungarian PM Viktor Orban, addressed the annual meeting of Hungarian diplomats and met with representatives of the Romanian community in Hungary.

COURT – Romanias Constitutional Court on Monday admitted the motion filed by Senate Speaker Calin Popescu Tariceanu, claiming a legal conflict between the Government and the Public Ministry. This comes after the National Anti-Corruption Directorate opened an investigation into how the controversial emergency decree 13, amending the criminal codes, was drawn up.

INCIDENT — One of the five Romanians injured in Sundays incident in Bellingham, in the south east of Britain, is in critical condition. A driver slammed his car into a group of pedestrians before crashing into a wall. Three of the wounded are in a stable condition, and one has already been released from the hospital, according to the Romanian Foreign Ministry. The authorities continue to investigate the incident.

MILITARY — A 20 strong unit of the Romanian Land Forces takes part in the multinational military exercise Dynamic Front II, in Germany, ending March 10. The manoeuvres are also attended by around 1,400 troops from the Czech Republic, France, Germany, Italy, Lithuania, the UK, the US, and Turkey. At the same time, Romanian and American troops will start joint training on Tuesday at the Mihail Kogalniceanu mlitary base, as part of Atlantic Resolve Operation, aimed at strengthening the eastern flank of NATO.

EUROVISION — 10 finalists have emerged to compete for Romanias candidate in the Eurovision song contest. The finals are scheduled for 5 March. The Eurovision contest will take place in Kiev in May. This 60-year-old contest is one of the longest running and most popular television events in the world. Romania has been a participant since 1993. 42 other countries attend it.

TENNIS — The pair made up of Romanian Horia Tecău and Dutch Jean-Julien Rojer qualified on Monday to the quarterfinals of the Dubai tennis tournament, worth almost 2.5 million dollars in prize money, after defeating the Croatian-Austrian pair Mate Pavic/Alexander Peya, 7-6 / 6-1. Also for a place in the quarterfinals, Romanian Florin Mergea and Serbian Viktor Troicki will be up against the Russian-French team Karen Haceanov/ Benoit Paire.

(Translated by Elena Enache)

27 February 2017
Precizări de presă privind incidentul din Norwich, Marea Britanie

Ministerul Afacerilor Externe condamnă orice formă de manifestare extremistă sau discriminatorie la adresa cetățenilor români.

Un magazin aparţinând unor cetăţeni români a fost incendiat în noaptea de 8 iulie in localitatea Norwich, Marea Britanie.

Ministerul Afacerilor Externe are în atenţie acest incident izolat, care ar putea fi considerat ca având caracter discriminatoriu. În acest sens, prin intermediul Ambasadei României la Londra, MAE a solicitat autorităţilor britanice să clarifice această situaţie şi să prevină orice intensificare a tensiunilor sau a oricăror acte ostile la adresa cetăţenilor români din Marea Britanie.

Statul român urmăreşte să prevină, prin cooperarea cu autorităţile britanice, o eventuală escaladare a acţiunilor de intimidare la adresa cetăţenilor români şi îndeamnă cetățenii români care au cunoștință de astfel de incidente să informeze atât autorităţile britanice competente, cât şi Ambasada României la Londra.

MAE adresează, totodată, mulţumiri comunităţii de afaceri din Norwich, care s-a solidarizat şi a fost alături de familia de români afectată de incident.

9 July 2016
Jurnal românesc – 29.03.2016

Secretarul de stat
pentru afaceri europene, Cristian Bădescu, a primit, luni, la sediul
Ministerului Afacerilor Externe, o delegaţie parlamentară turcă, în timpul
discuţiilor oficialul de la Bucureşti reafirmând disponibilitatea României de a
oferi Turciei expertiza acumulată în procesul de aderare la Uniunea Europeană.
Delegaţia parlamentară a fost condusă de preşedintele Comisiei pentru
armonizare cu Uniunea Europeană din Marea Adunare Naţională de la Ankara,
Mehmet Kasim Gulpinar. În cadrul discuţiilor, oficialii au
reiterat aprecierea pentru bunele relaţii politice şi economice bilaterale, având
la bază parteneriatul strategic româno-turc. Totodată, secretarul de stat
Cristian Bădescu a apreciat eforturile Turciei în contextul crizei migraţiei.

Comisia comună româno-rusă
pentru studierea problemelor izvorâte din istoria relaţiilor bilaterale,
inclusiv a Tezaurului, s-a reunit la Sinaia, pe 25 şi 26 martie, după o pauză
de 10 ani, lucrările desfăşurându-se într-o atmosferă deschisă şi constructivă
– informează Ministerul de Externe.Potrivit unui comunicat, aceasta este a patra sesiune a
comisiei şi marchează un nou pas important pentru studierea problemelor ce ţin
de competenţa sa. Părţile au continuat schimbul de opinii
privind diferite aspecte referitoare la Tezaurul României, inclusiv la valorile
Băncii Naţionale a României depuse la Moscova în timpul Primului Război
Mondial, precum şi la restituirile din 1935 şi din 1956 de către Uniunea
Sovietică ale unor părţi din valorile româneşti. Sursa citată adaugă că pentru
atingerea obiectivelor stabilite prin Declaraţia comună a miniştrilor
Afacerilor Externe, din 2003, părţile au convenit dinamizarea activităţii
comisiei, aprofundarea activităţii de identificare a documentelor în arhive,
iniţierea elaborării unor publicaţii comune, precum şi înfiinţarea unor grupuri
comune de experţi pentru cercetarea documentelor de arhivă. Următoarea sesiune a comisiei urmează să aibă loc la
Moscova, în a doua parte a anului viitor.

Ambasada României la
Paris cunoaşte incidentul produs în noaptea de 20 spre 21 martie, când un
magazin care comercializa produse româneşti în oraşul Denain din nordul Franţei
a fost incendiat de către doi agenţi municipali şi urmăreşte îndeaproape cazul. Misiunea
diplomatică română va trimite o echipă consulară mobilă la Denain pentru a
discuta cu autorităţile locale, poliţieneşti şi judiciare, în vederea obţinerii
unor informaţii suplimentare cu privire la circumstanţele producerii
incidentului. Totodată, ambasada se află în
legătură permanentă cu patronul magazinului, cetăţean român, şi îi acordă
acestuia asistenţă consulară, în limita competenţelor legale. Agenţii
municipali, plasaţi sub control judiciar, sunt cercetaţi penal pentru incendiu
voluntar cu tentă rasistă.

Luni a fost inaugurată
cursa aeriană Iaşi – Barcelona, acesta fiind cel de-al 14-lea zbor direct
extern de pe aeroportul din Iaşi. Cursa va fi operată de compania Blue Air în
zilele de marţi şi duminică. Directorul Aeroportului, Marius Bodea, a declarat
că, săptămâna aceasta, se va introduce cursa de Bruxelles, iar din vară legăturile
cu Larnaca (Cipru) şi Catania (Sicilia).

Bucureştenii sunt cetăţenii
europeni cei mai nemulţumiţi de transportul public din oraşul lor, un studiu
arătând că doar 6% sunt satisfăcuţi de acesta. Comparativ, 46% din
locuitorii Berlinului sunt mulţumiţi de transportul lor public, în timp ce la
Londra procentul este de 43%.Cu 446 de autovehicule la 1.000 de locuitori,
rata de motorizare a Bucureştiului este superioară celor din Berlin (333) şi
Londra (301). În cazul în care nemulţumirea
bucureştenilor faţă de transportul public va persista, odată cu creşterea forţei
lor de cumpărare este de aşteptat ca ei să achiziţioneze mai multe maşini.

29 March 2016
02.10.2015 (mise à jour)

Visite — Le premier ministre roumain Victor Ponta fera ce week-end une visite officielle en Jordanie, à l’invitation de son homologue, Abdallah Ensour. Un communiqué du gouvernement de Bucarest fait savoir que l’objectif de cette visite est de reconfirmer les très bonnes relations politiques et diplomatiques bilatérales ainsi que de trouver les meilleures solutions pour ramener les relations économiques au même niveau, notamment dans les domaines de l’agriculture, de l’énergie, du tourisme et de la santé. L’agenda des pourparlers inclut également les évolutions internationales et régionales. Le chef du gouvernement roumain sera aussi reçu par la roi Abdallah II. Il s’entretiendra également avec les représentants de la Chambre de commerce et d’industrie de Jordanie ainsi qu’avec des hommes d’affaires irakiens dont les compagnies sont présentes en Jordanie et en Irak.

Exercices — L’OTAN déroulent, à partir de ce samedi, les plus importants exercices militaires depuis 13 ans ; y participeront environ 36 milles officiers et soldats, 60 bâtiments de guerre et 200 avions, informe le Commandement allié de Brunssum (Pays-Bas). Ces exercices, intitulés Trident Juncture 2015, se dérouleront dans trois pays — Italie, Espagne et Portugal — et dureront jusqu’au 6 novembre. Les manœuvres navales auront lieu dans l’océan Atlantique et en mer Méditerranée. Les exercices, auxquels participent aussi des militaires roumains, sont organisés dans le contexte tendu des relations entre l’Alliance et la Russie au sujet des conflits en Syrie et en Ukraine, ainsi que de la crise des immigrants.

Diplomatie — Le ministère des affaires étrangères de Kiev a exprimé son profond regret au sujet de l’incident créé par les affirmations d’un officier ukrainien à l’adresse de la Roumanie, a fait savoir la diplomatie de Bucarest ce vendredi. Cette précision est faite suite à la vérification, par la partie roumaine, des informations parues dans les medias le 21 septembre dernier et concernant la création, dans le cadre de l’armée ukrainienne d’une brigade de chasseurs alpins en Bucovine, avec pour mission d’assurer « la défense contre d’éventuelles prétentions territoriales de la Roumanie au sujet de cette région ». Kiev a déclaré qu’aucune des unités se trouvant dans la zone frontalière avec la Roumanie n’avait des missions dirigées contre notre pays. L’Ukraine a qualifié cet incident de contreproductif sur l’ensemble des relations bilatérales et a remercié la Roumanie de son appui permanent, a encore précise le MAE de Bucarest.

Tennis de table — La Roumaine Elizabeta Samara s’est qualifiée dans les quarts de finale de l’épreuve de simple et de doubles dames, aux Championnats européens de tennis de table d’Ekaterinbourg (Russie). L’adversaire de Samara sera sa coéquipière de double, la Hongroise Georgina Pota. Samara et Pota affronteront, samedi aussi, le double allemand Xiaona Shan/Petrissa Solja. L’autre Roumaine, Bernadette Szocs, a raté la qualification en huitièmes de finale, échouant devant l’Autrichienne Jia Liu. Dans cette même compétition, les Roumaines Cristina Hîrîci/Camelia Poştoacă ont été vaincues par les Luxembourgeoises Sarah De Nutte/Xia Lian Ni, tandis que la paire roumano-croate Adina Diaconu/Mateja Jeger s’est inclinée devant Jie Li (Pays-Bas)/Qian Li (Pologne). Au double masculin, les Roumains Andrei Filimon et Ovidiu Ionescu ont été éliminés par les Russes Fedor Kuzmin et Grigori Vlasov.

Tennis — Les Roumaines Irina Begu et Monica Niculescu affronteront samedi le double formé par la Suissesse Martina Hingis et l’Indienne Sania Mirzam dans la finale de l’epreuve de double du tournoi de tennis de Wuhan (Chine). Irina Begu et Monica Niculescu ont obtenu ensemble un titre WTA au double en 2012, à Hobart (Australie).

2 October 2015
28.08.2015 (mise à jour)

Migration — 16 ressortissants roumains, soupçonnés de traite de personnes, sont enquêtés actuellement dans la capitale hongroise, Budapest, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères. Deux autres Roumains ont également été interpellés pour ce même délit et ils sont entendus par les autorités de ce pays. Par ailleurs, au sujet des dizaines de migrants retrouvés morts dans un camion réfrigérant abandonné près de la frontière autrichienne avec la Hongrie, la diplomatie roumaine confirme que le chauffeur du véhicule na pas la nationalité roumaine et précise quaucun ressortissant roumain n’est impliqué dans cet incident, enquêté par la police autrichienne.

Economie – Les patrons de sociétés estiment que la situation économique du pays connaîtra une légère amélioration à lhorizon du mois doctobre 2015, apprend-on par une enquête dopinion de lInstitut national de la statistique. Le document prend en compte trois secteurs économiques – lindustrie de transformation, le commerce et les services – où lon attend une hausse du volume dactivités sur la toile de fond dune stabilité relative des prix; dans le même temps, le nombre de travailleurs devrait augmenter dans le domaine commercial et rester stable pour les autres. Dans un entretien à Radio Roumanie, le secrétaire général de lAssociation des hommes daffaires de Roumanie, Cristian Pârvan, cette tendance optimiste sappuie sur la baisse de la TVA sur les denrées alimentaires et sur la baisse du prix du pétrole sur le marché mondial.

Minorité – Des représentants de la Commission pour la diaspora du Sénat de Bucarest visitent le district de Herţa et son chef-lieu, la ville de Cernăuţi, en Ukraine, où vit une importante communauté ethnique roumaine. Les élus roumains doivent sentretenir avec des responsables gouvernementaux et parlementaires ukrainiens au sujet des droits dont bénéficient les Roumains de souche dans ce pays. Le président de la Commission, le sénateur Marcel Bujor, a affirmé à Radio Roumanie que les Roumains dUkraine ne disposent ni denseignement ni de journaux en langue maternelle, ils ont des difficultés pour ce qui est du maintien de leur identité religieuse et ils ne sont pas représentés dans le législatif ukrainien.

28 August 2015
02.03.2015

Renseignements — Le Parlement de Bucarest doit voter aujourd’hui, en séance commune de ses deux Chambres, la nomination de l’eurodéputé Eduard Hellvig à la tête du Service roumain de renseignements. La semaine dernière, la commission spécialisée du Parlement avait avalisé cette nomination avancée par le président roumain Klaus Iohannis. Membre du Parti conservateur depuis 2003 et du Parti national libéral depuis 2008, Eduard Hellvig, 40 ans, a été en 2012 ministre du Développement régional et du Tourisme au sein du gouvernement conjoint social-démocrate et libéral, dirigé par Victor Ponta. A lautomne dernier, il avait fait partie de l’équipe de campagne électorale de Klaus Iohannis. Le fauteuil de directeur du SRI est vacant depuis le 27 janvier, quand George Cristian Maior a démissionné au bout de huit ans de mandat. Auparavant, George Maior avait critiqué la décision de la Cour constitutionnelle de déclarer contraire à la loi fondamentale du pays une loi de la cyber-sécurité, composante dun paquet législatif visant la sûreté nationale.

Visite — Le ministre roumain chargé des relations avec la diaspora, Angel Tâlvàr, doit s’entretenir aujourd’hui avec les autorités de la province italienne de Catane dans le sud de l’Italie. C’est la dernière des 3 journées de sa visite pour s’informer de la situation des Roumains de la région. Samedi et dimanche, le ministre et la délégation gouvernementale qui l’accompagne ont discuté avec les autorités siciliennes ainsi qu’avec les représentants de la communauté roumaine de cette région. Une quarantaine de milliers de Roumains vivent sur cette île et se voient confronter à de nombreux problèmes liés à l’emploi, dont la recrudescence des conflits de travail, l’exploitation et le travail au noir, selon Angel Tâlvàr. Notons qu’environ un million de Roumains vivent actuellement en Italie, soit la communauté la plus importante de la diaspora roumaine.

Chômage — En Roumanie le taux de chômage s’est situé en janvier à 6,5%, en baisse de 0,1% par rapport au mois précédent et de 0,5% par rapport au niveau enregistré en janvier 2014, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Institut national des statistiques. Le nombre des chômeurs estimé au mois de janvier est de 607 mille personnes, fait savoir l’Institut qui précise que le taux de chômage des hommes dépasse de 0,7% celui des femmes.

Incident — En Italie, cinq voitures à plaques d’immatriculation roumaines ont été incendiées ce dimanche dans un quartier à la périphérie de Rome, où habite une importante communauté roumaine. Les autorités ne peuvent pas confirmer s’il s’agit d’un acte de discrimination. L’ambassade de Roumanie a entrepris en urgence les démarches légales après des pompiers et des carabiniers pour obtenir des informations officielles relatives aux circonstances de l’incident et à l’identité des propriétaires de véhicules. Le Ministère roumain des AE affirme que cet incident qui n’a pas fait de victimes n’est pas le premier de ce genre à Rome et c’est pourquoi il existe le soupçon que de tels actes pourraient avoir aussi des motivations de nature xénophobe.

Handball — Le club champion de Roumanie au handball féminin HCM Baia Mare a vaincu dimanche à domicile l’équipe suédoise IK Savehof (34 — 24), dans le deuxième groupe principal de la Ligue des Champions. Grâce à cette victoire, HCM Baia Mare a grimpé en troisième position du classement général après Larvik de Norvège et Györi ETO de Hongrie.

2 March 2015
Grav incident în Franţa

Fotografia care va şoca Franţa — sub acest titlu, cotidianul britanic The Telegraph publică imagini a căror autenticitate nu a fost confirmată, dar care sunt prezentate ca fiind ale adolescentului presupus român de etnie romă linşat la finele săptămânii trecute într-o suburbie din nordul Parisului.

Este înfăţişat un tânăr care zace într-un cărucior de supermarket, cu faţa tumefiată şi plină de sânge. Ar fi vorba despre Darius, 16 ani. El trăia împreună cu familia sa şi cu alţi romi într-o casă dezafectată din localitatea Pierrefitte-sur-Seine. Conform unei surse poliţieneşti, bănuindu-l de furt, mai multe persoane l-au luat cu forţa şi l-au dus într-o pivniţă, unde s-a produs agresiunea. Vineri seara târziu, el a fost găsit abandonat în stare de inconştienţă. Grav rănit, cu leziuni craniene, Darius a fost internat într-un spital din Paris, cu pronostic vital angajat.

Acest linşaj barbar a suscitat indignare în Franţa, preşedintele François Hollande vorbind despre un act incalificabil care contravine oricăror principii ale Republicii.

Ceea ce s-a întâmplat este inacceptabil, iar cei răspunzători trebuie găsiţi cât mai repede pentru a da socoteală de faptele lor în faţa justiţiei — a spus şi premierul Manuel Valls, fost ministru de interne în Cabinetul socialist de la Paris.

Cât despre asociaţiile de apărare a drepturilor omului şi ale minorităţilor, acestea au denunţat stigmatizarea la care este supusă comunitatea romă. Procurorii care se ocupă de caz au abandonat pista unui atac rasist. Ei recunosc barbaria cazului, dar susţin că mobilul este o răzbunare privată. Nu poate fi, însă, trecut cu vederea că cele întâmplate la sfârşitul săptămânii trecute sunt revelatoare pentru violenţa în creştere în Franţa la adresa romilor.

Organizaţia Romeurope crede că acest ultim caz este, de fapt, consecinţa anilor de politici publice ineficiente şi a unui climat nesănătos întreţinut de organizaţii media, politicieni şi reprezentanţi ai statului francez.

Ceea ce s-a întâmplat cu tânărul Darius era previzibil, spune şi Médecins du monde. S-a instaurat o justiţie paralelă, care, dacă nimic nu se va schimba, va acţiona din nou, iar pericolul este de viaţă şi de moarte.

Şi pentru autorităţile române, astfel de acte de violenţă extremă sunt, într-o oarecare măsură, rezultatul unor atitudini xenofobe şi adesea rasiste din ce în ce mai prezente în discursurile oamenilor politici din Europa.

Declaraţia de condamnare a agresiunii faţă de adolescentul de etnie romă a preşedintelui Hollande nu este suficientă — spune şi asociaţia Romani Criss de la Bucureşti, care crede că soluţia ar fi schimbarea radicală de optică la nivel politic, în sensul integrării romilor care aleg să trăiască în Franţa şi nu al excluderii lor.

19 June 2014