Radio România Internațional

Tag: INDAGRA

  • October 30, 2024

    October 30, 2024

    PROJECT Ten big Romanian cities have been included in a European project, aimed at turning them smarter and more environmentally-friendly by 2035. Following a selection made by experts with the M 100 Climate Neutrality Forum, Bucharest, Alba Iulia and Brasov in Central Romania, Constanta in the south-east, Iasi in the est and Oradea in the west are going to receive support to curb their gas-emissions and turn these cities in smart, green cities. The M100 forum, underway in Bucharest these days, is an event, designed to offer a debate platform for good practices in the field of sustainability.

     

    VOTE The Romanian Ministry of Foreign Affairs has sent to the Permanent Election Authority a series of proposals regarding the 950 polling stations abroad for the upcoming elections for the presidential seat, the Senate and the Chamber of Deputies. As compared to the election on June 9th, which had 915 polling stations, 35 additional ones are going to be added for the upcoming election. The most polling stations are going to be in Italy and Malta, 158; Spain will have 147, the UK 107, France and Monaco 68, the Republic of Moldova 59, the United States 48. As in the case of the European Parliamentary election on June 9th, out of objective reasons, polling stations could not be mounted in Afghanistan, as the Romanian troops have been pulled out from that country, Romania’s consular office in Rostov-on-Don is being closed down, in Odessa, as the consular office there has been temporarily suspended, the Sudan, Venezuela, Libya and North Korea. The Romanians abroad are going to cast their ballots on three days, November 22, 23 and 24, as well as on 6, 7, 8 of December.

     

    FAIR The best known event in Romania’s agricultural and food industry, Indagra & Indagra Food kicks off in Bucharest today. Over 500 companies out of 25 countries are attending the event bringing along 150 innovations and products. The international Fair of products and equipment for agriculture, horticulture, wine growing and animal breeding, Indagra 2024, is showcasing the innovations shaping the future of agriculture. From state-of-the-art equipment to technological solutions aimed at improving productivity, the event is the right place where farmers, entrepreneurs and those interested in agriculture can find good solutions for a sustainable future – the organizers say. Indagra is open until Sunday, November 3.

     

    DEFENCE Norway contributes 127 million dollars to the purchase of a system of Patriot missiles for Romania – the country’s Minister of Defence, Angel Tilvar has announced. According to him the initiative is part of an immediate action in terms of anti-aircraft defence, coordinated by Germany and will allow Romania to strengthen security and defence in the Euro-Atlantic space by renewing and expanding the air defence capabilities. We recall that Romania has recently donated a Patriot missile system to the neighbouring Ukraine invaded by the Russian troops.

     

    (bill)

  • רומניה תקבל מומחיות ישראלית בתחום ההשקיה ומיגור תופעת המידבריות

    רומניה תקבל מומחיות ישראלית בתחום ההשקיה ומיגור תופעת המידבריות

    שר החקלאות והפיתוח הכפרי, אדריאן אורוס (Adrian Oros) , נפגש עם שגריר ישראל בבוקרשט דוד סרנגה. רומניה תהנה ממומחיות מדינת ישראל בתחום ההשקיה ומיגור תופעת המידבריות בהתחשב שבמדינה זאת נמצאו פתרונות חדשניים בחקלאות והושגו תוצאות, למרות שהמשאבים של שטח חקלאי ומים להשקיה נמוכיים מאוד, בישר שר החקלאות לאחר המפגש.




    שגריר ישראל הביעה נכונות לחילופי מידע במסגרת ביקורים בישראל וברומניה של מומחים. ע“מ להגדיל את הסחר החקלאי הדו צדדי, בהתחשב בפוטנציאל הקיים, רומניה חייבת לפשט את ההליך אישור המטבחיים הכשרים כחלופה למכירה של חיות עדיין בחיים, היצהיר דוד סרנגה.




    שגרירות ישראל ברומניה, דרך השירות הכלכלי ומסחרי, ביקשה לקבל רשימה של העדיפויות לטווח הבינוני בחקלאות הרומנית ע“מ שלאור האירועים החקלאיים המתרחשים ברומניה יזוהו החברות המספקות את המומחיות. אחד האירועים המעניינים את הצד הישראלי הוא היריד הבינלאומי INDAGRA .

  • La société française SOJAM, présente à Bucarest

    La société française SOJAM, présente à Bucarest

    Le groupe SOJAM (Société pour le Jardin, lAgriculture et la Maison) se donne pour mission la protection des céréales stockées et des personnes contre les nuisibles. A Bucarest, jai rencontré son directeur général, Arnaud Poyelle. Comment cette société peut-elle aider les fermiers roumains?



  • Agronutrition

    Agronutrition

    La Foire de l’agriculture Indagra est le rendez-vous annuel des agriculteurs à Bucarest, nombreuses étaient les sociétés, roumaines et étrangères, qui avaient fait le déplacement pour promouvoir leurs produits et leur savoir-faire. La compagnie française Agronutrition, experte en nutrition des sols, des semences et des plantes, leader du marché en France, y était présente pour la première fois. Et ce bien qu’elle travaille déjà en Roumanie depuis plusieurs années. Elle propose des solutions de physio-efficience, qui « consiste à optimiser l’équilibre biologique des plantes cultivées par une nutrition adaptée et ciblée, afin qu’elles révèlent tout leur potentiel naturel », conformément au site de la compagnie.



  • Offres de Crédit agricole pour les fermiers roumains

    Offres de Crédit agricole pour les fermiers roumains

    Ligia y a rencontré Dan Petre, le responsable agri de Crédit agricole. Entretien sur l’offre que la banque propose aux fermiers roumains.

  • 3 November 2019, UPDATE

    3 November 2019, UPDATE

    Parliament vote. On Monday, the Romanian Parliament
    will hold a vote on the Liberal government proposed by the prime minister
    designate Ludovic Orban. 233 yes votes are needed for the new government to
    take office. To secure this outcome, Orban has concluded political agreements
    and deals with the Save Romania Union, the Democratic Union of Ethnic
    Hungarians in Romania, the People’s Movement Party, the Alliance of Liberals
    and Democrats and the group of ethnic minorities. The Social Democratic Party
    and the Pro Romania party both said their members would be absent from the
    vote. Orban’s cabinet would replace Viorica Dancila’s Social Democratic
    government which was brought down following a no-confidence vote. Ludovic Orban
    has proposed a government with fewer ministries whose priorities include
    picking Romania’s candidate for the position of EU commissioner, the final
    budget adjustment this year and the budget for next year.




    Protest. Miners from two mines in the Jiu Valley, in the
    centre-west, have entered their 7th day of protests, while others,
    who have barricaded themselves underground, say they will not give in unless
    their demands are met. The miners, who are about to lose their jobs at the
    beginning of next year when the mine closes, want the same type of social
    protection as the miners laid off so far. They demand the passing of an
    emergency order by the government to guarantee a monthly income for the next two
    years and other rights. Their representatives will have talks on Monday with
    the outgoing prime minister Viorica Dancila and the incumbent energy ministrer in an attempt to find a solution. The process to close the two mines began at
    the end of 2017.

    Tourism. More than 10 million people were registered in tourist facilities in Romania in the first nine months of the year, according to the latest figures published by the National Institute for Statistics. This points to a 4.4% increase compared with the same period last year. 80% of the number of tourists were Romanians. With regard to foreign tourists, most of them came from Germany, Israel, Italy, the US, Hungary, France and Britain. The places attracting the largest number of tourists were Bucharest, the Black Sea port of Constanta, Brasov (in the centre), Cluj (in the north-west), Mures (in the centre) and Prahova (in the south).




    Exercise. The Romanian navy’s King
    Ferdinand frigate, backed by a Puma Naval helicopter and with a special operations
    naval forces unit on board, is taking part in the Sea Guardian NATO exercise
    under way in the Mediterranean Sea. The Romanian vessel is carrying out
    missions aimed at deterring illegal activities on the NATO and EU southern
    flank coordinated by the NATO Allied Maritime Command. It will stop in the
    Haifa port in Israel and in Limassol, in Cyprus, for recovery and naval
    diplomacy, visits and talks with local civilian and military officials. The
    vessel’s first stopover was the Aksaz port in southern Turkey before joining
    the frigate Navarinon from Greece and the frigate Verni
    from Bulgaria.




    Fair. The 24th
    edition of the Indagra international fair came to an end on Sunday in Bucharest.
    This is the biggest fair for products and equipment related to agriculture,
    wine-making and animal breeding in Romania. This year, it has brought together
    550 exhibitors from 25 countries. Conference and seminars were held during the
    fair on topics such as the innovation-based development of agriculture in
    Romania, promoting Romanian products on the domestic and international market
    and the access of Romanian producers to European funds. Food and wine tasting
    events were also held.




    Fencing.
    The Romanian fencer Ana-Maria Popescu, an Olympic medalist with her team in
    Rio, on Sunday won the Women’s Epee World Cup hosted by the Estonian capital
    Tallinn. She defeated Russia’s Violetta Kolobova in the final, 15:13. In her
    way to the final, Popescu defeated Estonia’s
    Katrina Lehis in the first round, followed by Courtney Hurley of the
    US in the next round, Sera Song of South Korea in the last 16, Nicol Foietta of
    Italy in the quarterfinals and Yiwen Sun of China in the semifinals. Two
    Chinese fencers finished second and third, Yiwen Sun and Mingye Zhu. In the
    team event, Romania ranked 11th.




    Tennis. The Australian tennis
    player Ashleigh Barty, world no. 1, on Sunday won the WTA Finals in Shenzhen,
    China. She defeated the trophy holder, world no. 8 Elina Svitolina of Ukraine
    in straight sets, 6-4, 6-3. Before this match, Barty had lost all her five
    previous matches against Svitolina. This is her third trophy this year after
    Miami and Roland Garros, which takes her to a total of six titles in
    professional tennis. Thanks to her results at the WTA Finals, she is sure to
    remain world no. at the end of the year. Romania’s Simona Halep, who is world
    no. 5, failed to reach the semifinals in Shenzen as she lost to the Czech
    player Karolina Pliskova, world no. 2, in three sets, 6-0, 2-6, 6-4.



  • 03.11.2019 (mise à jour)

    03.11.2019 (mise à jour)

    Gouvernement – Le Parlement roumain se réunira lundi, à Bucarest pour voter l’investiture de l’équipe gouvernementale proposée par le libéral Ludovic Orban. Le gouvernement monocolore des libéraux a besoin d’au moins 233 voix favorables pour passer au Parlement. Afin de s’assurer le nombre de voix nécessaires, Ludovic Orban a signé, en début de semaine, des accords politiques avec l’Union Sauvez la Roumanie, l’Union démocrate magyare de Roumanie, le Parti du mouvement populaire, l’Alliance des libéraux et des démocrates et avec les minorités nationales. Le Parti social-démocrate et le Parti ProRomânia, les deux de gauche, ont annoncé qu’ils ne participeraient pas à la réunion du parlement prévue lundi. Le Cabinet Ludovic Orban devrait remplacer celui, social-démocrate de Viorica Dăncilă, destitué par motion de censure. Ludovic Orban a fait le choix d’une formule gouvernementale avec seulement 16 ministères. Les priorités du futur Exécutif sont la désignation du candidat de la Roumanie au poste de commissaire européen, le dernier collectif budgétaire de 2019 et la construction du budget pour l’année prochaine.

    Tourisme – Plus de 10 millions de touristes ont été enregistrés dans les établissements d’hébergement touristique de Roumanie, au cours des 9 premiers mois de l’année, une augmentation de 4,4% par rapport à la même période de l’année dernière, indique l’Institut national de la Statistique de Bucarest. Selon cette source, sur le nombre total, presque 80% des touristes enregistrés étaient Roumains et seulement 20% étrangers dont la plupart originaires de pays européens (Allemagne, France, Italie, Royaume Uni) mais aussi d’Israël et des Etats-Unis. Les régions de Roumanie à avoir accueilli le plus grand nombre de visiteurs sont les villes de Bucarest et de Constanţa (sud-est), Braşov (centre), Cluj (nord-ouest), ainsi que les départements de Mureş (centre) et de Prahova (sud).

    INDAGRA – La 24-e édition de la Foire international INDAGRA d’équipements et de produits du domaine de l’agriculture, de la viticulture et de l’élevage, a fermé ses portes à Bucarest, ce dimanche. C’était le plus grand événement du secteur en Roumanie, auquel ont participé plus de 550 compagnie de plus de 25 pays. Cette année, les participants et les visiteurs ont pu assister à des conférences et des ateliers sur différents thèmes, tels le développement de l’agriculture en Roumanie à travers les innovations, la promotion des produits roumains sur les marchés intérieur et extérieur, l’accès des agriculteurs et des fermiers roumains aux fonds européens.

    OTAN – La frégate « Regele Ferdinand » (Le roi Ferdinand) de la Marine militaire roumaine, appuyée par un hélicoptère Puma Naval et un contingent des Forces navales des opérations spéciales, participe jusqu’au 7 novembre, à une nouvelle opération otanienne, intitulée « Sea Guardian ’19 », en Mer Méditerranée. Le principal objectif en est de décourager les activités illégales sur le flanc méridional de l’OTAN et de l’UE à travers des actions de surveillance du trafic maritime et aérien. La frégate roumaine fera escale dans les ports israélien de Haïfa et chypriote de Limassol. Elle s’est déjà arrêtée à Aksaz, au sud de la Turquie, et à Alexandrie, en Egypte.

    Escrime – L’escrimeuse
    roumaine Ana-Maria Popescu (ex-Brânză),
    membre de l’équipe de Roumanie, championne olympique aux JO de Rio de Janeiro, a remporté la Coupe du monde d’épée à Tallinn (Estonie), après avoir eu
    raison, en finale de la Russe Violetta Kolobova, au score de 15 touches à 13. La troisième
    marche du podium a été occupée par les Chinoises Yiwen Sun et Mingye Zhu.Dans le concours par équipes, la Roumanie a terminé à la 11-e
    place.






    Tennis
    – L’Australienne Ashleigh Barty, numéro 1 mondial, est la gagnante du Tournoi de
    championnes de tennis, à Shenzhen (Chine). Elle s’est adjugé le trophée grâce à
    la victoire, en finale, sur l’Ukrainienne Elina Svitolina (8 WTA), au score de
    2 sets à 0. C’est le troisième tournoi remporté par Ashleigh Barty, après ceux
    de Miami et de Roland Garros. La victoire de ce dimanche la hisse en tête du
    classement mondial. La Roumaine Simona Halep (5
    WTA) a raté la qualification en demi-finales, à Shenzen.


    Météo – Les températures continueront leur évolution à la hausse en
    Roumanie, dans les prochaines 24 heures, se situant au-dessus des normales de
    saison. Lundi, le thermomètre affichera entre 17° et 25° en milieu de journée.

  • 03.11.2019

    03.11.2019

    Am Montag stimmt das rumänische Parlament über die vom designierten Premierminister Ludovic Orban vorgeschlagene liberale Regierung ab. 233 Ja-Stimmen sind erforderlich, damit die neue Regierung ihr Amt antreten kann. Um sich dieses Ergebnis zu sichern, hat Orban politische Vereinbarungen mit der Union Rettet Rumänien, dem Ungarnverband, der Partei der Volksbewegung, der Allianz der Liberalen und Demokraten und der Gruppe der ethnischen Minderheiten abgeschlossen. Die Sozialdemokratische Partei und die Partei Pro Rumänien haben bereits angekündigt, an der Abstimmung nicht teilzunehmen. Das Orban Kabinett würde die sozialdemokratische Regierung von Viorica Dancila ersetzen, die nach einem Misstrauensvotum abgesetzt wurde. Ludovic Orban hat eine Regierung mit weniger Ministerien vorgeschlagen und die Ernennung des rumänischen EU-Kommissars bzw. Kommissarin, die Anpassung des diesjährigen Haushalts sowie die Aufstellung des Haushaltes für das nächste Jahr zu seinen Prioritäten erklärt.



    Die zweite Runde der Kommunalwahlen findet heute in der benachbarten Republik Moldau statt, einer ehemaligen Sowjetrepublik mit mehrheitlich rumänischsprachigen Bevölkerung. Die erste Runde fand am 20. Oktober statt, eine zweite erwies sich in 384 Gemeinden als nötig. Heute wird auch der Bürgermeister der Hauptstadt Chisinau gewählt, dabei konfrontieren sich der sozialistische Kandidat Ion Ceban mit dem amtierenden Innenminister Andrei Nastase. Nastase hatte bereit einmal die Wahlen für das Bürgermeisteramt der moldauischen Hauptstadt gewonnen, die wurden jedoch annulliert. Die Sozialistische Partei, die dem Präsidenten der Republik Igor Dodon nahe steht, hat 180 Kandidaten im Rennen, die Demokratische Partei, die bis Juni an der Macht war, 175 Kandidaten, während der ACUM-Block, der derzeit in einer Koalition mit den Sozialisten an der Macht ist, 167 Kandidaten stellt. 85 der Kandidaten in der zweiten Runde sind Unabhängige.



    Bergleute aus zwei Bergwerken im Jiu-Tal, im Westen Zentralrumäniens, setzen am 7. Tag in Folge, ihren Protest fort. Rund 100 Menschen haben sich unter Tage verbarrikadierten. Die Bergleute, die ihre Arbeitsplätze Anfang nächsten Jahres verlieren könnten, fordern Sozialschutz nach der Entlassung. Sie drohen mit Hungerstreik, wenn ihre Forderungen nicht berücksichtigt werden. Desgleichen haben sie die Anwesenheit der scheidenden Premierministerin Viorica Dancila gefordert. Der Prozess zur Schlie‎ßung der beiden Minen begann Ende 2017.



    Die Fregatte König Ferdinand der rumänischen Marine, die von einem Puma-Hubschrauber unterstützt wird und über eine spezielle Marineeinheit verfügt, nimmt an der NATO-Übung Sea Guardian im Mittelmeer teil. Das rumänische Schiff führt Missionen durch, um illegale Aktivitäten an der Südflanke der NATO und der EU abzuschrecken.



    Die 24. Ausgabe der internationalen Messe Indagra ist heute in Bukarest zu Ende gegangen. Diese ist die grö‎ßte Landwirtschaftsmesse in Rumänien. In diesem Jahr waren 550 Aussteller aus 25 Ländern vertreten. Während der Messe fanden Konferenzen und Seminare zu Themen wie innovationsorientierten Entwicklung der Landwirtschaft, Förderung rumänischer Produkte auf dem nationalen und internationalen Markt und Zugang rumänischer Produzenten zu europäischen Mitteln statt.



    Die Übernachtungen in den ersten neun Monaten dieses Jahres in rumänischen Tourismus beliefen sich auf 10,449 Mio. Euro, ein Plus von 4,4 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres, so die am Freitag vom Nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten. Der gleiche Bericht zeigt, dass 78 % der Übernachtungen auf rumänische Touristen entfielen. Von den ausländischen Touristen kamen rund 74 % aus Europa, die Mehrheit aus der Europäischen Union.

  • 3 November, 2019

    3 November, 2019

    Government. On Monday, the Romanian Parliament
    will hold a vote on the Liberal government proposed by the prime minister
    designate Ludovic Orban. 233 yes votes are needed for the new government to
    take office. To secure this outcome, Orban has concluded political agreements
    and deals with the Save Romania Union, the Democratic Union of Ethnic
    Hungarians in Romania, the People’s Movement Party, the Alliance of Liberals
    and Democrats and the group of ethnic minorities. The Social Democratic Party
    and the Pro Romania party both said their members would be absent from the
    vote. Orban’s cabinet would replace Viorica Dancila’s Social Democratic
    government which was brought down following a no-confidence vote. Ludovic Orban
    has proposed a government with fewer ministries whose priorities include
    picking Romania’s candidate for the position of EU commissioner, the final
    budget adjustment this year and the budget for next year.




    Forests. Environmental NGOs are today holding rallies in Bucharest and
    other cities across Romania such as Cluj Napoca, in the north-west, Iasi, in
    the north-east, Brasov, in the centre, and Constanta, in the south-east.
    Protesters warn about the scale of illegal logging in Romania and the violence perpetrated
    against forest rangers. Illegal logging leads to deforestation, facilitates
    disastrous flooding and exposes local communities to extreme climate phenomena.
    Environmentalists call for the satellite-based monitoring of Romania’s forests,
    the creation of an electronic registry at timber warehouses, the obligatory
    installation of a GPS on all wood transportation vehicles and of traffic surveillance
    cameras at key locations near timber factories and timber warehouses.




    Republic of Moldova. The second round of local elections is taking place
    today in the neighbouring Republic of Moldova, an ex-Soviet state with a
    majority Romanian-speaking population. The first round was held on the 20th
    of October and a second was needed in 384 municipalities. The biggest prize of
    these elections is the position of mayor of the capital Chisinau, where the
    Socialist candidate Ion Ceban is facing the incumbent interior minister Andrei
    Nastase, the winner of last year’s elections whose result was, however,
    declared illegal. The Party of Socialists, which is close to the president of
    the republic Igor Dodon, has the largest number of candidates in the second
    round, namely 180. The Democratic Party, which was in power until June, has 175
    candidates, while the ACUM Bloc, currently in power in a coalition with the
    Socialists, has 167 candidates. 85 of the candidates in the second round are
    independents.


    NATO exercise. The Romanian navy’s King
    Ferdinand frigate, backed by a Puma Naval helicopter and with a special operations
    naval forces unit on board, is taking part in the Sea Guardian NATO exercise
    under way in the Mediterranean Sea. The Romanian vessel is carrying out
    missions aimed at deterring illegal activities on the NATO and EU southern
    flank coordinated by the NATO Allied Maritime Command. It will stop in the
    Haifa port in Israel and in Limassol, in Cyprus, for recovery and naval
    diplomacy, visits and talks with local civilian and military officials. The
    vessel’s first stopover was the Aksaz port in southern Turkey before joining
    the frigate Navarinon from Greece and the frigate Verni
    from Bulgaria.




    Fair. The 24th
    edition of the Indagra international fair comes to an end today in Bucharest.
    This is the biggest fair for products and equipment related to agriculture,
    wine-making and animal breeding in Romania. This year, it has brought together
    550 exhibitors from 25 countries. Conference and seminars were held during the
    fair on topics such as the innovation-based development of agriculture in
    Romania, promoting Romanian products on the domestic and international market
    and the access of Romanian producers to European funds. Food and wine tasting
    events were also held.




    Tourism. More than 10 million people were registered
    in tourist facilities in Romania in the first nine months of the year,
    according to the latest figures published by the National Institute for
    Statistics. This points to a 4.4% increase compared with the same period last
    year. 80% of the number of tourists were Romanians. With regard to foreign
    tourists, most of them came from Germany, Israel, Italy, the US, Hungary,
    France and Britain. The places attracting the largest number of tourists were
    Bucharest, the Black Sea port of Constanta, Brasov (in the centre), Cluj (in
    the north-west), Mures (in the centre) and Prahova (in the south).




    Handball. The Romanian women’s handball vicechampions
    CSM Bucharest are today facing the Polish side MKS Perla Lublin away in a 4th
    round match as part of the Champions League Group B. The three best-ranked
    sides in each group will advance to the next round. In the men’s competition,
    the Romanian title holders Dinamo Bucharest will be playing against the Swiss
    side Kadetten Schaffhausen in Group D in a home match taking place on the 6th
    of November. We recall that SCM Ramnicu Valcea, the Romanian women’s handball
    champions, narrowly lost to the Montenegrin side Buducnost
    Podgorica 21-20 in a Champions League Group C match on Friday.

  • 03.11.2019

    03.11.2019

    Gouvernement -
    Le Parlement roumain se réunira lundi, à Bucarest pour voter l’investiture de l’équipe
    gouvernementale proposée par le libéral Ludovic Orban. Le gouvernement
    monocolore des libéraux a besoin d’au moins 233 voix favorables pour passer au
    Parlement. Afin de s’assurer le nombre de voix nécessaires, Ludovic Orban a
    signé, en début de semaine, des accords politiques avec l’Union Sauvez la
    Roumanie, l’Union démocrate magyare de Roumanie, le Parti du mouvement
    populaire, l’Alliance des libéraux et des démocrates et avec les minorités
    nationales. Le Parti social-démocrate et le Parti ProRomânia, les deux de gauche, ont
    annoncé qu’ils ne participeraient pas à la réunion du parlement prévue lundi. Le
    Cabinet Ludovic Orban devrait remplacer celui, social-démocrate de Viorica
    Dăncilă, destitué par motion de censure. Ludovic Orban a fait le choix d’une
    formule gouvernementale avec seulement 16 ministères. Les priorités du futur Exécutif
    sont la désignation du candidat de la Roumanie au poste de commissaire
    européen, le dernier collectif budgétaire de 2019 et la construction du budget
    pour l’année prochaine.








    Marches – Dans plusieurs villes de Roumanie, dont Bucarest, Cluj-Napoca (nord-ouest),
    Iaşi (nord-est), Braşov (centre) et Constanţa (sud-est), des organisations
    non-gouvernementales actives dans le domaine de la protection de l’environnement
    organisent aujourd’hui des marches pour attirer l’attention sur les nombreuses
    coupes illégales de bois et les violences contre les gardes forestiers. Les ONG
    avertissent que les coupes illégales de forêts ont pour résultats la
    déforestation des versants montagneux, des inondations catastrophiques et de
    phénomènes climatiques extrêmes. Les activistes écologistes sollicitent la
    surveillance par satellite des forêts de la Roumanie et l’installation d’un
    registre électronique dans les entrepôts de bois coupés, un système de
    navigation électronique sur tous les moyens de transport du bois et des caméras
    de surveillance dans des points clé du réseau routier, des scies mécaniques et
    des entrepôts.

    Protestations – Les mineurs de deux mines de la
    Vallée du Jiu (centre-ouest) continuent, pour le septième jour consécutif, leur
    protestation déclenchée lundi, lorsqu’une centaine de personnes se sont
    bloquées dans le souterrain. Les protestataires sont mécontents des conditions du
    licenciement collectif qui devrait intervenir au début de l’année prochaine.
    Les leaders des mineurs auront des entretiens, lundi, avec la première ministre
    destituée, Viorica Dăncilă, et avec les représentants du ministère de l’énergie,
    pour trouver une solution. Les mineurs demandent l’adoption d’un acte
    règlementaire censé leur garantir la protection sociale après le licenciement.
    Les deux mines sont entrées, fin décembre 2017, dans un programme de fermeture
    et d’écologisation.


    INDAGRA -
    Aujourd’hui prend fin la 24-e édition de la Foire international INDAGRA d’équipements
    et de produits du domaine de l’agriculture, de la viticulture et de l’élevage.
    C’est le plus grand événement du secteur en Roumanie, auquel ont participé plus
    de 550 compagnie de plus de 25 pays. Cette année, les participants et les
    visiteurs ont pu assister à des conférences et des ateliers sur différents
    thèmes, tels le développement de l’agriculture en Roumanie à travers les innovations,
    la promotion des produits roumains sur les marchés intérieur et extérieur, l’accès
    des agriculteurs et des fermiers roumains aux fonds européens.






















    OTAN – La
    frégate « Regele Ferdinand » (Le roi Ferdinand) de la Marine
    militaire roumaine, appuyée par un hélicoptère Puma Naval et un contingent des
    Forces navales des opérations spéciales, participe jusqu’au 7 novembre, à une
    nouvelle opération otanienne, intitulée « Sea Guardian ’19 », en Mer
    Méditerranée. Le principal objectif en est de décourager les activités
    illégales sur le flanc méridional de l’OTAN et de l’UE à travers des actions de
    surveillance du trafic maritime et aérien. La frégate roumaine fera escale dans
    les ports israélien de Haïfa et chypriote de Limassol. Elle s’est déjà arrêtée
    à Aksaz, au sud de la Turquie, et à Alexandrie, en Egypte.


    Tourisme – Plus de 10 millions de touristes ont été enregistrés dans
    les établissements d’hébergement touristique de Roumanie, au cours des 9
    premiers mois de l’année, une augmentation de 4,4% par rapport à la même
    période de l’année dernière, indique l’Institut national de la Statistique de
    Bucarest. Selon cette source, sur le nombre total, presque 80% des touristes
    enregistrés étaient Roumains et seulement 20% étrangers dont la plupart
    originaires de pays européens (Allemagne, France, Italie, Royaume Uni) mais
    aussi d’Israël et des Etats-Unis. Les régions de Roumanie à avoir accueilli le
    plus grand nombre de visiteurs sont les villes de Bucarest et de Constanţa
    (sud-est), Braşov (centre), Cluj (nord-ouest), ainsi que les départements de
    Mureş (centre) et de Prahova (sud).














    Chişinău
    – La République de Moldova organise aujourd’hui le second tour des élections
    municipales générales, aucun candidat n’ayant réussi à remporter la victoire dès
    le premier tour du 20 octobre, dans les 384 municipalités du pays. L’enjeu principal
    en est la mairie de la capitale, Chişinău, dont le mandat d’édile en chef est
    brigué par le socialiste Ion Ceban et le ministre de l’intérieur pro-occidental
    Andrei Năstase, vainqueur aux élections organisées l’année dernière et dont le
    résultat a été invalidé illégalement. C’est le Parti des socialistes, proche du
    président moldave Igor Dodon, qui a le plus grand nombre de candidats au second
    tour, 180. Viennent ensuite le Parti démocrate, au pouvoir depuis juin dernier,
    avec 175 candidats, et le Bloc ACUM, partenaire de coalition des socialistes,
    avec 167 candidats. Il y a aussi 85 candidats indépendants.


    Handball – La vice-championne de
    Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, rencontre, ce dimanche, les
    Polonaises de MKS Perla Lublin, dans un match au tableau de la 4ème étape du
    Groupe B de la Ligue des Champions. Les Bucarestoises se classent en ce moment en
    tête de leur groupe. Dans la compétition masculine, le club champion de
    Roumanie, Dinamo Bucarest, affrontera le 6 novembre, les Suisses de Kadetten
    Schaffhausen, dans le Groupe D. Rappelons-le, l’équipe championne de Roumanie
    de handball féminin, SCM Râmnicu Vâlcea, s’est inclinée vendredi soir devant celle
    monténégrine de Buducnost Podgorica, sur le score de 21 à 20, lors d’un match comptant
    pour le groupe C de la Ligue des Champions.




    Météo – Le temps s’est réchauffé un peu partout en Roumanie.
    Les températures de la mi-journée, supérieures aux normales de saison, se
    situent entre 13° et 20°. A Bucarest, à midi, il y avait 14° et un beau soleil.

  • 30.10.2019 (mise à jour)

    30.10.2019 (mise à jour)

    Commémoration — Mercredi à Bucarest – cérémonies religieuses et marche pour commémorer les quatre années écoulées depuis l’incendie qui a ravagé la discothèque Colectiv de la Capitale, faisant 64 morts et près de 200 blessés. L’enquête dans l’affaire Colectiv a commencé voici trois ans. Radio Roumanie Actualités diffuse ce mercredi une pièce de théâtre et un reportage documentaire sur la tragédie du club bucarestois. A compter de cette année, le 30 octobre est aussi la Journée du patient brûlé, dont le but est de souligner les problèmes auxquels se confrontent les grands brûlés en Roumanie.



    Auditions — Fin à Bucarest, dans les commissions spécialisées du Parlement roumain, de l’audition des candidats aux fonctions de ministres dans le gouvernement libéral du premier ministre désigné Ludovic Orban. Mercredi, les personnes proposées aux ministères du Travail, de la Justice, des Affaires étrangères, de la Jeunesse et des Sports, de l’Education et de la Recherche, de l’Economie, de l’Energie et du Milieu d’affaires ainsi que ceux des Travaux publics, du Développement et de l’Administration ont répondu aux questions des parlementaires. Mardi, à l’issue des auditions, tous les candidats libéraux ont reçu l’avis favorable des commissions, à l’exception du ministre proposé aux Finances. Pour rappel, l’avis des commissions parlementaires spécialisées est consultatif. Le vote d’investiture, décisif, est prévu le 4 novembre. Afin de pouvoir remplacer le cabinet social-démocrate de Viorica Dancila, destitué le 10 octobre par motion de censure, le gouvernement libéral de Ludovic Orban devrait recueillir un minimum de 233 voix au plénum du Législatif. Pour s’assurer ces voix, le premier ministre désigné, leader du Parti national libéral, a signé des accords politiques avec plusieurs formations politiques : l’Union Sauvez la Roumanie, l’Union démocrate magyare de Roumanie, le Parti du mouvement populaire, l’Alliance des libéraux et des démocrates et avec le groupe des minorités nationales. Enfin, le parti ProRomânia, formé surtout danciens membres du PSD, attend jusquà la fin de laudition des candidats aux fauteuils ministériels pour annoncer sil participe, oui ou non, au vote dinvestiture. Pour sa part, le PSD s’absentera de la réunion du plénum.



    Indagra — Plus de 550 entreprises de 25 pays participent à partir de ce mercredi et jusqu’à dimanche à la 24e édition de la Foire internationale des produits et équipements du domaine de l’agriculture, de la viticulture et de la zootechnie — Indagra, le salon de l’agriculture le plus important de Roumanie. Au programme : conférences et colloques sur des sujets tels le développement de l’agriculture en Roumanie à l’aide de l’innovation, la promotion des produits roumains sur les marchés interne et externe, l’accès des producteurs roumains aux fonds européens.



    Frégate — La frégate Regele Ferdinand, avec à bord un hélicoptère Puma naval et un groupe de Forces navales pour des opérations spéciales, participe, jusqu’au 7 novembre, à une nouvelle mission de l’OTAN en Méditerranée. L’objectif principal de l’opération Sea Guardian 19, c’est la dissuasion d’activités illégales sur le flanc sud de l’OTAN et de l’UE, par des actions de surveillance du trafic maritime et aérien. Au cours de cette mission, la frégate roumaine fera encore des escales dans le port de Haïfa, en Israël, le 4 novembre, et à Limassol, à Chypre. La première escale a été faite dans le port d’Aksaz, en Turquie, suivie par une escale à Alexandria, en Egypte, où le navire a accueilli en première une rencontre avec les membres de la communauté roumaine de ce pays.



    Visite — Une délégation militaire de Bulgarie, dirigée par le général Mikhaïl Dimitrov Popov, chef de l’Etat major des Forces terrestres de ce pays, entreprend, du 29 au 31 octobre, une visite officielle en Roumanie. L’événement est accueilli par son homologue des Forces terrestres roumaines, le général Dorin Blaiu, accompagné par l’équipe de commande de l’Etat major de cette catégorie de forces. L’activité commune vise, d’une part, à évaluer le stade de la coopération réalisée jusqu’à maintenant, entre les structures terrestres des deux armées, et de l’autre, à identifier de nouveaux domaines et opportunités d’instruction pour l’avenir. La délégation bulgare fera des visites de documentation à des unités militaires des Forces terrestres roumaines des garnisons de Bucarest, Cincu (centre) et Sibiu (centre).



    Justice — Le procureur en chef par intérim de la DNA, soit le Parquet anticorruption de Roumanie, Călin Nistor, a déclaré que, ces quatre dernières années, les procureurs anticorruption ont renvoyé devant la justice plus de 900 personnes soupçonnées de la commission d’infractions contre les intérêts financiers de l’UE, dans des affaires avec un préjudice estimé à près d’un demi-milliard de lei, soit plus de 100 millions d’euros. Le chef de la DNA a indiqué que le taux des acquittements était assez faible dans les cas de fraudes aux fonds européens. Il a ajouté que les juridictions nationales avaient déjà condamné plus de 450 mis en examen et a obligé les personnes condamnées à payer des dédommagements au profit des parties civiles de 140 millions de lei, environ 30 millions d’euros.



    Rapatriement — Deux ressortissants roumains ont été rapatriés de Syrie, via l’Irak, a fait savoir le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Selon celui-ci, l’ambassade de Roumanie en Irak, par le biais du bureau consulaire d’Erbil, a accordé de l’assistance consulaire spécialisée tant dans le cas des ressortissants roumains de Syrie que dans celui de démarches entreprises auprès des autorités irakiennes. Selon le ministère roumain des Affaires Etrangères, depuis le début des opérations de rapatriement de Syrie, en 2011, 787 ressortissants roumains et membres de leurs familles y ont été évacués. A présent, l’ambassade de Roumanie à Damas, une des quelques ambassades occidentales toujours ouvertes dans la capitale syrienne, accorde aussi de l’assistance et de la protection consulaire aux ressortissants d’autres pays se trouvant sur le sol syrien, tels l’Australie, le Canada, la France, la République de Moldova et le Portugal. Sur le site du ministère des Affaires Etrangères de Bucarest il existe une alerte au voyage en Syrie, tout voyage dans ce pays étant fortement déconseillé. Tous les citoyens roumains se trouvant en Syrie sont conseillés en fait de quitter immédiatement le pays.



    Tennis — Dans le Groupe Violet du Tournoi des championnes à Shenzen en Chine, la Roumaine Simona Halep (5e WTA) a essuyé une défaite mercredi, face à l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), par 7-5, 6-3. Cette dernière s’est qualifiée dans les demi-finales. Simona a joué la finale du Tournoi des championnes en 2014, lors de sa première participation, lorsqu’elle a été vaincue par Serena Williams (9e WTA). Ce mercredi également, la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu (4e WTA) a abandonné dans le match contre la Tchèque Karolina Pliskova (2e WTA), après que la Tchèque eut remporté le premier set par 6-3. Andreescu n’a plus aucune chance de se qualifier dans les demi-finales, même si elle pourrait jouer vendredi, dans le dernier match, contre Svitolina.

  • October 30, 2019

    October 30, 2019

    Colectiv — Religious ceremonies and a rally will be held today in Bucharest to mark 4 years since the Colectiv club fire which killed 64 and wounded almost 200. The investigation into this case started 3 years ago. Radio Romania’s News and Current Affairs channel will air today a radio drama and a documentary dwelling on the Colectiv club tragedy. As of this year, October 30 will be the Day of Burn Patients, to raise awareness of the problems of people with severe burns, which have not yet been solved in Romania.



    Government — Hearings continue in Bucharest in the special parliamentary committees of the candidates proposed to take ministerial seats in the Liberal government headed by the PM designate Ludovic Orban. The candidates for the ministries of justice, foreign affairs, youth and sports, education and research economy, energy and the business environment and the public works, development and administration are being interviewed today. On Tuesday, following hearings, all the candidates received a positive vote except for the finance ministry candidate. The vote of the special parliamentary committees is advisory, the decisive investiture vote being held on November 4. In order to replace the Social Democratic cabinet led by Viorica Dancila, which was dismissed on October 10 through a motion of no confidence, Ludovic Orban’s Liberal government should get at least 233 votes from the MPs and senators. In this sense, the PM designate Ludovic Orban signed accords and political agreements with the Save Romania Union party, the Democratic Union of Ethnic Hungarians’ in Romania, the People’s Movement Party, the Alliance of Liberals and Democrats and the national minorities group. In exchange, Pro Romania, a splinter group from the Social Democratic Party PSD, said they were to decide whether to vote or not for the new government, while the PSD stated they would not participate in the plenary meeting vote



    Tennis — In the Champions Tournament’s Purple Group under way in Shenzhen, China, the Romanian tennis player Simona Halep (5 WTA) is taking on today the Ukrainian Elina Svitolina (8 WTA) and the Romanian-born Canadian player Bianca Andreescu (4 WTA) will play against Karolina Pliskova (2 WTA). On Monday Halep defeated Andreescu and Svitolina had the upper hand on Pliskova. Simona Halep played for the first time in the Champions Tournament’s final in 2014, when she lost to the American Serena Williams (9 WTA). On Tuesday, in the Red Group, the Dutch Kiki Bertens (10 WTA) defeated the Australian Ashleigh Barty, world leader. Bertens replaced at the last moment the Japanese Naomi Osaka (3 WTA) who withdrew from the competition due to an injury. In the other match of the day, the Swiss Belinda Bencic (7 WTA) won against the Czech Petra Kvitova (6 WTA). On Sunday, in the first matches of the championship Osaka defeated Kvitova and Ashleigh Barty won against Bencic.



    Handball – Romania’s men’s handball team Dinamo Bucharest is taking on this evening, on home ground, the Polish team Orlen Wisla Plock, in a Group D match of the Champions League. Sports papers write tat the match could be decisive for the Romanian team’s qualification to the competition’s playoffs. With 3 wins and 2 draws in the previous matches, Dinamo Bucharest is the leader of the group.



    INDAGRA — Over 550 companies from more than 25 countries are participating, as of Wednesday until Sunday, in the 24th edition of the International Trade Fair of Equipment and Products in agriculture, horticulture, viticulture and animal husbandry — INDAGRA, the most important such fair in Romania. Conferences and seminars will be held as part of the fair, on such topics as the development of agriculture in Romania from the point of view of innovations, the promotion of Romanian products on the internal and external markets, the access of Romanian producers to European funds. Food and wine tasting events will also be held as part of the fair. (translation by L. Simion)

  • 30.10.2019

    30.10.2019

    Auditions
    –     A Bucarest, les commissions spécialisées du Parlement roumain poursuivent
    l’audition des candidats aux fonctions de ministres dans le gouvernement
    libéral du premier ministre désigné Ludovic Orban. Les éventuels titulaires des
    portefeuilles de la Justice, de l’Economie, de l’Energie et du milieu des
    affaires, ainsi que des travaux publics, du développement et de
    l’administration répondent aux questions des sénateurs et députés. Hier, à
    l’issue des auditions, tous les candidats libéraux ont reçu l’avis favorable
    des commissions, à l’exception du ministre proposé aux finances. Pour rappel,
    l’avis des commissions parlementaires spécialisées est consultatif. Le vote
    d’investiture, décisif, est prévu pour ce 4 novembre. Afin de pouvoir remplacer le cabinet
    social-démocrate de Viorica Dancila, destitué le 10 octobre par motion de
    censure, le gouvernement libéral de Ludovic Orban devrait recueillir un minimum
    de 233 voix au plénum du Législatif. Afin de s’assurer de ces voix, le premier
    ministre désigné, leader du Parti national libéral, a signé des accords
    politiques avec plusieurs formations politiques : Union sauvez la
    Roumanie, Union démocrate magyare de Roumanie, Parti du Mouvement populaire,
    Alliance des libéraux et des démocrates et avec le groupe des minorités
    nationales. Enfin, le parti Pro România, formé surtout d’anciens membres du PSD
    attend jusqu’à la fin de l’audition des candidats aux fauteuils ministériels
    pour annoncer s’il participe, oui ou non, au vote d’investiture. Pour sa part,
    le PSD s’absentera de la réunion du plénum.

    Incendie – Des cérémonies religieuses et une marche sont organisées pour commémorer à Bucarest les quatre années écoulées depuis l’incendie qui a ravagé la discothèque Colectiv de la Capitale, faisant 64 morts et près de 200 blessés. Radio Roumanie Actualités diffusera aujourd’hui une pièce de théâtre et un reportage documentaire ayant comme sujet la tragédie du club bucarestois. A compter de cette année, le 30 octobre est aussi la journée du patient brûlé, dont le but est de souligner les problèmes auxquelles se confrontent les grands brûlés en Roumanie.

    Indagra
    –     Plus de 550 entreprises de 25 pays participent à partir d’aujourd’hui et
    jusqu’à dimanche à la 24e édition de la Foire internationale des
    produits et équipements du domaine de l’agriculture, de la viticulture et de la
    zootechnie – Indagra, le salon de l’agriculture le plus important de Roumanie. Au
    programme : conférences et colloques sur des sujets tels le développement
    de l’agriculture en Roumanie à l’aide de l’innovation, la promotion des
    produits roumains sur le marchés interne et externe, l’accès des producteurs
    roumains aux fonds européens.

    Frégate – La frégate Regele Ferdinand, avec à bord un hélicoptère Puma naval et un groupe de Forces navales pour des opérations spéciales, participe, jusqu’au 7 novembre, à une nouvelle mission de l’OTAN en Méditerranée. L’objectif principal de l’opération Sea Guardian 19, c’est la dissuasion d’activités illégales sur le flanc sud de l’OTAN et de l’UE, par des actions de surveillance du trafic maritime et aérien. Au cours de cette mission, la frégate roumaine fera encore des escales dans le port de Haïfa, en Israël, le 4 novembre, et à Limassol, à Chypre. La première escale a été faite dans le port d’Aksaz, en Turquie, suivie par une escale à Alexandria, en Egypte, où le navire a accueilli en première une rencontre avec les membres de la communauté roumaine de ce pays.

    Tennis – Dans le groupe violet du Tournoi des championnes à Shenzen en Chine, la Roumaine Simona Halep (5e WTA) affrontera mercredi, dans le Groupe Violet, l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), alors que la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu (4e WTA) jouera contre la Tchèque Karolina Pliskova (2e WTA). Lundi, Halep a infligé une défaite par à Andreescu, tandis que Svitolina s’est imposée devant Pliskova. Simona a joué la finale du Tournoi des championnes en 2014, lors de sa première participation, lorsqu’elle a été vaincue par Serena Williams (9e WTA). La joueuse néerlandaise de tennis Kiki Bertens (n° 10 WTA) a vaincu, mardi, l’Australienne Ashleigh Barty, 1e du monde, par dans un match du Groupe Rouge de la mêm compétition. Bertens a remplacé au dernier moment la Japonaise Naomi Osaka, 3e du monde, qui s’est retirée de la compétition suite à un accident. Dans l’autre match de la journée, la Suisse Belinda Bencic (7e du monde), a gagné devant la Tchèque Petra Kvitova, 6e au classement WTA. Dimanche, lors des premières rencontres, Osaka a dépassé Kvitova, et Ashleigh Barty s’était imposée devant Bencic.

    Handball – Le club de handball champion de Roumanie, Dinamo Bucarest reçoit aujourd’hui la visite des polonais d’Orlen Wisla Plock dans un match du groupe D de la Ligue des Champions. Selon la presse sportive de Bucarest, le match peut s’avérer décisif pour les efforts des handballeurs roumains d’accéder aux play-offs de la compétition. Dinamo mène le groupe avec trois victoires et deux matchs terminés à égalité.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte au temps mauvais, valable jusqu’à vendredi matin à travers la Roumanie. Des précipitations sont attendues sur toutes les régions. En haute montagne, et notamment sur les Carpates Orientales et Méridionales, des chutes de neige sont attendues, accompagnés de tempêtes. Le vent fort amplifiera la sensation de froid dans d’autres régions de l’est, du sud et du sud-ouest. Aujourd’hui, le mercure des thermomètres ne devra pas dépasser les 13 degrés. 10 degrés seulement en ce moment à Bucarest et un ciel couvert.

  • 3 November 2018

    3 November 2018

    Reception. Romania’s president Klaus Iohannis will
    be meeting the British prime minister Theresa May on the 14th of November in
    London, news agencies cite official sources as saying. On that same day,
    Iohannis will attend Prince Charles’ 70th birthday party at the
    Buckingham Palace, following an invitation from Queen Elizabeth II.




    Visit. The Romanian prime minister Viorica Dancila
    today begins a visit to Oman to attend the opening of the Romanian embassy and
    the honorary consulate in the sultanate. She will travel next to Qatar. The
    talks with high-ranking officials from the region aim to consolidate bilateral
    relations, both diplomatic and economic, Dancila said. During her previous tour
    of the Middle East last month, she travelled to Turkey, the Arab Emirates and
    Kuwait. On Friday, she met her Israeli counterpart Benjamin Netanyahu on the
    sidelines of a regional meeting in neighbouring Bulgaria.




    Sibiu. The Romanian health minister Sorina Pintea says
    the city of Sibiu, in the centre, is not ready in terms of hospital standards
    to host the European summit scheduled for next year. She promised that, apart
    from the funds already allocated, the city’s emergency hospital will benefit
    from additional financial support. 400 officials and more than 1,000
    journalists are expected to attend an EU summit in Sibiu on the 9th
    of May next year, during Romania’s 6-month presidency of the EU Council and the
    first after the official date for Brexit.




    Journalists. Romania’s president Klaus Iohannis said
    in a Twitter post that freedom of expression and information are basic values
    of democracy. Today we honour the journalists who risk their
    lives in the service of truth. Freedom of expression and information are
    fundamental values of democracy and we must protect them. We have a
    responsibility to hold to account those who commit crimes against the media,
    said the president. The UN General Assembly proclaimed 2nd November
    the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists. The date
    was chosen in commemoration of two French journalists who were assassinated in
    Mali in 2013.




    Earthquake. Bucharest’s mayor Gabriela Firea has
    asked the government and parliament to urgently amend the legislation on
    buildings at high risk in case of an earthquake so that they could be
    consolidated without the signatures of the tenants who are opposed to
    evacuation. She says there are almost 350 buildings at high risk in Bucharest,
    where 9,000 people live, and that the City Hall has begun to consolidate 96,
    which involved the temporary evacuation of 1,000 people. If one owner refuses
    to give approval in writing, the building cannot be consolidated, the mayor
    also says. A week ago, Romania was shaken by an earthquake measuring 5.8
    degrees on the Richter scale, which caused no victims or damages. On 4th
    March 1977, an earthquake of 7 degrees on the Richter scale caused the death of
    1,570 people, mostly in Bucharest, and caused material damages estimated at the
    time at more than 2 billion dollars. 230,000 homes were destroyed or seriously
    damaged. The earthquake triggered an economic and social crisis which,
    according to historians, the communist regime was unable to overcome until its
    collapse in 1989.




    Fair. The INDAGRA agricultural fair is under way in
    Bucharest. The biggest event of its kind in this country, is brings together
    hundreds of producers from 25 countries, including 380 from Romania. The
    exhibits include farming equipment and tools, traditional food products,
    organic products, seeds, trees, flowers, and food and wine tasting events. 15
    years after the death of the local tractor production, the first such vehicle
    was presented at the fair. The tractor was entirely designed in Romania and 80%
    of its components were made here.






    Tennis. The Romanian-Dutch pair Horia Tecau and Jean
    Julien Rojer are today playing the doubles semifinal at the ATP World Tour
    Masters in Paris against the all-American pair Mike Bryan and Jack Sock.
    In the quarterfinals on Friday, Rojer and Tecau defeated Raven Klaasen from
    South Africa and Michael Venus from New Zealand in straight sets. They thus
    qualified for the second time in the semifinals of a Masters 1000 tournament
    this season, in which the Romanian player has been plagued by injury.




    World Cup. Romania, Bulgaria, Greece and Serbia are considering a
    possible joint application to hold the World Cup in 2030, said the Bulgarian
    prime minister Boiko Borisov after talks with his counterparts from Romania and
    Greece and the president of Serbia. The countries in this region never hosted a
    World Cup. Only the former Yugoslavia, which was dismantled in 1991, hosted the
    European championships in 1976. Romania will host four matches as part of the
    2020 European Championships on its National Arena stadium in Bucharest.

  • La semaine du 29 octobre au 2 novembre 2018

    La semaine du 29 octobre au 2 novembre 2018

    90e anniversaire de la radio publique roumaine


    La radio publique roumaine a été décorée par le président Klaus Iohannis de la médaille de commandeur de lOrdre du « Mérite Culturel », catégorie F, de la « Promotion de la culture ». Selon lAdministration présidentielle, cette décoration récompense la contribution importante de la Radio publique dans la promotion et le soutien des valeurs culturelles, morales et de civilisation roumaines. La série dévénements consacrés au 90e anniversaire de la Société roumaine de radiodiffusion a inclus entre autres le concert extraordinaire de lOrchestre national de la Radio, aux côtés de la Chorale académique et de la Chorale denfants de la Radio, sous la direction de Cristian Mandeal. La chaîne publique a également diffusé le premier épisode de la série de théâtre radiophonique intitulée « Quelque part en 28 », retraçant la naissance du théâtre radiophonique roumain. Lundi, le principal studio de transmission de la Société roumaine de Radiodiffusion a pris le nom de Paul Grigoriu, exceptionnel homme de radio, pilier aussi de la rédaction française de Radio Roumanie Internationale. Il a fait entendre le timbre particulier de sa voix pendant 40 ans sur les ondes de la radio publique roumaine, à partir de 1969.





    3 ans se sont écoulés depuis lincendie meurtrier qui a ravagé le club bucarestois Colectiv


    Le mardi, 30 octobre, la Roumanie a marqué la troisième année écoulée depuis lincendie du club Colectiv, de Bucarest, qui a coûté la vie à 64 personnes. Un an et demi après cette tragédie, un jeune homme grièvement blessé à lépoque sest suicidé, portant le nombre de victimes à 65. Plusieurs événements ont été organisés à Bucarest et dans dautres grandes villes à travers le pays à la mémoire des victimes de cet incendie meurtrier. Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis sest rendu sur les lieux de lincendie pour déposer une couronne de fleurs, allumer une chandelle et observer un moment de silence. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, reconnaît que la Roumanie nest toujours pas capable de faire face à un incendie dune telle ampleur, parce quelle ne dispose que de 11 lits pour les grands brûlés et puis pour gérer la crise elle a besoin daide extérieure. En plus, il existe encore des bars, des clubs, des pensions ou des grandes surfaces qui nont pas dautorisation de fonctionnement, car les conditions de sécurité en cas dincendie ne sont pas remplies. Parents et proches des victimes attendent toujours que justice soit faite.



    Commissaires européens à Bucarest


    Les commissaires européens Corina Creţu, chargée de la politique régionale et Gunther Oettinger, responsable du budget et des ressources humaines, ont participé à Bucarest à une conférence internationale de haut niveau sur lavenir de la politique de cohésion. Présente à lévénement, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a déclaré que Bucarest plaidait pour des principes déligibilité plus clairs, qui puissent aider à juger de manière plus correcte les projets déposés en vue du financement européen. La commissaire européenne Corina Creţu a fait savoir que la Roumanie bénéficierait, dans le futur cadre financier pluriannuel de lUE (2021 – 2027), dun supplément de 7 milliards deuros destinés aux politiques de cohésion. A son tour, le commissaire Gunther Oettinger a dit soutenir lentrée de de la Roumanie dans lespace Scghengen, soulignant que la libre circulation compte parmi les valeurs européennes.



    La Suisse élimine les restrictions sur son marché du travail pour les ressortissants roumains à compter de mai 2019


    La Suisse supprimera à partir de mai 2019 toutes les restrictions de travail pour ressortissants roumains. Cest ce qua annoncé jeudi, à Bucarest, le président de la Confédération Helvétique, Alain Berset, lors dun entretien avec son homologue roumain, Klaus Iohannis. Loccasion pour le responsable suisse de préciser que même si elle ne fait pas partie de lUE, la Suisse soutient la candidature roumaine à la tête de lOrganisation pour la coopération et le développement économique et appuiera la Roumanie au moment où elle assumera la présidence tournante du Conseil européen.



    Les députés roumains ont rejeté la motion contre le ministre de la Justice


    La Chambre des députés de Bucarest a rejeté mercredi la motion simple déposée par deux partis dopposition, le Parti national libéral (PNL) et de lUnion Sauvez la Roumanie (USR), contre le ministre de la Justice, Tudorel Toader, laccusant davoir abandonné la justice aux mains des criminels. Lors des débats mardi en session plénière, le ministre a déclaré avoir agi pour que les citoyens ne soient pas injustement renvoyés devant les juges. Rappelons que le ministre Toader a déclenché la procédure de révocation de ses fonctions du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr. Il a reproché au magistrat davoir généré des conflits juridiques de nature constitutionnelle et davoir tenu des discours publics à caractère politique et avec des accusations sans précédent à ladresse des autorités étatiques, du pouvoir législatif et exécutif. Les arguments de M Toader en faveur de la révocation ont été rejetés comme non fondés par M Lazăr et par une grande partie du corps des magistrats. M. Toader avait invoqué des arguments similaires aussi dans le cas de la demande de révocation de lancienne cheffe du Parquet national anticorruption, Laura Codruta Kovesi, demande à laquelle le président de la Roumanie a été tenu de donner cours, après une décision de la Cour constitutionnelle.



    Réduction de la TVA sur les services touristiques en Roumanie


    A partir du 1er novembre, les services touristiques seront moins chers en Roumanie, suite à lentrée en vigueur du décret portant diminution de la TVA de 9 % à 5%. Cette mesure vise à développer le tourisme et à faire baisser lévasion fiscale. La diminution sapplique pour les services dhébergement, y compris pour la location de terrain de camping et pour les activités de loisirs. Le décret en question prévoit également lélimination des redevances pour leau thermale et minérale dans le secteur balnéaire.



    Le salon international de lagriculture INDAGRA 2018


    550 compagnies de 25 pays, dont 380 de Roumanie participent jusquau dimanche 4 novembre à lédition 2018 du Salon international de lagriculture, de lélevage et de lindustrie alimentaire, du jardinage et des produits déquipement, INDAGRA, accueilli par Bucarest. Y sont présentés machines et outillages agricoles, produits alimentaires traditionnels et issus de lagriculture bio, semences, arbres fruitiers. Des dégustations de denrées alimentaires et de vins sont également prévues. 15 ans après la disparition de la production de tracteurs en Roumanie, le premier tracteur agricole à 100% roumain a été présenté officiellement à INDAGRA. 80% des pièces sont fabriquées en Roumanie .