Radio România Internațional

Tag: India

  • India: Proteste în capitala New Delhi

    Începând cu data de 19 martie 2017, cetățenii români care se află sau călătoresc în India să manifeste o atenție sporită la deplasările în capitala New Delhi, precum și în regiunile limitrofe ale capitalei New Delhi din statele Haryana și Uttar Pradesh, ca urmare a restricționării principalelor căi de acces rutiere și feroviare din cauza protestelor. Va fi afectat accesul spre și dinspre aeroportul Indira Gandhi din New Delhi.

    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numărul de telefon al Ambasadei României în India +911126141663, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center, în regim de permanență. Cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu caracter de urgență, au la dispoziție și un telefon de urgență: +918130303444, cât şi consultarea paginilor de Internet http://newdelhi.mae.ro și www.mae.ro

    Sursa: comunicat MAE

  • November 20, 2016

    November 20, 2016

    ELECTIONS – The Romanian Foreign Ministry has made public its “Guidelines for Romanian voters abroad, intended for the Romanian citizens who live abroad and want to cast their ballots in the December 11 parliamentary election. The guidelines include information on the various categories of eligible voters, the voting process, the opening hours of polling stations, the documents required in order to be able to vote and instructions regarding the vote by mail procedure. The Romanian citizens in the diaspora who have not chosen to vote by mail will be able to choose from among the 417 polling stations abroad. The largest number of polling stations set up abroad are in Italy (70), and Spain (50), while another 35 will be opened in the Republic of Moldova. There are 111 polling stations more than in the parliamentary elections of 2012 and 123 more than in the presidential election of 2014. Two years ago, thousands of Romanians living abroad were unable to vote because of the flawed organisation of the presidential election.



    BOOK FAIR – The Gaudeamus International Book and Education Fair, organised in Bucharest by Radio Romania, comes to an end today, when the trophies of the 23rd edition are also presented. This years guest of honour is China. Hundreds of publishers have taken part in Gaudeamus, which featured over 850 events, from book launches to meetings with authors, debates, recitals and workshops. The highlights of the Fair have included so far volumes devoted to the Royal House of Romania, and events devoted to the Romanian film industry, attended by directors Cristian Mungiu and Radu Jude. The USA will be the guest of honour in next years Fair.



    REMEMBRANCE DAY – Several events are organised in Romania today to mark the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, commemorated on the third Sunday of November every year, at the initiative of the UN. Last year nearly 1,900 people died and over 9,000 others were severely injured in road traffic accidents, the Romanian Police has reported. According to statistics, 1 in 5 car crashes takes place around the capital city Bucharest, with Covasna County reporting the smallest number of accidents. Most incidents involve a vehicle and a pedestrian, and 8 out of 10 have been reported in dry weather. The latest European report indicates that Romania ranks second in the EU, after Latvia, in terms of the number of deaths in road traffic accidents.



    YIDDISH FESTIVAL – The TES FEST kicks off in Bucharest today, and is scheduled to come to a close next Sunday. The event is intended to showcase and promote the Yiddish culture. Taking part in the festival are professional theatre companies and klezmer bands from Romania, the USA, Israel, France and Poland. Book launches and workshops will also be organised as part of the event. This first edition of TES FEST is organised by the Jewish State Theatre in Bucharest, which celebrates 140 years since the establishment of the first professional Yiddish theatre in the world, in the north-eastern Romanian city of Iaşi, in 1876, by writer and artist Avram Goldfaden. According to the organisers, the festival targets the general public of all ages, and aims to contribute to the understanding and acceptance of different cultures.



    RAIL CRASH – More than 100 people died in India as the Indore-Patna express train derailed on Saturday night, the Uttar Pradesh state police announced. Another 150 people were injured, the police say. The causes of the tragedy, which occurred while most passengers were asleep, are yet to be identified. AFP mentions that the Indian railway network, one of the largest in the world, has major safety problems, but remains the main means of transportation in the country. The worst railway accident in India was in 1981, when 800 people died after a train fell into a river.




    RUGBY – Romanias national rugby team Saturday night defeated Canada, 21-16, in a test match played on the ”Arcul de Triumf” stadium in Bucharest. It was the first match between the two teams since the memorable performance at the 2015 World Cup, when the Romanian team managed the greatest reversal of fortune in the history of that competition, winning 17-15 after having been led 0-15. Next Saturday, in the last test match of the year, Romania takes on Uruguay, on the same stadium in Bucharest.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • India: Retragerea din circulație a bancnotelor cu valoare nominală de 500 şi 1000 INR

    India: Retragerea din circulație a bancnotelor cu valoare nominală de 500 şi 1000 INR

    Republica India- în conformitate cu o decizie a Guvernului de la New Delhi, începând cu data de 9 noiembrie 2016, bancnotele cu valoarea nominală de 500 INR și de 1000 INR au fost scoase din circulație și vor fi înlocuite cu noi bancnote cu valori nominale de 500 INR și 2000 INR.

    Pentru cel puțin 48 de ore, băncile nu vor lucra cu publicul și, de asemenea, bancomatele vor fi nefuncționale pe tot teritoriul Indiei. De asemenea, băncile de pe teritoriul Indiei se pot confrunta cu dificultăți în a asigura necesarul de bani în numerar, atât pentru companii, cât și pentru persoanele fizice. Până la stabilizarea situației, se recomandă pe cât posibil, folosirea cardurilor bancare.

    Până la 31 decembrie 2016, vechile bancnote pot fi schimbate la bănci în limita valorii de 4000 INR pe zi și, de asemenea, sunt acceptate pentru alimentarea conturilor personale.

    Sursa: Comunicat MAE

  • India – Grad de poluare atmosferică ridicat

    India – Grad de poluare atmosferică ridicat

    Ministerul
    Afacerilor Externe recomandă cetăţenilor români care se deplasează în Republica
    India să manifeste o atenție sporită faţă de valorile extrem de ridicate ale
    gradului de poluare atmosferică, constatate recent în toate marile orașe, în
    mod special în capitala New Delhi, şi care pot fi asociate riscurilor de
    îmbolnăvire specifică, în special afecţiuni cardio-respiratorii.

    Autorităţile
    locale au luat măsuri de raţionalizare a circulaţiei rutiere şi de restrângere
    a activităţilor în şcoli, pe şantierele de construcţii şi la centralele pe
    cărbuni.



  • India: Infectare cu virusurile Chikungunya și Dengue

    India: Infectare cu virusurile Chikungunya și Dengue

    Ministerul român de Externe anunță creșteri semnificative ale cazurilor de infectare cu virusurile Chikungunya și Dengue, în zona capitalei New Delhi. Motivul multiplelor cayuri semnalate este înmulțirea țânțarilor pe fondul ploilor abundente, cu debite peste medie, înregistrate în perioada musonică actuală.



    Astfel, cetățenii români sunt sfătuiți să manifeste o atenție sporită la deplasările pe teritoriul Republicii India, ca urmare a riscului ridicat de infectare cu virusurile Chikungunya și Dengue.



    Pentru mai multe informații cu privire la tipurile de vaccinuri care trebuie efectuate, cetăţenii români sunt sfătuiţi să se adreseze Institutului Naţional de Sănătate Publică. De asemenea, informații despre virusurile de mai sus pot fi obținute și de pe paginele web ale Centrului Naţional de Supraveghere şi Control al Bolilor Transmisibile şi Centrului European de Control şi Prevenire a Bolilor.



    Sursa: MAE

  • India – Proteste în New Delhi şi în statul Haryana

    India – Proteste în New Delhi şi în statul Haryana

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau se deplasează pe teritoriul Indiei că, începând cu data de 22 februarie, se desfăşoară proteste sociale care pot degenera în violenţe, preponderent în capitala New Delhi, unde a fost întreruptă aprovizionarea cu apă curentă şi cu alimente de bază, şi în statul Haryana, unde e posibil să se închidă mai multe artere rutiere şi feroviare. În acest context, cetăţenii români sunt îndrumaţi să ţină cont de recomandările privind siguranţa deplasărilor în Republica India.



    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginii de Internet www.mae.ro şi reaminteşte că cetăţenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă” (disponibilă gratuit în App Store” şi Google Play”), care oferă informaţii, sfaturi de călătorie şi posibilitatea de alertare în cazul în care apar situaţii speciale, precum şi serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare Un SMS îţi poate salva viaţa!”.


  • October 6, 2015 UPDATE

    October 6, 2015 UPDATE

    The IMF has operated an upward adjustment of its forecasts regarding the increase of Romanias GDP this year and the next. According to the latest ‘World Economic Outlook released on Tuesday by the IMF, Romanias GDP is expected to go up 3.4% this year and 3.9% in 2016, as against the 2.7% and 2.9%, respectively, estimated in spring. On the other hand, in its financial stability report, the National Bank of Romania notes that the country is not facing severe systemic risks, in spite of the uncertainties related to the international economic context and the danger of a return to inadequate domestic economic policies. According to governor Mugur Isarescu, Romanias public debt is now sustainable, but the continued increase of the weight of the public debt in the GDP may become dangerous. Without financial stability, free market economy cannot work properly and efficiently, and fiscal relaxation becomes a “hoax, in that it reduces taxes, but triggers rises in inflation, depreciation rates and budget arrears, says Mugur Isarescu.



    State Secretary for global affairs, Carmen Burlacu, received on Tuesday Riva Ganguly Das, the ambassador agree of the Republic of India, who presented her credentials. On this occasion, the two officials highlighted the positive dynamics of bilateral relations in recent years, emphasizing the multiple cooperation opportunities, as laid down in the joint declaration establishing an enhanced partnership between the two countries, signed in New Delhi on March 8, 2013.



    The American anti-missile system in Deveselu, the military base in southern Romania that will become operational by the end of the year, is exclusively defensive in nature. It is designed to strengthen collective defence, a key mission of NATO, and to discourage ballistic attacks, the Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu said in Seville on Tuesday. He took part in the ‘2015 Multinational Ballistic Missile Defence’ Conference organised by the US Missile Defence Agency. According to the Romanian official, the Iranian ballistic programme is being developed and there are other state and non-state actors interested in obtaining or developing this technology. According to Bogdan Aurescu, Russias statements that the missile shield is useless are not justified. In Seville, the Romanian official had a meeting with the director of the US Missile Defence Agency, Vice-admiral James D. Syring.



    Ukraine and the EU Tuesday welcomed the east Ukrainian separatists announcement that local elections in the regions they control will be postponed to 2016. Brussels views the decision as a “fundamental step towards the full implementation of the Minsk agreements. Alongside the recent agreement to pull out light weapons, this announcement gives fresh hope that the conflict may see a long-term political solution, a spokesperson for the EU foreign policy chief Federica Mogherini has said. In a rare occurrence, Russia joined Ukraine and the EU in hailing the decision of the pro-Russian separatists in Ukraine. Since the beginning of the conflict, in April 2014, more than 8,000 people have died in that country.



    Turkish military planes were again harassed at the Turkish-Syrian border, the Turkish Army announced on Tuesday. The incidents came after, late last week, Russian aircraft violated Turkeys air space, causing tensions between Russia and Turkey, a NATO member country. The President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, warned Moscow that this may undermine relations with his country and said Turkey will not have violations of its airspace go unanswered. Russia launched air strikes in Syria on September 30, but the West accuses Moscow of targeting the opponents of President Bashar al-Assad. Russia claims however that it targets IS sites and other extremist groups.

  • India – epidemie de febră Dengue

    India – epidemie de febră Dengue

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau se deplasează pe teritoriul Republicii India, mai ales în perioada septembrie – decembrie 2015, asupra epidemiei de febră Dengue, care afectează cu preponderenţă zona capitalei New Delhi.

    Febra Dengue este o boală infecţioasă acută, produsă de virusul Denga, care se transmite la om prin muşcătura unui ţânţar infectat, din specia Aedes. Boala se manifestă prin stări febrile, stări de oboseală, migrene, dureri articulare şi iritaţii ale pielii. În cazuri grave, pot apărea hemoragii pe suprafaţa corpului. Boala se poate manifesta cu severitate în special la persoanele cu un sistem imunitar slăbit, putând duce chiar la deces. Pentru moment, nu există nici un vaccin care să prevină infectarea cu acest virus. De asemenea, nu există nici un medicament specific pentru această boală, tratamentul fiind simptomatic.

    Singura metodă eficientă de prevenire a apariţiei bolii constă în protecţia împotriva muşcăturilor de ţânţari (folosirea mijloacelor de protecţie chimică – repelente, sau a altor mijloace de protecţie, precum: purtarea de îmbrăcăminte adecvată – pantaloni lungi, cămăşi sau bluze cu mânecă lungă, plase de ţânţari la geamuri şi deasupra paturilor).

    Pentru informaţii suplimentare, pot fi accesate paginile dedicate de Internethttp://www.mcdonline.gov.in/dengueawareness.html şi http://www.cnscbt.ro/index.php/sfaturi-pentru-calatori.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă cetăţenilor români să manifeste o atenţie sporită privind măsurile de prevenţie pe timpul deplasărilor în Republica India, să consulte pagina de Internet www.mae.ro şi reaminteşte faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă (disponibilă gratuit în App Store şi Google Play), care oferă informaţii, sfaturi de călătorie şi posibilitatea de a fi alertați, în cazul în care apar situaţii speciale, precum şi serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare Un SMS îţi poate salva viaţa!.

    Sursa: comunicat www.mae.ro

  • India: circulația feroviară întreruptă și fenomene meteo extreme

    Furtunile ciclonice din India pot produce fenomene meteo extreme în această perioadă, anunță ministerul român de Externe. Andhra Pradesh este statul indian cel mai expus la riscul unor furtuni violente. Autoritățile locale se așteaptă la inundații în statul Orissa unde se pot produce și întreruperi în sistemul de electricitate și telecomunicații.



    Circulația feroviară a fost deja întreruptă până la îmbunătățirea condițiilor meteorologice. Ploi abundente sunt așteptate, luni, și în statele Telangana, Chhattisgarh și Jharkhand.



    Astfel, diplomația de la București recomandă cetățenilor români care se deplasează pe teritoriul Inidei să manifeste prudență și să urmărească starea vremii pe site-urile de specialitate.