Radio România Internațional

Tag: Infektionen

  • Zahl der Atemwegserkrankungen steigt landesweit an

    Zahl der Atemwegserkrankungen steigt landesweit an

    Nach Angaben des Gesundheitsamtes Arad wurden 1.414 Atemwegsinfektionen festgestellt, gegenüber 548 in der Vorwoche und 513 in der letzten Woche des Jahres 2024. Dieser Anstieg der Erkältungsfälle ist auch darauf zurückzuführen, dass die Hausärzte während der Winterferien frei hatten, eine Zeit, in der weniger Diagnosen gestellt wurden und die meisten im Krankenhaus erfolgten – so der Behörde. Die Zahl der Lungenentzündungen ging in den letzten sieben Tagen nur geringfügig von 160 auf 159 neue Fälle zurück. Bei den grippalen Infekten gab es in der ersten Januarwoche vier bestätigte Fälle, in der zweiten Woche waren es 23. Experten zufolge ist Arad keine Ausnahme, sondern ein repräsentatives Beispiel für das ganze Land.

     

    Das Notfallkrankenhaus im Landkreis Satu Mare hat Zugangsbeschränkungen in der Abteilung eingeführt, weil die Zahl der Grippe- und Erkältungsfälle gestiegen ist. Die Abteilung für Infektionskrankheiten des Notfallkrankenhauses in Slatina ist nach Angaben des medizinischen Leiters des Krankenhauses fast voll besetzt. Die meisten Fälle treten in Bukarest auf. Allein im Krankenhaus für Infektionskrankheiten Victor Babes in der Hauptstadt erkranken täglich zwischen 150 und 200 Menschen an verschiedenen Formen von Atemwegsviren. Kurz gesagt, immer mehr Rumänen kommen mit akuten Erkältungs- oder Grippesymptomen in die Hausarztpraxen und Notaufnahmen der Krankenhäuser.

     

    Die Vorsitzende der Epidemiologiekommission im Gesundheitsministerium Doina Azoicăi sagte gegenüber Radio Rumänien, dass es mehr als 200 Atemwegsviren gibt, die in der kalten Jahreszeit Infektionen verursachen können. Je nach den Eigenschaften des Individuums und der Art des Erregers können die Infektionen von einfachen Erkältungen bis hin zu schweren Formen akuter Atemwegserkrankungen reichen. Dr. Azoicai sagt, dass die COVID-19-Pandemie vor vier bis fünf Jahren den Menschen viel beigebracht haben sollte. Erstens sollte man Menschenansammlungen und den Kontakt mit Menschen, die bereits Symptome zeigen, vermeiden.

     

    Die Grippeschutzimpfung ist jedoch nach wie vor die einfachste, sicherste und wirksamste Methode, um sich vor saisonalen Erkrankungen zu schützen“, sagte Azoicăi und betonte, dass die Ausbreitung des Grippevirus in der Bevölkerung in dem Maße abnimmt, wie der Prozentsatz der geimpften Bevölkerung steigt. In der Presse wird jedoch darauf hingewiesen, dass der Winter kalendarisch gesehen bereits zur Hälfte vorbei ist und die Rumänen, die sich geimpft haben oder dazu bereit sind, eine Minderheit darstellen.

     

  • Rumänien erreicht neuen Infektionsschwellenwert von 40 Tausend

    Rumänien erreicht neuen Infektionsschwellenwert von 40 Tausend

    Rumänien hat am Dienstag innerhalb von 24 Stunden 40.000 neue Fälle von Covid-19 überschritten – die höchste Zahl seit dem Ausbruch der Coronavirus-Pandemie. Die Zahl ist mehr als doppelt so hoch wie bei der letzten Welle im Herbst. Die meisten Tests wurden an einem Tag durchgeführt – mehr als 122.000 – und bei einem von drei Ergebnissen wurde die Infektion bestätigt.



    Der Koordinator der nationalen Impfkampagne gegen COVID-19, der Arzt Valeriu Gheorghiţă, ist der Ansicht, dass die Testkapazität derzeit nicht mit der anderer Länder vergleichbar ist. In einem privaten Fernsehsender sagte er, dass die Testkapazitäten für das SARS-CoV-2-Virus in Rumänien zwar gestiegen sind, aber immer noch nicht ausreichend getestet wird. Nach Ansicht des Arztes müsste das Virus sechsmal häufiger getestet werden, um eine realitätsnahe Zahl von Infektionen zu erhalten.



    Andererseits sind landesweit etwa 10.000 Menschen mit der Diagnose COVID in Krankenhäusern untergebracht, doppelt so viele wie noch vor zwei Wochen gemeldet. Etwa eintausend Patienten befinden sich auf den Intensivstationen. Mehr als drei Viertel von ihnen sind nicht gegen COVID geimpft. Und die Zahl der hospitalisierten Kinder nimmt ständig zu und hat mehrere hundert auf den Stationen und einige Dutzend in den Intensivstationen erreicht. Die Behörden warnen, dass Gesundheitsschutzma‎ßnahmen allein nicht ausreichen, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, und dass auch Tests ab den ersten Symptomen der Krankheit wichtig sind. Und da die Krankenwagen die gro‎ße Zahl der Fälle nicht mehr bewältigen können, wurden mehrere Zentren eröffnet, in denen symptomatische Personen zur Probenentnahme vorgestellt werden können, unter anderem in den Praxen der Hausärzte.



    Trotz des alarmierenden Anstiegs der Infektionen lassen sich täglich mehrere Tausend Menschen gegen Covid impfen, was für die Behörden viel zu wenig ist. Was das grüne Zertifikat betrifft, so ist es in Rumänien und für diejenigen, die neun Monate nach der zweiten Dosis geimpft wurden, weiterhin gültig, auch wenn seine Gültigkeit in der Europäischen Union seit dem 1. Februar auf diesen Zeitraum ohne Auffrischungsdosis beschränkt ist. Der Leiter der Abteilung für Notfallsituationen, Raed Arafat, warnt jedoch, dass sich Rumänien bald an die EU-Vorschriften anpassen muss und Personen, die die zweite Impfdosis vor mehr als neun Monaten erhalten haben, die dritte Dosis nachholen müssen, um die Gültigkeit des grünen Zertifikats aufrecht zu erhalten.



    In der Zwischenzeit hat Rumänien die Auflistung der Staaten nach der Häufigkeit der COVID-19-Fälle aufgegeben, und alle Personen, die in das Land einreisen, werden für fünf Tage unter Quarantäne gestellt, unabhängig davon, wo sie ankommen, es sei denn, sie weisen eine Impfung, eine Krankheit oder einen negativen PCR-Test nach. Das Nationale Notfallkomitee hat auch eine fünftägige Quarantäne für Personen verhängt, die mit einem COVID-19-Patienten in Kontakt kommen, selbst wenn sie geimpft sind, da es sich um die ansteckendste Variante des Coronavirus – Omicron – handelt.

  • Nachrichten 09.11.2021

    Nachrichten 09.11.2021


    In Rumänien wurde der Alarmzustand um weitere 30 Tage verlängert . Die aktuellen Maßnahmen und Beschränkungen bleiben bis zum 9. Dezember in Kraft. Nur Geimpfte und Personen, die die Krankheit in den letzten 6 Monaten durchgemacht haben, haben nachts keine Ausgamgssperre, die Schutzmaske ist obligatorisch, auch im Freien, und das grüne Zertifikat ist für den Zugang zu Restaurants, Einkaufszentren und anderen Aktivitäten obligatorisch. Die Zahl der Infektionen ist rückläufig. Am Dienstag wurden rund 7.600 Neufälle und fast 500 Todesfälle gemeldet. Andererseits haben bisher mehr als 6,5 Millionen Menschen das vollständige Impfprogramm erhalten. Laut dem Vorsitzenden des Nationalen Impfkomitees, dem Militärarzt Valeriu Gheorghiţă, hat Bukarest eine Impfrate von über 63% der anspruchsberechtigten Bevölkerung über 12 Jahre. Er sagte auch, dass, wenn die derzeitige Impfrate beibehalten wird, bis Ende des Jahres etwa 50% der Rumänen aus dem ganzen Land geimpft sind, eine Rate, die seiner Meinung nach jedoch völlig unzureichend ist.



    In Bukarest nahmen die Liberalen, die Sozialdemokraten und der Ungarn-Verband am heutigen Dienstag die Verhandlungen zur Bildung einer neuen Parlamentsmehrheit auf, in dem Versuch eine neue Regierung aufzustellen. An den Gesprächen nahmen auch Vertreter der UDMR und anderer nationaler Minderheiten als der ungarischen, die dem Bündnis angehören werden, teil. Die Standardisierung von staatlichen Programmen ist Gegenstand der ersten Verhandlungsphase. Die Liberalen bestehen unter anderem auf einer Verwaltungsreform. Die Sozialdemokraten schlagen Maßnahmen zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie vor, aber auch zur Indexierung der Renten, Erhöhung der Zulagen oder des Mindestlohns. . PSD, Sieger der Parlamentswahlen vor einem Jahr, derzeit aber in der Opposition, wünscht sich eine Reihe von Ministerien, die das Verhältnis im Parlament wiedrspiegelt. Die PNL will die Position des Premierministers, die sie derzeit innehat, und das Finanzportfolio nicht aufgeben. Nach der Entscheidung der PNL, mit der PSD eine neue Regierung zu bilden, gab die USR – bis September der Regierungspartner der Liberalen – ihre Opposition bekannt und kritisierte die neue Koalition. Der ehemalige PNL-Präsident Ludovic Orban kritisierte auch die Entscheidung seiner Kollegen, mit der PSD zu verhandeln, und erinnerte daran, dass der gesamte PNL-Wahlkampf gegen die PSD und für eine Mitte-Rechts-Regierung gewesen sei. Am Montagabend beschloss das Nationale Politische Büro der Liberalen Partei mit absoluter Mehrheit, Verhandlungen mit der Sozialdemokratischen Partei aufzunehmen. Beide Parteien wollen eine Mehrheit bilden, damit, wir zitieren: Die notwendige Stabilität in Rumänien zur Überwindung der politischen und gesundheitlichen Krise gewährleisten wird.“ Zuvor hatten die Sozialdemokraten am Montag ebenfalls beschlossen, Verhandlungen mit den Liberalen, und dem Ungarn-Verband sowie den Vertretern der Minderheiten zwecks Bildung einer neuen Regierung aufzunehmen.



    Polen gab bekannt gegeben, dass es den Versuch tausender Migranten, die Staatsgrenze zu Belarus illegal zu überqueren, verhindert hat. Dies berichtete die BBC. Die Behörden in Warschau beschuldigen Belarus, eine größere Konfrontation an der Grenze provozieren zu wollen, indem es Migranten ermutigt, aus dem Nahen Osten nach Minsk zu reisen und dann illegal die Staatsgrenze zu Polen zu passieren. Die NATO beobachtet die Situation und hat zugesichert, dass sie die Sicherheit ihrer Mitglieder, einschließlich Litauens und Lettlands, die gleichfalls unter Migrationsdruck stehen, verteidigen werde. Es ist nicht das erste Mal, dass Polen, Litauen und Lettland mit Migrantenwellen konfrontiert werden. Dabei handelt es sich zumeist um Syrer, Iraker und Afghanen, die versuchen illegal nach Deutschland zu gelangen. Die EU hat Belarus wiederholt beschuldigt, diese Migranten als Vergeltung für die Sanktionen, die gegen Minsk wegen Menschenrechtsverletzungen und der Manipulation der Präsidentschaftswahlen durch Alexander Lukaschenko verhängt wurden, in die EU zu schleusen.



    Das rumänische Handelsbilanzdefizit belief sich in den ersten neun Monaten des Jahres auf 16,740 Milliarden Euro und ist damit im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Jahres 2020 um fast 3,9 Milliarden gestiegen. Dies geht aus den jüngst veröffentlichten Daten des Nationalen Instituts für Statistik hervor. Im September 2021 betrugen die Ausfuhren 6,350 Milliarden Euro und die Einfuhren 8,481 Milliarden Euro. Andererseits haben sich die Finanzminister der Europäischen Union am Montag darauf geeinigt, die durch die Pandemie verursachte hohe Staatsverschuldung abzubauen, und zwar auf eine Weise, die das Wirtschaftswachstum nicht beeinträchtigt, berichtet Reuters.




    Die, von der Rumänischen Nationalbank bekannt gegebenen Wechselkurse der Landeswährung des Leu, für Dienstag, den 09.11. sind folgende:


    1 Euro wurde mit 4,9482 quotiert, 1 US-Dollar mit 4,2688, ein Schweizer Franken mit 4,6758 Lei und 1 Pfund Sterling mit 5,8026 Lei.



    Wetter – Die Temperaturen haben sich in Rumänien deutlich abgekühlt. In der südlichen Landeshälfte regnet es am Dienstag. In den Bergen, hauptsächlich in Höhenlagen über 1400 m, schneit es. Der Wind weht im Gebirge mit Geschwindigkeiten von über 60 bis 70 km/h. Die Tageshöchsttemperaturen lagen zwischen 6 und 13 Grad. In Bukarest wurden am Mittag 7 Grad gemessen.

  • Der Warnzustand wird verlängert

    Der Warnzustand wird verlängert






    Vor dem Hintergrund der Coronavirus-Pandemie wird in Rumänien der Warnzustand über die Feiertage verlängert. Die Entscheidung, trat am heutigen Montag in Kraft. Der Warnzustand wurde erstmals Mitte Mai verhängt und später immer wieder verlängert, nachdem ab dem 16. März, für zwei Monate, der Ausnahmezustand gegolten hat. Der neue Regierungsbeschluss hält die zuvor vom Notstandskomitee vorgeschlagenen Einschränkungen aufrecht, darunter auch das Verbot nach 23 Uhr ohne triftigen Grund das Haus zu verlassen, das auch während der Feiertage gilt. Zu den bisherigen Beschlüssen kommen jedoch einige weitere hinzu. Dabei geht es um die Arbeits- und Organisationsweise der Seilbahnbetreiber auf den Skipisten, die zwar weiter arbeiten können, aber unter Auflagen, die die Einhaltung des Abstands sicherstellen sollen. Restaurants und Hotels, die sich in der Nähe der Skipisten befinden, werden unter den bereits festgelegten Bedingungen offen bleiben.




    In der Zwischenzeit steigt die Zahl der Corona-Infektionen in Rumänien weiter an. In den letzten Tagen wurden neue Negativrekorde in Bezug auf die Zahl der verstorbenen Corona-Patienten beziehungsweise derjenigen, die mit schweren Krankheitsverläufen auf Intensivstationen behandelt werden müssen, erreicht. Die Hauptstadt hat weiterhin die landesweit die höchste Infektionszahl. Behörden warnen, dass der Druck auf das Bukarester Gesundheitssystem zunehmen und dass es notwendig sein wird, weiterhin Patienten in Städte zu verlegen, in denen das Gesundheitssystem nicht ganz so stark belastet ist.




    In diesem Zusammenhang kündigte Staatssekretär und Leiter der Direktion für Notfallsituationen, Raed Arafat die Verteilung von weiteren 500 Sauerstoffgeneratoren an medizinische Einrichtungen an, um die Anzahl der Stationen zu erhöhen, an denen Corona-Patienten mit Sauerstoff behandelt werden können. Obwohl die Zahl der Infektionen in Bukarest weiter ansteigt, erwägen die Behörden zurzeit nicht, die Stadt unter Lockdown zu stellen. Sie sind der Meinung, dass die bestehenden Ma‎ßnahmen zum jetzigen Zeitpunkt ausreichen. Es gibt jedoch einige Orte in der Umgebung der Hauptstadt, die unter Quarantäne stehen, weil dort die Infektionsrate zwischen 7 und fast 9 pro tausend Einwohnern liegt. Die restriktiven Ma‎ßnahmen wurden, gezielt, auch auf andere Orte im Land mit hoher Inzidenz ausgeweitet.




    Im Gegenzug haben die Behörden beschlossen die Quarantäne im zentral rumänischen Landkreis Sibiu (dts. Hermannstadt) beginnend mit dem heutigen Montag aufzuheben, nachdem die Infektionsrate im gesamten Kreis von mehr als 9 auf 3,65 Fälle pro tausend Einwohner gesunken ist. Davon betroffen sind die Landkreishauptstadt und sieben weitere Ortschaften. Die Situation in den Krankenhäusern hat sich etwas entspannt, die Betten sind zu 50 % mit Corona-Patienten belegt. Die Betten für intensivmedizinische Behandlung bleiben aber, auch mit Patienten, die aus anderen Landkreisen verlegt werden, voll belegt.

  • Der Warnzustand wird verlängert

    Der Warnzustand wird verlängert






    Vor dem Hintergrund der Coronavirus-Pandemie wird in Rumänien der Warnzustand über die Feiertage verlängert. Die Entscheidung, trat am heutigen Montag in Kraft. Der Warnzustand wurde erstmals Mitte Mai verhängt und später immer wieder verlängert, nachdem ab dem 16. März, für zwei Monate, der Ausnahmezustand gegolten hat. Der neue Regierungsbeschluss hält die zuvor vom Notstandskomitee vorgeschlagenen Einschränkungen aufrecht, darunter auch das Verbot nach 23 Uhr ohne triftigen Grund das Haus zu verlassen, das auch während der Feiertage gilt. Zu den bisherigen Beschlüssen kommen jedoch einige weitere hinzu. Dabei geht es um die Arbeits- und Organisationsweise der Seilbahnbetreiber auf den Skipisten, die zwar weiter arbeiten können, aber unter Auflagen, die die Einhaltung des Abstands sicherstellen sollen. Restaurants und Hotels, die sich in der Nähe der Skipisten befinden, werden unter den bereits festgelegten Bedingungen offen bleiben.




    In der Zwischenzeit steigt die Zahl der Corona-Infektionen in Rumänien weiter an. In den letzten Tagen wurden neue Negativrekorde in Bezug auf die Zahl der verstorbenen Corona-Patienten beziehungsweise derjenigen, die mit schweren Krankheitsverläufen auf Intensivstationen behandelt werden müssen, erreicht. Die Hauptstadt hat weiterhin die landesweit die höchste Infektionszahl. Behörden warnen, dass der Druck auf das Bukarester Gesundheitssystem zunehmen und dass es notwendig sein wird, weiterhin Patienten in Städte zu verlegen, in denen das Gesundheitssystem nicht ganz so stark belastet ist.




    In diesem Zusammenhang kündigte Staatssekretär und Leiter der Direktion für Notfallsituationen, Raed Arafat die Verteilung von weiteren 500 Sauerstoffgeneratoren an medizinische Einrichtungen an, um die Anzahl der Stationen zu erhöhen, an denen Corona-Patienten mit Sauerstoff behandelt werden können. Obwohl die Zahl der Infektionen in Bukarest weiter ansteigt, erwägen die Behörden zurzeit nicht, die Stadt unter Lockdown zu stellen. Sie sind der Meinung, dass die bestehenden Ma‎ßnahmen zum jetzigen Zeitpunkt ausreichen. Es gibt jedoch einige Orte in der Umgebung der Hauptstadt, die unter Quarantäne stehen, weil dort die Infektionsrate zwischen 7 und fast 9 pro tausend Einwohnern liegt. Die restriktiven Ma‎ßnahmen wurden, gezielt, auch auf andere Orte im Land mit hoher Inzidenz ausgeweitet.




    Im Gegenzug haben die Behörden beschlossen die Quarantäne im zentral rumänischen Landkreis Sibiu (dts. Hermannstadt) beginnend mit dem heutigen Montag aufzuheben, nachdem die Infektionsrate im gesamten Kreis von mehr als 9 auf 3,65 Fälle pro tausend Einwohner gesunken ist. Davon betroffen sind die Landkreishauptstadt und sieben weitere Ortschaften. Die Situation in den Krankenhäusern hat sich etwas entspannt, die Betten sind zu 50 % mit Corona-Patienten belegt. Die Betten für intensivmedizinische Behandlung bleiben aber, auch mit Patienten, die aus anderen Landkreisen verlegt werden, voll belegt.

  • Nachrichten 09.11.2020

    Nachrichten 09.11.2020

    Weitere 3.240 neue Fälle von COVID-19 und 130 damit zusammenhängende Todesfälle wurden in den letzten 24 Stunden in Rumänien gemeldet. 1.076 Patienten befinden sich auf der Intensivstation. Am Montag traten neue Beschränkungen in Kraft, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen. Alle Klassen werden bis zum 9. Dezember online gehen. Die Geschäfte werden um 21.00 Uhr geschlossen, und das Tragen von Schutzmasken wird in allen öffentlichen Bereichen obligatorisch. Die nächtliche Mobilität wird nur noch für Arbeits- und Gesundheitsnotfälle erlaubt. Zustellservices, Apotheken und Tankstellen können auch nachts offen bleiben. Produktmärkte in Innenräumen werden für den folgenden Monat geschlossen.



    Die weltweite Zahl der Infektionen hat 50,8 Millionen überschritten, während die weltweite Zahl der Todesopfer laut der letzten Aktualisierung von worldometers.info bei 1,26 Millionen liegt. Die Vereinigten Staaten haben weiterhin die höchste Zahl an Infektionen, etwa 10,3 Millionen, gefolgt von Indien und Brasilien. Zahlreiche Staaten sind zu den Beschränkungen zurückgekehrt, um eine neue Welle der Pandemie zu dämpfen. In Europa meldet Frankreich über 40.000 durch COVID-19 verursachte Todesfälle. Die Schulen bleiben geöffnet, aber die Lehrer haben ihre Besorgnis geäußert und für Dienstag einen Streik angekündigt. Sie fordern, die Zahl der Schüler in den Klassen zu begrenzen, die Cafeterien neu zu organisieren, zusätzliches Reinigungspersonal einzustellen, um alle Bereiche zu sanieren, und zusätzliche Mittel für Lüftungssysteme. Andere Länder führen wieder Sperrmaßnahmen in ganz Europa ein, obwohl die meisten Regierungen beschlossen haben, dass die Schulen geöffnet bleiben sollen. Schulen in Italien, der Slowakei, Belgien und Österreich sind ausschließlich zum Fernunterricht übergegangen, während Online-Unterricht nur für das Sekundarschulsystem und die Sekundarschulen in Griechenland vorgeschrieben wurde.

    Der rumänische Präsident Klaus
    Iohannis sandte am Montag eine Glückwunschbotschaft an den gewählten
    US-Präsidenten Joseph R. Biden. Rumänien als verlässlicher strategischer
    Partner der Vereinigten Staaten ist weiterhin fest entschlossen, unsere
    gemeinsamen Ziele der strategischen Sicherheit, Verteidigung und Wirtschaft
    weiter zu fördern, sagte das rumänische Staatsoberhaupt gegenüber Joe
    Biden. In den Vereinigten Staaten kündigte der gewählte Präsident am Montag die
    Bildung einer Task Force von Experten für öffentliche Gesundheit an, die die
    COVID-19-Pandemie als unmittelbare Priorität behandeln soll. Am Sonntag
    startete sein Team im Weißen Haus eine Website zur Energiewende. Die ersten
    angekündigten Schritte konzentrierten sich auf die Wirtschaft, den Kampf gegen
    Rassismus und den Klimawandel. Joe Biden beabsichtigt, den vom Republikaner
    Donald Trump beschlossenen Rückzug der Vereinigten Staaten aus der
    Weltgesundheitsorganisation und dem Pariser Klimaabkommen aufzuheben. Der
    amtierende Präsident der Vereinigten Staaten hat seine Niederlage noch nicht
    anerkannt und beabsichtigt, eine Reihe von Kundgebungen gegen die Wahlergebnisse zu
    starten.


    Der liberale Premierminister Ludovic Orban wird am Montag vor der Abgeordnetenkammer die Entwürfe für den Staatshaushalt 2021 und den Haushalt der sozialen Versicherungen vorstellen. Die Sozialdemokraten fordern, dass das Haushaltsgesetz der Öffentlichkeit bekannt gemacht wird, und fügen hinzu, dass die Regierung nach ihren Angaben Steuererhöhungen plant. Premierminister Orban sagte, sein liberales Kabinett wolle die Haushaltsgesetze 2021 bis zum 31. Dezember dieses Jahres verabschieden, höchstwahrscheinlich nachdem das Kabinett vereidigt worden sei. Der Premierminister wies darauf hin, dass keine zusätzlichen Steuern eingeführt werden sollen. Der Haushalt für das kommende Jahr soll Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur, das Gesundheits- und Bildungswesen sicherstellen und auch alle notwendigen Mittel für die Zahlung von Gehältern und Renten bereitstellen.



    Außenminister Bogdan Aurescu ist auf Einladung seines niederländischen Amtskollegen Stef Blok zu einem offiziellen Besuch in Den Haag. Der Besuch ist Teil der Bemühungen, den bilateralen Dialog im Rahmen der Feierlichkeiten zum 140. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Staaten im Jahr 2020 zu fördern. Laut einer Mitteilung des Außenministeriums werden die beiden Minister den Stand der bilateralen Beziehungen überprüfen und die Stärkung der Zusammenarbeit in Bereichen von beiderseitigem Interesse erörtern. Minister Aurescu wird wichtige Themen auf der europäischen Agenda ansprechen, wie die COVID-19-Pandemie, den mehrjährigen Finanzrahmen 2021-2027, das Konjunkturprogramm, die bevorstehende Partnerschaft zwischen der EU und Großbritannien, den Schengen-Beitritt Rumäniens und den Klimawandel. Der rumänische Minister wird auch die Bedeutung einer verstärkten Sicherheitszusammenarbeit auf NATO- und EU-Ebene sowie die Förderung robuster transatlantischer Beziehungen unterstreichen.


    .

  • Nachrichten 22.10.2020

    Nachrichten 22.10.2020

    Rumänien hat am Donnerstag neue Corona-Rekordzahlen gemeldet: 4.902 Neu-Infektionen von über 34.000 durchgeführten Tests sowie 98 Todesfälle. Rund 10.360 Menschen sind im Krankenhaus untergebracht, 778 davon auf der Intensivstation. Seit Beginn der Pandemie in Rumänien hat die Gesamtzahl der Fälle 196.004 erreicht, die Zahl der Todesfälle liegt bei 6.163. Die Regierung änderte am Donnerstag das Quarantäne-Gesetz per Eilverordnung, um eine Überfüllung der Krankenhäuser zu verhindern. Patienten mit leichten Formen der Krankheit und Corona-Infizierte ohne Symptome sollen zu Hause behandelt werden, es sei denn, sie leiden an Vorerkrankungen, erklärte Gesundheitsminister Nelu Tătaru. Der Entwurf ist von Hausärzten bereits kritisiert worden. Sie sagen, dass eine Untersuchung der Patienten zu Hause nicht in Frage kommt, da die Ärzte gefährdet wären.



    Am Donnerstag ist die Frist für die Einreichung der Kandidaturen für die Parlamentswahlen in Rumänien abgelaufen. Der Urnengang soll am 6. Dezember stattfinden. Die umfragestärksten Parteien hatten ihre Listen mit den Bukarester Kandidaten bereits beim Stadtwahlbüro eingereicht. Der Donnerstag war auch der letzte Tag, an dem sich im Ausland lebende rumänische Staatsbürger zur Briefwahl anmelden konnten. Der Leiter der Ständigen Wahlbehörde, Constantin Mituleţu-Buică, sagt, dass die Briefwahl im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie eine sichere und bequeme Alternative biete, die keine Reisen, Kosten und Risiken nach sich zieht. Präsident Klaus Iohannis bezeichnete die Parlamentswahlen als entscheidend, da sie die einzige demokratische Option darstellten, die es einem repräsentativen Parlament ermöglichen würde, die gegenwärtige Krise im Gesundheitswesen zu bewältigen.



    Hunderte rumänische Unternehmen sollen von einer Finanzhilfe der Europäischen Investitionsbank (EIB) profitieren. Die Fördermittel in Höhe von 190 Millionen Euro stünden der von der Pandemie am stärksten betroffenen Sektoren zur Verfügung, die aus wirtschaftlicher, sozialer und gesundheitlicher Sicht litten. Laut einer Mitteilung des Finanzinstituts ist das Förderprogramm ab sofort verfügbar, Unternehmen können sich über Tochterunternehmen im ganzen Land bewerben. Die Unterstützung der EIB für Rumänien ist Teil eines weltweiten Hilfspakets in Höhe von 20 Milliarden Euro zur Verringerung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie.



    Zwei rumänische Soldaten sind am Mittwochabend in Afghanistan bei einem Patrouilleneinsatz verwundet worden. Nach Angaben des Verteidigungsministeriums seien sie stabil und würden im Krankenhaus auf dem Luftwaffenstützpunkt Kandahar medizinisch betreut. Die beiden gehören zum 191. Truppenschutzbataillon Goldene Löwen und wurden im August für einen 6-monatigen Einsatz nach Afghanistan entsandt. Rumänische Truppen sind seit 2003 in Afghanistan stationiert, dem Jahr vor der Aufnahme Rumäniens in die NATO. Fast 30 rumänische Soldaten wurden in diesem Land getötet.



    Der rumänische Verteidigungsminister Nicolae Ciucă hat am Donnerstag an den Arbeiten des Nordatlantikrates teilgenommen. Der erste Sitzungstag der NATO-Verteidigungsminister fand im Rahmen eines Videokonferenzschaltung statt. Der rumänische Minister betonte dabei die Bedeutung einer effizienten und dauerhaften Anpassung an aktuelle und zukünftige Sicherheitsherausforderungen. Dabei beharrte er auf der Notwendigkeit einer kohärenten Reaktion der Alliierten auf die Sicherheitskoordinaten in der Schwarzmeerregion. Das Ministertreffen wird am Freitag fortgesetzt.



    Der rumänische Diplomat Cosmin Boiangiu ist kürzlich zum Leiter der Europäischen Arbeitsbehörde gewählt worden, einer neuen ständigen Struktur der Europäischen Union. Laut der Website des Europäischen Rates besteht eines der Ziele der Behörde darin, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu verbessern, die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und die Freiheit der Erbringung von Dienstleistungen innerhalb der EU zu gewährleisten. Zu den Hauptaufgaben dieses Gremiums gehört die Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit und die Unterstützung der Behörden der Mitgliedstaaten bei der Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten.

  • Die Bevölkerung braucht mehr Information über Quarantäne und Isolation

    Die Bevölkerung braucht mehr Information über Quarantäne und Isolation

    Nach der schrittweisen Lockerung der Maßnahmen gegen das Coronavirus wurde Rumänien in letzter Zeit mit einem besorgniserregenden Anstieg der Infektionen konfrontiert. Immer mehr Krankenhäuser, die Covid-19-Patienten aufnehmen, sind überfüllt, so dass immer weniger Plätze für die Intensivpflege bei schweren Fällen zur Verfügung stehen.



    Durch ein kürzlich ergangenes Urteil des Verfassungsgerichts wurden die gesetzlichen Bestimmungen, die während des Notstands und des Warnzustands die Quarantäne und Isolation vorgeschrieben hatten, für ungültig erklärt. Infolgedessen wurden in nur 24 Stunden 550 Patienten, die sich zur Behandlung und Isolation in Krankenhäusern befanden, auf eigenen Antrag entlassen, wodurch sich das Risiko der Coronavirus-Übertragung erhöhte. Die national-liberale Regierung hat einen neuen Gesetzentwurf in puncto Quarantäne und Isolation ausgearbeitet, aber sie muß noch auf die Bestätigung des von der sozialdemokratischen Opposition dominierten Parlaments warten. Darüber hinaus hat der Widerstand der Bevölkerung gegen die Einhaltung der Gesundheitsschutzbestimmungen zugenommen, und auch die Behörden scheinen die Kontrollen und Strafmaßnahmen bei Verstößen gegen diese Vorschriften gelockert zu haben.



    Unter diesen Umständen sagte der Epidemiologe Adrian Marinescu, vom Nationalen Institut für Infektionskrankheiten “Matei Balş in Bukarest, es seien bessere Informationen erforderlich, damit die Menschen verstehen, warum Krankenhausaufenthalte und Isolation notwendig sind:



    Ich denke, dass die Kommunikation sehr wichtig ist, dass heißt, die Art und Weise, wie das Problem gestellt wird und wie die Informationen übermittelt werden. Wir sprechen hier von einer ansteckenden Krankheit, die sehr leicht übertragen wird, und wir müssen klare Regeln haben. Wir wissen, dass wenn eine Person positiv diagnostiziert wird, auch wenn sie keine Symptome der Krankheit zeigt, sie doch bei längerem Kontakt in der Familie, oder am Arbeitsplatz die Krankheit übertragen kann. Man muß also Isolationsmaßnahmen treffen, sowohl im Krankenhaus, um den Zustand des Patienten zu beobachten, als auch zu Hause, in der Form der Selbstisolation. Natürlich wird die Entscheidung über die Isolation je nach der jeweiligen Situation getroffen, aber es ist schon klar, dass die Isolation notwendig ist, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, denn sonst wird der Dominoeffekt ausgelöst.



    Eine besondere Situation gibt es zur Zeit im Notkrankenhaus Galați (im Südosten Rumäniens): Dort wurde vergangene Woche ein Coronavirus-Herd festgestellt, mit über 50 positiv getesteten Krankenhausmitarbeiter. Alle Krankenhauseinweisungen wurden eingestellt, und aus den Stationen, in denen Infektionen festgestellt worden waren, wurden die Covid-19 negativ getesteten Patienten im stabilem Allgemeinzustand entlassen. Die unter Behandlung stehenden Patienten und die chronisch Kranken wurden in andere Stationen verlegt. Die Covid-19 positiven Patienten wurden in Hilfskrankenhäuser verlegt, damit die Desinfektion der betroffenen Bereiche durchgeführt werden konnte. Gegenwärtig befinden sich nur etwa 400 Patienten im Notkrankenhaus Galaţi, bei einer Gesamtkapazität von 1.200 Betten, erklärte der Krankenhaussprecher für den öffentlich-rechtlichen Rundfunksender Radio Rumänien.



    Am Dienstag nahm im Parlament eine Untersuchungskommission zum öffentlichen Beschaffungswesen und Notfallmanagement ihre Arbeit auf. Es wurde unter anderem beschlossen, mit mehreren Ministerien Kontakt aufzunehmen und die Regierung um Einzelheiten über die Einrichtung der Gruppe für strategische Kommunikation zu bitten. Die Untersuchungskommission hat auch vor, Zeugenaussagen von Bürgern zu sammeln, die während der Pandemie nach Rumänien kamen, sowie von Personen, die unter Quarantäne gestellt oder ins Krankenhaus eingeliefert wurden.

  • Zahl der Covid 19- Fälle nimmt wieder zu

    Zahl der Covid 19- Fälle nimmt wieder zu

    Rumänische Experten für öffentliche Gesundheit fordern die Öffentlichkeit auf, vor dem Hintergrund der Lockerung der Corona-Ma‎ßnahmen Verantwortung zu übernehmen. In einem Interview mit Radio Rumänien rief der Arzt Virgil Musta, Leiter der Abteilung für Infektionskrankheiten “Victor Babes”-Krankenhaus im südwestrumänischen Timisoara zur Vorsicht und Verantwortung auf und betonte, dass das Virus in Rumänien immer noch da ist und sich ausbreitet. Um uns selbst zu schützen, müssen wir immer den Empfehlungen der Ärzte folgen, sagte Virgil Musta: Wenn es eine Lockerung gibt, bedeutet das auf gar keinem Fall eine völlige Lockerung und deshalb brauchen wir die Regeln nicht zu beachten. Ganz im Gegenteil, denn sonst müssen wir neue, mehr oder weniger strenge Einschränkungen auferlegen”.



    Am Anfang, als die Covid-19-Pandemie gerade erst begann, glaubten Fachleute, dass wärmeres Wetter die Ausbreitung des Coronavirus eindämmen würde, aber inzwischen haben sie ihre Meinung geändert. Auch der Präsident der rumänischen Gesellschaft für Mikrobiologie und Rumäniens Vertreter bei der Weltgesundheitsorganisation, Dr. Alexandru Rafila, sagte gegenüber Radio Rumänien, dass die meisten Menschen gegen das neue Coronavirus nicht immun sind und unabhängig von der Au‎ßentemperatur Schutz- und Hygienema‎ßnahmen eingehalten werden müssen. Alexandru Rafila sagte im Anschlu‎ß, dass wir lernen müssen, wie wir mit diesem neuen Virus leben können, und es liegt an jedem von uns, das Infektionsrisiko so weit wie möglich zu reduzieren. Alexandru Rafila: Wir müssen Alles tun, um das Übertragungsrisiko zu verringern, das natürlich nicht völlig vermieden werden kann, aber es muss je nach Art der Tätigkeit auf ein Minimum reduziert werden.



    Die Menschen werden lernen müssen, mit dieser Krankheit zu leben, die eine ansteckende Krankheit ist. Auch die Grippe ist eine Infektionskrankheit und selbst wenn wir gegen die Grippe immun sind, haben wir keine Immunität gegen diese neue Krankheit, deshalb ist sie gefährlicher”. Ärzte bestehen auf der Notwendigkeit, in geschlossenen Räumen und in überfüllten Bereichen, auch wenn sie sich im Freien befinden, Schutzmasken zu tragen, sich die Hände mit Wasser und Seife zu waschen und einen Abstand von mindestens 2 Metern zur nächsten Person einzuhalten. Bisher wurden in Rumänien etwa 22.000 Infektionsfälle bestätigt und die Zahl derer, die an Covid-19 gestorben sind, liegt bei fast 1.500. Von den positiv getesteten Personen wurden etwa 16.000 geheilt und aus dem Krankenhaus entlassen.



    Die Gruppe für Strategische Kommunikation hat jedoch bekannt gegeben, dass der Trend in Bezug auf neue Infektionsfälle in den letzten Tagen gestiegen ist. Der Leiter der Abteilung für Notfallsituationen, Raed Arafat, hat erklärt, dass der Trend in Übereinstimmung mit mehreren Parametern bestimmt wird, die in letzter Zeit einen leichten Anstieg der Zahl der neuen Fälle von Infektionen mit dem Coronavirus gezeigt haben.

  • Nachrichten 05.06.2020

    Nachrichten 05.06.2020

    Weitere sieben Menschen sind in Rumänien durch das neue Coronavirus getötet worden, wodurch die Zahl der Todesopfer auf 1315 angestiegen ist, teilten die Behörden am Freitagabend mit. Bei den Verstorbenen handelt es sich um fünf Frauen und zwei Männer im Alter zwischen 69 und 85 Jahren. Rumänien hat bisher über 20.100 Fälle bestätigt, von denen mehr als 14.100 geheilt wurden und das Krankenhaus verlassen haben. 3100 rumänische Staatsbürger haben sich im Ausland infiziert und 114 sind gestorben. Gesundheitsminister Nelu Tataru hat bekräftigt, dass die Verwendung von Masken in öffentlichen Innenräumen und Transportfahrzeugen obligatorisch ist. Der rumänische Minister sagte noch, dass die Präventionsma‎ßnahmen so lange in Kraft bleiben würden, bis es keine gemeinschaftliche Ansteckung mehr gebe.




    155 rumänische Staatsangehörige, drei spanische und einer aus der Republik Moldau, die sich auf spanischem Territorium befanden, kehrten am Freitagabend nach Bukarest zurück. Das Au‎ßenministerium in Bukarest erklärte in einem Kommuniqué, dass einige der Zurückgekehrten ihren Aufenthalt in Spanien nicht verlängern konnten. Das Ministerium hat betont, wie wichtig es sei, vor jeder Abreise die auf seiner Website veröffentlichten Informationen sowie die Reisewarnungen oder die Webseiten der diplomatischen Vertretungen und Konsulate Rumäniens im Ausland zu überprüfen.




    Die rumänische Regierung hat die Normen für die Umsetzung der Dringlichkeitsverordnung verabschiedet, die das IMM-Invest-Programm für kleine und mittlere Unternehmen verbessert. Laut Finanzminister Florin Citu läuft dieses Programm gut, und bisher wurden rund 520 Millionen Euro zur Unterstützung von mehr als 3 Tausend Unternehmen eingesetzt. Er hat auch gesagt, dass das Programm maximal 40 Tausend Unternehmen unterstützen kann, und dass bei der nächsten Haushaltsanpassung gegebenenfalls mehr Geld für das Programm vorgesehen werden soll. Au‎ßerdem wurde ein Memorandum verabschiedet, auf dessen Grundlage die normativen Akte für die Umsetzung eines ähnlichen Programms für Gro‎ßunternehmen ausgearbeitet werden sollen. Dieses Programm könnte innerhalb eines Monats in Kraft treten. Die Exekutive hat auch einen Beschluss angenommen, der die Anschaffung neuer Ausrüstung für das nationale Katastrophenschutzsystem, wie Boote, Hubschrauber und Rettungsausrüstung, erlaubt. Der zugewiesene Betrag beläuft sich auf 660 Millionen Euro, von denen 84,4% von der EU bereitgestellt werden.


    Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

  • Nachrichten 30.04.2020

    Nachrichten 30.04.2020

    Das Kreiskrankenhaus Suceava (im Nordosten Rumäniens), ein COVID-19-Hotspot, hat seit Donnerstag eine neue zivile Leitung. Fast einen Monat lang war dieses Krankenhaus unter militärischer Leitung. Der Gesundheitsminister Nelu Tataru erklärte, diese Entscheidung sei gefallen, da die Situation in Suceava nun unter Kontrolle sei. Suceava ist nach wie vor der Landkreis mit der höchsten Zahl von COVID-19-Infektionen und Todesfällen. Bislang sind in Rumänien 12.240 Menschen mit Coronavirus infiziert. Die Zahl der Todesfälle liegt bei 705, während sich über 4.000 Patienten erholt haben. Über 2.200 Rumänen, die im Ausland leben, sind positiv auf das Coronavirus getestet worden, vor allem in Italien. Von diesen sind fast 80 gestorben. Die Bukarester Behörden fordern die rumänischen Bürger auf, die Beschränkungen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie strikt einzuhalten, auch am 1. Mai, dem Internationalen Tag der Arbeit, an dem die Menschen freihaben und normalerweise viel Zeit im Freien verbringen. Die Behörden ziehen auch verschiedene mögliche Szenarien in Betracht, die nach dem 15. Mai zur Anwendung kommen könnten: Verlängerung des Notstands oder Ausrufung einer leichteren Stufe des Notstands.



    Europa ist von der COVID-19-Pandemie stark betroffen und hat allein in den westlichen und südlichen Ländern über 1 Million bestätigte Fälle gemeldet. Vier europäische Länder haben die Schwelle von 25.000 Todesfällen überschritten oder stehen kurz davor: Italien, das Vereinigte Königreich, Spanien und Frankreich. Der stärkste Anstieg der Zahl der Todesopfer wird aus Großbritannien gemeldet, das seit gestern, das am zweitschwersten betroffene Land in Europa ist. Nach der ersten Welle der Pandemie haben die britischen Behörden mit Verspätung Maßnahmen zur sozialen Distanzierung ergriffen. Nun will London vor der Aufhebung der Sperren ein Programm auf nationaler Ebene starten, das Stichproben erhebt. Etwa 100.000 Menschen sollen in ganz Großbritannien getestet werden, um den Behörden bei der Einschätzung des Ausmaßes der Pandemie zu helfen. Die Situation in Ländern, die ursprünglich eine große Zahl von Infizierten meldeten, wie Italien und Spanien, hat sich stabilisiert. Diese Länder melden, im Vergleich zum Höhepunkt der Pandemie, deutlich niedrigere Zahlen von Todesfällen und Infektionen.



    Die Regierung Rumäniens diskutierte auf ihrer wöchentlichen Sitzung am Donnerstag über die Spende von Schutzausrüstung und andere medizinische Ausrüstungen zur Unterstützung der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie in der Republik Moldau. Ebenfalls seit Donnerstag befindet sich ein Team mit rumänischen Ärzten und Krankenschwestern auf freiwilliger Basis in der moldawischen Hauptstadt Chisinau, wo sie das medizinische Personal im Kampf gegen die Coronavirus-Epidemie unterstützen werden. Vom 7. bis 24. April hatte Rumänien 11 Ärzte und 4 Krankenschwestern in die Lombardei (Italien) geschickt, um bei der Behandlung von Coronavirusinfizierten Patienten zu helfen. Das rumänische Außenministerium wird dem Personal der rumänischen Ärzteteams in Italien und der Republik Moldau diplomatische Pässe ausstellen, als Zeichen großen Respekts und großer Anerkennung“ für ihre Bemühungen im Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie.



    Der rumänische Innenminister Marcel Vela hat die Nationale Behörde für Verwaltung und Regulierung im Kommunikationsbereich (ANCOM) aufgefordert, die Webseite www.justiţiarul.ro wiederzuöffnen, informierte am Donnerstag die Gruppe für strategische Kommunikation. Laut der zitierten Quelle wurde die Wiedereröffnung der Webseite von ihrem Verwalter beantragt. Die Gruppe für strategische Kommunikation erklärte, dass sie der Wiedereröffnung unter der Voraussetzung zustimmte dass Artikel, die falsche Informationen über COVID-19 enthielten, entfernt werden. Der Zweck der Gruppe bestehe nicht darin, Veröffentlichungen zu unterdrücken, sondern lediglich Fehlinformationskampagnen zu verhindern, so die Gruppe für strategische Kommunikation. Zuvor hatte der Ombudsmann Rumäniens seine Besorgnis über die Einschränkung der Meinungsfreiheit in Rumänien zum Ausdruck gebracht, obwohl dies nicht zu den Rechten gehört, deren Ausübung während des Ausnahmezustands eingeschränkt werden könnte.



    Rumänien wurde vom Europäischen Gerichtshof wegen Staubbelastung in Bukarest verurteilt. Der Europäische Gerichtshof hat festgestellt, dass die rumänischen Behörden ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen sind und keine Maßnahmen zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung ergriffen haben, wie von Rumänien durch den EU-Beitrittsvertrag zugesagt. Die Europäische Kommission hat vor Gericht geklagt, dass die Grenzwerte für PM10-Staubpartikelkonzentrationen in Bukarest im Zeitraum 2007-2014 systematisch überschritten wurden. Der Europäische Gerichtshof setzte keine Geldstrafe fest, die Rumänien wegen Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht zahlen müsste, sondern forderte die rumänischen Behörden lediglich auf, sich an diesen Rechtsrahmen zu halten. Der Umweltminister Costel Alexe, von der National-Liberalen Partei, beschuldigte vehement die sozialdemokratische Verwaltung der Hauptstadt, weil dies die Behörde sei, die die Bewirtschaftungspläne für die Luftqualität umsetzt.



    Die Arbeitslosenzahl in Rumänien ist im März 2020 im Vergleich zum Vormonat von 3,9 % auf 4,6 % gestiegen, meldet das Nationale Statistikinstitut. Die Zahl der Arbeitslosen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren wurde im März auf 410.000 Personen geschätzt, verglichen mit 352.000 im Februar und 331.000 im März 2019. 70 % der Gesamtzahl der Arbeitslosen sind zwischen 25 und 74 Jahre alt. Etwa 5,1 % der Männer sind arbeitslos, verglichen mit 3,8 % der Frauen.



    Etwa 1,3 Milliarden Lernende und Studierende aus 186 Ländern auf der ganzen Welt sind von Schul- oder Universitätsschließungen betroffen, wie eine kürzlich durchgeführte UNESCO-Studie zeigt. In China und Japan haben zwischen 30 und 40 % der Schulen wieder geöffnet, während in einigen nordischen Ländern wie Dänemark oder Norwegen der Unterricht nur in den Grundschulen wieder aufgenommen wurde. Anfang Mai werden die Schüler in Deutschland, Frankreich, Bulgarien und Griechenland in die Schule zurückkehren. Italien und Spanien haben angekündigt, dass die Schulen bis September geschlossen bleiben, ebenso Rumänien. Die 8. und 12. Klässler in unserem Land werden ihre Abschlussprüfungen im Juni ablegen. UNESCO- und UNICEF-Beamte haben zusammen mit Vertretern des Welternährungsprogramms und der Weltbank einen Rahmen für die Wiedereröffnung der Schulen ausgearbeitet, in dem sie die Notwendigkeit zusätzlicher Hygiene- und Präventionsmaßnahmen und einer Anpassung der Lehrpläne fordern.

  • Nachrichten 23.03.2020

    Nachrichten 23.03.2020

    Der rumänische
    Staatspräsident Klaus Iohannis sagte am Montag, es folgen kritische Wochen, die
    den Staat auf die Probe stellten werden, und forderte Verantwortung und
    Solidarität.     Das Staatsoberhaupt sagte, dass die wahre Macht
    einer Nation darin bestehe, aufeinander
    aufzupassen und die Regeln strikt einzuhalten.     Wenn wir im
    Haus bleiben, helfen wir den Ärzten, diejenigen zu unterstützen, die wirklich
    Pflege benötigen – so Klaus Iohannis.     Der Präsident fügte
    hinzu, dass strengere Maßnahmen ergriffen werden, um die Ausbreitung des neuen
    Coronavirus zu begrenzen, sowie wirtschaftliche Maßnahmen, um den Betroffenen
    zu helfen. Ab Montagnacht gelten gemäß der Militärverordnung Nr. 2 Bewegungsbeschränkungen
    für die Bevölkerung während der Nacht. So können Bürger zwischen 22:00 und 6:00
    Uhr das Haus nur verlassen, wenn sie mit der Karte, einer Bescheinigung des
    Arbeitgebers oder einer eidesstattlicher Erklärung zur Arbeit gehen oder
    zurückkehren. Ebenfalls mit einer eidesstattlicher Erklärung kann das Haus nach
    22:00 Uhr nur für medizinische Notfälle oder zum Sport verlassen werden.


    Ab Dienstag werden alle
    öffentlichen und privaten Krankenhäuser in Rumänien die Krankenhausaufenthalte
    für Operationen sowie andere Behandlungen und Krankenhausinvestitionen, die
    nicht dringend sind und verschoben werden können, für 14 Tage aussetzen.
    Rumänien befindet sich ab Montag in der gelben Zone COVID-19 mit über 500 infizierten
    Personen. Nach Angaben der Stretegischen Kommunikationsgruppe wurden auf
    rumänischem Territorium 576 Fälle von Infizierten bestätigt, 143 mehr als am
    Sonntag. Es ist die größte Anzahl von Ansteckungen, die an einem Tag in
    Rumänien angekündigt wurden. Bisher sind 6 Menschen an der Infektion mit dem
    neuen Coronavirus gestorben und 73 Menschen sind geheilt und entlassen worden.
    Andererseits starben acht Rumänen an den Folgen einer COVID-19-Infektion im
    Ausland, sieben in Italien und einer in Frankreich.


    Vor dem Hintergrund der internationalen Bemühungen
    um eine Eindämmung des Ausbruchs führt China erste medizinische Tests über
    einen Impfstoff gegen das neue Coronavirus durch. Gegenwärtig gibt es keinen
    Impfstoff oder eine zugelassene Behandlung gegen COVID 19, das bisher über 350.000
    Menschen in fast 200 Ländern und Gebieten infiziert und 15.000 Menschen
    weltweit getötet hat, die meisten davon in Italien. In den USA verschlechtert
    sich die Situation, wo über 10.000 neue Fälle registriert wurden, die das Land
    nach China und Italien an dritter Stelle der am stärksten betroffenen Länder
    platzieren. Südkorea hat die geringste Zahl von Infektionen gemeldet, nachdem
    der Höhepunkt in diesem Land vor vier Wochen erreicht wurde.


    UN-Generalsekretär Antonio Guterres forderte am
    Montag einen sofortigen Waffenstillstand in allen Konfliktgebieten der Welt, um
    die betreffenden Gemeinden vor der COVID-19-Pandemie zu schützen. Er betonte,
    dass die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen – Frauen, Kinder,
    Menschen mit Behinderungen, Ausgegrenzte und Vertriebene – am stärksten von
    verheerenden Verlusten aufgrund von COVID-19 bedroht sind.



    Der rumänische Premierminister Ludovic Orban unterzieht sich heute einem zweiten Test auf das neue Coronavirus. Fällt der Test negativ aus, wird der Premierminister die 14-tägige Quarantänezeit verlassen und seine Tätigkeit bei der Regierung wieder aufnehmen. Orban machte seinen ersten Test am 13. März, nachdem er am 9. März während einer Sitzung der Nationalliberalen Partei mit Senator Vergil Chitac in Kontakt gekommen war. Der erste Test des Premierministers war zwar negativ, aber er wurde in Quarantäne gestellt und arbeitete von zu Hause aus.



    Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu hat am
    Montag an der informellen Tagung der Außenminister der EU-Mitgliedstaaten teilgenommen,
    die per Videokonferenz abgehalten wurde. Die Minister haben
    unter anderem die internationale Reaktion auf die COVID 19-Pandemie erörtert. Die Diskussion
    konzentrierte sich auf die Notwendigkeit einer effizienteren Koordinierung auf
    europäischer Ebene, um die ungewünschten Folgen der Pandemie zu begrenzen, mit
    konkreten Maßnahmen zur Gewährleistung des Transports von Gütern und Personen,
    der Rückführung europäischer Bürger aus Drittländern sowie anderer
    Unterstützungsmittel. Minister Bogdan Aurescu betonte, dass es nicht länger
    notwendig sei, Blockaden an den Grenzen und auf dem Territorium einiger
    Mitgliedstaaten zu haben, um den Zugang von Bürgern zu ermöglichen, die in ihre
    Heimat in anderen EU-Ländern zurückkehren müssen. Andererseits gab der Hohe
    Vertreter für Außen- und Sicherheitspolitik Josep Borrell während des Treffens
    einen kurzen Überblick über die Entwicklungen in der Akte Syrien / Türkei.
    Minister Aurescu wies darauf hin, dass eine politische Lösung im Rahmen der UNO
    die einzig richtige Antwort auf die Syrienkrise sei.


    In den letzten 24 Stunden haben 38.600 Menschen die Grenzübergänge Rumäniens passiert. Es handelt sich um rumänische und ausländische Bürger, von denen 25.600 nach Rumänien eingereist sind und 13.000 Rumänien verlassen haben. Die Grenzschutzbeamten machten 22 Verstöße geltend. Die Einreise nach Rumänien wurde zwei ausländischen Staatsbürgern verweigert, weil sie die neuen gesetzlichen Voraussetzungen für die Einreise nicht erfüllten. Vier rumänischen Staatsbürgern wurde die Ausreise aus Rumänien verweigert.



    Eine Entscheidung zur Verschiebung der Olympischen Spiele in Tokio könnte nach der Coronavirus-Pandemie, die die Durchführung der Veranstaltung unter sicheren Bedingungen verhindert, unvermeidlich werden. Das hat der japanische Premierminister Shinzo Abe heute zugegeben. Der japanische Regierungschef hat bekräftigt, dass sein Land weiterhin entschlossen ist, den oben genannten Wettbewerb unter den besten Bedingungen durchzuführen. Letzte Woche hat die UEFA beschlossen, die Europameisterschaft 2020 wegen der COVID-19-Pandemie um ein Jahr zu verschieben. Bukarest würde vier Spiele in diesem Wettbewerb austragen, drei in den Gruppen und eines im Achtelfinale. Rumänien hat noch Chancen, sich über das im Juni stattfindende Playoff der Nations League zu qualifizieren. Rumänien wird in einem Auswärtsspiel gegen Island antreten und im Falle einer Qualifikation gegen den Sieger der Partie Ungarn gegen Bulgarien antreten.

  • In rumänischen Krankenhäusern grassieren Infektionen

    In rumänischen Krankenhäusern grassieren Infektionen

    Die Ermittlungen eines Teams um den eigentlich auf Sport spezialisierten Journalisten Catalin Tolontan haben gravierende Missstände im rumänischen Gesundheitssystem offenbart – jahrelang sind Desinfektionsstoffe von dem Pharmaproduzenten Hexipharma gepanscht worden. Die mit ganz anderen Mitteln geführte Strafermittlung brachte ein echtes korruptes Netz ans Licht. Die Unwirksamkeit der Desinfektionsmittel lieferte aber auch Antworten auf ein Rätsel, das den Gesundheitsexperten seit geraumer Zeit Kopfzerbrechen bereitete – die hohe Anzahl der Krankenhausinfektionen, oder – im Fachjargon – Nosokomialinfektionen.


    Längst fragten sich Patientenverbände und Familien, warum Kranke in einer Klinik so oft nicht nur ihr Leiden nicht auskurieren, sondern mit zusätzlichen Problemen entlassen werden – oder sogar sterben, obwohl die Krankheit nicht lebensgefährlich war. Das passierte ganz akut auch vielen Opfern der Brandkatastrophe im Klub Colectiv im Herbst letzten Jahres – ausländische Ärzte staunten über die Infektionen, die die Patienten aus Rumänien mitbrachten. Bei vielen hatte sich der Gesundheitszustand stabilisiert, doch starben sie an Infektionen, die sie sich im Krankenhaus zugezogen hatten. Aber das Problem ist viel älter, klagt Vasile Barbu, Chef der nationalen Patientenvereinigung in Rumänien. Seit neun Jahren sagen wir, dass Prävention und Kontrolle der Nosokomialinfektionen hochproblematisch sind und ignoriert werden. Auch von offizieller Stelle wurde uns gesagt, dass Krankenhausinfektionen überall vorkommen, auch in den USA oder Deutschland. Das haben wir akzeptiert, weil Bakterien nun einmal zur Natur gehören, aber das Problem muss in Krankenhäusern in den Griff bekommen werden. Wir haben es bei allen Ministern zum Thema gemacht, sagt Vasile Barbu von der Patientenvereinigung.



    Erst nach Ausbruch des Skandals in den Medien haben die Behörden Kontrollen veranlasst. Und sie bestätigten, dass verdünnte und deshalb nur eingeschränkt wirksame Desinfektionsmittel an rund 50 Krankenhäusern eingesetzt wurden. Nach Unterlagen, die das Gesundheitsministerium im Laufe der Zeit ans Parlament geschickt hat, sind allein in den letzten 5 Jahren über 57 Tausend Infektionsfälle dokumentiert worden. Seit 2013 ist die Häufigkeit gestiegen, besonders Gesundheitseinrichtungen in Bukarest sind betroffen. Die Probleme scheinen teilweise unter den Teppich gekehrt worden zu sein. Auch die Gesellschaft für Mikrobiologie räumt ein, dass Vorfälle oft einfach nicht gemeldet werden – Rumänien hat auf dem Papier weniger als ein Prozent Nosokomialquote, während andere Länder eine realistischere Zahl von rund fünf Prozent angeben. Diese Aussage erfolgte beim Start des strategischen Plans zur Vorbeugung und Bekämpfung von Krankenhausinfektionen. Reine Augenwischerei, kritisiert Vasile Barbu von der Patientenvereinigung: “Es gibt im Moment in Rumänien Vorschriften. Es gibt einen Konsultativausschuss für Epidemiologie beim Gesundheitsministerium und Arztverbände, die Maßnahmen vorgeschlagen haben. Aber die Zusammenwirkung dieser Akteure ist miserabel, rügt Barbu.



    Seine Familie selbst ist Opfer dieser Zustände geworden, erzählt er. Seine Frau, von Beruf Rechtsanwältin, war Mitbegründerin der Patientenvereinigung. Nach einer Operation steckte sie sie sich auf der Intensivstation an und starb schließlich nach Komplikationen. Geschichten wie diese gibt es viele – Otilia ist Mutter eines heute 15jährigen Jungen, der seit Jahren mit den Folgen einer Infektion kämpft.


    Der Albtraum begann schon in der Geburtsklinik. Mein Junge holte sich ein Virus ein, das sich im Magen festsetzte und ihm große Probleme mit der Ernährung bereitete. Dann wurde er gegen Masern geimpft und reagierte darauf mit sehr hohem Fieber. Ich habe einen Krankenwagen gerufen und mich leider überzeugen lassen, mit dem Kind in einem Krankenhaus zu bleiben. Dort bekam er starke Antibiotika, die seine Magenschleimhaut zerstörten und sie für eine neue Infektion anfällig machten, erzählt die Frau.



    Die Ursache – eine Staphilokokkeninfektion – wurde ihr verheimlicht. Niemand klärte sie auf, weder in der Geburtsklinik, noch bei der zweiten Erkrankung.


    Bei der zweiten Erkrankung war er 11 Monate alt und ich habe beantragt, dass er in ein anderes Krankenhaus verlegt wird. In der Krankenakte sah ich dabei, dass er sich im Krankenhaus an einer Bakterie infizierte. In der Geburtsklinik hat keiner etwas gesagt. Ich habe selbst Tests veranlasst um zu sehen, warum das Kind nichts zu sich nimmt, aber es gab keine konkrete Information. Beim zweiten Mal haben sie mir gesagt, dass die Antibiotika die Bakterie im Magen zerstört hat. Im dritten Krankenhaus landeten wir bei einem sehr guten Arzt, der das Kind sofort auf ein desinfiziertes Zimmer legte. Wäre das von Anfang an so passiert, wäre uns alles erspart geblieben, meint Otilia.



    Der Gesundheitsminister stürzte über den Medienskandal im Zusammenhang mit den Desinfeketionsmitteln. In Vlad Voiculescu, den neuen Minister, legen viele ihre Hoffnungen. Um die Engpässe im Gesundheitssystem zu überbrücken, hatte Voiculescu vor Jahren als einfache Privatperson in eigener Regie ein informelles Netz zur Versorgung von Krebspatienten mit Arzneien gegründet – und damit Menschenleben gerettet. Er will jetzt für klare Verhältnisse auch in Sachen Nosokomialinfektionen sorgen.

  • Nachrichten 26.05.2016

    Nachrichten 26.05.2016

    BUKAREST: Der Oberste Landesverteidigungsrat wird am Freitag unter dem Vorsitz von Präsident Klaus Iohannis tagen. Laut einer Mitteilung der Präsidialverwaltung sollen dabei die Tätigkeit des Inlandsnachrichtendienstes SRI im vergangenen Jahr und dessen Ziele für 2016, sowie die Militärstrategie Rumäniens zur Sprache kommen. Auf der Gesprächsagenda stehen ferner die Vorbereitungen auf den NATO-Gipfel in Warschau kommenden Juli und die Lage im Gesundheitswesen, heißt es in der Mitteilung noch.



    BUKAREST: Die Versorgung der Krankenhäuser mit preisgünstigen und effizienten Medikamenten und die Reduzierung der Krankenhausinfektionen zählen zu den Prioritäten des neuen Gesundheitsministers Vlad Voiculescu. In Iasi, Cluj und Craiova werden drei Regionalkrankenäuser mit Finanzierung aus EU-Fonds gebaut, so der Gesundheitsminister. Vlad Voiculescu möchte den Rumänen das Vertrauen an das rumänische Gesundheitssystem wiedergeben.



    BUKAREST: Am Donnerstag hat in Bukarest das Treffen der Internationalen Allianz für Holocaust-Gedenken (IHRA) stattgefunden. Vom März 2016 bis März 2017 übernimmt Rumänien den Vorsitz der Organisation. Drei Tage lang werden mehr als 200 Holocaust-Experten und Regierungsvertreter aus 31 Mitgliedsstaaten der IHRA, 10 Staaten mit Beobachterstatus und 7 internationalen Organisationen über Projekte in den Bereichen Erziehung, Forschung und Gedenken des Holocausts aus der Perspektive der gegenwärtigen politischen Relevanz diskutieren.



    BUKAREST: Die Methoden des kommunistischen Geheimdienstes Securitate zur Überwachung und Kontrolle der Rumänen sind am Donnerstag in Bukarest in einer Ausstellung präsentiert und in einem Rundtischgespräch erörtert worden. Zur Sprache kamen die Zensur und die Beobachtungstechniken, sowie die Telefonüberwachung. Die Veranstaltungen wurden vom Nationalrat für die Aufarbeitung des Securitate-Archivs (CNSAS) und vom Regionalen Frankophonen Zentrum für Studien im Bereich Sozialwissenschaften organisiert. Angesichts der Tatsache, dass die internationale Gemeinschaft mit terroristischen Bedrohungen konfrontiert werde und die Staaten die Verabschiedung strikter Gesetze zur Überwachung der Bevölkerung in Erwägung zögen, seien solche Veranstaltungen notwendig, meinen die Veranstalter Laut Historikern wurden während des kommunistischen Regimes von 1947 bis 1989 mehr als 600.000 Rumänen aus politischen Gründen inhaftiert.



    BRÜSSEL: Die Europäische Kommission hat Rumänien aufgefordert, Maßnahmen zur Abfallwirtschaft und Prävention zu treffen. In einer begründeten Stellungnahme wird die Überweisung von EU-Fördergeldern von den Maßnahmen abhängig gemacht. Rumänien hatte einen Abfallwirtschaft-Plan für den Zeitraum 2003-2013 verabschiedet, allerdings war dieser nicht revidiert oder verlängert worden. Sollten die Behörden in Bukarest binnen zwei Monaten nicht die geforderten Maßnahmen treffen, kann sich die Europäische Kommission an den Europäischen Gerichtshof wenden.

  • Streit um Verantwortung nach Infektionsvorfällen

    Streit um Verantwortung nach Infektionsvorfällen

    Die Landeskreisbehörden haben den Gesundheitsnotfall ausgerufen und untersuchen die Umstände, in denen der Bazillus übertragen wurde. Fachleute sagen, dass die Infektionen durch den Verzehr von verseuchten Lebensmitteln verursacht wurde und verlangten die Überprüfung von Geschäften aus dem Vertrieb von Milchprodukten, Fleisch und Gemüse. Weiter heißt es, dass die Kinder zunächst in der Kinderklinik in Pitesti falsch behandelt wurden, und dass diese Krankenhäuser die Fälle nicht wie gesetzlich vorgesehen weitergemeldet haben. Daher drängte der Gesundheitsminister auf den Rücktritt der Klinikleitung. Patriciu Achimaş-Cadariu:



    Wieder wurde das Gesetz nicht eingehalten. Auch hier hat das Krankenhaus nicht das Gesundheitsamt informiert. Der Arzt handelte sehr richtig und gab den Fall weiter ab, aber davon abgesehen gibt es einen Mechanismus konsequenter administrativer Maßnahmen, wie zum Beispiel epidemiologische Untersuchungen.



    Der Manager des Kinderkrankenhauses in Pitesti, Vasile Stan, hat angekündigt, dass er nicht zum Rücktritt bereit sei; die Krankenhausärzte drohen geschlossen zu kündigen, sollte ihr Chef zum Rücktritt gezwungen werden. Premierminister Dacian Ciolos forderte den Gesundheitsminister auf, täglich Informationen über die Ergebnisse der Untersuchung in diesem Fall zur Verfügung zu stellen. Inzwischen wurden einige der Kinder in das Marie-Curie-Krankenhaus in Bukarest verlegt. Die Ärzte sagen, dass es den Kindern gut geht und keine schweren Fälle vorliegen. Eine solche Situation, die zum Tod mehrerer Kinder führt, ist in der Geschichte des rumänischen Gesundheitssystems nach 1989 nicht einzigartig. Vor sechs Jahren sind sechs unbeaufsichtigte Babys bei einem Brand in einer Bukarester Entbindungsklinik gestorben. Die Zivilgesellschaft hat wiederholt Reformen im Gesundheitssystem gefordert, das als schwächstes in der Europäischen Union gilt. Leider haben viele Politiker in den vergangenen 26 Jahren die Notwendigkeit einer grundlegenden Änderung der Mentalität im System ignoriert. Sie gingen davon aus, dass die Reform nur eine Änderung der Finanzierungswege und höhere Zuwendungen vom Staatshaushalt für den ohnehin unzureichenden Gesundheitsetat.