Radio România Internațional

Tag: Inflationsprognose

  • Nationalbank veröffentlicht Inflationsbericht

    Nationalbank veröffentlicht Inflationsbericht

    Die Nationalbank (NBR) hat ihre Inflationsprognose für das Ende dieses Jahres von 3,5% auf 3,8% angehoben, wie aus dem jüngsten Quartalsbericht der Institution hervorgeht. Der Gouverneur der NBR, Mugur Isărescu, sagte, dass es in der ersten Hälfte dieses Jahres keinen besonderen Inflationsdruck geben wird, aber es wird Einflüsse geben, die von vergangenen Schocks herrühren. Er erwähnte die Erhöhung der indirekten Steuern im Januar 2024 und die Preissenkungen für Erdgas und unverarbeitete Lebensmittel im zweiten Quartal des vergangenen Jahres.
    Für Ende 2026 rechnet die Zentralbank mit einem Niveau von 3,1 % der jährlichen Inflationsrate. Der Gouverneur der Rumänischen Nationalbank erklärte, dass Rumänien ab dem ersten Quartal dieses Jahres, auch als Folge der Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung, in eine Periode des Nachfragedefizits eintreten wird – ein positives Element aus Sicht der Inflationsentwicklung, das jedoch das Wirtschaftswachstum beeinträchtigen kann.
    Mugur Isărescu: „Das Land tritt in eine Periode des Nachfragedefizits ein, also werden wir sehen, wie es funktioniert. Wichtig ist, dass diese neue Situation in Kombination mit der Steuerpolitik und der Geldpolitik nicht zu einer Rezession führt. Wenn das Wirtschaftswachstum hauptsächlich auf Investitionen und vor allem auf der Absorption von Gemeinschaftsgeldern beruht, glauben wir, dass dies vermieden werden kann und wir eine sinkende Inflation haben. Es ist ein Wirtschaftswachstum – nicht hoch, aber immerhin ein Wachstum“.
    Der Gouverneur der Nationalbank, Mugur Isărescu, betonte, dass Rumänien im vergangenen Jahr nicht, wie behauptet, Inflationsweltmeister war, sondern im Vergleich zu drei ähnlichen Ländern – der Tschechischen Republik, Polen und Ungarn – sogar die niedrigsten Werte aufwies. Die höchste Inflation verzeichnete Ungarn mit fast 25 % als Spitzenwert, dann folgte Polen, und wir lagen sogar leicht unter der Tschechischen Republik, präzisierte der NBR-Gouverneur und erläuterte, dass der Rückgang der Inflation im Falle Rumäniens jedoch langsamer verlief.
    Hinsichtlich der Risiken für den prognostizierten Verlauf der Inflationsrate warnte Mugur Isărescu, dass es viele Unwägbarkeiten gebe, darunter die Geschehnisse in Saudi-Arabien und insbesondere die Gespräche der Delegation der Trump-Administration mit Russland über die Ukraine, aber auch das Gipfeltreffen der europäischen Länder in Paris zur Ukraine. Dem Gouverneur zufolge werden die von der derzeitigen Regierungskoalition ergriffenen Maßnahmen zur Verringerung des Haushaltsdefizits zu einer Phase des Nachfragedefizits führen. In diesem Zusammenhang erklärte er, es sei wichtig, dass die Kombination von Finanz- und Geldpolitik die Vermeidung einer Rezession bestimme.
    Mugur Isărescu kündigte auch an, dass die NBR in diesem Jahr dem Wechselkurs mehr Flexibilität einräumen wird. Daher sei es möglich, dass der Leu leicht an Wert verliere und sogar die Schwelle von 5 Lei für einen Euro überschreite. Mugur Isărescu betonte jedoch, dass der Leu nach der Überwindung der innenpolitischen Spannungen ein Stabilitätsanker bleiben wird und die NBR dem Wechselkurs mehr Flexibilität einräumen wird.
  • Nachrichten 15.05.2024

    Nachrichten 15.05.2024

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis erklärte am Mittwoch, er sei schockiert über das Erschießen des slowakischen Ministerpräsidenten Robert Fico und verurteilte „solche extremistischen Taten“ aufs Schärfste. Auch der Bukarester Premierminister Marcel Ciolacu zeigte sich „zutiefst schockiert“ über den Vorfall und sagte, die Täter müssten zur Verantwortung gezogen werden. Robert Fico wurde am Mittwoch nach einer Regierungssitzung außerhalb der Hauptstadt Bratislava in der Ortschaft Handlova durch Schüsse verletzt. Der Attentäter wurde festgenommen.

     

    Die Rumänische Nationalbank hat ihre Inflationsprognose für das Jahresende von 4,7 % auf 4,9 % nach oben korrigiert und geht davon aus, dass die Inflationsrate bis Ende 2025 auf 3,5 % sinken könnte, so dem jüngsten Bericht der Bank, der heute veröffentlicht wurde. Laut dem Bankgouverneur Mugur Isarescu, soll die Inflationsrate weiter sinken, allerdings langsamer als ursprünglich angenommen. Die größten Unsicherheiten und Risiken im Zusammenhang mit der Entwicklung der Inflationsrate hängen mit dem hohen Haushaltsdefizit, der Lohndynamik und möglichen zusätzlichen steuerlichen und haushaltspolitischen Maßnahmen zusammen, die zur Senkung der Ausgaben erforderlich sind. Die jüngsten statistischen Daten zeigen einen leichten Rückgang der Inflationsrate von 6,61% im März auf 5,9% im April. Die Nationalbank hat beschlossen, den geldpolitischen Zinssatz bei 7% zu belassen, der seit dem letzten Jahr unverändert ist.

     

    Im ersten Quartal des Jahres sei das rumänische BIP um 0,5 % gegenüber dem Vorquartal und um 0,1 % gegenüber dem gleichen Quartal 2023 gewachsen, so die vom Nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten. Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) hat ihre Prognose für die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft in diesem Jahr nicht geändert und warnt, dass die größte Schwachstelle die Haushaltslage bleibt, da das Defizit im Jahr 2023 5,9 % des BIP erreicht, so einem heute von der internationalen Institution veröffentlichten Bericht. In ihrer jüngsten Prognose schätzt die Europäische Bank, dass das rumänische BIP in diesem Jahr um 3,2 % und im nächsten Jahr um 3,4 % wachsen könnte. Das Wachstumstempo der rumänischen Wirtschaft habe sich im vergangenen Jahr mit 2,1 % deutlich verlangsamt, obwohl es zu den besten in der Region gehört. Der Rückgang des privaten Verbrauchs im Kontext der hohen Inflation wurde jedoch durch einen Anstieg der Investitionen und der Staatsausgaben ausgeglichen. Es wird erwartet, dass die öffentlichen Ausgaben weiter ansteigen werden, da die Gehälter und Renten im öffentlichen Sektor erhöht werden, so dass die Gefahr besteht, dass das Defizit in diesem Jahr noch höher ausfällt, warnt die Europäische Bank.

     

    Autofahrern, die in betrunkenem Zustand oder unter Drogeneinfluss erwischt werden, kann der Führerschein für bis zu 10 Jahre entzogen werden. Dies sieht ein neues Gesetz vor, das am Dienstag von der Abgeordnetenkammer verabschiedet wurde. Außerdem können sie die Verbüßung ihrer Haftstrafe nicht mehr aufschieben. Der Gesetzentwurf wurde nach einem Unfall in dem Schwarzmeerort 2 Mai initiiert, bei dem zwei junge Menschen getötet wurden, nachdem sie von einem Fahrer unter Drogenkonsum angefahren worden waren. Die Abgeordnetenkammer verabschiedete außerdem ein Gesetz, wonach Personen, die ins Ausland fliehen, um sich der Verbüßung einer Haftstrafe zu entziehen, die Kosten für die Auslieferung tragen müssen.

     

    Otelul Galati und Corvinul Hunedoara bestreiten heute das Finale des rumänischen Fußballpokals. Wer auch immer es gewinnt, es wird das erste Mal sein, dass sie diese Trophäe in den Händen halten. Der Meistertitel ging in diesem Jahr an den FCSB aus Bukarest. CFR Cluj und CSU Craiova kämpfen um die Plätze zwei und drei, die sie zur Teilnahme an den europäischen Wettbewerben berechtigen würden.

  • Nachrichten 15.02.2023

    Nachrichten 15.02.2023

    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis erklärt, dass Rumänien der Republik Moldau beigestanden hat und beistehen wird und jeden ausländischen Versuch, das Land zu destabilisieren, entschieden verurteilt. Anzeichen für Versuche Russlands zur Stärung der demokratischen und verfassungsmäßigen Ordnung der Moldau, eines souveränen Staates, der seine politische Richtung durch eine freie Wahl gewählt hat, seien höchst besorgniserregend, so Iohanns in einer am Mittwoch veröffentlichten Erklärung. Er erinnerte daran, dass die Moldau nicht allein mit diesen Herausforderungen konfrontiert sei und betonte, dass die Republik zur EU-Familie gehöre und dass dieser Weg unumkehrbar ist und mit Entschlossenheit, Mut und Ehrgeiz verfolgt werden müsse. Die Erklärung erfolgte, nachdem die prowestliche Präsidentin der Republik Moldau, Maia Sandu, am Montag angekündigt hatte, dass Moskau einen politischen Machtwechsel in der Republik Moldau erzwingen und das Land mit Gewalt destabilisieren wolle.



    Der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă hat angekündigt, dass unter seiner direkten Koordination ab Donnerstag eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe zur Prävention, Vorbereitung und Reaktion auf Erdbeben eingerichtet wird. Der Gruppe werden die Ministerien für Entwicklung, Inneres, Bildung, Gesundheit, Energie, Umwelt, Verkehr, Kultur und Forschung angehören. Hinzu kommen der Nationale Verband der Landräte, der Verband der Städte und Gemeinden, die Staatliche Bauaufsichtsbehörde und die Technische Hochschule für Bauwesen. Nicolae Ciucă wies darauf hin, dass der erdbebengefährdeten Schulinfrastruktur besondere Bedeutung beigemessen wird: Schulen, die im Falle eines Erdbebens gefährdet sind, werden unverzüglich saniert. Der Premierminister fügte hinzu, dass institutionelle Gebäude und private Wohnblocks neu bewertet und die Baunormen überprüft und überarbeitet werden müssen. Am Montag und Dienstag ereigneten sich im Süden Rumäniens zwei Erdbeben der Stärke 5,2 und 5,7 auf der Richterskala. Es gab keine Todesopfer, aber die Menschen gerieten in Panik, weil seismische Ereignisse in diesem Gebiet selten sind.



    Nach den verheerenden Erdbeben der vergangenen Woche, bei denen etwa 40.000 Menschen ums Leben kamen, schickt Rumänien weitere humanitäre Hilfe in die Türkei und nach Syrien. Ein neuer humanitärer Flug mit 3 Maschinen der rumänischen Luftstreitkräfte bringt heute rund 22 Tonnen von der rumänischen Regierung gespendete Güter zu den von den Beben betroffenen Menschen in den beiden Ländern. Zwei weitere Züge mit Hilfsgütern wurden bereits in die Türkei geschickt, und zwei Flugzeuge mit humanitärer Hilfe wurden am Dienstag nach Syrien entsandt. Nach Angaben der UN benötigen 9 Millionen syrische und 2,2 Millionen türkische Staatsangehörige Hilfe. Nach Angaben des türkischen Verbandes der Unternehmen und Betriebe könnte die Katastrophe das Land 84 Milliarden US-Dollar kosten.


    Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu hat am Dienstag Gespräche mit UN-Generalsekretär António Guterres geführt. Aurescu ist Redner bei einer Debatte des UN-Sicherheitsrats, bei der es um den Anstieg des Meeresspiegels geht und dessean Auswirkungen auf den internationalen Frieden und die Sicherheit. 
Nach Angaben des Außenministeriums diskutierten die beiden Verantwortlichen über den Klimawandel und seine Folgen sowie über die Lage in der Ukraine. Bogdan Aurescu wies darauf hin, dass Russlands unverantwortliches Verhalten, das gegen die Grundprinzipien der internationalen Ordnung verstößt, ein Ende haben müsse und dass es besonders gravierend sei, dass ein Mitglied des UN-Sicherheitsrates diesen Krieg begonnen hat. Der rumänische Außenminister hob auch die Unterstützungsbemühungen Rumäniens hervor, darunter die Aufnahme von über 3,5 Millionen ukrainischen Flüchtlingen, die durch Rumänien gereist sind. Auch die aktuellen Entwicklungen in der Republik Moldau wurden erörtert.


    Der rumänische Verteidigungsminister Angel Tîlvăr und der Generalstabschef Daniel Petrescu haben am Dienstag in Brüssel am Rande des Treffens der NATO-Verteidigungsminister an einer Sitzung der Kontaktgruppe für die Ukraine teilgenommen. Rumänien habe seit Beginn des russischen Angriffskrieges an der Erleichterung des Transits von fast 12 Millionen Tonnen Getreide aus der Ukraine auf die Weltmärkte mitgewirkt, so das Verrteidigungsministerium. Rumänien hat wiederholt erklärt, dass der Umfang und die Regelmäßigkeit der Unterstützung für die Ukraine beibehalten werden müssen. Ebenfalls am Rande des Treffens der NATO-Verteidigungsminister führte Angel Tîlvăr bilaterale Gespräche mit seinen Amtskollegen aus dem Vereinigten Königreich, Ben Wallace, und Spanien, Margarita Robles Fernandez. Sie erörterten die Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion und betonten die Notwendigkeit eines substanziellen alliierten Beitrags zur Gewährleistung der Wirksamkeit und Glaubwürdigkeit der NATO-Verteidigungsposition an der Ostflanke.



    Die Rumänische Nationalbank hat ihre Inflationsprognose für das Ende dieses Jahres von den zuvor geschätzten 11,2 % auf 7 % korrigiert. Laut dem vierteljährlichen Inflationsbericht, den der Gouverneur der Zentralbank, Mugur Isarescu, heute veröffentlicht hat, werde der Indikator bis Ende 2024 bei 4,2 % liegen. Rumänien hat seine Position in der EU in Bezug auf die Inflation mit der 9. höchsten Rate in der Union konsolidiert. Mugur Isărescu sagte auch, dass ein Gleichgewicht zwischen der Bekämpfung der Inflation und der Vermeidung einer möglichen Rezession erreicht werden müsse, und fügte hinzu, dass die Inflationsprognose mit vielen Unsicherheiten behaftet sei.


    CFR Cluj, die einzige rumänische Mannschaft, die noch an europäischen Wettbewerben teilnimmt, trifft am Donnerstag im Achtelfinale der Conference League auswärts auf die italienische Mannschaft Lazio Rom. Das Rückspiel dieser Runde findet nächste Woche in Cluj-Napoca statt. Laut einer UEFA-Umfrage haben die Rumänen die besten Aussichten auf einen Sieg.



  • Nachrichten 17.05.2019

    Nachrichten 17.05.2019

    Bukarest: Mehr als 3.000 Feuerwehrleute waren am Donnerstag und Freitag im Einsatz, um die Behörden und Bürger in 22 Dörfern und Städten zu unterstützen, nach den schweren Regenfällen und Sturzfluten der letzten Tage Wasser aus den Häusern zu pumpen. Die am stärksten betroffenen Kreise waren Bistriţa Năsăud und Mures, im Zentrum, Gorj und Teleorman im Süden, Hunedoara im Südwesten und Maramureş im Norden. Dutzende von Menschen wurden in den letzten Tagen in Landkreis Bistriţa-Năsăud evakuiert, Hunderte von Haushalten, Firmenbüros und Hauptquartieren öffentlicher Institutionen wurden überflutet, und Hagel beschädigte die Farmen. Das nationale Wetteramt hat die Warnungen für instabiles Wetter im ganzen Land bis Sonntag verlängert.



    Bukarest: Der rumänische Notenbankchef Mugur Isărescu hat am Freitag den Quartal- Inflationsbericht der Institution vorgestellt. Die Zentralbank hat ihre Inflationsprognose für das Jahresende auf 4,2% aktualisiert und schätzt die Inflationsrate für 2020 auf 3,3% ein. Die Preise sind in den ersten drei Monaten dieses Jahres stärker gestiegen, als die Nationalbank erwartet hatte, sagte Mugur Isărescu. Er warnte auch davor, dass die Nachfrage nach Produkten und Dienstleistungen immer noch über dem liegt, was die Binnenwirtschaft produzieren kann, was zu einem Anstieg der Importe und einem Handelsungleichgewicht führt. Die Inflation in Rumänien gehört in der Tat zu den höchsten in der Europäischen Union, ebenso wie die in Ungarn. Nach Angaben des Notenbankchefs wird die Inflation in den kommenden drei Quartalen über dem Ziel bleiben und später auf rund 3,5% sinken.



    Bukarest: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat beschlossen, die Zeremonie am 20. Mai im Cotroceni-Palast zu verschieben, als das Jahr 2019 zum Jahr der Dankbarkeit zu Ehren der Opfer des Kommunismus erklärt werden sollte, 30 Jahre nach der rumänischen Revolution vom Dezember 1989. Das Präsidialamt kündigte am Freitag an, dass das Staatsoberhaupt den Verdacht beseitigen will, dass die Veranstaltung für Wahlzwecke genutzt werden könnte. Aus der gleichen Quelle geht hervor, dass der Präsident seit seiner Amtsübernahme ständig daran gearbeitet hat, die Verbrechen und den Missbrauch durch das kommunistische Repressionssystem zu verurteilen und den Opfern des Totalitarismus zu gedenken.



    Brüssel: Der rumänische Finanzminister Eugen Teodorovici hat am Freitag in Brüssel den Vorsitz im EU-Rat Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) im Rahmen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft geführt. Laut einer Pressemitteilung des Finanzministeriums in Bukarest stand die Richtlinie über die Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke, die Richtlinie über allgemeine Regelungen für Verbrauchsteuern, die Steuer auf digitale Dienstleistungen und eine Überprüfung der EU-Liste der nicht kooperativen Rechtsordnungen auf der Tagesordnung. Ebenfalls am Freitag hat der rumänische Finanzminister am Wirtschafts- und Finanzdialog zwischen der EU und den westlichen Balkanstaaten und der Türkei teilgenommen.



    Bukarest: In Rumänien wird der Wahlkampf für die Europawahlen am 26. Mai fortgesetzt. 13 politische Parteien sind im Rennen: die Sozialdemokratische Partei und die Allianz der Liberalen und Demokraten, beide in der Regierungskoalition; die Demokratische Union der ethnischen Ungarn in Rumänien, die ein Abkommen über die parlamentarische Zusammenarbeit mit der Regierung haben; die Oppositionsparteien: die Nationale Liberale Partei, die Allianz USR-PLUS, die Partei der Volksbewegung und Pro Rumänien, deren Mitglieder Überläufer der Sozialdemokratischen Partei sind, sowie mehrere außerparlamentarische Parteien. Drei unabhängige Kandidaten sind ebenfalls im Rennen. Rumänien hat 33 Sitze im zukünftigen Europäischen Parlament. Der 33. Parlamentarier wird sein Amt jedoch erst nach den Rücktritt des Vereinigten Königreichs antretten. Für die im Ausland lebenden Rumänen, vor allem in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau, wurden 441 Wahllokale eingerichtet. Am selben Tag mit die Europawahlen findet auch ein von Präsident Klaus Iohannis einberufenes Referendum zur Justiz statt.



    Bukarest: Die Afrikanische Schweinepest ist in Rumänien immer noch präsent, in 84 Dörfern aus 16 Landkreisen, wie die Nationale Veterinär- und Lebensmittelsicherheitsbehörde mitteilte. Von den rund 400 Seuche-Quellen befinden sich 10 in landwirtschaftlichen Betrieben. Mehr als 365.000 Schweine wurden bisher wegen dieser Krankheit, die erstmals 2017 gemeldet wurde, im Kreis Satu Mare geschlachtet. Die Afrikanische Schweinepest betrifft den Menschen nicht, hat aber erhebliche negative wirtschaftliche und soziale Auswirkungen.



    Bukarest: Ester Peony, die Rumänien beim Eurovision Song Contest 2019 mit dem Stück On a Sunday vertrat, konnte sich nicht für das Finale am Samstag in Tel Aviv qualifizieren. Die besten Leistungen Rumäniens in diesem Wettbewerb waren zwei Mal Platz 3, die 2005 von Luminiţa Anghel & Sistem in Kiew, 2010 von Paula Seling und Ovi in Oslo sowie ein vierter Platz von Mihai Trăistariu in Athen 2006 belegt wurden.

  • Nachrichten 11.02.2019

    Nachrichten 11.02.2019

    BUKAREST: Montag war der letzte Tag, an dem die rumänischen Parlamentarier Änderungsanträge zu dem am Freitag von der PSD-ALDE-Regierung angenommenen Gesetzentwurf zum Staatshaushalt einreichen konnten. Am Dienstag und Mittwoch sollen Debatten in den gemeinsamen Haushalts-und Finanzausschüssen stattfinden, am Mittwoch wird der Entwurf des Haushaltsplans im Plenum des Parlaments zur Debatte gestellt. Am Freitag soll dann die Schlussabstimmung stattfinden. Das Budget wurde mit 5,5 Prozent Wirtschaftswachstum, einem Defizit von 2,5 Prozent und einem Bruttoinlandsprodukt von über 200 Milliarden Euro aufgebaut. Es ist auch geplant, weiterhin 2% des BIP für die Verteidigung bereitzustellen, entsprechend den Verpflichtungen Rumäniens gegenüber den NATO-Verbündeten. Gleichzeitig werden im September die zur Rentenerhöhung um 15% erforderlichen Beiträge gesichert. Die rechte Opposition kritisierte sowohl die Verzögerung, mit der das Projekt angenommen wurde, als auch deren Bestimmungen, die sie für unrealistisch hält.



    BRÜSSEL: Der rumänische Finanzminister Eugen Teodorovici nimmt in Brüssel am Treffen der Eurogruppe im erweiterten Format teil. Beim Treffen wird über den Vorschlag betreffend das Haushaltsinstrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit erörtert, hieß es in einem Kommuniqué des Ministeriums. Am Dienstag wird Eugen Teodorovici den Vorsitz der zweiten Sitzung des EU-Rates für Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) übernehmen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Annahme des Kompromissvorschlags des Ratsvorsitzes zum Paket über das Europäische System der Finanzaufsicht, sowie die Schlussfolgerungen des Finanznachhaltigkeitsberichts und der EU-Haushaltsleitlinien für 2020.



    BUKAREST: Die rumänische Nationalbank (BNR) hat die Inflationsprognose von 3% für Ende dieses Jahres angehoben, so der Notenbankchef Mugur Isarescu am Montag. Isarescu stellte den vierteljährlichen Inflationsbericht vor. Im November prognostizierte die NBR eine Inflation von 2,9% für Ende 2019 und von 3,2% für 2020. Ebenfalls am Montag gab das Nationale Statistikamt bekannt, dass der durchschnittliche Nettogewinn in Rumänien im Dezember um 5,9% im Vergleich zum Vormonat gestiegen sei und fast 3.000 Lei (rund 620 Euro) erreichte.



    BERLIN: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis wird am Samstag an der 55. Auflage der Münchner Sicherheitskonferenz teilnehmen. Die Veranstaltung wird sich unter anderem auf die transatlantische Zusammenarbeit konzentrieren. Präsident Klaus Iohannis wird mit einer klaren Botschaft nach Deutschland gehen, nämlich der Notwendigkeit, die NATO als Garant für die Sicherheit des Euro-Atlantiks zu stärken. Gleichzeitig ist der Staatschef der Ansicht, dass der Prozess der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen dem Nordatlantik-Bündnis und der Europäischen Union eine Garantie für Sicherheit und Wohlstand darstelle. Präsident Klaus Iohannis war auch bei der Münchner Sicherheitskonferenz 2016 anwesend.



    WETTER: Im Gebirge wird es bis Mittwochmorgen schneien. Im Rest des Landes bleibt das Wetter wärmer als üblich für diese Jahreszeit. Im Westen, Zentrum und Norden ist der Himmel bewölkt und es regnet. Die THT liegen zwischen 6 und 13 Grad. Am Mittag wurden in Bukarest 8 Grad gemessen.

  • Die Woche 03.11.-07.11.2014 im Überblick

    Die Woche 03.11.-07.11.2014 im Überblick

    Der sozialdemokratische Premier Victor Ponta und der hermannstädter Bürgermeister, der liberale Klaus Iohannis, treten in der Stichwahl gegeneinander an




    Das Rumänische Zentrale Wahlbüro hat am Donnerstag die offiziellen Endergebnisse der ersten Wahlrunde der Präsidentschaftswahlen, die letzten Sonntag stattgefunden hat, bekannt gegeben. Der Kandidat der regierenden sozialliberalen Union (PSD — UNPR — PC) und amtiereder sozialdemokratischer Ministerpräsident Victor Ponta hat 40,44% der gültigen Stimmen gesammelt. Der Kandidat der mitte-rechts-orientierten Christlich-Liberalen Allianz aus der Opposition, hermannstädter Bürgermeister Klaus Iohannis erzielte 30,37%. Die Beiden werden im zweiten Wahlgang am 16. November gegeneinander antreten. Das Verfassungsgericht wies alle Anträge zur Annulierung des ersten Wahlgangs zurück. Die Wahlbeteiligung betrug 53,17%. Im Hinblick auf die Stichwahl erhielt Victor Ponta die Unterstützung einiger der ausgeschiedenen Kandidaten, darunter der ehemalige liberale Ministerpräsident Călin Popescu Tăriceanu, und die populistischen Corneliu Vadim Tudor und Dan Diaconescu. Victor Ponta zählt au‎ßerdem auf die Unterstützung des ehemaligen Chefs des Rumänischen Auslandsnachrichtendienstes Teodor Meleşcanu. Auf der anderen Seite erhält der Kandidat Klaus Iohannis im zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen die Unterstützung der Europaabgeordneten und ehemaligen Justizministerin Monica Macovei. Iohannis betonte die Unterstützung für die Grundsätze, die von Macovei vorgeschalgen wurden, betreffen Rechtsstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung. Unterdessen rief der Rumänische Ungarnverband seine Anhänger auf, laut ihrem Gewissen zu wählen.




    Zahlreiche im Ausland lebende Rumänen sind an die Urnen gegangen




    Im Ausland hat es eine hohe Wahlbeteiligung der Rumänen. Über 161.000 rumänische Bürger wählten in den 294 Wahllokalen im Ausland, vor allem in der benachbarten, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau, in Spanien, Italien, Frankreich und Deutschland. In einigen Wahllokalen im Ausland lief die Wahl mit Schwierigkeiten; zahlreiche im Ausland lebende rumänische Wähler und auch rumänische Politiker beschwerten sich über die mangelhafte Organisierung und das stockende Wahlverfahren. Das rumänische Au‎ßenministerium erklärte, es habe bei der Organisierung des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahl gemä‎ß der Gesetzgebung und der Anordnungen des Zentralen Wahlbüros gehandelt. Um derartige Situationen am 16. November zu vermeiden, vereinbarte das Auswärtige Amt Rumäniens gemeinsam mit dem Zentralen Wahlbüro eine Reihe von Ma‎ßnahmen, die das Wahlverfahren im Ausland vereinfachen sollen. Somit werden die Rumänen, die sich im Ausland aufhalten, die Formulare zur eigenverantwortlichen Erklärung von den Webseiten bec.ro und mae.ro herunterladen. Diese können von den Wählern noch vor der Stimmabgabe ausgefüllt werden. Nur unterschrieben muss das Formular vor den Mitgliedern des Wahllokals. Au‎ßerdem soll die Zahl der bestehenden Kabinen der bereits bestehenden Wahllokale erhöht werden.




    Die EU-Kommissarin für Regional-Politik Corina Creţu hat an der Lansierung des Partnerschaftsabkommens mit Rumänien teilgenommen




    Am Freitag wurde in Bukarest das Partnerschaftsabkommen Rumänien-Europäische Kommission heute in Bukarest lanciert. Das Dokument beinhaltet Regelungen für die europäischen Gelder, die Bukarest in den Zeitraum 2014-2020 zukommen sollen. Rumänien wird von der EU rund 43 Milliarden Euro, davon sind 22 Milliarden Kohäsionsfonds, erhalten. Die Gelder sollen für Infrastrukturvorhaben, Gesundheit, Bildung, Entwicklung und die Modernisierung der lokalen Gemeinden, die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen sowie für die Verminderung der Entwicklungsunterschiede eingesetzt werden. An der Lancierung nahm auch die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu teil.




    Die Rumänische Landesbank hat die Inflationsprognose für 2014 herabgesetzt




    Die Rumänische Landesbank hat am Donnerstag die Inflationsprognose für das kommende Jahresende von 2,2 auf 1,5% herabgesetzt. Landesbankgouverneur Mugur Isărescu sagte, dass dies auf die sinkenden Ölpreise, auf die Stabilität des Erdgaspreises und auf eine gute Ernte in Rumänien, aber auch auf die Steigerung der Importe aus den Ländern, die keine Handelsbeziehungen mehr zu Russland haben, zurückzuführen sei. Laut dem Zentralbankchef, schaffe die für nächstes Jahr vorgesehene Stabilisierung die Bedinungen für ein langfristiges Wirtschaftswachstum. Unterdessen hat die Landesbank erneut die Währungspolitik um 0,25%, bis auf 2,75% jährlich herabgesetzt. Au‎ßerdem beschloss diese die Senkung der pflichtigen Mindestreserven in ausländischer Währung von 16% auf 14%. Allerdings hielt die Zentralbank an der Entscheidung fest, die pflichtigen Mindestreserven für Passiva in Lei bei 10% zu behalten. Rumänien hat sich aus der Rezession erholt und verzeichnet ein Wirtschaftswachstum von 1% im dritten Quartal, verglichen mit dem vorigen Quartal, nach zwei aufeinander folgenden Schrumpfungen. Dies verlautet aus den Herbstprognosen der Europäischen Kommission, die am Dienstag veröffentlicht wurden. Laut Schätzungen wird Rumänien 2014 ein Wirtschaftswachstum von 2% verzeichnen, weniger aber als die zuvor vorausgesagten 2,5%. Der Einzelverbrauch und die Exporte waren die Hauptantriebe der Steigerung im 3.Quartal.




    Rumänisches Fu‎ßballteam hat weitere Chancen für die Qualifikation in Europa-League




    Rumäniens Europa-League-Teilnehmer Astra Giurgiu und Steaua Bukarest haben am vierten Spieltag der Gruppenphase jeweils ein Unentschieden erreicht. Für Astra bedeutete das 1:1 zu Hause gegen Celtic Glasgow der erste Punktgewinn, die Mannschaft ist als Gruppenletzter bereits rechnerisch ausgeschieden. Tabellenführer in der Gruppe J mit zehn Punkten ist der FC Salzburg, das bei Dinamo Zagreb einen 5:1-Erfolg landen konnte. Die Schotten aus Glasgow haben acht Punkte und rangieren auf zwei, Dinamo Zagreb ist Vorletzter mit 3 Zählern. In der Gruppe D ist der amtierende Meister Steaua Bukarest in der letzten Minute der Verlängerung zu einem glücklichen Punktgewinn bei den Portugiesen von Rio Ave gekommen. Dynamo Kiew nach dem 2:0 gegen die Dänen aus Aalborg in dieser Gruppe Erster mit 9 Punkten, Steaua hat sieben Punkte und rangiert auf zwei, Aalborg auf drei mit einem Punkt weniger und die Portugiesen aus Rio Ave sind abgeschlagenes Schlusslicht.

  • Nachrichten 06.11.2014

    Nachrichten 06.11.2014

    Bukarest: Das Zentrale Wahlbüro hat am Donnerstag die offiziellen Endergebnisse der ersten Wahlrunde der Präsidentschaftswahlen, die letzten Sonntag stattgefunden hat, bekannt gegeben. Der Kandidat der regierenden sozialliberalen Union (PSD — UNPR — PC) und amtiereder sozial-demokratischer Ministerpräsident Victor Ponta hat 40,44% der gültigen Stimmen gesammelt. Der Kandidat der mitte-rechts-orientierten Christlich-Liberalen Allianz aus der Opposition, hermanstädter Bürgermeister Klaus Iohannis erzielte 30,37%. Die beiden werden im zweiten Wahlgang am 16. November gegeneinander antreten. Das Verfassungsgericht wies alle Anträge zur Annulierung des ersten Wahlgangs zurück. Einige davon wurden von ausgeschiedenen Kandidaten gestellt.



    Ankara: Der suspendierte Vorsitzende des südrumänischen Kreisrates Constanţa, Nicuşor Constantinescu (PSD) ist am Donnerstag am Bukarester Internationalflughafen von Polizisten festgenommen und den Richtern zur Bestätigung seines Haftbefehls vorgeführt worden. Zwei Tage zuvor wurde er in der Türkei anhand eines internationalen Haftbefehls festgenommen, da die Antikorruptionsbehörde in mehreren Strafakten gegen ihn ermittelt. Constantinescu lie‎ß sich in eine türkische Klinik einweisen, nachdem er sich sechs Monate in den Vereinigten Staaten aufgehalten hatte, um seine Gesundheitsprobleme zu behandeln.



    Bukarest: Die Rumänische Landesbank hat am Donnerstag die Inflationsprognose für das kommende Jahresende von 2,2 auf 1,5% herabgesetzt. Landesbankgouverneur Mugur Isărescu sagte, dass dies auf die sinkenden Ölpreise, auf die Stabilität des Erdgaspreises und auf eine gute Ernte in Rumänien, aber auch auf die Steigerung der Importe aus den Ländern, die keine Handelsbeziehungen mehr zu Russland haben, zurückzuführen sei. Laut dem Zentralbankchef, schaffe die für nächstes Jahr vorgesehene Stabilisierung die Bedienungen für ein langfristiges Wirtschaftswachstum.



    Bukarest: Der bürgerliche Kandidat Klaus Iohannis bekommt im zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen vom 16. November die Unterstützung der Europaabgeordneten Monica Macovei. Diese erzielte in der ersten Wahlrunde über 420.000 Stimmen und belegte somit den fünften Platz. Iohannis betonte die Unterstützung für die Grundsätze, die von Macovei vorgeschalgen wurden, betreffen Rechtsstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung. Unterdessen rief der Rumänische Ungarnverband seine Anhänger auf, laut ihrem Gewissen zu wählen.



    Bukarest: Die ersten Beratungen mit IWF-Experten über den 2015 Staatshaushalt sollen Monat Dezember beginnen. Der Haushaltsentwurf soll nach Mitte Januar vorgelegt werden. Die nächste IWF-Evaluierungsmission in Bukarest wird ebenfalls für Mitte Januar geplant. In einem Interview gegenüber Radio Rumänien erklärte die Finanzministerin Ioana Petrescu, dass die Exekutive die Prognose des Witschaftswachstums dieses Jahr bei 2,8% beibehalte, selbst wenn die Europäische Kommission in ihrer Herbstprognose das Wirtschaftswachstum Rumäniens nach unten korrigiert habe. Die Europäische Kommission deutet ein Wirtschaftswachstum um 2% an.

  • Nationalbank revidiert Inflationsprognose nach unten

    Nationalbank revidiert Inflationsprognose nach unten

    Die Rumänische Nationalbank hat die Inflationsprognose für dieses Jahr von 3,1% auf 1,8% nach unten revidiert. Für das Ende des Jahres 2014 revidierte die Nationalbank die Inflationsrate ebenfalls nach unten, von 3,1% auf 3%.Für das erste Jahresquartal 2014 schätz die Landesbank dass die Inflationsprognose auf einem historischen Mindestwert liegen wird. Neulich kündigte die Regierung bei dem Besuch der Mission internationaler Kreditgeber Rumäniens in Bukarest neue Änderungen im Steuerbereich an.




    Der Leiter der Nationalbank Mugur Isărescu, erklärte angesichts der besorgniserregenden Ma‎ßnahmen der Exekutive “Voriges Jahr sind wir auch au‎ßer uns geraten, als die jährliche Inflationsarte wegen der Dürre und der politischen Instabilität des Landes die Höchstgrenze erreichte. Dieses Jahr haben wir erneut keinen Grund zur Freude, da die jährliche Inflationsrate auf einen historischen Mindestwert sinkt”.Es wird erwartet dass die neuen Ma‎ßnahmen im Steuerbereich zu neuen Preiserhöhungen führen. Diese werden um 0,2% und 0,6% steigen, schätzt Mugur Isărescu: Solche Steuern werden allgemein in Kosten enthalten und sie lassen sich im endgültigen Preis spüren. Es kommt auch darauf an, welche die Situation auf dem Markt ist. Eins möchte ich klarstellen: wir glauben nicht dass eine Erhöhung der Steuren zu einer sogenannten Preislawine führen werde. Solche Gerüchte sind mehrmals in der Praxis widerlegt worden.”




    Der Wirtschaftsexperte Aurelian Dochia erläutert warum für die Rumänische Nationalbank schwer ist, diese Auswirkungen vorherzusehen: Erstens weil die Nationalbank über ökonometrische Modelle nicht verfügt, die solche Auswirkungen messen können. Das stellt ein Element dar, das einmal in mehreren Jahren ins Auge gefasst wird, daher ist die Auswirkung schwer zu schätzen. Ich glaube dennoch nicht, dass die besagten Auswirkungen gro‎ß sein werden. Zu diesem Zeitpunkt ist es nicht ausgeschlossen dass diese Ma‎ßnahmen, im Kontext einer deutlichen Senkung der Inflation, im Preisindex des Jahres 2014 nicht sehr sichbar sein werden.”




    Mugur Isărescu erklärte anschlie‎ßend dass es wenigere Kredite in Fremdwährung geben werde und der Zinssatz der neuen Kredite in Nationalwährung Leu eine deutliche Senkung verzeichnen werde. Neulich beschloss der Vorstand der Rumänischen Nationalbank, den Leitzins erneut auf einen historischen Mindestwert, von 4,25% auf 4% im Jahr zu reduzieren und der Chef der Nationalbank, Mugur Isărescu gab bekannt, er erwarte von allen Handelsbanken, die Zinsen für Kredite in der Nationalwährung Leu ebenfalls weiter zu reduzieren.

  • Die Woche 05.08.-09.08.2013 im Überblick

    Die Woche 05.08.-09.08.2013 im Überblick




    Die Rumänische Landesbank hat den Leitzins und die Inflationsprognose herabgesetzt


    Die rumänische Nationalbank hat am Montag beschlossen, den Leitzins von 5% pro Jahr auf 4,5% zu reduzieren. Der neue Leitzins trat am Dienstag in Kraft. Bereits bei der vorigen Entscheidung der rumänischen Notenbank am 1. Juli war der Leitzins von 5,25% auf 5% reduziert worden. Ebenfalls am Montag beschlo‎ß die rumänische Nationalbank, das jetzige Niveau von 20% bei dem Mindestreservensatz für Passiva in Lei und in Devisen bei den Kreditanstalten beizubehalten. Durch den neuen Leitzins würden hoffentlich die Zinsen der Handelsbanken und dadurch die Kreditvergabe positiv beeinflusst, sagte Notenbankchef Mugur Isarescu.



    Ebenfalls unter der Woche hat die Nationalbank Rumäniens ihre Inflationsprognosen für dieses und das kommende Jahr auf jeweils 3,1% nach unten korrigiert. Die Nationalbank untersuchte und billigte ferner den Quartalsbericht zur Inflation: darin wird eine stärkere Deflation für die unmittelbar folgende Zeitspanne vorausgesagt, zeitgleich mit einem beschleunigten Wirtschaftswachstum. Bereits zuvor hatte die Notenbank die Wachstumsprognose dieses Jahres auf über 2% nach oben korrigiert. Grund waren die Entwicklung der Exporte, die Industrieproduktion und die guten Aussichten für die Landwirtschaft.



    Juni-Statistik für die Entwicklung der Einkommen und des Konsums



    In Rumänien ist der Durchschnittsnettolohn im Juni 2013 um 0,3% im Vergleich zum Vormonat gesunken. Dieser beträgt 1.606 Lei, umgerechnet 365 Euro, hei‎ßt es aus den Daten, die vom Nationalen Statistikamt veröffentlicht wurden. Die grö‎ßten Einkommen verzeichnete man in der Erdöl- und Erdgasförderindustrie — umgerechnet 900 Euro. Schlusslicht hingegen waren die Verdienste im Hotel- und Restaurantbereich, bzw. fast 200 Euro. Vergliechen mit dem Juni vorigen Jahres stieg das der Durchschnittsnettogewinn um 3,5%. Im öffentlichen Sektor gab es einen leichten Anstieg der Gehälter, im Vergleich zum Vormonat, in der öffentlichen Verwaltung 0,2%, im Gesundheitswesen und in der Sozialassistenz 0,6%, während im Bildungswesen eine Senkung von 1,6% verzeichnet wurde, da Ferien sind. Die Verkaufszahlen sanken am meisten bei Kraftstoffen, Lebensmitteln, Alkohol und Tabakwaren.



    Hitze betrifft mehr als die Hälfte Rumäniens



    Fast die ganze Woche stand die westliche Hälfte Rumäniens unter Hitzewarnung, Stufe Orange und Gelb. Die Höchsttemperaturen erreichten 37-40 Grad Celsius und lösten besonderes Unbehagen landes weit. In der Hauptstadt Bukarest und weiteren 18 Landkreise im Süden, Südwesten und in der Landesmitte waren die Höchstwerte um nur 2-3 Grad niedriger. Das Temperatur-Feuchtigkeits-Verhältnis überschritt 80 Einheiten.



    Rumänische Militärs in Afghanistan werden ersetzt



    In Afghanistan hat das rumänische Infanterie-Bataillon 151– die schwarzen Wölfe – die Verantwortung in der Provinz Zabul vom Infanterie-Batallion 32– die gelben Skorpione — übernommen. Die neue Mission wird sechs Monate dauern. Für die schwarzen Wölfe ist das die dritte Mission in Afghanistan. Sie werden als einziges Manöver-Bataillon innerhalb der 3. Duke-Brigade der 1. amerikanischen Division tätig sein. Die rumänischen Militärs werden, so wie auch bis jetzt, ständig mit den afghanischen Sicherheitskräften zusammen arbeiten. Sie werden mit diesen ihre Kenntnisse im Bereich der Human Ressourcen, Logistik und Instandhaltung und Reparatur der Wagen und der Kommunikationsmittel teilen. Insgesamt sind zurzeit knapp 1300 rumänische Soldaten in Afghanistan im Einsatz.



    Jubiläumsauflage des Filmfests Anonimul“ in Sf. Gheorghe



    In einer Ortschaft mit besonderem Flair (Sfantu Gheorghe) hat am Freitag die 10. Auflage des Internationalen Festivals des Unabhängigen Films Anonimul begonnen. Zehn Tage lang werden in dem beschaulichen Donaudelta-Dorf sieben Spielfilme und vierzig Kurzfilme ins Rennen um den Hauptpreis einsteigen. Ehrengast des Anonimul“ ist in diesem Jahr der ungarische Regisseur Istvan Szabo. Er soll mit dem Festivalpreis für die gesamte Karriere ausgezeichnet werden. Für die diesjährige Eröffnungsgala wählten die Veranstalter einen Film aus, der das Publikum der diesjährigen Berlinale überrascht hatte: The Grandmaster“ unter der Regie von Wong Kar Wai. Für den Abschluss des Festivals im Donaudelta wurde mit Roxanne“ von Valentin Hotea das Debütwerk eines rumänischen Regisseurs ausgewählt.



    Vier rumänische Teams im Play-Off der Europäischen Pokale



    Und zum Schluss Fussball: alle vier rumänischen Vertreter im Europapokal haben die Playoff-Runde erreicht. In der Champions League Qualifikation bezwang der rumänische Meister Steaua Bukarest den georgischen Meister Dinamo Tiflis. Die letzte Hürde vor der Gruppenphase der Königsklasse im europäischen Fussball lautet Legia Warschau, ergab die Auslosung am Freitag in Lyon. In der Europa League kamen alle drei rumänischen Vereine am Donnerstagabend überraschend eine Runde weiter. Astra Giurgiu reichte nach dem 3:1 auswärts bei den Slowaken aus Trencin ein 2:2 zu Hause. Der nächste Gegner hei‎ßt Maccabi Haifa.



    Petrolul Ploieşti gelang beim 2:1 bei Vitesse Arnheim in letzter Sekunde der Siegestreffer (das Hinspiel endete 1:1). Die Südrumänen spielen als nächstes gegen Swansea City. Schlie‎ßlich konnte Pandurii Târgu Jiu ein 1:0 der Hausherren von Hapoel Tel Aviv noch in einen 2:1 Sieg verwandeln (das Hinspiel war 1:1 ausgegangen). Pandurii treffen im Playoff auf Sporting Braga. Die Hinspiele finden am 21./22. August, die Rückspiele eine Woche danach statt.