Radio România Internațional

Tag: Institut national de la statistique

La consommation des Roumains

L’année dernière, la consommation des ménages
a ralenti considérablement en Roumanie – c’est la principale conclusion des
données rendues publiques jeudi par l’Institut national de la statistique. Les
spécialistes affirment que cette tendance, générée par la pandémie de Covid-19,
pourrait durer plusieurs années. C’est la situation économique, sociale et
sanitaire qui a modifié la consommation des ménages, qui ont préféré l’épargne
aux achats comme effet direct de la crise du Covid. La Banque centrale de
Roumanie a constaté de son côté une augmentation des dépôts bancaires des
particuliers.

Dans une interview accordée à Radio Roumanie, l’analyste
économique Aurelian Dochia estimait que nous assisterons tant à un repli de la
consommation dans la période à venir qu’à des modifications structurelles des
comportements de consommation : « L’augmentation
des ventes au détail enregistrée l’année dernière est la plus faible des
dernières années. Il y a eu des années avec une progression de plus de 7%. Sans
aucun doute, cela reflète les événements de 2020. En premier lieu, une
contraction économique engendrée par la crise sanitaire et, en deuxième lieu, le
changement du comportement de consommateurs. Ils ont eu, en général, des
revenus plus importants, mais ils ont préféré mettre de côté cet argent supplémentaire. »

Le chiffre d’affaires du commerce de détail,
à l’exception des véhicules et des motos, a augmenté en 2020 de 2,2% par
rapport à l’année précédente. Cela est dû notamment à la progression des ventes
des produits non-alimentaires de 5,6% et des produits alimentaires, des
boissons et du tabac de 5%. La vente au détail des carburants pour les
véhicules a baissé, elle, de 8%. D’après les experts, le ralentissement de la
consommation des ménages reflète de près la contraction de l’économie roumaine dans
son ensemble – presque partout dans le monde on a observé le même effet de la
pandémie.

L’analyste économique Aurelian Dochia estime
que la consommation et le commerce de détail progresseront d’une manière plus
tempérée dans les prochaines années, progression qui devrait se situer dans les
2 points de pourcentage. Pour ce qui est du comportement des consommateurs, ils
devraient rester prudents, prévoit encore Aurelian Dochia. Enfin, l’analyste
s’attend à ce que les revenus n’augmentent pas de façon substantielle à partir
de 2021, en raison notamment de l’obligation de maintenir un équilibre – budgétaire
et non seulement. (Trad. Elena Diaconu)

5 February 2021
Jean Barbat, Marcel Lecerf (France) – Les divorces en Roumanie

La compagnie conseil Frames a fait une étude, en se fondant sur les données de l’Institut national de la statistique. Elle indique qu’entre 1990 et 2018, le nombre des divorces a baissé, celui de 2018 étant un des plus faibles des 30 dernières années. Avec un taux de divortialité d1,5 ‰, la Roumanie se situe au milieu du classement européen dominé par la Lituanie et la Lettonie avec un taux de 3,1‰ chacune. Cela signifie en fait qu’un couple marié sur quatre divorces en Roumanie. Au pôle opposé, on retrouve Malte (0,8‰) et la Grèce (1,0‰).

Petit rappel de ce qu’Adrian Negrescu, manager de la compagnie Frames, déclarait à RRI plus tôt cette année, propos recueillis par ma collègue Christine Leşcu : « Si en 1990, la Roumanie recensait près de 33 000 divorces, en 2018, leur nombre a chuté à moins de 31 000. Même si la baisse nest pas significative, elle indique quand même un certain niveau de maturité. On fait plus attention à la relation actuelle, en essayant de mieux gérer les problèmes potentiels. Les Roumains ont appris – ou du moins, ils sont en train de le faire – comment entretenir une relation à long terme. Cela dépasse le simple fait de vivre ensemble, cela suppose daccorder davantage dattention au partenaire et à ses attentes afin de pouvoir bâtir un avenir à deux. Un autre aspect intéressant, cest lâge du divorce chez les Roumains. En 2018, la moyenne était de 43 ans chez les hommes et de 39 chez les femmes. Dans le cas des hommes, cet âge coïncide avec la soi-disant crise de la quarantaine. En ce qui concerne les femmes, je pense quil sagit de limage quelles se font delles-mêmes. Normalement, les femmes mûrissent plus vite que les hommes et cest pourquoi, dans leur jeunesse, elles prêtent plus dattention à des aspects que les hommes ignorent. Souvent, le simple fait de faire partie dun couple ne satisfait plus les femmes qui se sentent bloquées dans le rôle de femme au foyer. Du coup, elles souhaitent mettre un terme à la relation dans une tentative dobtenir plus de la vie. Ce nest pas par hasard quune telle révolte arrive vers lâge de 39 ans, quand la plupart des femmes ont atteint leur indépendance financière et de ce fait, elles remarquent que leurs attentes par rapport à lavenir diffèrent souvent de celles de lhomme quelles ont épousé dans leur jeunesse. »

Selon les données de l’Institut national de la statistique, le nombre le plus élevé de divorces est à retrouver en milieu urbain — le double par rapport à celui enregistré en milieu rural. Le nombre de femmes en âge de moins de 30 ans à avoir divorcé a été 2,4 fois plus élevé que celui des hommes de la même tranche d’âge. Après 50 ans, toutefois, le taux est inversé, 1,4 fois de plus pour les hommes de 50 à 54 ans, et plus de 1,9 fois pour les 55 ans et plus.

Qu’en est-il en 2020, une année spéciale ? Eh bien, le nombre de mariages baisse en Roumanie, alors que celui des divorces croît. Pendant la période de confinement, notamment, le nombre de divorces a explosé. Une explication possible, c’était qu’avant, on allait travailler, on se voyait moins, alors que durant le confinement, par manque d’activité, on a réexaminé les différents problèmes du passé. Selon la statistique, en août 2019, près de 2 000 divorces avaient été prononcés ; en août 2020, plus de 2 300.

En guise de conclusion : « le nombre des divorces à la hausse, tout comme l’absence de politiques publiques de soutien pour les familles divorcées, engendre une baisse de la confiance dans le mariage et aussi du sérieux de l’implication des adultes dans les familles. Si la famille, qui est la cellule de base de la société, connaît un déclin, c’est la force de la société dans son ensemble qui décline, et l’individualisme gagne de plus en plus de terrain », pense Gabriela Dumitriu, auteure d’une étude sur le phénomène de la divortialité en Roumanie.

4 December 2020
14.02.2020 (mise à jour)

Défense – Le premier
ministre roumain par intérim, le libéral Ludovic Orban a participé en tant
qu’invité d’honneur à la Conférence pour l’Europe, de Munich, en Allemagne, où il a
évoqué le « profile pro-européen solide de la Roumanie ». Selon un
communiqué du Cabinet de Bucarest, le premier ministre y a souligné l’implication
active de la Roumanie dans les efforts de consolidation de l’UE et de ses
politiques majeures, ainsi que dans le renforcement de la cohésion entre les Etats
membres. La conférence pour l’Europe, organisée en marge de la 56-e édition de la Conférence de sécurité de Munich, a
une tradition de 15 ans et réunit des représentants de milieux politiques et
d’affaires.

Déficit – La
Commission européenne prend en compte de lancer une procédure de déficit
excessif à l’encontre de la Roumanie, à cause du déficit de 3,8% prévu pour 2019,
ce qui dépasse les 3% du PIB prévu dans le traité de l’UE. Un rapport rendu
public ce vendredi à Bruxelles fait savoir que cet excédent n’était ni
exceptionnel ni temporaire. Selon les prévisions d’hiver de la Commission, le
déficit de la Roumanie est de 4% du PIB en 2019, pour monter à 4,9% en 2020 et
à 6,9% en 2021. L’accroissement du déficit est principalement dû à la
majoration des retraites adoptée à l’été 2019, notamment la majoration de 40%
prévue pour septembre 2020 et un nouveau calcul programmé en septembre 2021. Le
ministre libéral sortant des finances, Florin Cîţu, affirme que le lancement de
la procédure de déficit excessif était inévitable et accuse les dépenses
engagées, l’année dernière, par le gouvernement social-démocrate. Il affirme
aussi que des mesures seront prises pour faire baisser le déficit.

Economie – Le
progrès de l’économie roumaine a ralenti à 4,1% l’année dernière après des
croissances de 4,4% en 2018 et de 7,1% en 2017, selon les estimations rendues
publiques par l’Institut national de la statistique, ce vendredi. En novembre 2019, la
Commission nationale de stratégie et de prévisions avait révisé à la baisse ses
estimations sur la croissance économique pour l’année 2019, les ramenant près
du seuil de 4%, par rapport aux 5,5% estimés dans les prévisions de ce
printemps. La Commission européenne a annoncé que la Roumanie avait enregistré
une croissance économique de 3,9% en 2019, après 4,4% en 2018. De l’avis des
spécialistes, cette tendance au ralentissement de l’économie roumaine
continuera tant cette année, qu’en 2021.

Elections – L’Ordonnance
d’urgence sur l’organisation des élections législatives anticipées, adoptée par
le gouvernement roumain le 5 février dernier, a été enregistrée au Sénat et
publiée dans « Monitorul Oficial » (Le Journal officiel). Le document
prévoit entre autres trois jours de vote pour les citoyens roumains de
l’étranger, un numéro double d’élus pour représenter la diaspora et la
possibilité de voter dans n’importe quel bureau de vote, ainsi que des délais
réduits, pour que les élections anticipées puissent avoir lieu. Selon le
président par intérim du Sénat (la Chambre haute du Parlement), le
social-démocrate Titus Corlăţean, l’Ordonnance d’urgence adoptée par le
gouvernement libéral introduit des modifications législatives concernant
l’élection du Parlement, quelques mois seulement avant le scrutin, ce qui
constitue un écart grave par rapport au Code de conduite en matière électorale
de la Commission de Venise.

Coronavirus – A Bucarest, les
autorités assurent qu’il n’y a aucun cas d’infection par le nouveau coronavirus
en Roumanie à l’heure où l’on parle. En échange, un citoyen roumain figurant
parmi les passagers du navire de croisière « Diamond Princess », en quarantaine
au large de Yokohama près de Tokyo, a été testé positif au nouveau coronavirus
d’origine chinoise, a fait savoir jeudi le ministère des Affaires étrangères de
Bucarest.Il a été transféré dans un centre hospitalier japonais
spécialisé dans le traitement de la maladie. La mission diplomatique de
Roumanie au Japon est en contact avec le citoyen roumain hospitalisé ainsi
qu’avec les autres Roumains se trouvant à bord du navire.

Budget – Le Conseil général
de la ville de Bucarest a adopté le budget de la Mairie de la capitale roumaine
pour l’année en cours. Le montant en est de quelque 10 milliards de lei, soit
plus de 2 milliards d’euros. Selon l’édile en chef, la sociale-démocrate
Gabriela Firea, « même s’il n’est pas généreux, ce budget est réaliste ».
L’enveloppe la plus consistante a été allouée aux projets de fluidisation de la
circulation, qui contribueraient aussi à la baisse de la pollution. D’autres
domaines prioritaires sont la santé, l’assistance sociale, la consolidation des
immeubles à risque sismique et la culture. Le budget de la capitale contient
aussi l’argent nécessaire à l’organisation de quatre matchs comptant pour le
Championnat européen de football 2020. Les conseillers membres de l’Union Sauvez la Roumanie (centre-droit)
et du Parti national libéral affirment cependant que ce budget n’est pas réaliste, puisqu’il est
construit sur la base du double des estimations de l’année dernière.

Corruption – Le Tribunal de grande instance de Bucarest a rejeté, ce
vendredi, la demande de mise en détention provisoire du médecin Mircea Beuran,
formulée par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption. Les
juges ont néanmoins décidé que le chirurgien soit assigné à résidence, une
décision qui peut être attaquée en appel. Jeudi, M. Beuran a été arrêté pour
prise de pots de vin. En échange de 10 mille euros, il avait promis à un jeune
médecin de lui faciliter l’embauche à un nouveau poste, spécialement créé pour
lui. Jusqu’à la fin janvier, Mircea Beuran a été le chef de la section de
chirurgie d’un hôpital bucarestois. Il a été démis suite au décès d’une
patiente à cause des brûlures provoquées accidentellement pendant une
intervention chirurgicale. En 2003, lorsque Mircea Beuran était ministre de la
santé, une commission spécialisée avait constaté qu’un ouvrage scientifique
portant sa signature était plagié. Jeudi également, les procureurs
anti-corruption ont annoncé que l’ex-président de la Commission nationale de
prévisions, Ion Ghiozdeanu était poursuivi sous contrôle judiciaire pour faux et
usage de faux. Il aurait falsifié plus d’un millier de procès-verbaux
nécessaires aux mairies pour obtenir des financements par le biais du Fonds de
développement et d’investissements.

Météo – Les températures restent
élevées pour cette période de l’année, dans la plupart des régions de la
Roumanie. Samedi le thermomètre affichera des températures entre 4 et 14°.

14 February 2020
04.01.2019

Objectifs – Bucarest
a comme grands objectifs pour l’année 2019- quand la Roumanie exerce, au
premier semestre, la présidence tournante de l’Union européenne- une
intégration dans l’UE meilleure et approfondie, la consolidation de sa position
au sein de l’OTAN et une présence renforcée de l’Alliance sur le flanc est, la
consolidation de l’Etat de droit et la continuation en force de la lutte contre la corruption, a déclaré aujourd’hui
le président roumain Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat a par ailleurs affirmé
qu’il n’accepterait pas les noms proposés par le Parti social-démocrate, Lia
Olguţa Vasilescu et Mihai Drăghici, pour occuper les postes respectivement de ministre du développement
régional et de ministre des transports. Le président Iohannis a précisé que ses
arguments pour refuser ces candidats, qu’il rendrait publics la semaine
prochaine, étaient de nature légale et d’opportunité.
Rappelons-le, fin novembre, le chef de l’Etat avait accepté six propositions de
remaniement avancées par la première ministre Viorica Dăncilă et concernant la défense, l’emploi, l’éducation, la
culture, les communications et la jeunesse et les sports. Il avait rejeté les
propositions visant les portefeuilles des transports et du développement
régional. Ce jeudi, le président Iohannis a signé les décrets de constat vacance des
deux postes.

Déclaration
– La présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne est une occasion
unique d’intensifier la relation de la République de Moldova voisine avec les
structures communautaire – a affirmé Iurie Leancă, vice-premier ministre chargé
de l’intégration européenne au gouvernement de Chişinău. Il a également exprimé
son espoir d’assister à une amplification du dialogue politique entre l’UE et
la République de Moldova, pour que cette dernière se voit offrir une
perspective d’adhésion claire. Iurie Leancă a ajouté qu’il misait aussi sur un
soutien au processus de réformes et à l’accélération de la mise en œuvre des
projets d’interconnexion dans le secteur de l’énergie et des projets d’infrastructure
reliant République de Moldova à la Roumanie. La Roumanie assure, pour la
première fois, la présidence tournante du Conseil de l’UE, du 1-er janvier au 30
juin 2019, l’agenda étant dominé par le Brexit, la négociation du futur budget
communautaire et les élections européennes du mois de mai.

Tourisme
– En Roumanie, les structures d’accueil du secteur du tourisme ont enregistré
près de 12 millions d’entrées au cours des 11 premiers mois de l’année passée,
ce qui représente une hausse de 6,4% par rapport à la même période de 2017,
indique l’Institut national de la statistique. Les touristes roumains ont
compté pour 78% du total, 22% étant des touristes étrangers. Dans cette
dernière catégorie, les Européens de l’ouest du continent ont été les plus
nombreux (près de 75%), dont une écrasante majorité (près de 86%) provenait des
Etats membres de l’Union européenne. La plupart des touristes étrangers étaient
originaire d’Allemagne, France, Israël, Italie et des Etats-Unis. Parmi les
départements de Roumanie à avoir accueilli des nombres importants de touristes
étrangers, il y a Constanţa (sud-est), Braşov (centre-ouest) et Cluj (nord-ouest),
ainsi que la capitale, Bucarest.

Frontière
– L’Inspection générale de la police aux frontières de Roumanie informe que,
ces dernières 24 heures, quelque 188.000 personnes ont traversé la frontière
par les points de contrôle, la plupart pour sortir de Roumanie. L’Inspection
générale rappelle que les temps d’attente et la fluidité de la circulation aux
points de contrôle de la frontière roumaine sont disponibles sur l’application
dédiée, sur le site de l’institution (à l’adresse http://www.politiadefrontiera.ro/traficonline/).
Selon la même source, lors des contrôles effectués, les policiers aux
frontières roumains ont constaté 27 illégalités ayant des auteurs aussi bien
roumains qu’étrangers. 13 ressortissants étrangers se sont vu refuser l’entrée
en Roumanie et 15 citoyens roumains – le départ du pays.

Statistiques
– L’Union européenne avait, en 2016, 1,6 millions d’agents de police, soit 318
pour 100.000 habitants, indique Eurostat. Il existe des différences importantes
entre les Etats membres. La Hongrie et la Finlande ont le moins de policiers
pour 100.000 habitants – 90 et respectivement 137. La Roumanie en avait 242.
Les Etats membres qui disposaient des plus grands nombres d’agents de police
étaient Chypre (573 policiers pour 100.000 habitants), Malta (505) et Grèce
(492).

Tennis
– La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea a été éliminée aujourd’hui, en
quarts de finale, du tournoi WTA de Shenzhen (Chine). Elle s’est inclinée
devant l’Américaine Alison Riske, gagnante en deux sets. Sorana Cîrstea (84
WTA) a essuyé sa troisième défaite, sur un total de sept rencontres avec l’Américaine
(62 WTA). Aujourd’hui également et toujours en quarts de finale, la Roumaine Monica Niculescu (99 WTA) a concédé
la victoire, au bout de trois sets, à la Chinoise Yafan Wang (70 WTA).

Météo
– Le temps se refroidit en Roumanie et les températures attendues seront
inférieures aux normales de saison. Les maximales d’aujourd’hui vont de -8° à 2°.
A Bucarest, le thermomètre affichait 1° à midi.

4 January 2019
03.08.2018

Emploi – Le gouvernement roumain a donné cours
à la demande de plusieurs compagnies et approuvé l’entrée sur le marché de
l’emploi de Roumanie d’un nombre supplémentaire de 8.000 travailleurs étrangers
de pays non-UE. Le nombre de permis de travail délivrés cette année avait déjà
augmenté de plus de 50% par rapport à l’année dernière, l’Inspection générale
pour les immigrations ayant enregistré depuis le début de 2018, 4.395 documents
d’embauche ou de détachement. La plupart concernent des ressortissants, vietnamiens,
turcs, népalais, serbes, chinois, sri-lankais et moldaves. 17.000 travailleurs
étrangers de pays non-UE sont à présent actifs en Roumanie, notamment dans la
restauration, la construction de navires et de structures flottantes, dans le
commerce et le bâtiment.

Tourisme – En Roumanie, les structures d’accueil
des touristes ont enregistré, au cours des six premiers mois de cette année,
plus de 5,2 millions d’entrées, une hausse de plus de 4% par rapport à la même
période de l’année passée. Les touristes roumains représentent plus de deux
tiers de ce chiffre, alors que les étrangers les plus nombreux sont les
Allemands, les Israéliens et les Italiens, indique l’Institut national de la
statistique. Les entrées de visiteurs étrangers enregistrées aux frontières de
la Roumanie ont dépassé les 5,1milions, en hausse de 7% par rapport à 2017, la
majorité en étant des Européens. Parmi les ressortissants d’Etats membre de
l’Union européenne, les Bulgares, les Hongrois et les Italiens ont été les plus
nombreux.

Peste porcine africaine – L’élevage des
porcins ne disparaîtra pas en Roumanie à cause du virus de la peste porcine
africaine, car les Roumains sont capables de travailler dans l’urgence et de
combler les pertes, a affirmé le ministre roumain de l’agriculture, Petre Daea.
L’Autorité nationale sanitaire-vétérinaire et de sécurité sanitaire des
aliments a recensé, actuellement, 545 foyers de peste porcine africaine, près
de 60.000 porcs malades ayant été sacrifiés jusqu’à présent. Les autorités ont
appelé la population à permettre l’abattage des animaux malades et à respecter
les mesures de prévention. Une première tranche de 148.000 lei (environ 32.000
euros) de dédommagements a déjà été versée aux fermiers dont les élevages ont
été contaminés. La maladie ne se transmet pas à l’homme, mais elle a un très
important impact économique et social. La maladie connaît une évolution
explosive depuis le début du mois de juin dernier.

Céréales – L’Egypte, le plus grand importateur
de blé au monde, a acheté jeudi 240.000 tonnes de cette céréale en Russie et en
Roumanie, lors d’une vente aux enchères organisée par l’Autorité générale pour
l’approvisionnement du Caire, responsable des achats de blé stratégiques au nom
de l’Etat égyptien. Sur la quantité totale, 180.000 tonnes proviennent de
Russie et 60.000 tonnes de Roumanie. Le blé de la mer Noire continue ainsi de
dominer le marché égyptien, écrit l’agence de presse Reuters, les livraisons
allant avoir lieu entre le 11 et le 20 septembre.

De nouveaux records de
chaleur sont attendus ces jours-ci en Europe. L’Italie, L’Espagne, le Portugal
ou encore la France sont quelques-uns des pays qui se préparent à supporter des
températures de plus de 40°. En Espagne, où le thermomètre grimpera jusqu’à des
températures de 46°, une alerte orange à la canicule est entrée en vigueur aujourd’hui.
La sécheresse prolongée de certains pays a un impact négatif sur la production
agricole. Les experts craignent une baisse importante de la production
européenne de blé, qui pourrait être de moins de 130 millions de tonnes, la
plus faible depuis six ans. Selon les représentants du Fonds des Nations Unies
pour l’alimentation, l’impact pourrait être diminué à l’aide des réserves de
céréales de l’année dernière. Sur un autre plan, la qualité des céréales de la
région de la mer Noire est affectée par les pluies abondantes de cet été,
notamment en Russie, Ukraine et Roumanie.

Untold – Le plus grand festival de musique
électronique de Roumanie, Untold, a été inauguré hier soir à Cluj Napoca, au centre de la Roumanie.
Quelques 350.000 personnes, de 75 pays, y sont attendues jusqu’au 5 août. 250
artistes, dont The Chainsmokers, Armin van Buuren, Tiesto, Tujamo et Afrojack,
se produiront sur les 10 scènes installées par les organisateurs. Les concerts
sont transmis en direct sur YouTube, et c’est une première. 70 caméras de
surveillance et plus de 1.100 gendarmes, policiers, pompiers et personnel
médical assureront l’ordre et la sécurité des participants.

Football
– Le club vice-champion de Roumanie de foot,
FCSB (ex Steaua Bucuresti) a eu raison, hier soir, à domicile, de l’équipe
slovène NK Rudar Velenje, score final 4-0, et s’est qualifié au troisième tour
préliminaire de la Ligue Europa, où l’adversaire sera Hajduk Split, de Croatie.
Egalement hier, Viitorul Constanţa a s’est incliné, aux Pays-Bas, devant Vitesse
Arnhem qui a réussi un beau résultat, 3 à 1. Avec une égalité enregistrée à la
fin du match-aller, les Roumains ont quitté la compétition continentale.
Eliminé par les Suédois de Malmö FF au deuxième tour de la Ligue des
champions, le club champion de Roumanie, CFR Cluj, évoluera dans le troisième
tour de la Ligue Europa, contre l’Arménien Alaşkert.
Le gagnant de la Coupe de Roumanie, CSU Craiova, affronte, toujours au
troisième tour, les Allemands de RB Leipzig.

Météo – Le temps s’améliore
sensiblement en Roumanie, des pluies
étant signalées localement, tout particulièrement dans le sud-ouest et en
montagne. Les maximales de la journée vont de 26° et 32°, avec 29° à midi à
Bucarest

3 August 2018