Tag: Institutul Cultural Roman

  • Jurnal Românesc – 15.01.2025

    Jurnal Românesc – 15.01.2025

    ICR și reprezentanțele sale din străinătate desfășoară, cu ocazia Zilei Culturii Naționale, un maraton de trei săptămâni de evenimente. Publicul de pe mai multe continente este invitat la concerte, expoziții, spectacole de teatru, conferințe, ateliere interactive, proiecții de filme documentare și evenimente literare. Ziua Culturii Naţionale este marcată în fiecare an, în România și Republica Moldova, la 15 ianuarie, data aleasă fiind aceea a nașterii poetului național al românilor, Mihai Eminescu (1850-1889).

     

    ICR Paris organizează la Paris, Marsilia, Annency și Lyon, o serie de activităţi care să pună în valoare atât operele unor scriitori români, cât şi frumuseţea şi valoarea patrimonială a Palatului Béhague – Ambasada României în Franța. Pe rețelele de Youtube, Facebook și Instagram ale ICR Paris va fi difuzat un videoclip realizat în colaborare cu Mircea Cantor pentru Ziua Culturii Naționale. În zilele de 20-21 ianuarie 2025, la Annecy și la Lyon, ICR Paris și Consulatul General al României la Lyon organizează două dezbateri literare la care vor participa scriitorii Varujan Vosganian și Adrian Lesenciuc. Pe 25 ianuarie, în cadrul Festivalului „Nopți de lectură”, Ambasada României în Franța (Palatul Béhague) va găzdui un maraton de lectură, cu participarea a numeroși oameni de cultură și diplomați.

     

    ICR Madrid, sub auspiciile Ambasadei României, organizează „Săptămâna Culturii Române la Biblioteca Iván de Vargasˮ, în perioada 13-20 ianuarie. Săptămâna a început cu deschiderea a două expoziții la sediul bibliotecii – Costume tradiționale românești și România, patrimoniu și autori. Pe 16 ianuarie, în Galeria ICR Madrid, va avea loc inaugurarea expoziției fotografice „COMORILE ROMÂNIEI din Patrimoniul Cultural Mondial UNESCO” semnată de fotograful Tudorel llie, iar pe 17 ianuarie, la Sala Polivalentă a bibliotecii, va fi proiectat documentarul Între tăcere și păcat despre Ana Blandiana, câștigătoarea prestigiosului premiu Prințesa de Asturias 2024 pentru literatură, regizat de Diana Nicolae.

     

    ICR Mihai Eminescu” la Chișinău în colaborare cu Ambasada României în Republica Moldova organizează, pe data de 17 ianuarie, tradiționalul Concert de Ziua Culturii Naționale. Evenimentul aduce un omagiu special lui George Enescu, marcând 70 de ani de la trecerea în neființă a marelui compozitor român. Concertul „Enescu. Rapsodii și poeme” va fi susținut de Orchestra Operei Naționale din București, la Palatul Național „Nicolae Sulac”.

     

    ICR Lisabona organizează Ziua Culturii Naționale pe 16 ianuarie la Fundația José Saramago. În deschidere va avea loc Ceremonia de înmânare a decorației Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Ofițer, Categoria F – „Promovarea culturii”, Elenei Covasan, profesor al cursului „Limbă, Cultură și Civilizație Românească” (Institutul Limbii Române), pentru contribuția importantă avută la promovarea limbii și culturii române și a imaginii României în Portugalia. Evenimentul va continua cu acordarea titlurilor onorifice „Prietenul României” unor personalități portugheze. În continuarea manifestărilor și ca omagiu adus lui Mihai Eminescu și culturii române, José Manuel de Vasconcelos va recita o selecție de poeme de Eminescu, traduse pentru prima dată în portugheză de reputatul filolog Victor Buescu (exilat în Portugalia după instaurarea regimului comunist în România) și publicate în 1950, la Lisabona. Programul se va încheia cu un recital de muzică clasică, în interpretarea pianistei Dana Radu, rezidentă în Portugalia.

     

    ICR Bruxelles, în colaborare cu Ambasada Republicii Moldova și Ambasada României în Belgia, organizează un eveniment diplomatic și academic literar dedicat poetului Mihai Eminescu, pe 18 ianuarie, care va include prelegerea intitulată „Proverbialul Eminescuˮ, susținută de Ioan Milică, profesor universitar doctor în Filologie (Universitatea ,,Alexandru Ioan Cuza” din Iași), și o scurtă intervenție despre „Opera eminesciană și literatura universalăˮ a conf. dr. Viorica Zaharia, de la Universitatea Pedagogică „Ion Creangă” din Chișinău. De asemenea, reprezentanța de la Bruxelles organizează un eveniment pe 19 ianuarie, cu participarea mai multor artiști români, care trăiesc și au cariere în Belgia, în diferite domenii culturale. Acesta cuprinde o expoziție de pictură, o dezbatere literară, o expoziție cu obiecte de artizanat românesc și artă culinară, un concert și un recital de poezie eminesciană.

     

    ICR Tel Aviv organizează, pe 26 ianuarie, la Jerusalem Theater, un concert extraordinar de gală la Ierusalim, cu program integral românesc, avându-i ca soliști pe Andrei Manea, Aida Pascu și Madeleine Pascu, acompaniați de Jerusalem Symphony Orchestra, sub bagheta dirijorului român Ionuț Pascu.

     

  • Concursul “Eu şi România” – ediţia a doua – organizat în contextul Zilei Limbii Române

    Concursul “Eu şi România” – ediţia a doua – organizat în contextul Zilei Limbii Române

    59 de copii români, provenind din 14 ţări, comunităţi istorice şi diaspora, au participat la concursul de eseuri cu tema “Limba română este patria mea”, dedicat dedicat copiilor din comunitățile românești de peste hotare – comunități istorice și țări unde limba română nu este limbă de stat. Concursul se adresează tinerilor cu vârste cuprinse între 8 și 18 ani, invitaţi să exerseze limba română prin eseuri, poveşti şi compuneri având ca temă relaţia lor cu România.

    Cele mai multe lucrări au venit de la copii din Marea Britanie, Serbia, Italia, şi Ucraina, anunţă Institutul Cultural Român (ICR).

    Concursul “Eu şi România”, organizat în contextul Zilei Limbii Române, are ca scop consolidarea conştiinței artistice şi identităţii tinerilor români şi a îndrumătorilor lor şi încurajarea activităţi similare în comunităţile istorice şi în diaspora. Proiectul își propune să întărească legătura emoţională a participanţilor cu ţara lor de origine.

    Proiectul va premia eseurile, poveștile și compunerile care vor fi considerate cele mai bune de către Comisia de evaluare, atât din punct de vedere artistic, cât și al originalității, corespunzător vârstei și nivelului de educație pentru fiecare dintre cele trei categorii.

    Institutul Cultural Român va acorda câte trei premii pentru fiecare categorie de vârstă, după cum urmează:

    trei premii I în valoare de 500 EUR fiecare;

    trei premii II în valoare de 400 EUR fiecare;

    trei premii III în valoare de 300 EUR fiecare.

    Rezultatele se găsesc pe site-ul ICR în data de 31 august 2024, de Ziua Limbii Române.

    Concursul „Eu și România” se află la a doua ediție și este organizat de Institutul Cultural Român, prin Direcția Reprezentanțe în Străinătate și Comunități Româneşti.

  • ICR lansează Concursul “Eu şi România”, dedicat copiilor din comunităţile româneşti de peste hotare

    ICR lansează Concursul “Eu şi România”, dedicat copiilor din comunităţile româneşti de peste hotare

    Afiş concurs ICR (sursa foto: icr.ro)

     

     

     

    Institutul Cultural Român (ICR) lansează concursul „𝑬𝒖 𝒔̦𝒊 𝑹𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒊𝒂”, dedicat copiilor din 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐥𝐞 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬̦𝐭𝐢 de peste hotare – comunități istorice și țări unde limba română nu este limbă de stat.

    Concursul se adresează tinerilor cu vârste cuprinse între 𝟖 𝐬̦𝐢 𝟏𝟖 𝐚𝐧𝐢, invitați să exerseze limba română prin #eseuri, #povești și compuneri având ca temă relația lor cu România.

    Potrivit comunicatului ICR, proiectul presupune premierea celor mai bune lucrări pe tema „Limba română este patria mea, având ca reper cuvintele marelui poet Nichita Stănescu: „𝒂 𝒗𝒐𝒓𝒃𝒊 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒓𝒆 𝒍𝒊𝒎𝒃𝒂 𝒓𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒂̆ 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒄𝒂 𝒐 𝒅𝒖𝒎𝒊𝒏𝒊𝒄𝒂̆. 𝑭𝒓𝒖𝒎𝒖𝒔𝒆𝒕̦𝒆𝒂 𝒍𝒖𝒄𝒓𝒖𝒓𝒊𝒍𝒐𝒓 𝒄𝒐𝒏𝒄𝒓𝒆𝒕𝒆 𝒏𝒖 𝒑𝒐𝒂𝒕𝒆 𝒇𝒊 𝒅𝒆𝒄𝒂̂𝒕 𝒆𝒙𝒑𝒓𝒊𝒎𝒂𝒕𝒂̆ 𝒊̂𝒏 𝒍𝒊𝒎𝒃𝒂 𝒓𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒂̆. … 𝑶 𝒑𝒂𝒕𝒓𝒊𝒆 𝒇𝒂̆𝒓𝒂̆ 𝒏𝒖𝒎𝒆 𝒏𝒖 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒐 𝒑𝒂𝒕𝒓𝒊𝒆. 𝑳𝒊𝒎𝒃𝒂 𝒓𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒂̆ 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒑𝒂𝒕𝒓𝒊𝒂 𝒎𝒆𝒂.”

    Participanții trebuie să aibă reședința în străinătate și să transmită textele pe e-mail, în perioada 𝟐 𝐢𝐮𝐥𝐢𝐞 – 𝟏𝟎 𝐚𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟒, la 𝐚𝐝𝐫𝐞𝐬𝐚 𝐝𝐞 𝐞-𝐦𝐚𝐢𝐥 eusiromania@icr.ro, alături de documentele solicitate în regulament.

    Categoria 𝟖-𝟏𝟎 𝐚𝐧𝐢: maxim 4.000 semne cu spații/500 cuvinte
    Categoria 𝟏𝟏-𝟏𝟒 𝐚𝐧𝐢: maxim 8.000 semne cu spații/1.000 cuvinte
    Categoria 𝟏𝟓-𝟏𝟖 𝐚𝐧𝐢: maxim 16.000 semne cu spații/2.000 cuvinte

    Informații suplimentare și detalii privind regulamentul concursului se pot afla accesând site-ul www.icr.ro sau la adresa de e-mail eusiromania@icr.ro.

    Detalii aici

  • Festivalul Filmului European 2024

    Festivalul Filmului European 2024

    Ziua de 9 mai, Ziua Europei, a dat startul Festivalului Filmului European (FFE), ajuns la ediţia cu numărul 28. Festivalul are loc la Bucureşti în perioada 9-15 mai, dar și la Botoșani (10-12 mai), Târgu Mureș (16-18 mai), Sibiu (17-19 mai), Chitila (17-19 mai), Curtea de Argeș (18-19 mai), la Brașov (24-26 mai) și se va încheia la Chișinău (6-8 iunie).

    Ediția cu numărul 28 a FFE propune un program variat, cu 39 de lungmetraje de ficțiune, documentare și de animație și două calupuri de scurtmetraje. Dintre acestea, 34 de filme sunt prezentate în premieră națională.

    Festivalul Filmului European este organizat de Institutul Cultural Român, cu sprijinul Reprezentanței Comisiei Europene în România și EUNIC România, în parteneriat cu UCIN, ambasadele, centrele și institutele culturale europene.

    Am stat de vorbă despre Festival cu Liviu Jicman, Preşedintele Institutului Cultural Român.

    Directorul artistic, Cătălin Olaru, ne-a prezentat cele mai interesante teme, filme şi nume din Festival.

    Mihai Sofronea este regizor şi ambasadorul onorific al acestei ediții a FFE.

    Mihai Sofronea a realizat spotul ediţiei a 28-a a Festivalului.

  • Proiectul „Ce este munca” reprezintă România la Bienala de Artă de la Veneția

    Proiectul „Ce este munca” reprezintă România la Bienala de Artă de la Veneția

    România prezintă la Bienala de Artă de la Veneția (Biennale Arte 2024) în perioada 20 aprilie – 24 noiembrie 2024 o expoziție de Șerban Savu ce are ca temă relația dintre muncă și timp liber. Curatoriată de Ciprian Mureșan, expoziția se va desfășura concomitent în Pavilionul național din Giardini della Biennale și în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția.

    Am stat de vorbă despre expoziţie cu Şerban Savu.

    Comisarul expoziţiei este Ioana Ciocan, cu care am discutat despre prezenţa României la Veneţia, dar şi despre Art Safari, noul sezon.

    Am stat de vorbă cu Ciprian Mureşan, despre Veneţia 2024, dar şi despre Veneţia 2009.

    În final am discutat cu preşedintele Institutului Cultural Român, Liviu Jicman, despre prezenţa Românei la Veneţia, dar şi despre alte proiecte ale ICR.

  • Jurnal românesc – 03.10.2022

    Jurnal românesc – 03.10.2022

    Proiectul Descoperă identitatea românească, adresat românilor din regiunea ucraineană Odesa şi finanţat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, s-a încheiat. Acesta a fost derulat în lunile august-septembrie de Asociaţia Entrropia şi a avut drept scop dobândirea de cunoştinţe privind identitatea românească de către românii de Ucraina. Proiectul s-a desfăşurat în colaborare cu şcolile satelor Frumuşica Veche şi Manjiu, din Raionul Cetatea Albă, regiunea Odesa. 15 elevi şi cadre didactice din regiune au vizitat Palatul Parlamentului din Bucureşti, Muzeul Naţional Cotroceni, Muzeul Naţional de Istorie a României şi Centrul Istoric al capitalei României. Aceştia au fost primiţi la sediul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, unde au discutat cu reprezentanţii guvernului despre accesul la învăţământul în limba maternă, situaţia burselor şcolare şi alte teme specifice comunităţilor istorice româneşti. Totodată, a fost organizat un concurs în care participanţii au exprimat idei şi impresii privind vizita pe care au efectuat-o la Bucureşti, cu scopul de a îmbunătăţii cunoştinţele de limbă română şi de cunoaştere a istoriei României. La finalul excursiei, elevii au primit rechizite, iar şcolile participante, materiale şcolare.


    Ministrul apărării din Germania, Christine Lambrecht, a promis să sporească ajutorul militar acordat de ţara sa Republicii Moldova. După o întrevedere cu omologul său Anatolie Nosatîi, Lambrecht a spus că Germania va ajuta şi la distrugerea în siguranţă a muniţiilor rămase din epoca sovietică. Cu Republica Moldova avem o cooperare bună în diferite domenii, inclusiv în cel al instruirilor militarilor pe care dorim să o intensificăm. De asemenea, avem o colaborare bună şi în domeniul furnizării echipamentelor militare. Nu este un secret dacă voi spune că vom ajuta Republica Moldova să achiziţioneze drone militare, precum şi alte echipamente, a declarat Christine Lambrecht, citată de Radio Chişinău. Negocierile cu privire la detaliile sprijinului oferit vor avea loc în această săptămână. Uniunea Europeană s-a angajat să aloce 40 de milioane de euro pentru modernizarea armatei Republicii Moldova. Banii urmează să fie utilizaţi pentru dezvoltarea sistemului de apărare împotriva atacurilor cibernetice, achiziţia de drone şi de echipament militar nonletal.

    Mircea Tiberian Trio participă la a 7-a ediție a Festivalului My Unique Jazz, care are loc la Berlin. până pe 4 octombrie. Organizat de rețeaua institutelor culturale EUNIC, festivalul reunește artiști din peste 20 de țări şi are drept scop prezentarea diversității jazzului european în diferitele sale dialecte, rădăcini și evoluții. Trio-ul este compus din pianistul Mircea Tiberian, contrabasistul Oliver Portratz şi toboșarul Tilo Weber. Născut în 1955, Mircea Tiberian este o figură emblematică a jazz-ului românesc, cu o prestigioasă carieră muzicală și academică. De-a lungul anilor, a cântat cu muzicieni de jazz români de prim rang și cu numeroși muzicieni occidentali. Printre lansările sale recente se numără Both Sides Of The River, în trio cu Chris Dahlgren și John Betsch, Dance Around The Dragon Tree, un duet cu percuționistul Maurice de Martin și albumul solo de pian Looking Forward To The Past. Muzicienii români au participat an de an la Festivalul My Unique Jazz. Între aceştia, saxofoniștii Liviu Butoi și Nicolas Simion, percuționistul Claudiu Purcarin și cântăreața Teodora Enache, violonistul și chitaristul George Dumitriu şi pianistul Sorin Zlat.

    Institutul Cultural Român a lansat apeluri la candidaturi pentru 10 burse ce urmează să fie le acordate traducătorilor în 2023. Cinci dintre acestea sunt puse la dispoziţie în cadrul programului pentru Traducători Profesioniști, care îşi propune creșterea numărului de traduceri din autorii români în limbi străine. Beneficiarii vor avea posibilitatea de a traduce în România şi de a interacționa în mod direct atât cu scriitorii, cât și cu editorii și traducătorii români. Durata unei burse este de una sau două luni, iar valoarea acesteia, de 1.500 euro pe lună. Celelelte 5 burse vor fi acordate în cadrul programului Rezidenţe pentru traducători în formare, care îşi propune modelarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine, precum şi o colaborare mai strânsă cu traducătorii profesionişti. Beneficiarii vor putea petrece 6 săptămâni în România, pentru un contact direct cu literatura română şi cu mediul care o defineşte. Valoarea unei burse este de 2.000 de euro de persoană. Cei interesaţi pot depune dosarele de candidatură, până pe 4 noiembrie, la sediul Institutului Cultural Român sau prin e-mail la adresa burse@icr.ro.


  • Jurnal Românesc – 29.09.2022

    Jurnal Românesc – 29.09.2022

    Ministerul de
    Externe anunţă că guvernul Cehiei a decis reintroducerea, în perioada 29
    septembrie – 8 octombrie, a controalelor în punctele de trecere a frontierei
    terestre şi fluviale cu Slovacia.
    Administraţia de la Praga a precizat că a
    luat această decizie ca urmare a intensificării fenomenului imigraţiei ilegale.
    În acest context, Bucureştiul îi avertizează pe cetăţenii şi transportatorii
    români care intenţionează să călătorească sau să tranziteze Cehia, dinspre
    Slovacia, că s-ar putea confrunta cu timpi crescuţi de aşteptare în punctele de
    control. MAE român arată că graniţa va putea fi trecută doar prin punctele
    autorizate, menţionate pe site-ul mvcr.cz, cu documente de identitate sau
    călătorie valabile sau, după caz, cu documente care atestă reşedinţa în Cehia.
    Trecerea frontierei prin alte locuri decât cele permise este considerată
    contravenţie şi pedepsită cu amendă cuprinsă între 200 şi 2.000 euro. Românii pot solicita asistenţă consulară
    la numerele de telefon ale Ambasadei României la Praga +42 0257 53 20 90 şi +42
    0257 53 04 26. Pentru situaţii de urgenţă, conaţionalii au la dispoziţie linia
    telefonică specială a Ambasadei +42 0607 07 85 01.




    Ambasada României la Roma anunţă că reia, la 6
    octombrie, programul intitulat Seara Acasă, prin care promovează
    scriitori români în spaţiul cultural italian.
    Invitata noii ediţii va fi
    scriitoarea Liliana Nechita, care îşi va prezenta noul său volum Pâine cu
    ceva – Amintiri, ca să se ştie cum se trăia în comunismul oamenilor
    simpli. Liliana Nechita s-a născut în 1968 şi trăieşte de peste 15 ani în
    Italia. În 2013 a publicat testimonialul Exodul mamelor, care a
    stat la baza documentarului cu acelaşi nume realizat de Irina Păcurariu pentru
    Televiziunea Română. A fost laureată a Galei Premiilor Femeia Anului
    2013 pentru promovarea şi apărarea drepturilor femeii. A scris volumele
    Cireşe amare şi Împărăteasa, ambele publicate în
    Italia, şi cartea Păpuşa din noroi. Noul ei volum, Pâine cu
    ceva, urmează să fie publicat în Italia. Întâlnirea va avea loc la sediul
    reprezentanţei diplomatice, iar cei interesaţi să participe pot trimie un email
    la adresa roma.events@mae.ro.




    Naiştii Mariana
    Preda, Raluca Pătuleanu Negură, Ștefan Negură și Liselotte Rokyta participă la
    Festivalul Internațional Flautul fermecat, care se va desfăşura în
    perioada 30 septembrie – 2 octombrie în localitatea Rožnov pod Radhoštěm, din
    Cehia.
    Concertele vor avea loc la Muzeul Valah în aer liber, pe 30 septembrie
    și 1 octombrie, și la Biserica Tuturor Sfinților, pe 2 octombrie. Artiştii vor
    interpreta melodii și compoziții din repertoriul muzical românesc. Institutul
    Cultural Român de la Praga este partener al Festivalului şi sprijină prezența
    românească în cadrul evenimentului.




    România
    participă între 29 septembrie şi 2 octombrie la Festivalul Internațional de
    Carte din Budapesta, un eveniment de tradiție unde sunt invitaţi autori
    prestigioși din întreaga lume.
    Standul României este asigurat de Ministerul
    Culturii, iar programul evenimentelor este alcătuit în strânsă colaborare cu
    Institutul Cultural Român la Budapesta. Invitatul de onoare al României este
    poetul și publicistul român Ion Mureșan. Manifestarea reuneşte peste 100 de
    autori din 25 de țări, dar și peste 400 de scriitori, cercetători și artiști
    din Ungaria. Programul cuprinde întâlniri cu autori, sesiuni de dedicații,
    prezentări de cărți, mese rotunde, concerte, spectacole de teatru, expoziții și
    proiecții de filme.




    Institutul
    Cultural Român sprijină participarea curatoarei Adelina Luft în cadrul unui
    program de rezidențe organizat de platforma educațională What Could
    and/or Should Curating Do? în colaborare cu Muzeul de Artă Contemporană
    din Belgrad.
    Rezidenţa se desfăşoară între 25 septembrie şi 17 decembrie,
    perioadă în care românca susține o serie de prezentări despre practica
    curatorială, în vederea promovării Bienalei Jogja Equator, pe care
    o coordonează. Bienala Jogja va avea loc în 2023 în Indonezia și va reuni
    artiști din estul Asiei și estul Europei. Programul What Could and/or
    Should Curating Do? a fost inițiat în 2018, în capitala Serbiei, cu
    scopul de a promova noua generație de curatori și artiști.







  • România la Bienala de Artă de la Veneţia

    România la Bienala de Artă de la Veneţia

    Pavilionul României la Bienala de Artă de la Veneţia s-a deschis oficial. Vernisajul expoziției Tu ești un alt eu – O catedrală a corpului” / You Are Another Me – A Cathedral of the Body”) a artistei și regizoarei Adina Pintilie, curatoriată de Cosmin Costinaş și Viktor Neumann a avut loc în Giardini della Biennale. Evenimentul a avut loc cu participarea întregii echipe de proiect, alături de Attila Kim, Comisarul României pentru Bienala de la Veneția, Diana Baciuna, secretar de stat la Ministerul Culturii, Andrei Novac, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe, Liviu Jicman, Președintele Institutului Cultural Român. Evenimentul din Giardini della Biennale a fost urmat de vernisajul instalației de realitate virtuală găzduite de Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția.



    Reprezentând Participarea României la cea de-a 59-a Expoziție Internațională de Artă – La Biennale di Venezia, proiectul poate fi vizitat la Pavilionul României din Giardini della Biennale și la Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistă din Veneția în perioada 23 aprilie — 27 noiembrie 2022.



    Curatoriat de Cosmin Costinaș și Viktor Neumann, proiectul Tu ești un alt eu – O catedrală a corpului”/You Are Another Me—A Cathedral of the Body” reprezintă noua etapă a procesului de cercetare, în mai multe limbaje și discipline artistice asupra intimității și corporalității, inițiat de Adina Pintilie în 2010 și manifestat public într-o fază anterioară, în domeniul cinematografic, cu lungmetrajul Touch Me Not”, din 2018, câştigător al Ursului de Aur la Festivalul internaţional de film de la Berlin.



    Principalul spațiu expozițional din Giardini della Biennale găzduiește o instalație video, formată din nouă canale cu o durată de 45 de minute, recomandată să fie văzută în întregime. În diferite configurații, protagoniștii explorează împreună intimitatea, relaționând prin conversație, grija față de celălalt, dans sau atingere. Pavilionul României este împărțit în două zone diferite, dar complementare: spațiul mai întunecat și mai mare invită la procese individuale de autoreflecție printr-o porozitate a ecranului dintre protagoniști și public. O încăpere mai mică, de această dată luminoasă, face referire la spațiul de autodescoperire colectivă și restaurativă din Touch Me Not” și îi expune pe vizitatori unul celuilalt.



    Potrivit curatorilor, proiectul Adinei Pintilie este extrem de actual: astăzi, corpul a redevenit un câmp de luptă al ideologiilor, un pretext pentru anxietăți culturale și politice, duse la extrem de declanșarea recentă a unui război atroce pe continentul european, motivat de o ideologie naționalistă și conservatoare, precum și de intoleranță extremă și de etos fascist. În mijlocul acestui reviriment al ideologiilor de dreapta din întreaga lume, accelerate și de pandemie, Pintilie își imaginează un loc pentru transgresarea barierelor ce ne despart și înlocuirea lor cu afecțiune și devotament reciproc.”



    Expoziția din Pavilion se extinde printr-o instalație de realitate virtuală în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția. Prin întâlnirea cu protagoniștii într-un mediu 3-D simulat și explorarea granițelor din ce în ce mai neclare dintre virtualitate și corporalitate, instalația pune astfel sub semnul întrebării ideea de prezență fizică ca o condiție prealabilă pentru intimitate.



    Radio România Internaţional este partener media al evenimentului.

  • Zilele Sculpturii București 2022

    Zilele Sculpturii București 2022

    Primăria Municipiului București, prin Direcția Generală de Arhitectură Peisagistică și Monumente de For Public — MONUMENT for, a lansat un program de evenimente și acțiuni culturale dedicat artei plastice contemporane, Zilele Sculpturii București.



    Zilele


    Organizate în parteneriat cu Filiala de Sculptură a Uniunii Artiștilor Plastici București, cu sprijinul Uniunii Artiștilor Plastici din România, Institutului Cultural Român, Combinatului Fondului Plastic, combinat.ro și Galeria UNA, Zilele Sculpturii București au adus laolaltă 31 de artiști români de renume — în cadrul expoziției de sculptură contemporană #perspectiva 31, dar au fost şi un prijej de dezbate despre monumentele din București.



    De asemenea a fost organizat un concurs de modelaj dedicat elevilor de la licee de profil, ”Dimitrie Paciurea” și ”Nicolae Tonitza”. Organizarea evenimentului a fost strâns legată de data de 18 aprilie, când este celebrată Ziua internațională a monumentelor și siturilor.



    Am stat de vorbă cu artista vizuală Reka Csapo Dup, curatoarea expoziţiei #perspectiva 31.






    Evenimentele din Zilele Sculpturii București au fost puse într-un context mai larg de către Petru Lucaci, preşedintele Uniunii Artiștilor Plastici din România.




  • Ambasador RRI 04.03.2022

    Ambasador RRI 04.03.2022

    Invitaţii ediţiei sunt: E.S. Dan Mihalache, ambasadorul României în Cipru, E.S. ambasadorul George Bologan, la încheierea misiunii diplomatice în Italia, şi dl. Liviu Jicman, preşedintele Institutului Cultural Român:




  • România la Bienala de Artă de la Veneţia 2022

    România la Bienala de Artă de la Veneţia 2022

    Tu eşti un alt eu – O catedrală a corpului, un proiect de Adina Pintilie, va reprezenta România la a 59-a ediţie a Bienalei de Artă de la Veneţia. Proiectul creat de regizoarea de film Adina Pintilie şi curatoriat de Cosmin Costinaş şi Viktor Neumann a fost selectat în urma Concursului naţional organizat de Ministerul Culturii, Ministerul Afacerilor Externe şi Institutul Cultural Român.



    La Pavilionul României din Giardini della Biennale va fi expusă o instalaţie audiovizuală, care va fi completată de o instalaţie VR găzduită de Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică din Veneţia, precum şi de un program public ce se va desfăşura pe parcursul Bienalei (23 aprilie – 27 noiembrie 2022). Am stat de vorbă cu Adina Pintilie.






    Attila Kim, următorul nostru interlocutor, este Comisarul României pentru Bienala de Artă de la Veneţia:






    Una dintre Instituţiile implicate în tot ceea ce proveşte prezenţa la Bienală este Institutul Cultural Român. Preşedintele ICR, Liviu Jicman, ne-a răspuns la câteva întrebări:






    Din juriul concursului naţional a făcut parte şi Ioana Ciocan, vicepreşedinte pentru Bucureşti al Uniunii Artiştilor Plastici, Directoare a Pavilionului Art Safari:





  • Pauza Mare 12.01.2022

    Pauza Mare 12.01.2022

    București RE:imaginat” — Burse de idei pentru proiecte culturale — este o inițiativă ARCUB (Centrul Cultural al Municipiului Bucuresti) și se desfășoară cu sprijinul Direcției Cultură, Învățământ, Turism din cadrul Primăriei Municipiului București. Evenimente marca ARCUB, semnate de artiști contemporani se vor desfășura între 14 și 16 cu ocazia Ziua Culturii Naționale. Despre ambele proiecte ale ARCUB vorbim cu Mihaela Păun, directoare ARCUB. Tot la “Pauza Mare”, vom afla detalii despre proiectul MoldArte”, care va avea loc în perioada ianuarie — octombrie 2022 și va fi organizat de Institutul Cultural Român în colaborare cu Institutul Cultural Goethe, Ambasada Austriei din Republica Moldova și Delegația Uniunii Europene din Republica Moldova:



  • Festivalul Filmului European

    Festivalul Filmului European

    Cea de-a 25-a ediție a Festivalul Filmului European s-a desfășurat recent
    hibrid, în cinema (Elvire Popesco din București) și în spațiul online. Această
    ediție a Festivalului Filmului European a avut în programul curatoriat de
    Andrei Tănăsescu, directorul artistic al acestei ediții, patru filme europene,
    dar și dialoguri live cu realizatori și critici de film. Punând accentul pe
    necesitatea filmului documentar, The Monopoly of Violence (regia David
    Dufresne) și Walchensee Forever (regia Janna Ji Wonders) propun două direcții
    de investigație: pe de o parte, chestionarea legitimității forței de control și
    represiune în relația stat-cetățean, pe de alta, explorarea istoriei personale
    și a moștenirii familiale a cinci generații de femei.

    Un alt film al acestei
    ediții, To the Moon (regiaTadhg O’Sullivan) străbate întregul mapamond și
    memoria colectivă a arhivelor de film, a literaturii și a muzicii, rezultând o
    odă poetică adusă lunii și impactului pe care aceasta îl are asupra vieții
    noastre. În cadrul FFE a fost difuzat și mult-așteptatul The French Dispatch de
    Wes Anderson, cu o distribuție remarcabilă (Tilda Swinton, Timothée Chalamet,
    Frances McDormand, Léa Seydoux). Andrei Tănăsescu despre filmul care a deschis
    cea de-a 25-a ediție a FFE, The Monopoly of Violence.

    Este
    un film în regia lui David Dufresne, un jurnalist foarte cunoscut care a lucrat
    multă vreme pentru Liberation. David Dufresne a făcut un film extrem de important,
    un documentar care ia drept studiu de caz protestele recente din Franța ale
    Vestelor Galbene și prezintă înregistrări filmate de la proteste. Este un film
    care pune sub semnul întrebării legitimitatea folosirii violenței de către stat
    și discută foarte amănunțit despre relația dintre cetățean și stat, prin
    intermediul mai multor oameni care apar în documentar: sociologi, filozofi,
    jurnaliști, jandarmi, protestatari. Este un film care a stârnit în general
    foarte multe reacții, reacții despre care este important să discutăm. Anul
    trecut Festivalul de la Cannes nu s-a ținut, au existat filme selecționate de
    juriul festivalului, așa cum s-a întâmplat și în cazul acestui documentar, dar
    ele nu au avut fost proiectate la Cannes, au primit ștampila festivalului și au
    fost difuzate ulterior în cadrul altor festivaluri. Filmul lui David Dufresne a
    avut premiera în Franța în 2020, a avut mare succes la public, apoi
    cinematografele s-au închis, însă filmul a avut un traseu festivalier
    incredibil.


    Andrei Tănăsescu, directorul artistic al FFE, cu o lungă experiență în
    organizarea de festivaluri, a vorbit de multe ori despre legătura extrem de
    importantă a unui curator cu publicul. Am vorbit cu el și despre efectele
    pandemiei asupra publicului de cinema.

    S-a văzut foarte clar
    că festivalurile de film au avut foarte mult de pierdut de când a început
    pandemia și că au fost subfinanțate. Și nu doar festivalurile au avut de
    suferit, ci și cinematografele, care au stat mai mult închise. Vorbind despre
    partea de conținut, alternativa de a oferi un festival hibrid cred că va rămâne
    ca opțiune. Și mi se pare o opțiune foarte bună, pentru că vorbim despre o
    democratizare a cinematografului pentru oameni care nu se pot deplasa din
    diverse motive la cinema. În același timp, experiența cinematografică mi se
    pare că rămâne de neînlocuit. Vorbim de un limbaj artistic care a fost conceput
    pentru o sală de cinema și nu cred că va înceta să fie conceput în acest fel,
    chiar în cazul filmelor produse de Netflix. Pentru că și regizorii care fac
    filme pentru Netflix au în vedere relația dintre ecranul dintr-o sală
    întunecată și spectator. Cred că orice festival care a reușit să reziste și să
    meargă mai departe în perioada asta merită felicitat, dar cred că spectatorii
    încep să aibă tot mai multe așteptări de la genul acesta de eveniment. Adică
    trebuie să-i motivezi puternic pe spectatori ca să-i faci să vină într-o sală
    de cinema. Și aici cred că este o mai
    mare presiune pe festival, pe selecționeri, o spun cu modestie, în ideea că trebuie
    să ne asigurăm că ceea ce îi oferim spectatorului merită văzut.


    Festivalul Filmului European este organizat de Institutul Cultural Român,
    cu sprijinul financiar al Reprezentanței Comisiei Europene în România, în
    parteneriat cu EUNIC România, Institutul Francez, Goethe-Institut București și
    Ambasada Irlandei în România.

  • Weekend cu prietenii 12.06.2021

    Weekend cu prietenii 12.06.2021

    Andrei Novac, director al Centrului Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român, membru al Uniunii Scriitorilor din România şi cadru didactic universitar:



  • Jurnal românesc – 02.04.2021

    Jurnal românesc – 02.04.2021

    ***Noile măsuri adoptate
    de guvernul de la Roma au intrat în vigoare la 31 martie şi se aplică până pe 6
    aprilie. Potrivit reglementărilor, persoanele care s-au aflat sau au tranzitat
    cu 14 zile anterior sosirii în Italia state incluse pe lista C din Anexa 20 a
    Decretului Preşedintelui Consiliului de Miniştri, între care şi România,
    trebuie să prezinte rezultatul negativ al unui test PCR sau de captură antigen
    efectuat cu maximum 48 de ore anterior intrării. Bucureştiul îi sfătuieşte pe
    români ca adeverinţa de rezultat negativ să fie redactată în limba italiană sau
    engleză.

    De asemenea, după efectuarea celor cinci zile de izolare, cei vizaţi
    trebuie să se supună din nou unui test molecular sau antigen. Printre cei
    exceptaţi de la restricţii se numără membrii echipajelor mijloacelor de
    transport, cei care se deplasează dinspre şi către San Marino şi Vatican,
    oamenii care intră în Italia pentru motive de muncă reglementate de protocoale
    speciale de siguranţă, persoanele a căror şedere nu depăşeşte 5 zile, cei care
    tranzitează teritoriul italian cu obligaţia de a-l părăsi în maximum 36 de ore,
    personalul sanitar, lucrătorii transfrontalieri, elevii şi studenţii care
    urmează cursuri într-un alt stat decât cel în care îşi au domiciliul. Românii
    pot solicita asistenţă consulară din partea Ambasadei ţării noastre la Roma şi
    a consulatelor generale la Milano, Torino, Trieste, Bari, Bologna şi Catania.
    Datele de contact ale acestora se găsesc pe site-ul mae.ro şi pe paginile
    oficiale de Facebook.





    ***Ministerul de Externe a lansat în consultare publică
    prima formă a Planului privind organizarea a 63 de consulate itinerante în
    2021, potrivit unei noi proceduri aprobate de ministrul Bogdan Aurescu. La
    elaborarea acestuia, pe lângă criteriile obişnuite precum distanţa faţă de cel
    mai apropiat consulat, dimensiunea comunităţii româneşti, volumul solicitărilor
    de servicii şi asistenţă consulară formulate de cetăţenii români din regiunile
    vizate, s-au luat în considerare şi aspecte ce ţin de restricţiile introduse
    pentru combaterea pandemiei de COVID-19. MAE precizează că, acolo unde situaţia
    o va impune, are în vedere trimiterea unor delegaţii din Centrala de la
    Bucureşti pentru a veni în sprijinul misiunilor şi a compensa eventuale
    deficienţe logistice sau de personal.

    Noua procedură de planificare a
    consulatelor itinerante prevede că acestea sunt stabilite la începutul fiecărui
    an, pe baza propunerilor misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare ale
    României şi a celor primite din partea reprezentanţilor comunităţilor româneşti
    din străinătate. Planificarea este supusă dezbaterii publice timp de două
    săptămâni, ajustată şi completată în urma feedback-ului, iar forma finală este
    comunicată public şi diseminată în diaspora prin toate canalele de comunicare.
    În acest context, MAE îi încurajează pe cetăţenii români să consulte prima
    formă a calandarului propus pentru anul în curs pe site-ul propriu mae.ro.




    ***Numărul total de cetăţeni cu drept de vot înscrişi
    în Registrul electoral la data de 31 martie a fost de 18.928.552, cu 1.869
    mai mic decât la 28 februarie, transmite Autoritatea Electorală Permanentă. Din
    totalul de alegători români care figurează în Registrul electoral, 18.173.618
    aveau domiciliul sau reşedinţa în ţară, iar 754.934, în străinătate. Aceştia
    din urmă sunt şi posesori de paşaport electronic. Cei mai mulţi cetăţeni români
    cu drept de vot din afara graniţelor ţării, înscrişi în Registrul Electoral, se
    află în Republica Moldova – 235.522, în Germania – 106.980, Italia – 69.935,
    Statele Unite ale Americii – 61.312, Spania – 46.809, Canada – 44.272, Israel -
    41.355 şi Ungaria – 27.122. Potrivit Departamentului pentru Românii de
    Pretutindeni, înainte de începutul pandemiei de COVID-19, în diaspora trăiau
    peste 5,6 milioane de români, iar recent, guvernul a estimat că aproximativ 1,3
    milioane s-au repatriat de la începutul crizei sanitare.




    ***Reprezentanţa la Berlin a Institutului Cultural
    Român aduce în prim plan basmul românesc tradus în limba germană prin
    prezentarea unei serii de înregistrări în perioada 28 martie – 23 mai. Basmele
    selectate au fost culese de Petre Ispirescu, traduse de Mite Kremniz și
    publicate în volumul Basme românești, apărut în 1882 la Leipzig.
    Este vorba despre Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte,
    Porcul cel fermecat, Mogarzea și fiul său, Fata
    de împărat și pescarul, Glasul morţii, Talerus,
    Măzărel Împărat, Luceafărul de ziuă și Luceafărul de
    noapte și Pasărea măiastră. Cele nouă basme, în lectura
    scriitorului Robert Schwartz, sunt difuzate săptămânal sub formă de podcast pe
    site-ul ICR Berlin şi pe pagina de Facebook a reprezentanţei culturale.