Radio România Internațional

Tag: intervention

  • Solidarité avec la Turquie

    Solidarité avec la Turquie

    Plusieurs équipes de secouristes des Etats Unis et d’Europe ont été déployées en Turquie pour répondre à une série de séismes dévastateurs qui ont secoué lundi la moitié sud du pays. Ces désastres naturels ont provoqué jusqu’ici la mort de plus de trois mille personnes en Turque, ainsi qu’un nombre non-confirmé de victimes en Syrie voisine. Rien qu’en Turquie, les autorités ont décompté quelque 5 000 immeubles écroulés. Et la chute radicale des températures ne fait qu’augmenter le risque de l’hypothermie parmi les blessés toujours immobilisés dans les ruines. Plusieurs Etats membres de l’UE ont répondu à l’appel à l’assistance lancé par la Turquie par le biais du mécanisme de protection civile européen. Cela a permis la mobilisation d’équipes de secouristes en milieu urbain de Bulgarie, Croatie, République Tchèque, Grèce, Pays-Bas, Pologne. D’autres Etats, tels la Hongrie, l’Italie, l’Espagne, Malte et la Slovaquie se sont également déclarés prêts à l’intervenir. Le système de satellites Copernicus de l’UE a également été activé pour offrir aux autorités locales des services de cartographie d’urgence.

    La Roumanie a rejoint les autres Etats européens qui aident actuellement la Turquie. Trois avions militaires de transport se sont déjà posés à Adana, dans le sud de la Turquie avec à bord une soixantaine de secouristes roumains et tout leur équipement, soit des équipes spécialisées en recherche et sauvetage, des médecins et des soignants et une équipe dotée de chiens de sauvetage. Les secouristes roumains, dirigés par les autorités turques sont déjà arrivés dans la région de Hatay pour y construire leur base d’opérations et démarrer leur première mission. Ils se trouvent constamment en contact avec les autorités turques, les représentants de l’Autorité de gestion des désastres et des situations d’urgence étant en charge de l’identification d’une zone d’action et d’intervention.

    A Bucarest, le ministère de la Santé et les Universités de médecine et de pharmacie mobilisent des professionnels du secteur qui souhaitent participer en tant que bénévoles à la constitution d’équipes médicales prêtes à être déployées dans les régions touchées en Turquie. Une campagne de don de sang a également été mise en place en Roumanie pour les victimes qui ont besoin de transfusion sanguines. Des médicaments et d’autres matériaux sanitaires seront également mis à la disposition des autorités turques. Ce qui plus est, le ministère de la Santé est constamment en contact avec l’ambassade de Roumanie à Ankara pour d’éventuelles demandes d’évaluation de l’état de santé et de conseil psychologique des personnes rapatriées de la région touchée.

    La Turquie est un des 33 pays qui participent au mécanisme de protection civile de l’UE, aux côtés des 27 Etats de l’UE et de la Norvège, de l’Islande, du Monténégro, de la Macédoine du nord et de la Serbie. L’aide de l’UE peut être demandée par tout pays au monde, dont les services nationaux d’urgences sont dépassés par un désastre et qui ont besoin d’assistance supplémentaire. Par le biais des programmes d’assistance humanitaire, l’UE est également prête à soutenir les personnes touchées par ce séisme en Syrie.

  • Ukraine – dernières évolutions

    Ukraine – dernières évolutions

    Moscou doit être tenue pour responsable pour les crimes de guerre commis par ses forces en Ukraine, a affirmé le leader de Kiev, Volodymyr Zelensky, lors d’une intervention au Conseil de sécurité des Nations Unies. Il a ajouté que la Russie devait être expulsée du Conseil de sécurité de l’ONU. Selon l’agence Reuters, en tant que membre permanent, la Russie peut bloquer par véto toute décision du Conseil de sécurité, y compris celles qui la visent directement. Le Kremlin a rejeté à nouveau les accusations de crimes de guerre. Entre temps, les Etats-Unis et l’Union européenne annoncent de nouvelles sanctions en réponse aux crimes de l’armée russe. Qui plus est, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, se rendra à Kiev cette semaine, et sera accompagnée par le chef de la diplomatie, Josep Borrell. Le Pape François a condamné, mercredi, « le massacre de Boutcha » et a embrassé le drapeau de l’Ukraine envoyé par la ville ukrainienne où, suite au retrait des troupes russes, des personnes ont été trouvées abattues en pleine rue, les mains attachées, mais aussi des fosses communes. Sur le terrain, l’Ukraine se prépare pour une nouvelle offensive des forces russes dans l’est du pays et tente d’évacuer les civils, avant que les forces russes ne coupent les voies de retrait. Les bombardements russes se poursuivent tant là que dans d’autres parties du pays. Médecins sans frontières a lancé un appel que les hôpitaux, les patients et le personnel médical ne fassent plus l’objet d’attaques. Selon la BBC, trois hôpitaux de Mikolaïv, ville sous l’assaut des forces russes, ont été bombardés en deux jours. Antérieurement, d’autres centres médicaux d’Ukraine avaient fait l’objet de bombardements russes. A leur tour, les troupes russes continuent leurs efforts visant un assaut sur la ville-port de Marioupol, sur la mer d’Azov, une des villes ukrainiennes les plus pilonnées et dévastées d’Ukraine.

  • 12.10.2020 (mise à jour)

    12.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – La Roumanie a rapporté lundi
    2.069 nouveaux cas d’infection par le nouveau coronavirus dépistés en 24
    heures, 56 nouveaux décès à cause de la Covid-19 et 628 malades hospitalisés en
    soins intensifs. Le bilan national depuis le début de la pandémie dépasse les
    157.000 personnes contaminées, dont 5.467 sont décédées. Dans plusieurs
    localités de Roumanie, le taux d’incidence de la Covid-19 a dépassé 1,5 cas pour
    mille habitants, ce qui entraîne automatiquement des mesures de restriction de
    certaines activités. Pour sa part, la capitale Bucarest approche un taux
    d’incidence de 3 cas pour mille habitants. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru,
    a annoncé que les malades asymptomatiques et qui ne souffrent pas d’autres
    maladies seront examinés à domicile. Cela permettrait de réduire la pression
    mise sur le système de santé, notamment sur les services des Urgences, a
    précisé le ministre. Dans le monde, le bilan des cas de contamination
    au SARS-CoV-2 a dépassé 37 millions 800 milles cas et un million de décès. Les
    Etats-Unis continuent d’être le pays le plus touché par la pandémie, avec
    environ 8 millions de personnes infectées et près de 220.000 morts.
















    Réunion – Présent, lundi, à la réunion des ministres des
    affaires étrangères de l’Union européenne de Luxembourg, le chef de la
    diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a parlé du besoin d’élaborer une stratégie réelle pour
    les relations entre l’UE et la Russie. Selon
    un communiqué de presse du MAE de Bucarest, le ministre roumain a mis en
    exergue l’importance d’un débat approfondi sur ces relations, à la lumière des
    dernières évolutions, dont l’empoisonnement de l’opposant russe Alexeï Navalny.
    Cette déclaration survient dans le contexte om l’Organisation pour
    l’interdiction des armes chimiques a publié un rapport qui confirme
    l’empoisonnement de Navalny par un agent neurotoxique appartenant à la famille
    du Novitchok. Bogdan Aurescu a soutenu la nécessité d’une adoption rapide de
    sanctions supplémentaires contre ceux impliqués dans la tentative d’assassinat.
    Par ailleurs, il a exprimé l’inquiétude de la Roumanie concernant l’escalade du
    conflit armé dans la région du Haut-Karabakh. Le ministre Aurescu a souligné le
    fait qu’il existe un véritable arc d’instabilité dans la zone de la mer Noire.
    Pour ce qui est du Bélarus, le chef de la diplomatie roumaine a exprimé la
    préoccupation de Bucarest face à la dégradation de la situation interne de ce
    pays, compte tenu du fait que les autorités de Minsk ne se montrent pas
    intéressées de dialoguer avec la population et la société civile pour trouver
    une solution de la crise. Rappelons que Bucarest a rappelé pour consultations
    son ambassadeur au Bélarus.








    Prix – Le chef de l’Etat
    roumain, Klaus Iohannis, se verra remettre mercredi, à Magdebourg, en Allemagne,
    le Kaiser Otto Prix 2020 pour « des services remarquables rendus au
    processus d’unification européenne». Selon l’Administration présidentielle
    de Bucarest, c’est le ministre allemand des
    Affaires Etrangères, Heiko Maas, qui prononcera la laudatio. Le Kaiser Otto Prix est décerné tous
    les deux ans aux personnalités et organisations ayant une contribution
    importante au processus d’unification européenne. Parmi les personnalités ayant
    déjà reçu cette distinction mentionnons la chancelière Angela Merkel ou encore l’ancienne Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères et la
    politique de sécurité, Federica Mogherini.












    Elections – Des élections locales partielles ont eu lieu dimanche dans
    trois communes de Roumanie, où les deux premiers candidats au fauteuil de maire
    ont reçu le même nombre de suffrages au scrutin du 27 septembre. La présence
    aux urnes a été de plus de 50%. Dans la ville de Moldova Nouă (sud-ouest), le
    Bureau électoral central avait invalidé le candidat sorti en tête du processus
    de vote en septembre et le scrutin aurait dû être refait, mais la justice a
    suspendu l’invalidation et le scrutin n’a pas eu lieu.




    Strasbourg – Dans
    un rapport rendu public lundi, le Conseil de l’Europe recommande à la Bulgarie,
    d’encourager l’enseignement dans les langues des minorités ethniques, dès la
    maternelle. Le Conseil avait constaté auparavant que Sofia n’assurait pas
    l’enseignement de la langue maternelle de plusieurs minorités, dont celle roumaine.
    Un comité du Conseil de l’Europe note avec regret la suspension des classes de
    roumain dans les établissements scolaires de la ville bulgare de Vidin. Le
    roumain est actuellement enseigné uniquement comme langue étrangère au Lycée « Mihai
    Eminescu » de Sofia. Le rapport déplore aussi le fait les classes de
    roumain ou en langue roumaine n’existent pas non plus dans les établissements
    scolaires des régions habitées par une population roumanophone nombreuse, écrit
    l’agence de presse roumaine Agerpres. Le Conseil de l’Europe fait aussi savoir
    que la Bulgarie d’a pas de cadre juridique qui accorde des droits spécifiques
    aux minorités dans des domaines tels la culture, les médias, l’utilisation de
    la langue maternelle dans la relation avec les autorités ou encore la vie
    politique.




    Tennis – La Roumaine Simona Halep continue d’occuper la 2-e place au
    classement mondial des joueuses de tennis (WTA), rendu public lundi. C’est l’Australienne
    Ashleigh Barty qui est en tête du classement, tandis que la Japonaise Naomi
    Osaka est troisième. Quatre autres joueuses de Roumanie se retrouvent au Top
    100: Patricia Ţig (57-e), Irina Begu (76-e), Sorana Cîrstea (88-e), et
    Ana Bogdan (92-e). Au classement de double, Raluca Olaru occupe la 41-e
    place, Monica Niculescu la 53-e, et Andreea Mitu la 91-e.

    Météo – Le temps se refroidit en
    dans l’ouest, le sud-ouest et le centre de la Roumanie dans les prochaines 24
    heures. La pluie sera présente sur la plupart du territoire. Les températures
    de la mi-journée se situeront entre 11° et 26°.

  • 02.10.2020 (mise à jour)

    02.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a rapporté un nouveau chiffre
    record : 2 343 nouveaux cas de Covid-19, mais aussi 53 décès ces dernières
    24 h. 571 patients sont en soins intensifs. Jusqu’à ce jour, 4 915 personnes
    infectées au SARS-CoV-2 sont décédées, et le nombre total de cas se monte à 132
    000. Le grand nombre de cas d’infection a déterminé le premier ministre Ludovic
    Orban à demander aux responsables d’organiser des contrôles quotidiens du
    respect des mesures de protection sanitaire. Le chef du gouvernement a mis en
    garde que là où le taux d’infections est supérieur à 1,5 cas par millier
    d’habitants ces deux dernières semaines, l’activité dans les restaurants, les
    bars et autres espaces clos serait suspendue jusqu’à l’amélioration de la
    situation. D’autre part, 338 établissements d’enseignement de Roumanie organisent maintenant
    uniquement des cours en ligne. Plus de 770 enfants ont contracté le Covid-19
    les 7 derniers jours, selon les données fournies par le ministre de la Santé,
    Nelu Tătaru.

    Conseil européen – Le
    président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a participé, jeudi et vendredi, au
    Conseil européen extraordinaire de Bruxelles, consacré au marché unique
    européen, à la politique industrielle et dans le domaine du numérique, ainsi
    qu’à la politique étrangère – notamment la situation en Méditerranée orientale,
    les relations de l’UE avec la Chine et le Belarus, la tentative d’assassinat d’Alexei
    Navalnîi et les évolutions au Nagorny-Karabakh. Les dirigeants des 27 ont
    également analysé brièvement l’état des négociations de l’Union avec le Royaume
    Uni. La discutions ont aussi porté sur une coordination européenne efficace des
    mesures sanitaires dans le contexte de la pandémie de Covid-19, sur l’accès aux
    médicaments et sur la mise au point d’un vaccin contre la maladie, sur le
    maintien d’un marché intérieur et des économies nationales en état de
    fonctionner. Le président roumain Klaus Iohannis a affirmé qu’un marché
    intérieur consolidé ne ferait que croître l’autonomie stratégique de l’Union et
    réduire sa dépendance de pays tiers. Il a souligné la nécessité d’un
    développement renforcé des infrastructures physique et numérique, essentielles
    pour la hausse du niveau de convergence et de cohésion entre les 27. Le chef de
    l’Etat roumain a mis en exergue le rôle de la dimension sociale du marché
    unique, dans le contexte de la pandémie actuelle. Par ailleurs, il a réaffirmé
    la solidarité avec la Grèce et Chypre, saluant en même temps l’ouverture de
    discussions exploratoires entre la Grèce et la Turquie, pour trouver des
    solutions à la situation présente à travers le dialogue. Le président Iohannis
    a insisté sur le besoin d’une approche équilibrée et constructive des relations
    entre l’UE et la Turquie.




    Recommandations – Le
    ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a
    « fortement » recommandé aux Roumains vivant à l’étranger d’opter
    pour le vote par correspondance aux prochaines élections législatives, dans le
    contexte de la pandémie de COVID-19. Il a expliqué cela par le fait que seuls
    deux Etats n’avaient pas autorisé le vote sur leurs territoires – Malte et le
    Nigéria, mais qu’il y a eu de nombreuses situations où les autorités locales
    avaient recommandé d’encourager le vote par correspondance. Bogdan Aurescu a exhorté les Roumains de la diaspora à
    s’enregistrer sur la plateforme votstrainatate.ro, affirmant que la sécurité
    des données personnelles n’était pas menacée. Le ministre des affaires
    étrangères a précisé que les Roumains résidant à l’étranger pourraient voter
    dans tous les bureaux de vote ouverts à l’extérieur des frontières nationales,
    qu’ils soient enregistrés ou non au registre électoral.








    Chişinău – En
    République de Moldova, la campagne électorale du scrutin présidentiel du 1-er
    novembre s’est ouverte dans un contexte fortement marqué par la recrudescence
    de l’épidémie de COVID-19. Sur les huit candidats en lice, deux se détachent:
    le président sortant, le socialiste Igor Dodon, perçu comme pro-russe, et la
    cheffe du Parti Action et Solidarité et ancienne première ministre Maia Sandu,
    considérée comme pro-européenne. Aux élections de 2016, Dodon avait vaincu Maia
    Sandu au second tour de scrutin.


    Tennis – La joueuse de tennis roumaine
    Simona Halep (n° 2 WTA et principale favorite au tournoi de Roland Garros) s’est
    facilement débarrassée, vendredi, de l’Américaine Amanda Anisimova, en deux
    sets et s’est qualifiée pour les huitièmes de finale du French Open. Championne
    à Paris en 2018, Simona Halep affrontera la Polonaise
    Iga Swiatek. Egalement vendredi, dans le tournoi de double, la paire roumaineAndreea Mitu – Patricia Ţig a vaincu
    le duo Varvara Gracheva (Russie) – Jasmine
    Paolini (Italie), tandis que le double roumano-japonais Monica Niculescu -
    Misaki Doi n’a pas réussi à s’imposer devant Gabriela Dabrowski (Canada) – Jelena
    Ostapenko (Lettonie).














    Football – Le
    champion de Roumanie CFR Cluj s’est
    qualifié pour la deuxième année consécutive pour le play-off de la Ligue Europa,
    grâce à la victoire (3 à 1), à domicile, dans le match contre les Finlandais de
    KuPS Kuopio. Le tirage au sort, qui a eu lieu à Nyon, en Suisse, vendredi, a
    placé le CFR Cluj dans le Groupe A de la compétition, aux côtés de l’AS Roma, du
    Young Boys Berne et du TSKA Sofia.

    Météo – Les
    températures continuent de grimper en Roumanie, jusqu’à des valeurs au-dessus
    des normales de saison. Samedi, le thermomètre affichera des maximales entre 22°
    et 29°.

  • Soutenir l’économie roumaine

    Soutenir l’économie roumaine

    A part la course contre à la montre engagée partout dans le monde pour mettre les populations à l’abri de l’actuelle pandémie, un autre souci des gouvernements est de trouver des solutions afin que les économies mondiales ne se contaminent pas à leur tour. Partout dans le monde, les responsables internationaux se guident selon le principe « mieux vaut prévenir que guérir ». C’est pourquoi ils prennent des mesures aussi bien à l’égard des citoyens les plus démunis, que des secteurs économiques les plus fragiles, dont certains sont déjà à la dérive.



    En Roumanie, le cabinet libéral a annoncé un plan d’intervention économique par la voix de Ionel Dancă, chef de la Chancellerie du premier ministre. Ainsi, les entreprises en nom propre et les entreprises familiales ou individuelles à responsabilité limitée dont les activités ont été suspendues se verront verser, pour la période de l’état d’urgence, une indemnité forfaitaire au montant du SMIC brut, qu’ils aient cotisé ou non au fonds du chômage.



    Le porte-parole du cabinet libéral de Ludovic Orban a également rassuré la population sur l’intention de l’exécutif de mettre en place de nouvelles réglementations au bénéfice de toutes les catégories d’entreprises et d’activités professionnelles : les grandes sociétés, les activités culturelles, sportives ou encore les ONGs touchées par l’état d’urgence. Le ministre des Finances, Florin Cîţu, a pour sa part déclaré que son ministère mène des discussions avec la Banque centrale de Roumanie et avec les banques en général afin de soutenir les débiteurs en difficulté.



    Quant aux partis d’opposition, eux non plus ne restent pas les bras croisés. Le Parti social démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, membres de la coalition au pouvoir en Roumanie jusqu’à l’automne dernier, appuyés par le parti ProRomânia de l’ancien ministre social-démocrate Victor Ponta, ont avancé un projet de loi prévoyant une série de facilités fiscales. En tête de liste : reporter de trois mois, à la demande de l’opérateur économique, le versement des contributions de sécurité sociale prélevées sur les salaires. En revanche, les employeurs doivent garantir l’emploi des salariés pour une période d’au moins neuf mois.



    Les sociaux-démocrates réclament également une suspension des mensualités de remboursement demprunts, comme c’est le cas des débiteurs d’autres pays touchés par la pandémie. Et puisque selon le Parti social-démocrate, l’actuel gouvernement libéral manque de vision et de cohérence, le parti n’exclut pas la possibilité d’avancer une motion simple contre l’exécutif de Ludovic Orban. Il ne s’agira pas de sanctionner le cabinet, ont fait savoir les sociaux-démocrates, mais de déposer une motion constructive comportant une série de mesures concrètes, à caractère notamment économique. Aux termes d’une décision adoptée antérieurement par la Cour constitutionnelle, une fois votées, les mesures stipulées par la motion deviendront obligatoires et le gouvernement sera tenu de les mettre en place. Enfin, l’Union démocrate magyare de Roumanie a appelé l’Etat à exonérer du versement des contributions fiscales toutes les entreprises qui ne font pas de licenciements en cette période, tandis que l’Union sauvez la Roumanie affirme que les mesures envisagées par les libéraux sont bonnes, mais insuffisantes.


    (Trad. Ioana Stăncescu)

  • Floods hit Romania

    Floods hit Romania

    The heavy rainfalls of the recent days, assigned code yellow and orange alerts by meteorologists, have created massive problems in several parts of the country. Hydrologists have also issued several flood alerts valid in many counties, the most affected region being the north of the country, where a code red alert was in place. Flash floods were reported and the high water flow rates reached by several rivers have caused damage in scores of villages and towns.



    In the north of Romania, in Maramures County, a 63 year old man died on Wednesday, swept away by such an overflow. Several rivers flooded hundreds of hectares of farm land, pastures, households, national, county and local roads, while segments of railroad were silted up.



    In the affected areas, the authorities brought in sandbags, power pumps and other equipment in order to take the water out of the flooded households. In the village of Turbuta, in the north-west of the country, the pontoon bridge was rendered unusable, the only access way into the village being a ramshackle footbridge that makes it impossible for firefighters or ambulances to get there in case of emergency. People say the only solution is to wait for the waters to withdraw.



    Severe problems have also been reported in other villages, where roads have been affected by river overflows and the locals have to use by-pass routes. Farmers are the most upset, because many of them see their crops under water and the damage is substantial. The locals in many villages in the north of the country received warnings via the RO-Alert system, regarding a prospective major flash flood. Tens of people were evacuated, and more than 100 people called the 112 emergency number.



    In the south of Romania as well, the rainfall caused flooding that required the intervention of military firefighters, which brought in power pumps to help take out the water from peoples homes. Thousands of people were left without electricity.



    Meanwhile, the European Commission proposed an aid programme of over 8 million euros for the north-east of the country, which was severely affected by floods last summer. Following the heavy rains falling from mid-June to early August 2018, massive damage was caused in terms of infrastructure, farm land and housing in 6 counties in that region, particularly in Neamt, Bacau and Suceava. The Romanian authorities estimate that the rescue and civil protection operations cost nearly 295 million euros.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Floods hit Romania

    Floods hit Romania

    The heavy rainfalls of the recent days, assigned code yellow and orange alerts by meteorologists, have created massive problems in several parts of the country. Hydrologists have also issued several flood alerts valid in many counties, the most affected region being the north of the country, where a code red alert was in place. Flash floods were reported and the high water flow rates reached by several rivers have caused damage in scores of villages and towns.



    In the north of Romania, in Maramures County, a 63 year old man died on Wednesday, swept away by such an overflow. Several rivers flooded hundreds of hectares of farm land, pastures, households, national, county and local roads, while segments of railroad were silted up.



    In the affected areas, the authorities brought in sandbags, power pumps and other equipment in order to take the water out of the flooded households. In the village of Turbuta, in the north-west of the country, the pontoon bridge was rendered unusable, the only access way into the village being a ramshackle footbridge that makes it impossible for firefighters or ambulances to get there in case of emergency. People say the only solution is to wait for the waters to withdraw.



    Severe problems have also been reported in other villages, where roads have been affected by river overflows and the locals have to use by-pass routes. Farmers are the most upset, because many of them see their crops under water and the damage is substantial. The locals in many villages in the north of the country received warnings via the RO-Alert system, regarding a prospective major flash flood. Tens of people were evacuated, and more than 100 people called the 112 emergency number.



    In the south of Romania as well, the rainfall caused flooding that required the intervention of military firefighters, which brought in power pumps to help take out the water from peoples homes. Thousands of people were left without electricity.



    Meanwhile, the European Commission proposed an aid programme of over 8 million euros for the north-east of the country, which was severely affected by floods last summer. Following the heavy rains falling from mid-June to early August 2018, massive damage was caused in terms of infrastructure, farm land and housing in 6 counties in that region, particularly in Neamt, Bacau and Suceava. The Romanian authorities estimate that the rescue and civil protection operations cost nearly 295 million euros.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • A la Une de la presse roumaine 20.08.2018

    A la Une de la presse roumaine 20.08.2018

    Des voix affirment que les jours du chef de file social-démocrate à la tête de son parti seraient comptés.



  • 17.08.2018 (mise à jour)

    17.08.2018 (mise à jour)

    Enquête — Le Parquet militaire de Roumanie a fait savoir qu’il recevrait, en fin de semaine aussi, les éventuelles plaintes des personnes qui ont souffert à cause de l’intervention des gendarmes au meeting de la diaspora du 10 août dernier, à Bucarest. Plus de 230 plaintes ont été déposées, jusqu’à présent, par des personnes, y compris des gendarmes, blessées dans les incidents violents et plus d’une centaine personnes ont été auditionnées. L’intervention des gendarmes lors de la manif de la diaspora fait l’objet des poursuites pénales contre X, lancées par les procureurs militaires, pour comportement abusif, abus de pouvoir et négligence.



    Défense — Le Canada enverra en Roumanie 135 militaires et 5 avions multi rôle F/A-18 Hornet, pour participer à des missions de police du ciel de l’OTAN, ont fait savoir les Forces aériennes canadiennes, citées par deux publications locales. La mission canadienne en Roumanie aura lieu entre septembre et décembre 2018, dans le cadre de l’Opération « Réassurance. Les militaires canadiens et les avions de chasse arriveront sur la base militaire aérienne de Mihail Kogălniceanu (sud-est de la Roumanie). L’assistance que nous prêtons à la mission de police du ciel en Roumanie est une contribution importante et une forte démonstration du soutien que nous accordons à l’Alliance, a déclaré le ministre canadien de la Défense, Harjit Sajjan. La présence des avions de chasse F/A-18 Hornet contribuera au renforcement des capacités des Forces aériennes roumaines, a précisé l’armée canadienne.



    Inflation — La Roumanie a eu en juillet, pour le sixième mois consécutif, le taux d’inflation le plus élevé des Etats de l’Union européenne, avec une flambée des prix à la consommation de 4,3%. Selon les données publiées vendredi par l’Office européen de statistique (Eurostat), ce chiffre est à la baisse, par rapport au taux annuel de l’inflation de 4,7% enregistré en juin. Récemment, l’Institut national de la statistique de Roumanie annonçait que cet indice avait baissé de 5,4% en juin à 4,5% en juillet. Quant à elle, la Banque nationale de Roumanie a révisé à la baisse, à 3,5%, sa prévision d’inflation pour la fin de l’année en cours.



    Importations — Au premier semestre de l’année en cours, les importations de la Roumanie se sont chiffrées à 40,2 milliards d’euros. Selon les statistiques officielles, les importations d’aliments ont représenté 3,3 milliards, une somme jamais atteinte depuis 1989 et double par rapport au 1er semestre de 2008, selon l’agence Mediafax. Les données communiquées récemment par l’Institut national de la statistique indiquent que les exportations agroalimentaires de la Roumanie n’ont été que de 2,2 milliards d’euros dans la première moitié de l’année en cours, soit un déficit commercial supérieur à 1 milliard d’euros, autre record historique. 2015, lorsque la Roumanie a livré des quantités record de céréales sur les marchés étrangers, a été la seule année pendant laquelle la balance commerciale aux produits agroalimentaires a connu un excédent (soit plus d’exportations que d’importations).



    Brut — La Roumanie a importé, durant la première moitié de l’année, une quantité de brut de 4,18 millions de tonnes équivalent pétrole (tep), supérieure de 860.000 par rapport à celle qu’elle avait importée pendant la période similaire de l’année dernière, selon les données de l’Institut national de la statistique. Selon le projet de Stratégie énergétique, publié sur le site du ministère de l’Energie, une tendance de réduction de moitié de la production interne de brut est estimée, à 2 millions de tonnes environ en 2030 et une tendance de baisse lente entre 2030 et 2050. Les réserves avérées de brut de la Roumanie s’épuiseront en 12-15 ans, eu égard au taux d’exploitation actuel — précise le document.



    Ponts — La Compagnie nationale des ponts et chaussées a fait savoir que les ponts de Roumanie n’étaient pas dans un état grave. Sur les 4.250 ponts du réseau routier national, 37 seulement ont certains problèmes techniques, mais la plupart de ces ponts sont situés sur des routes secondaires, a précisé la compagnie. Ces déclarations surviennent après l’effondrement, mardi, d’un viaduc près de la ville italienne de Gênes. Plusieurs dizaines de personnes ont péri dans cette tragédie, dont un Roumain. Un autre ressortissant roumainest dans un état grave. Le gouvernement de Rome a ouvert une enquête sur l’activité de la société « Autostrade per lItalia », responsable de la maintenance du pont, qui risque des sanctions allant jusquà 150 millions et la révocation de ses concessions.



    Cinéma — Ioana Uricaru, la réalisatrice roumaine du film Lemonade, s’est vu accorder le prix « Le cœur de Sarajevo » du meilleur réalisateur lors du Festival international du film de Sarajevo. La production cinématographique Amour 1. Chien du Roumain Florin Şerban a décroché les deux prix Partners Awards de l’Association des cinéastes bosniaques, à savoir le Prix des réseaux du cinéma d’art d’Europe et le Cineeuropa, récompensant la qualité artistique, peut-on lire sur le site de l’événement. Le prix du meilleur film a été obtenu par la production bulgare Aga du réalisateur Milko Lazarov. Lemonade est le premier long-métrage de Ioana Uricaru. Lancé en 1995, le Festival du film de Sarajevo est devenu un événement culturel majeur dans la région des Balkans.



    Course — 400 concurrents de 8 pays participeront samedi à Bâlea Lac, dans les Monts Făgăraş, à la course en montagne 2×2 Race, reliant les deux plus hauts sommets des Carpates roumaines, à savoir Moldoveanu (2.544 m) et Negoiu (2.535 m). Le marathon se déroulera sur 46 km, avec une différence de niveau de 4.200 m. Ce qui rend cette course en montagne unique en Europe, c’est le fait qu’elle se tient à plus de 2000 m d’altitude.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n°1 mondiale et principale favorite, s’est qualifiée pour les huitièmes de finale du tournoi WTA de Cincinnati, aux Etats-Unis, après avoir vaincu Ajla Tomljanovic sur le score de 4-6, 6-3, 6-3. Halep doit rencontrer ce vendredi l’Australienne Ashleigh Barty, qu’elle a battue samedi dans les demi-finales de Montréal. Toujours à Cincinnati, le Roumain Horia Tecau figure au tableau du double messieurs.

  • A la Une de la presse roumaine 14.08.2018

    A la Une de la presse roumaine 14.08.2018

    L’intervention en force,
    vendredi dernier, des troupes anti-émeute de la gendarmerie roumaine pour
    déblayer la place occupée par les manifestants devant le siège du gouvernement
    de Bucarest, fait l’objet d’une enquête du parquet militaire, détaillée dans un
    article d’Adevarul.ro .

    « Je n’ai pas excéder
    mes compétences… J’ai fait ce qu’un ministre responsable devait faire. » a déclaré la ministre de l’intérieur, Carmen Dan, dont les propos sont cités sur Hotnews.ro .

    En matière d’économie, le
    principal sujet reste la peste porcine africaine, abordé par Jurnalul.ro et Ziarulfinanciar.ro.



  • Flooding has taken its toll on Romania

    Flooding has taken its toll on Romania

    After many days of code orange and even code red alerts for heavy downpours, thunderstorms and flooding, the situation in Romania is coming back to normal. The authorities are still assessing the damage, while some of the Interior Ministry’s rescue teams are still deployed to the affected areas in a bid to remove the effects of the flooding.



    Rainfalls diminished as early as Tuesday night while the situation monitored by the Interior Ministry through its National Integrated Command Center no longer requires rescue operations for stranded persons. Unfortunately the bad weather in its last throes claimed more lives: a family in southeastern Romania was killed when the cart they were traveling in was swept by the waters. Two children, 5 and 7 years old, are also among the victims who have come to complete a grim picture created by the latest flooding, with hectares of farmland destroyed and desperate people who have seen their lifetime savings vanishing.



    If central and eastern Romania bore the brunt of last week’s heavy rainfalls and flooding, the bad weather phenomena moved south wreaking havoc on several counties in the country’s south. Firefighters and gendarme troops fitted with the right equipment had been deployed to the affected regions in a bid to pump water out of houses, basements and courtyards and unclog the flooded wells. Rescue teams also intervened to clean the roads of fallen trees and debris.



    The most affected regions, which required intervention, were in the southern counties of Arges, Gorj and Valcea, which also saw code red alerts for flooding. 150 residents from Valcea county were evacuated in a preventive move after river waters had broken through the protection dam. In another prevention move, gendarmes and firefighters have built six provisional dams in Sibiu county, in central Romania while construction works are underway for a third suchlike dam in the eastern county of Bacau. Capital city Bucharest was also affected by heavy rainfalls, which clogged the city’s sewer system to create knee-deep puddles in some areas. The authorities intervened promptly to assist those affected and also applied for EU assistance.

  • 04.09.2013

    04.09.2013

    Syrie – Le président roumain Traian Basescu a appelé à nouveau les Roumains se trouvant en Syrie à quitter ce pays au plus vite en raison d’une éventuelle intervention militaire étrangère. Il a ajouté que malgré les récentes recommandations faites par les autorités de Bucarest, très peu de Roumains avaient choisi de quitter la Syrie. Le chef de l’Etat a également précisé que les Roumains de Syrie, dont le nombre varie entre 12 et 14 mille, selon l’évaluation du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, étaient répandus sur tout le territoire du pays.



    Justice – L’ancien ministre roumain de la Défense, Corneliu Dobritoiu et plusieurs généraux ont été renvoyés en justice par les procureurs du Parquet national anti-corruption dans un dossier lié à l’achat de logements de fonction dans des conditions illégales et à un prix subventionné. 11 personnes ayant occupé des postes de direction au Ministère de la défense ont été déférées à la justice dans le cadre du même dossier. Le préjudice causé à l’Etat dépasserait 1,2 millions de lei.



    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, doit participer jeudi et vendredi à Vilnius, en Lituanie, à la réunion informelle des ministres de la défense des Etats membres de l’UE. Selon le ministère de la Défense de Bucarest, Mircea Dusa doit présenter à cette occasion la position de la Roumanie sur les missions militaires de l’UE et le stade de la coopération avec les partenaires internationaux. A l’agenda des discussions figure aussi entre autres la question du secteur européen de la défense et de la sécurité.



    Protestations – Environ deux mille personnes ont protesté mercredi, pour la troisième journée de suite, contre le très controversé projet d’exploitation de l’or à Rosia Montana, dans le centre de la Roumanie. Les ONGs environnementalistes affirment que le cyanure utilisé dans le processus d’exploitation risque de polluer irréversiblement l’environnement. Ce qui plus est, l’exploitation minière détruirait les galeries romaines de la région, soit des vestiges historiques uniques au monde. Par contre, l’exécutif qui a déjà soumis au Parlement un projet de loi en faveur de cette exploitation, affirme que l’ouverture de la mine générera de nouveaux emplois et des bénéfices économiques directs de plus de 5 milliards de dollars. Le président Traian Basescu et le premier ministre Victor Ponta ont évoqué l’idée d’organiser, l’année prochaine, une consultation populaire sur le projet de Rosia Montana.



    Licenciements – Près de 3700 salariés de la Poste roumaine seront remerciés cette semaine, a annoncé cette compagnie d’Etat. Deux tiers de ces personnes s’étaient déjà portées candidates au licenciements afin d’obtenir des payements compensatoires. Le cabinet de Bucarest a décidé à la fin mai de prolonger de six mois le délai de privatisation de la Poste roumaine puisque aucun investisseur potentiel ne s’était inscrit à l’appel d’offres.



    PIB – En Roumanie, le PIB a progressé de 0,5% durant le deuxième trimestre de cette année, par rapport aux trois premiers mois de l’année, et de 1,8% par semestre, a annoncé aujourd’hui l’Institut National des Statistiques. Ces hausses sont supérieures dépassent les estimations initiales de respectivement 0,3% et 1,7% ; elles interviennent suite aux progrès enregistrés par l’industrie, le marché immobilier et l’agriculture et à la baisse des revenus dans le BTP. La Banque Centrale a révisé à la hausse les prévisions sur la croissance économique de cette année à plus de 2% en raison de l’évolution des exportations, de la production industrielle et de la très bonne année agricole. Ce qui plus est, le FMI a amélioré ses prévisions sur la croissance économique du pays en 2013 à 2% et à 2,25% en 2014.



    Compétitivité – Le Forum économique mondial (WEF) a présenté aujourd’hui son rapport sur la compétitivité mondiale 2013 — 2014, édition dans laquelle la Roumanie a grimpé de deux positions par rapport à l’année dernière, pour occuper la 76e position. La Suisse est le pays le plus compétitif au monde, suivi par le Singapour et la Finlande, tandis que l’Allemagne a progressé jusqu’en 4e position devançant ainsi les Etats-Unis.



    Festival – Le Festival George Enescu, le plus important événement culturel de Roumanie se poursuit à Bucarest jusqu’au 28 septembre. Jeudi, 5e jour du Festival, l’Université Nationale de Musique accueillera un concert de la jeune génération de compositeurs roumains. La série des concerts donnés par des orchestres roumains se poursuivra elle aussi sur la scène de l’Athénée de Bucarest alors que Sala Palatului, la Salle du Palais accueillera l’Orchestre de Paris. Enfin, poursuite jeudi encore du colloque sur « La Musique du 21e siècle- Enescu et ses contemporains » .