Tag: Ioana Dragomirescu

  • Elvire chez vous, un cinéma en ligne

    Elvire chez vous, un cinéma en ligne

    Nous sommes sur le point de
    boucler une année – oh, combien ! – éprouvante, qui avait, pourtant, si
    bien commencé. La pandémie de coronavirus nous a obligés à redéfinir notre
    existence, en imposant des restrictions sévères à notre quotidien. Pour qu’ils
    puissent survivre en ces temps tellement difficiles, les acteurs culturels,
    parmi les plus en difficulté à cause de la pandémie, ont inventé de nouveaux
    moyens de rester en contact avec leur public. C’est le cas du programme
    « Elvire chez vous », proposé par le cinéma Elvire Popesco (Institut
    français de Roumanie-Bucarest). Des détails fournis par Ioana Dragomirescu,
    responsable de la salle Elvire Popesco.

  • Französisches Filmfestival: Frauen aus Kinobranche in den Mittelpunkt gebracht

    Französisches Filmfestival: Frauen aus Kinobranche in den Mittelpunkt gebracht

    Bukarest, Cluj (Klausenburg), Timişoara (Temeswar), Iaşi (Jassy), Arad, Braşov (Kronstadt), Brăila, Constanţa, Sfântu Gheorghe, Sibiu (Hermannstadt) und Suceava waren die Städte, in denen die diesjährige Ausgabe des Festivals stattfand. Die 94 Vorführungen fanden sowohl drinnen als auch drau‎ßen, auf gro‎ßen Bildschirmen, statt.



    Ioana Dragomirescu ist Koordinatorin des Elvira-Popescu-Kinos und hat die Auswahl getroffen. Mit ihr haben wir uns über diese Ausgabe, die unter dem Motto Le film français au féminin“ stattfand, unterhalten. Es war eine Ausgabe, die sich auf das Filmemachen von Frauen konzentrierte, von Filmemacherinnen über Schauspielerinnen bis hin zu herausragenden weiblichen Charakteren. Ioana Dragomirescu erzählte uns:



    Der Grund, warum ich mich für dieses Thema entschieden habe, ist seine Aktualität. In der Filmindustrie, wie auch in anderen Branchen, vielleicht noch offensichtlicher im kreativen Bereich, gibt es immer noch Ungleichheit. Ich meine insbesondere die Tatsache, dass die meisten Regisseure und Drehbuchautoren weiterhin Männer sind. Natürlich sind die Schauspielerinnen sichtbar, aber wir glauben, dass es sehr wichtig ist, dass die Frau mit ihrem kreativen Potenzial hervorgehoben wird, nicht nur als Objekt des Blicks, als Ausstellung, wie es bisher geschehen ist. Deshalb wollten wir durch dieses jährlich vom Französischen Institut in Rumänien organisierte Festival daran erinnern, dass die Anerkennung der Frauenperspektive auf die Realitäten um uns herum sehr wichtig ist und dass diese Perspektive von uns allen bekannt und gesehen werden muss. Diese Kontroverse ist auf der ganzen Welt bekannt, was zu Aktionen wie #MeToo in den USA, zu Diskussionen im Zusammenhang mit Oscar-Nominierungen oder César-Preisen geführt hat, Diskussionen, die durch die Tatsache ausgelöst wurden, dass Männer immer sehr gut vertreten sind. Und wir sehen diese Dinge in der heimischen Industrie, wo in den letzten zehn Jahren nur 19% der rumänischen Filmproduktionen von Frauen inszeniert oder als Regisseurin mitgestaltet wurden. Um eine faire Vertretung zu erreichen, wäre es ein langer Weg, und wir wollten, dass dieses Festival dazu beiträgt und Alarm für diese Ungleichheit schlägt. Und ehrlich gesagt war es nicht schwer, denn die Filme, die von Frauen gedreht wurden oder in denen Frauen den Hauptplatz einnehmen, sind sehr zahlreich und von sehr guter Qualität.“




    Ioana Dragomirescu berichtete auch, wie die Auswahl dieser Ausgabe getroffen wurde:



    Die Filme wurden in die drei bereits festgelegten Kategorien unterteilt. »Fokus junge Regisseure« ist eine erste Kategorie, die junge Talente, Regisseure, die am Anfang des Weges stehen, die bei ihrem ersten oder zweiten Spielfilm sind, präsentieren soll. »Panorama der französischen Filme des Jahres« ist ein breiterer und sichtbarerer Bereich für die Öffentlichkeit, in dem wir versuchen, die bemerkenswerten Filme des laufenden Jahres und vom Ende des letzten Jahres, Filme, die beim Publikum oder Kritikern erfolgreich oder gut auf Festivals vertreten waren, zu präsentieren. Der dritte Teil des Festivals, vielleicht die Nische, wird zusammen mit dem renommierten kritischen Magazin »Cahiers du Cinéma« und Joachim Lepastier gemacht, einem der Kritiker von »Cahiers du Cinéma«, der uns jedes Jahr hilft, eine Auswahl zu einem Thema zu treffen.



    Dieses Jahr war das gewählte Thema »Vive les insoumuses!«, eine Hommage an die ungehorsamen Musen — auf Französisch »les muses insoumises« — sowohl hinter als auch vor der Kamera. Für diesen Abschnitt hatten wir dieses Jahr eine Auswahl, die ausschlie‎ßlich aus Filmen von Frauen bestand. Und diese Filme zeigen absolut bemerkenswerte Charaktere, die zu ihrer Zeit etwas revolutioniert haben, egal ob es sich um vorgefasste Ideen oder um eine ganze Branche handelt. Aus diesem Abschnitt würde ich zwei Titel vorschlagen und mit dem Titel beginnen, der den Titel des Abschnitts angibt. Es handelt sich um den Dokumentarfilm »Delphine et Carole«, der das Publikum mitten in den Feminismus der 1970er Jahre transponiert. Ich empfehle diesen Dokumentarfilm, in dem die französische Schauspielerin Delphine Seyrig und die Schweizer Filmemacherin Carole Roussopoulos mit der Kamera auf der Schulter kämpfen, damit Frauen das Recht auf ihren eigenen künstlerischen Standpunkt haben. Selbst für den Festival-Trailer haben wir uns einen Satz geliehen, den wir von Delphine Seyrig hörten. In der Dokumentation sagt sie, dass die Zeit gekommen ist, dass sich Frauen selbst filmen. Darüber hinaus haben wir dieses Jahr eine Auswahl von Kurzfilmen vorgeschlagen, die vor mehr als einem Jahrhundert von Alice Guy, der ersten Regisseurin in der Geschichte des Kinos, gedreht wurden.“




    Zum Thema des Festivals — Le film français au féminin“ — gehörte auch die Partnerschaft mit der FemArt-Residenz, einem Projekt der rumänischen Vereinigung der Frauen im Kino (ARFC). Fünf rumänische Regisseurinnen, die am Anfang ihrer Karriere sind, nahmen an einer intensiven Arbeitswoche mit Spezialisten teil, aber auch an einer Reihe von Filmvorführungen beim Festival, Meisterkursen und Pitching-Sessions, die teilweise vom Französischen Institut in Bukarest organisiert wurden. Das Festival würdigte auch die gro‎ße Regisseurin Agnès Varda mit der Vorführung ihres neuesten Films Varda par Agnès“.

  • Festivalul Filmului Francez

    Festivalul Filmului Francez

    Festivalul Filmului Francez 2020, ediţia cu numărul 24, a avut loc între 23 septembrie şi 4 octombrie în aceeaşi perioadă la Bucureşti şi în alte 10 oraşe din ţară: Cluj-Napoca, Timişoara, Iaşi, Arad, Braşov, Brăila, Constanţa, Sfântu Gheorghe, Sibiu și Suceava. Cele 94 de proiecţii s-au desfăşurat pe ecrane mari, atât în interior cât şi în aer liber.



    Am vorbit cu Ioana Dragomirescu, coordonatoarea sălii de cinema Elvire Popesco și selecționera festivalului, despre această ediție care s-a desfășurat sub deviza “Le film français au féminin”. O ediție care a pus accent pe creaţia cinematografică feminină, de la realizatoare la actriţe şi la personaje feminine remarcabile:



    Motivul pentru care am ales tema este actualitatea ei. În industria cinematografică, la fel ca în alte industrii, poate chiar mai flagrant, există încă inegalitate dacă ne referim la zona de creație, mă refer mai ales la faptul că cei mai mulți regizori și scenariști continuă să fie bărbați. Evident, actrițele sunt vizibile, dar credem că este foarte important ca femeia să fie pusă în valoare și cu potențialul ei creativ, nu doar ca obiect al privirii, ca exponat, așa cum s-a întâmplat până acum. De aceea ne-am dorit ca și prin acest festival organizat anual de Institutul Francez din România să amintim că recunoașterea perspectivei femeilor asupra realităților care ne înconjoară este foarte importantă, și că această perspectivă trebuie să fie cunoscută și văzută de noi toți. Este cunoscută în întreaga lume această polemică care a dus la acțiuni de genul Me Too în SUA, la discuții legate de nominalizările la premiile Oscar sau premiile Cesar, discuții generate de faptul că întotdeauna bărbații sunt super reprezentați. Iar lucrurile acestea le vedem și în industria autohtonă, unde în ultimii zece ani doar 19% din producțiile românești de film au fost regizate sau coregizate de femei. Pentru a ajunge la o reprezentare echitabilă ar fi un drum lung de parcurs și ne-am dorit ca prin acest festival să contribuim și noi la asta și să tragem un semnal de alarmă asupra acestei inegalități. Și sincer n-a fost greu pentru că filmele regizate de femei sau în care femeile ocupă locul principal sunt foarte multe și de foarte bună calitate.”



    Am vorbit cu Ioana Dragomirescu și despre cum a fost făcută selecția acestei ediții: ”Filmele au fost împărțite în cele trei categorii deja consacrate. “Focus tineri regizori” este o primă categorie care are drept scop prezentarea tinerelor talente, a regizorilor și regizoarelor care se află la început de drum, cu un prim sau al doilea lungmetraj la activ. “Panorama filmelor franceze ale anului” este o secțiune mai largă și mai vizibilă pentru public, în cadrul căreia încercăm să aducem filmele remarcabile ale anului în curs și de la finalul anului trecut, filme care au avut succes de public sau de critică sau un parcurs festivalier absolut deosebit. Cea de-a treia secțiune a festivalului, poate cea mai de nișă, este realizată împreună cu prestigioasa revistă de critică Cahiers du Cinéma și cu Joachim Lepastier, unul dintre criticii Cahiers du Cinéma, care ne ajută în fiecare an să organizăm o selecție în jurul unei teme.


    Anul acesta tema aleasă a fost “Vive les insoumuses!”, un omagiu adus muzelor nesupuse – în franceză “les muses insoumises” – aflate atât în spatele camerei, cât şi în faţa acesteia. Pentru această secțiune, anul acesta am avut o selecție alcătuită în totalitate din filme realizate de femei. Iar aceste filme pun în scenă niște personaje absolut remarcabile, care la timpul lor au revoluționat ceva, fie că vorbim de niște idei preconcepute sau de o industrie întreagă. Din secțiunea asta aș sugera două titluri și aș începe chiar cu cel care dă titlul secțiunii, este vorba de documentarul “Delphine et Carole”, care transpune publicul în miezul feminismului anilor 70. Recomand acest documentar în care le regăsim pe actriţa franceză Delphine Seyrig şi pe cineasta elveţiană Carole Roussopoulos militând cu camera pe umăr pentru ca femeile să aibă dreptul la propriul punct de vedere artistic. Chiar pentru spotul festivalului am împrumutat o frază pe care o auzim la Delphine Seyrig, ea spune în documentar că este timpul ca femeile să înceapă să se filmeze pe ele însele. În plus, anul acesta am mai propus și o selecție de scurmetraje realizate în urmă cu mai bine de un secol de Alice Guy, prima realizatoare din istoria cinematografiei .”



    În tematica festivalului – “Le film français au féminin”, s-a înscris şi parteneriatul cu Rezidenţa FemArt, un proiect derulat de Asociaţia Română a Femeilor în Cinema (ARFC). În cadrul Rezidenţei, cinci regizoare din România aflate la început de drum au participat la o săptămână intensivă de lucru cu specialişti, dar şi la o serie de proiecţii de film din cadrul Festivalului, masterclass-uri şi sesiuni de pitching, parţial găzduite de Institutul Francez din România la Bucureşti. Festivalul a adus un omagiu și marii realizatoare Agnès Varda, prin proiecţia ultimului său film, Varda par Agnès.