Tag: Iolanda Balas Soter

  • Legendele Olympiei – Iolanda Balaş-Söter

    Legendele Olympiei – Iolanda Balaş-Söter

    La fiecare 4 ani,
    cei mai buni sportivi ai lumii se întâlnesc la Jocurile Olimpice. Competiţia
    îşi trage numele de la vechea aşezare greacă Olympia, din peninsula Peloponez,
    care a găzduit, timp de secole, în antichitate, întrecerile atletice ale lumii
    elene. Ca şi competiţiile antice, Jocurile Olimpice moderne au creat zei şi
    eroi, zeiţe şi eroine. Vom vorbi, până la Jocurile Olimpice de la Paris, care
    vor începe în 26 iulie, despre legende ale olimpismului românesc, într-o
    rubrică lunară cu interviuri de colecţie difuzate, de-a lungul anilor, la Radio
    România Internaţional.


    Ne amintim astăzi
    de Iolanda Balaş-Söter, cea mai mare atletă a României. A fost singura româncă
    între sportivele nominalizate de Federatia Internatională de Atletism, în
    1999, pentru titlul de Atleta secolului
    XX. A fost dublă campioană olimpică la săritura în înălţime. A realizat 5
    recorduri olimpice şi 14 recorduri mondiale. Timp de 11 ani a fost neînvinsă. A
    început atletismul la 13 ani, la Clubul Electrica din Timişoara. In mai puţin
    de un an de la debut, bate recordul naţional de junioare. La 19 ani realizează
    prima sa mare performanţă ca senioare – locul secund la Campionatul European de
    la Berna. Să o ascultăm pe Iolanda Balaş-Söter într-o emisiune realizată în
    luna aprilie a anului 2000.


    Întotdeauna m-am comparat cu cele mai bune
    atlete din lume. La vremea respectivă au fost englezoaicele Sheila Lerwill și Thelma
    Hopkins, cu recorduri europene, mondiale și, sigur, mi-am pus întrebarea: dacă
    ele pot, de ce să nu pot și eu? Și atunci, sigur, calea a fost mult ușurată cu
    ambiția mea și dorința de a face ceva în mod serios și asta am reușit și
    întotdeauna m-am gândit că dacă am fost trimisă să concurez pentru România și
    să reprezint România, trebuie neapărat să obțin și un succes, că doar pentru
    asta am venit. Şi primul meu succes a fost la Berna, în 1954. Locul doi,
    nesperat, dar eu nu m-am mulțumit cu locul doi. Am spus: nu se poate! Trebuie
    să mergem mai sus, trebuie să sărim mai mult. Spun la plural fiindcă Ioan Söter,
    soțul meu, a fost și el prezent la Berna, atunci în calitate de atlet. Peste 4
    ani, în 1958, la Stockholm, am cucerit medalia de aur. Era primul meu succes,
    prima medalie de aur la o competiție europeană.



    Până la
    Europenele de la Stockholm, Iolanda Balaş a realizat, la 14 iulie 1956, la
    București, primul său record mondial, cu o săritură de 1,75 m.


    Exact, exact… Rezultat care mi-a dat pur
    și simplu multe și mari speranțe pentru Jocurile Olimpice din 1956 și toată
    lumea s-a gândit: gata, Iolanda cucerește medalia de aur.

    Din păcate, la Melbourne
    nu a ieșit așa cum am dorit. Asta și din cauză că soțul meu, având un frate în
    Australia, n-a mai putut face deplasarea, el fiind de acuma antrenorul meu. Și
    ne-am dus și am stat în Australia trei săptămâni fără antrenor, fără niciun
    sprijin moral și tehnic și, din favorită, am ieșit de-abia pe locul cinci.


    dați seama ce lovitură a fost pentru mine, mai ales că autoritățile sportive al
    vremii m-au făcut și trădătoare de patrie spunând că am vândut medalia americancei
    Mildred McDaniel. A fost cea mai grea lovitură din toată cariera mea sportivă
    această înfrângere de la Jocurile Olimpice de la Melbourne. Eu m-am gândit că o
    să mă întorc cu aurul și, patru ani de zile după Melbourne, în 1956, în caietul
    meu de antrenament am notat: Revanșa, revanșa… și cu un un bănuț am desenat
    cele cinci cercuri olimpice și am spus în fiecare zi că trebuie să mă revanșez
    pentru insuccesul de la Melbourne, lucru care s-a realizat pe urmă, la Roma, în
    1960.


    La Jocurile
    Olimpice din Cetatea Eternă, Iolanda Balaş era din nou favorită…


    La Roma a fost ceva extraordinar, în sensul că era
    cât pe ce sa plec tot singură, soțul meu încă neavând viză de ieșire din țară
    din cauză, cum am spus, că fratele lui era în Australia. Și unii dintre conducătorii
    vremii erau convinși că noi vom rămâne în Occident.

    În fine, după mari peripeții
    am ajuns și la Comitetul Central [al PMR], inclusiv la Gheorghiu-Dej [secretar
    general al PMR] și am spus dacă nu vine Söter, antrenorul meu, să mă însoțească
    la Roma, eu nu mai reprezint România. Asta a fost dorința mea ca să am succes
    acolo, să nu pățesc cum am pățit la Meobourne.

    Şi, în fine, pentru prima oară
    după 4 ani de zile, Söter a primit pașaportul și a putut să plece la Roma. M-a
    însoţit, am câștigat medalia de aur, cu un nou record olimpic, 1,85 m, rezultat
    excepțional pentru vremea respectivă. Dimineață am avut calificări, după-masă
    finală, pe o ploaie mocănească. Dar, ce mai?… Am câștigat medalia de aur. A
    fost o satisfacție fantastică, vă dați seama.


    A urmat succesul
    olimpic din 1964.


    La Tokyo am dorit să dovedesc în continuare,
    și am reușit, că n-a fost un accident victoria de la Roma și efectiv am repetat
    aceea performanță, respectiv medalia de aur cu un nou record olimpic, un metru
    şi 90 de centimetri.



    Iolanda Balaş- Söter
    a intrat în cartea recordurilor datorită unui număr de 140 de victorii
    consecutive.


    Ultima mea înfrângere a fost cea de la
    Melbourne, în 1956. Până în 1967 nu am fost învinsă. Până la abandonarea
    activității sportive.



    Din 1991 până în 2005, Iolanda Balaş-Sőter a ocupat
    funcţia de preşedinte al Federaţiei Române de Atletism. Ne-a părăsit în ziua de 11 martie 2016, la vârsta de 79 de ani.


  • Les ambassadeurs du tourisme roumain

    Les ambassadeurs du tourisme roumain

    L’interprète de musique traditionnelle Grigore Lese, les canoteurs Elisabeta Lipa et Ivan Patzaichin, le joueur de tennis Ilie Nastase, le caricaturiste Stefan Popa Popa’s, les athlètes Iolanda Balas Soter et Gabriela Szabo et le joueur de flûte de Pan Gheorghe Zamfir ont reçu, lundi, leurs passeports d’ambassadeurs du tourisme roumain. Ils se sont engagés à transposer leur capital d’image pour faire développer le tourisme national, dans le cadre du programme « La Roumanie promue par ses valeurs ».



    Lors de la cérémonie, la ministre déléguée aux PME, au Milieu des affaires et au Tourisme, Maria Grapini, définissait le programme lancé par le gouvernement comme un projet de redécouverte des valeurs roumaines, humaines et matérielles : «Le projet s’appelle « La Roumanie promue par ses valeurs » ; je me demandais, avant, pourquoi nous autres Roumains, nous ne savons pas apprécier nos valeurs humaines. Ni les valeurs naturelles, d’ailleurs, mais il s’agit, là, des ressources humaines — celles qui ont le plus de valeur, selon moi ».



    Les huit ambassadeurs ont demandé aux autorités de la transparence, des fonds pour assurer la promotion, ainsi que de la reconnaissance pour les élites. Ils vont promouvoir un certain segment du tourisme autochtone, allant du tourisme rural, balnéaire et culturel jusqu’au tourisme écologique, de montagne et historique.



    Maria Grapini a expliqué, pour RRI, le message que les gouvernants souhaitent faire passer à l’opinion publique roumaine et étrangère par l’intermédiaire de ce projet: « Notre message est très clair : ces valeurs authentiques, connues au plan européen et mondial, peuvent être les meilleures pour promouvoir l’image du pays, parce que malheureusement, la Roumanie n’est pas perçue à sa vraie valeur, et ces personnalités fortes vont convaincre, plus aisément que les politiciens ou que les institutions gouvernementales ».



    Dans la présentation de son projet personnel pour soutenir le tourisme roumain, le multiple champion mondial et olympique Ivan Patzaichin déclarait, à la cérémonie, qu’il essaierait de faire, dans le delta du Danube, le plus grand centre d’écotourisme du monde. L’athlète Gabriela Szabo a dit, à son tour, que la Roumanie était un pays de grand intérêt pour les étrangers, mais, malheureusement, trop peu connu. Quant au joueur de tennis Ilie Nastase, il a été d’avis que, pour relancer le tourisme roumain, plus d’investissements doivent être consentis dans l’infrastructure, mais aussi dans un changement pour le mieux de la qualité des services. (trad. : Ligia Mihaiescu)