Radio România Internațional

Tag: Ion Baiesu

  • Bukarester Komödientheater feierte 60-jähriges Jubiläum

    Bukarester Komödientheater feierte 60-jähriges Jubiläum

    Das Komödientheater in Bukarest hat am 5. Januar sein 60. Jubiläum gefeiert. Am 5. Januar 1961 brachte das Theater in der Bukarester Altstadt eine einzigartige Aufführung von Der berühmte 702“ auf die Bühne, die das Publikum des frisch gegründeten Theaters im Herzen von Bukarest völlig begeisterte. Das Stück nach der literarischen Vorlage von Alexandru Mirodan, die sich aus dem Fall des berühmten US-amerikanischen Gangsters Caryl Chessman inspirierte, wurde vom Regisseur Moni Ghelerter inszeniert. Die Aufführung war ein Kassenschlager, der sich positiver Rezensionen erfreute. In der Kulturzeitung Contemporanul“ schrieb damals der Dichter und Journalist Tudor Arghezi: Es ist nicht nur ein Theater, das wir eröffnen, sondern auch eine Universität des Humors und der Freude.“



    Im Repertoire des Komödientheaters in Bukarest standen im Laufe der Zeit Stücke berühmter Dramatiker, unter anderem Molières Der Bürger als Edelmann“, uraufgeführt 1962 mit Grigore Vasiliu Birlic in der Hauptrolle, Der Schatten“ in der Regie von David Esrig im Jahr 1963, Eugène Ionescos Die Nashörner“ 1964, Gogols Der Revisor“ in der Regie von Horaţiu Mălăele.



    Zu Beginn des Jahres 2021 gab es im Komödientheater in Bukarest eine Aufführung, die Darsteller, Theatermacher und das Publikum zum ersten Mal seit dem Ausbruch der Pandemie zusammenbrachte. Es war eine ganz besondere Gelegenheit, über die wir uns mit dem Theaterintendanten George Mihăiţă unterhalten haben:



    Wir können sagen, dass wir dieses Jahr gemeinsam leider nur online geprobt haben; wenn Sie uns auf Facebook und Instagram folgen, können Sie sich ein klares Bild von einer Retrospektive des Theaters machen, an der alle Schauspieler beteiligt waren. Zu unseren jüngsten Projekten zählt ein Dokumentarfilm über die Gründung des Theaters, »Comedia Remix«. Ab und zu erinnerten sich die Schauspieler an ihre Zeit im Theater, an den ersten Auftritt oder an den lustigsten. Wir sprechen über die erste Aufführung des Theaters, »Der berühmte 702« mit Radu Beligan în der Hauptrolle, es gibt eine Aufnahme einer kleinen Geschichte, die die Tochter von Radu Beligan, Lamia Beligan, erzählte, sie erzählte uns darüber Bruchstücke, an die sie sich erinnern konnte. Wir hatten auch Lesevorführungen, zum Beispiel aus den Texten, die in den letzten fünf Jahren beim rumänischen Komödienwettbewerb ausgezeichnet wurden. Es gibt ein weiteres Projekt, das wir gemeinsam mit dem Nationalmuseum für rumänische Literatur organisierten. Somit bringen wir die gro‎ßen rumänischen Dramatiker wieder in die Aufmerksamkeit, wir fangen mit George Ciprian an, mit einigen seiner Geschichten, den unveröffentlichten, vorgetragen von Marius Florea Vizante, und wir werden in den nächsten Monaten so weitermachen, mit anderen rumänischen Dramatikern wie Teodor Mazilu, Tudor Muşatescu, Ion Băieșu.“



    All dies kann auf der Facebook-Seite des Theaters gesehen werden, in einer Art virtuellem Theater, das in der komplizierten Zeit die wir gerade erleben, als die neue Normalität gilt. Doch nun zur Zukunft des Komödientheaters Bukarest. Was sind die Pläne des Theaters für 2021, sowohl online als auch auf der Bühne? George Mihăiţă:



    Im November starteten wir einen kreativen Workshop mit unseren Schauspielern, unter der Leitung von Vlad Massaci. Der Workshop basiert auf weniger bekannten Tschechow-Texten. Wir hoffen, dass wir auch ein Stück vom letzten Februar des Dramatikers Ion Luca Caragiale weiter aufführen können, die viele junge Schauspieler zusammenbringt. Tudor Chirilă bereitet jetzt eine One Man Show vor. Wir denken, dass es in der nächsten Zeit wahrscheinlich wenig Geld geben wird, deshalb schauen wir uns mit unseren Darstellern kleinere Projekte an. Und da wir keine andere Wahl haben, müssen wir weiter in Online-Aufführungen investieren, wie wir es im letzten Frühjahr getan haben. Meine Kollegen, vor allem die jüngeren, sind traurig, auf der Bühne nicht auftreten zu dürfen. Wir Schauspieler existieren durch die Bühne, deshalb ist die aktuelle Situation sehr schwierig für uns. Wir laden diejenigen, die uns zuhören, dazu ein, ins Theater zu kommen, wann immer es möglich ist. Unser Publikum fehlt uns fürchterlich. Aber zumindest ist es gut, dass wir uns auch auf diese Weise sehen. Wenigstens bleiben wir in Kontakt.“



    Ende Januar wurden in Bukarest einige Einschränkungen aufgehoben, die es den Theatern erlauben, ein Drittel ihres Publikums zu empfangen. Anfang Februar spielen die Darsteller des Komödientheaters bei ihren ersten Aufführungen nach einer langen Pause vor vollem Haus. Ein Zeichen dafür, dass das Theater für Schauspieler genauso notwendig ist wie für Zuschauer.

  • Radio Fiction Desk – 2019

    Radio Fiction Desk – 2019

    Vă invităm, începând cu 3 octombrie, pe site-ul tnr.srr.ro, pagina radiofictiondesk.srr.ro, să ascultaţi şi să notaţi cele doua piese înregistrate până acum în cadrul concursului Radio Fiction Desk – ediţia 2019. Premierele radiofonice sunt următoarele:

    Piesa Preşul, de Ion Băieşu, adaptarea radiofonică de Silvia Cusursuz, în regia artistică a lui Cătălin Saizescu, în interpretarea elevilor de la Colegiul Naţional Gheorghe Şincai, coordonaţi de profesoara Ana-Maria Ştefan. Din distribuţie fac parte: Alexia Maria Mocănescu, Vladimir Ţeca, Daria Muşat, Tudor Florin Cioboteanu, Horia Petru Stoica, Mihaela Cristina Grosu, Ştefan Marius Lăcătuş, Alexandru Ioan Anastasiu, Adelina Păduraru, Victor Ştefan Bădulescu, Ana Mirela Ilie, Sabin Emilian Ion-Stăvărache şi Răzvan Racoviţă. Echipa de realizatori a fost formată din: Florin Bădic şi Robert Vasiliţă – regia de montaj, Renata Rusu – regia de studio, Mădălin Cristescu – regia tehnică – muzicală şi Manuella Popescu – realizator.

    Piesa O soacră, de Ion Luca Caragiale, adaptarea radiofonică de Silvia Cusursuz, în regia artistică a Diana Mihailopol. Interpretează elevii de la Colegiul Naţional de Informatică Tudor Vianu, coordonaţi de profesorul Marcel Homorodean. Din distribuţie fac parte: Ana-Maria Voineag, Tudor-Andrei Dincă, Ana-Daria Corpaci, Bianca-Ioana Guţu, Emanuel-Cristian Şoican, Vlad-Nicholas Cainamisir, Ioana-Teodora Scrioşteanu şi Laurenţiu-Gabriel Şandru. Echipa de realizatori a fost formată din: Radu Verdeş – regia de montaj, Renata Rusu – regia de studio, Mădălin Cristescu – regia tehnică, Patricia Prundea – regia muzicală, şi Manuella Popescu – realizator.

    Concursul va continua cu înregistrarea a încă două piese care vor fi interpretate de elevi-actori de la Liceul de Arte Plastice Nicolae Tonitza şi Liceul Teoretic Dante Alighieri.

    Radio Fiction Desk este un concurs realizat de Radio România, prin Teatrul Naţional Radiofonic, în colaborare cu Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti, care iniţiază trupe de actori formate din elevi ai liceelor bucureştene în tainele spectacolelor de teatru radiofonic. Succesul deosebit de care s-au bucurat primele patru ediţii şi entuziasmul manifestat în această a cincea ediţie, sunt o dovadă a creşterii interesului tinerei generaţii pentru această formă deosebită de exprimare artistică – teatrul radiofonic. Radio Fiction Desk – 2019 se va încheia cu o Gală de premiere.

    Primăria Municipiului Bucureşti este Partener Instituţional.

  • Audiţie a premierei Teatrului Naţional Radiofonic – Inocentul

    Audiţie a premierei Teatrului Naţional Radiofonic – Inocentul

    Marţi, 18 septembrie, începând cu ora 17:00, Teatrul Naţional Radiofonic şi Muzeul Naţional al Literaturii Române vă invită la un eveniment inedit!

    Actorul Dan Tudor va interpreta piesa de teatru Inocentul, după Ion Băieşu, în regia artistică a lui Radu Băieşu, după care veţi putea audia varianta radiofonică, în avanpremieră, producţie a Teatrului Naţional Radiofonic. Spectacolul va avea loc la sediul Muzeului Naţional al Literaturii Române din Bucureşti (Str. Nicolae Creţulescu nr. 8). Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

    Premiera radiofonică a piesei va avea loc joi, 20 septembrie, de la ora 23:05, la Radio România Actualităţi.

    Producţia radiofonică îl are ca interpret pe Dan Tudor – în rolul Inocentului, căruia i se adaugă Florin Dobre – o voce, adaptarea radiofonică: Manuella Popescu, regia artistică – Radu Băieşu, regia de montaj – Florin Bădic, regia de studio – Renata Rusu, regia tehnică şi muzicală – Mădălin Cristescu, realizator – Manuella Popescu.

    Pentru Teatrul Naţional Radiofonic, a transpune în imagini sonore o piesă după Ion Băieşu reprezintă atât o bucurie, cât şi o satisfacţie profesională. Ion Băieşu a fost scriitor, dramaturg şi autor de scenarii pentru televiziune şi film. A lansat celebrul cuplu comic Tanţa şi Costel, în interpretarea a doi mari actori de teatru şi film – Coca Andronescu şi Octavian Cotescu. A publicat numeroase volume de schiţe cu subiecte umoristice, explorând şi genul dramatic. Este autorul unui singur roman, Balanţa, ecranizat de Lucian Pintilie, iar postum i-a apărut şi un Jurnal.

    Ion Băieşu ştia să scrie replici care să aducă pe scenă cotidianul esenţei existenţei umane şi să construiască personaje suculente prin care, cu profunzime, a ştiut să ne dezvăluie metehnele şi slăbiciunile fiinţei umane.

    Dar de ce ne interesează şi astăzi povestea descurcăreţului achizitor de bovine de la misterioasa întreprindere O.R.A.C.A.? Dan Tudor şi Radu Băieşu încearcă şi reuşesc în demersul lor teatral intitulat, nu întâmplător, Inocentul, folosind replicile lui Ion Băieşu, să-l descopere pe omul de lângă noi (Caragiale l-ar fi numit rrromânul). Vecin, coleg de serviciu, sau chiar rudă, debitând gogomănii cu o imensă seriozitate, stabilind reguli de viaţă şi chiar idealuri, într-o halucinantă confuzie a termenilor şi sărind adesea pârleazul spre absurd. Personajul ni se spovedeşte cu mândrie, convins fiind de justeţea raţionamentelor sale aberante şi, în final, chiar ne cere să fim de acord cu el. Între două trenuri, unde altundeva decât în bufetul gării, în admiraţia navetiştilor, el, îşi povesteşte viaţa cu ingenuitate, făcându-ne martorii unei existenţe care ar părea banală, dacă n-ar fi bântuită de absurdul unei societăţi abstracte şi totuşi reale.

    Dan Tudor – regizor consacrat şi actor îndrăgit de publicul de teatru, a reuşit să se confunde cu personajul Inocentul, prin tot ceea ce e omenesc, firesc, spontan, fără morgă de vedetă, fără ostentaţie. Dan Tudor şi urmaşul lui Ion Băieşu, regizorul Radu Băieşu, au reuşit să creeze un adevărat fenomen la Muzeul Naţional al Literaturii Române. Succesul spectacolului Inocentul, a demonstat că acest personaj, esenţă a personajelor masculine ale operei lui Ion Băieşu, este la fel de actual ca şi atunci când a fost creat, în urmă cu 60 de ani!

    Inocentul – o poveste savuroasă, plină de umor, dar profund umană şi mereu actuală. Varianta radiofonică a piesei Inocentul reuşeşte, cu umor şi eleganţă, să creeze, prin bogăţia de imagini sonore şi muzicale, atmosfera gării de provincie şi a unei boeme cârciumi de navetişti. Personajul Inocentul nu are vârstă, însă are şmecheria, îngâmfarea, naivitatea, candoarea nonşalantă, dar şi obsesia pentru onorabilitate care îl conduce, cu tandreţe, către sfera ridicolului.