Tag: Ion Truica

  • Animest: Im Vorfeld des Festivals können Klassiker online gesehen werden

    Animest: Im Vorfeld des Festivals können Klassiker online gesehen werden

    Bis zum gro‎ßen Wiedersehen in diesem Jahr lädt das Internationale Animationsfilmfestival Animest Filmliebhaber aus der ganzen Welt zu einer virtuellen Reise durch die Welt der besten Animationskurzfilme in der Geschichte des Festivals ein. Das Internationale Festival Animest ist die einzige Veranstaltung in Rumänien, die ausschlie‎ßlich dem Animationsfilm gewidmet wird. Das 2006 gegründete Festival bringt hunderte Filme aus der ganzen Welt in sechs verschiedene Kategorien des Wettbewerbs, Retrospektiven, Programme, die berühmten Animationsschulen und gro‎ßen Namen der Branche gewidmet sind, auf die Leinwand. Die 15. Festspiele Animest finden dieses Jahr zwischen dem 9. und dem 15. November in Bukarest statt. Der Intendant Mihai Mitrică spricht über die Filme, die wir bis zur nächsten Ausgabe des Festivals auf der Animest-Website sehen können:



    Wir haben immer wieder an unsere Zuschauer gedacht, das Animest-Publikum, und wir sagten, wir sollten die Online-Medien, die Animest-Website und die entsprechende App nutzen, um den Zuschauern eine Art Zusammenfassung dessen zu bieten, was Animest in den letzten 15 Jahren war. Weil ich überzeugt bin, dass nicht alle unsere Zuschauer alle Kurzfilme dieses Festivals gesehen haben. Deshalb haben wir das Festival-Logo UnitedShorts ins Leben gerufen und wir dachten, das sei die perfekte Gelegenheit, die Freunde des Festivals Animest bis zum Herbst sowohl auf dem Laufenden als auch in der Nähe zu halten. Es handelt sich um eine Auswahl von Filmen, die wir seit den ersten Ausgaben von Animest zeigten. Wir haben zuerst die preisgekrönten Filme ausgewählt, Filme die uns stolz machen. Zu dieser Kategorie gehören Produktionen von Studenten, aber auch Filme, die in Studios produziert werden, die zum Festival eingeladen wurden. Bis zur nächsten Ausgabe stellen wir dem Publikum 50 Animationsfilme online zur Verfügung, darunter auch die Gewinner der vorherigen Ausgaben. Es wird auch eine Auswahl an lustigen Kurzfilmen zu Themen geben, die unsere Zuschauer glücklich machen. Die Liste ist sehr lang.“




    Eine der wichtigsten Aufgaben des Festivals ist es, die lokale Animationskunst wiederzubeleben und zu fördern. Seitdem das Festival 2007 ins Leben gerufen wurde, ist der lokale Wettbewerb im Rahmen der Festspiele deutlich gewachsen. Die neue Generation, die an den von Animest organisierten Workshops teilgenommen hat, hat Fachleute in den Animationsstudios des Landes sowie Studenten an den gro‎ßen europäischen Universitäten hervorgebracht. In den letzten Jahren wurden rumänische Animationsfilme bei internationalen Festivals ausgezeichnet. Mihai Mitrică kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:



    Dies war eines unserer Ziele, einer der Gründe, warum wir das Festival ins Leben gerufen haben: Wir wollten die rumänische Animation unterstützen und dem Publikum die Autorenanimation wieder in die Aufmerksamkeit bringen. Wir hatten auch Gäste aus den gro‎ßen Studios wie Pixar, Disney, Laika zu Gast. Sie versuchten zu erklären, wie ein Film auf diesem Niveau gemacht wird. Ich bin jedoch froh, dass neben der Zahl der Zuschauer, die von Jahr zu Jahr gestiegen ist, auch die Zahl der Animationsfilmemacher zugenommen hat. Ich erinnere mich, dass 2009–2010 viele Regisseure sagten, dass sie einen Film machen, nur um zu sehen, ob sie für die nächste Ausgabe von Animest ausgewählt werden, sie machen einen besonderen Film für das Festival. Das ist in der Tat das, was wir wollten, was wir uns erhofft hatten.“




    Animest ist auch die Gelegenheit zu verdanken, rumänische Animationsfilmemacher wiederzuentdecken, die die Grundlagen des Genres in Rumänien gelegt haben, und ihre Filme zu digitalisieren. Ion Truică (ausgewählt im Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes mit dem Kurzfilm Hidalgo“, 1976), Luminiţa Cazacu, Zeno Bogdănescu und Isabela Petraşincu wurden in den Ausgaben des Festivals mit dem Anim’est-Preis für eine lebenslange Karriere ausgezeichnet. Mihai Mitrică dazu:



    Hier gibt auch Gründe, unsere Unzulänglichkeiten zu bedauern, denn es gab viele Filmemacher, die im Animafilm-Studio arbeiteten, einem Studio, das zwischen 1964 und 1989 in Betrieb war. Leider haben wir bisher nicht genug Zuwendungen gehabt, um sie alle wiederzuentdecken, um sie wieder auf die gro‎ße Leinwand bringen zu können. Das Bedauern ist umso grö‎ßer, als einige von ihnen leider verstorben sind und es uns nicht gelungen ist, eine Retrospektive über das Werk all dieser gro‎ßen Animationsregisseure Rumäniens zu machen, aber wir werden es in den kommenden Jahren auf jeden Fall tun. Es ist uns allerdings eine gro‎ße Freude, dass es uns gelungen ist, einige der Werke wichtiger Animationsregisseure der alten Animafilm-Garde zu zeigen. Wir haben sie an die Öffentlichkeit gebracht und sie wurden somit von der jüngeren Generation entdeckt.“




    Seit 2011 wird das Internationale Animationsfilmfestival Animest auch in der moldauischen Hauptstadt Chişinău organisiert und seit 2017 gehört der Gewinner der Trophäe Animest, der von einer internationalen Fachjury ausgewählt wird, zu den Kandidaten für eine Nominierung in der Kategorie Bester Animationskurzfilm der Oscar-Preise.

  • Anim’est in Bucharest

    Anim’est in Bucharest

    Anim’est,
    the International Animation Film Festival in Bucharest, invites film lovers from
    everywhere to take a virtual tour of the best short-reel animation films in the
    entire history of the festival. Under the circumstances, going online is the
    best solution until the grand reunion proper with cinema-goers takes place later
    this year. Animest, the International Animation Film festival, is Romania’s only
    festival exclusively dedicated to the animation film. Anim’est was inaugurated
    in 2006; it brings hundreds of films from all over the world on the big screen.
    There are six competition sections, retrospectives, there are also programmes
    dedicated to famous schools of animation films, genre festivals, programmes
    dedicated to the great names in the animation film industry.

    The 15th
    edition of the festival is scheduled in Bucharest, over November 9 and 15,
    2020.


    The
    director of Anim’est, Mihai Mitrica:

    It’s our spectators we had in mind all along, the public of Anim’est, and
    we thought we could make the most of the online opportunities we have, of the
    site and the Anim’est application, thereby offering spectators some sort of
    revision of what Anim’est has been in the last 15 years. Because I am certain
    not all of our spectators have watched all
    the short-reels of the festival. And that’s how what we labelled UnitedShorts
    took off, as this year we launched the logo of the festival, in the sheer hope
    it would be a perfect opportunity to keep the Animest community on its toes until
    the forthcoming edition of the festival is staged this coming autumn. Our selection includes
    films we have screened form the early editions of Anim’est, first of all we
    selected the award-winning productions, those that have been part of Anim’est
    track record. There are films made by students, but also films made by the
    studios that were invited to take part in the festival, and I might add that
    until the forthcoming edition of Anim’est begins, we shall post 50 short-reels
    of thereabouts. That is the short-reels with the greatest number of awards in
    the festival’s previous editions. We will also have a selection of entertaining
    short-reels, funny films, films with topics and stories created to amuse the
    Anim’est community, there’s a very long list that we have.

    One of
    the festival’s most important missions is that of resuscitating and promoting
    the domestic animation film industry. The local competition as part of the
    festival has become stronger since 2007, when the competition was launched. The
    new generation that participated in the workshops organized by Anim’est already
    includes professionals working in animation film studios countrywide, but also
    students pursuing programmes with Europe’s noted universities. In recent years,
    Romanian animation films have been shortlisted and received awards in important
    festivals.

    The director of Anim’est, Mihai Mitrica:


    It was one of our purposes, one of the main reasons for which we
    initiated the festival: we wanted to support Romanian animation, at once having
    the public rediscover the author-based animation and not only that, because I
    cannot say all these years we have screened only author-based animation films.
    We also had guests from the great studios, Pixar, Disney, Laika, they offered
    Masterclasses and tried to explain how a film was made, to meet that level. At
    any rate, I am happy that, apart from the number of spectators we had and which
    has been growing from one edition to the next, the number of animation film
    makers has also been on the rise. I remember that, in 2009 or 2010, many
    directors said they were making a film just to check if they would be
    shortlisted for Anim’est’s following edition, they said they made a film
    especially for the festival. And that, in fact, is what we wanted, what we
    hoped would happen.


    There
    is also another noteworthy point about Anim’est; the festival rediscovered
    Romanian animation filmmakers who were the founders of the genre in Romania.
    Anim’est also provided digital versions of some of their films. Among the
    recipients of the Anim’est lifetime achievement awards were Ion Truica, whose
    short reel Hidalgo was shortlisted for the 1976 edition of the Cannes Film Festival,
    Luminiţa Cazacu, Zeno Bogdănescu and Isabela Petrasincu.

    Mihai Mitrică:


    We also have a few regrets at this point, since there were a great many
    filmmakers who worked with the Animafilm studio, a studio which was operational
    from 1964 to 1989. Unfortunately, we haven’t had enough editions so far whereby
    we could rediscover them all and bring their films back of the big screen. Our
    regrets are even deeper as some of them are no longer among us and we didn’t get
    round to compiling a retrospective of their work, but we shall make it up to
    them, that’s for sure, by all means we shall have a retrospective in the coming
    years. On the other hand, it is this reason for joy that we had, we, the organizers of the
    festival, we managed to have some of the works screened as part of the
    festival, works belonging to some of the most notable animation film makers,
    animators of Animafilm’s older generation. We brought them in front of the
    public and we had the younger generation discover them.


    Since
    2011, Anim’est, the International Animation Film Festival, has also been
    organized in Chisinau. Beginning 2017, the Anim’est Trophy’s award-winning
    short-reel has been picked by an international professional judging panel. Such
    a film has been included among the eligible candidates as part of the
    nominations made by the American Film Academy Awards, in the Best Short-reel
    Animation Film category.

    ( Translation by Eugen Nasta)