Radio România Internațional

Tag: Irina Radu

  • „TVR şi Radio România, între public şi politic. Cine plăteşte?”

    „TVR şi Radio România, între public şi politic. Cine plăteşte?”


    Evenimentul, organizat de TVR şi Radio România, moderat de jurnaliştii Irina Păcurariu (TVR) şi Radu Croitoru (SRR), a reunit, în studiourile TVR, reprezentanţi ai societăţii civile, personalităţi ale mediului academic, ai sindicatelor şi jurnalişti.



    Aflate pentru prima dată în istoria lor în faţa posibilităţii de a nu mai fi finanţate prin contribuţia directă a cetăţenilor României, cele două instituţii media de importanţă strategică au supus dezbaterii oportunitatea eliminării taxei radio-tv şi implicaţiile pe care le-ar avea decizia Parlamentului, dacă legea ar fi promulgată de preşedintele Klaus Iohannis. Au fost analizate posibile efecte, dar şi alternative pentru păstrarea taxei.



    La dezbatere au fost prezenţi jurnalişti din TVR, din Radio România, dar şi din alte instituţii de presă, formatori de opinie, jurişti, economişti, analişti media, foşti şi actuali manageri ai celor două instituţii.



    Printre cei 60 de invitaţi prezenţi la dezbatere, au exprimat puncte de vedere: Irina Radu (Preşedinte Director General al TVR); Ovidiu Miculescu (Preşedinte Director general al SRR); foşti directori generali ai TVR Răzvan Theodorescu şi Alexandru Lăzescu; Ioana Avadăni (CJI); jurnaliştii Ioan M. Ioniţă, Adrian Ursu, Florin Iaru şi Mircea Vasilescu; Horia Andreescu (dirijor); acad. Sabina Ispas; Radu F Alexandru; Ştefan Gheorghiu (Credidam); economist Radu Soviany; Gheorghe Iancu (prof. în drept constitutional); Ion Popescu (Confederaţia sindicală Meridian) .



    Cu toţii au încearcat să răspundă întrebărilor: dacă TVR şi Radio România mai pot exista fără taxă şi, mai ales, dacă îşi mai pot îndeplini misiunea publică în condiţii de independenţă faţă de clasa politică în situaţia în care finanţarea va veni direct de la bugetul de stat.



    Opiniile exprimate au scos în evidenţă importanţa radioului şi a televiziunii publice în actualul context mediatic românesc şi european, iar invitaţii au atras atenţia asupra pericolului major reprezentat de posibilitatea ca TVR şi Radio România să nu mai fie finanţate prin contribuţia directă a românilor.




  • Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühr: Ja oder Nein

    Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühr: Ja oder Nein

    Die Aufhebung der Radio- und Fernsehgebühr und weiteren 101 Gebühren, die vor kurzem vom Parlament gebilligt wurde, sorgte für heftige Reaktionen in Rumänien. Es ist einfach zu verstehen, dass einige dazu meinen, es gehe um eine populistische Maßnahme. Das Gesetz wurde sowohl vom Senat als auch von der Abgeodnetenkammer in Rekordzeit gebilligt. Vertreter des rumänischen Kulturlebens, des politischen Lebens, der Nichtregierungsorganisationen, der Medien aus dem In- und Ausland haben die Maßnahme kritisiert. Ist es oder ist es nicht gut, auf diese Gebühr zu verzichten? Welche Argumente führten zu ihrer Aufhebung? Wird die Unabhängigkeit der Radio- und TV- Sender darunter zu leiden haben?




    In Bukarest wurde eine öffentliche Debatte zur Analysierung der möglichen Auswirkungen und den Alternativen für die Beibehaltung der Gebühren organisiert. Unter den Teilnehmern zählten Vertreter der Zivilgesellschaft, Journalisten, Gewerkschaftsleiter, Kulturpersönlichkeiten, sowie Fachleute für Verfassungsrecht. Diese machten auf das Risko der politischen Kontrolle der zwei Institutionen durch die exklusive Finanzierung vom Haushalt aufmerksam. Der Direktorin des Zentrums für unabhängigen Journalismus Ioana Avădanei erklärte, durch die Abschaffung der Radio-und Fernsehgebühr werde die direkte Verbindung zwischen dem Bürger und dem öffentlichen Rundfunk unterbrochen. Sie hob hervor, die Bürger werden trotzdem vom Haushalt dafür zahlen müssen:




    Die Aufhebung der Rundfunkgebühr ist ein Mythos. Eigentlich verzichtet der Staat nicht darauf. Die Gebühr wird sich im Haushalt wiederspiegeln. Das Buget ist unser Geld, nur dass keine direkte Verbindung mehr existieren wird.




    Der Akademiker Răzvan Theodorescu hat den Beschluss des Parlaments kritisiert, indem er schätzte, dass die Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühr ein politischer Racheakt sei:




    Ich bin der Meinung, dass der Staatspräsident Rumäniens diese Dummheit ablehnen muss. Sonst können die zwei öffentlich-rechtlichen Institutionen in eine ganz komplizierte Lage geraten.




    Gegen die Aufhebung der Radio- und Fersehgebühr äußerten sich auch die Intendanten der zwei öffentlichen Institutionen. Ovidiu Miculescu, Intendant des Rumänischen Hörfunks, hat gewarnt, dass die Abschaffung der Gebühr die Funktionierung der öffentlich-rechtlichen Fernseh- und Hörfunkanstalten ab dem 1. Januar 2017 gefährde. TVR- Intendantin Irina Radu erklärte, wenn die Gebühr als Finanzierungsquelle abgeschafft werde, dann können die zwei Institutionen ab dem 1. Januar 2017 nicht mehr gemäß Artikel 41, der die Funktionierung und Organisierung regelt, funktionieren.



    Das Gesetz zur Aufhebung der Radio- und Fernsehgebühren liegt nun zur Promulgation beim Staatspräsidenten Klaus Iohannis. Er sagte, zahlreiche europäische Medienorganisationen, Mediengewerkschaften, Verbände der Journalisten haben ihn aufgefordert, das Gesetz in dieser Form nicht zu billigen, weil die zwei Anstalten vom Staatshaushalt finanziert werden sollten und dadurch sehr einfach politisch dirigiert werden können.

  • With or without the radio and TV license fee

    With or without the radio and TV license fee

    Recently voted by Parliament and seen by many as a populist measure, the cancellation of the radio and TV license fee alongside 101 other taxes has generated heated reactions in Romania. Actually the law has been voted extremely fast both in the Senate and the Chamber of Deputies.



    Romanian cultural personalities, politicians, NGO representatives as well as media institutions from Romania and abroad have criticized the measure, which has raised lots of questions. Is it a good thing to cancel this fee or not? Have the consequences of this measure been considered? Which are the arguments to support the cancellation of this fee? Will the independence of the public radio and TV stations be affected?



    A public debate was held in Bucharest to try to answer all these questions and to analyze possible effects and alternatives for keeping the radio and TV license fee in place. The participants in the debate have warned on the risk of political control of the two public institutions if they are exclusively financed from the state budget. By canceling this fee the direct link between citizen and public service will be severed, says Ioana Avădanei, the director of the Center for Independent Journalism. She also pointed out that the population would however continue to pay the fee, which will be included in the budget.



    Ioana Avădanei: “The cancellation of the radio and TV license fee is a myth. Actually, the fee does not disappear. It will be incorporated in the state budget, which is made up of the citizens’ money. But the link will no longer be direct”.



    In turn, academician Răzvan Theodorescu has criticized Parliament’s decision, claiming that the elimination of the radio and TV license fee is nothing but political vengeance. Răzvan Theodorescu: “I believe the Romanian President has to make the gesture of rejecting this absurd measure which might place the two public media corporations into a difficult situation.”



    The presidents of the two public corporations are also opposed to the measure. The President Director General of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Ovidiu Miculescu, has warned that the elimination of the fee is a threat to the very functioning of the two public services as of January 1, 2017.



    In turn, the President Director General of the Romanian Television, Irina Radu, says that once the fee is eliminated as a source of funding, the public radio and TV corporations will no longer be able to carry out their activity under Law 41 which currently regulates their functioning and organization.



    However, the draft law on the cancellation of the radio and TV license fee is still to be promulgated by President Klaus Iohannis. He has recently stated that many European media organizations, media trade unions as well as professional associations have called on him not to promulgate the law in its current form, because the two public media institutions risk being controlled politically if they are funded from the state budget.

  • Apeluri în favoarea menţinerii taxei radio-tv

    Apeluri în favoarea menţinerii taxei radio-tv

    Confederaţia Naţională Sindicală “Cartel ALFA” i-a trimis, luni, o scrisoare deschisă preşedintelui României, Klaus Johannis, în care îi solicită să nu promulge legea, prin care este desfiinţată taxa radio, pentru că aceasta va transforma presa publică în, cităm: “instrument de partid şi de stat”. În opinia Confederaţiei “Cartel ALFA”, alocarea de la bugetul de stat a sumei necesare funcţionării şi dezvoltării serviciilor publice de radio şi televiziune încalcă prevederile art. 31 din Constituţia României, şi este, în acelaşi timp, contrară practicilor de asigurare a independenţei editoriale faţă de factorul politic.



    Membrii Asociaţiei Jurnaliştilor şi Scriitorilor de Turism din România îşi exprimă, în scrisori adresate preşedintelui Klaus Iohannis şi premierului Dacian Cioloş îngrijorarea faţă de măsura adoptată de Parlament cu privire la eliminarea taxei radio-tv. Această schimbare a legii făcută la repezeală, înaintea alegerilor generale, şi fără consultarea societăţii civile reprezintă un act fără precedent în istoria audio-vizualului public românesc de după 1989. Garant al imparţialităţii şi veridicităţii informaţiei, serviciul public audio-vizual s-a aflat, de multe ori, tocmai ca veritabil paznic al democraţiei, în opoziţie cu Puterea, indiferent de culoarea ei, contribuind la echilibrul social şi la reducerea derapajelor pe scena politică, afirmă AJTR. În condiţiile în care taxa radio-tv nu va mai fi plătită, direct, de beneficiarii programelor audio-vizualului public, există temerea că Executivul, ca unic finanţator, ar putea exercita, în anumite situaţii, condiţionări şi presiuni politice sau economico-financiare asupra celor două instituţii, cu urmări nefaste asupra tuturor românilor. Ştim că majoritatea ţărilor dezvoltate din Europa au păstrat taxa radio-tv şi că, adesea, acolo unde guvernul finanţează integral serviciile audio-vizualului public, există şi un deficit de imparțialitate sau chiar de democraţie, se scrie în scrisorile trimise de AJTR. Organizaţia solicită Preşedintelui să nu promulge Legea care elimină taxa radio-tv. AJTR mai solicită domnilor Iohannis şi Cioloş o dezbatere publică naţională cu privire la oportunitatea eliminării taxei radio-tv şi o examinare a constituţionalităţii noii Legi de către Curtea Constituţională.



    Preşedinte FIJET World (Federaţia Internaţională a Jurnaliştilor şi Scriitorilor de Turism), Tijani Haddad, a transmis, la rândul său, o scrisoare Preşedintelui Iohannis, pentru a-şi exprima îngrijorarea profundă ca urmare a votului din Parlamentul României de a elimina taxa pentru serviciile publice de radio şi televiziune. “Cred că această decizie de a pune finanţarea serviciilor publice de radio şi televiziune în mâinile Guvernului poate afecta independenţa editorială a serviciilor publice de radio şi televiziune din România. Ştiu că Radio România este un model de succes de serviciu public şi transmite în toată lumea, informând ascultătorii despre realităţile din România. (…) În numele organizaţiei noastre, vă rugăm să luaţi în considerare posibilitatea de a nu sprijini această propunere de a anula taxa pentru serviciile publice de radio şi televiziune », se arată în scrisoarea preşedintleui FIJET World



    Tot luni, preşedintele României, Klaus Johannis, i-a invitat, la Palatul Cotroceni, pe preşedinţii Televiziunii şi Radioului Publice, Irina Radu şi Ovidiu Miculescu, cu care a discutat despre taxa radio-tv. Conducerile celor doua institutii au prezentat situaţia actuală în care se afla Televiziunea şi Radioul publice. Discuţia a avut loc în contextul votului dat de plenul Parlamentului în 25 octombrie asupra Legii care vizeaza eliminarea taxei radio-tv, alături de alte 100 de taxe.