Radio România Internațional

Tag: Istvan Szabo

  • Le 10e Festival international du film indépendant „Anonimul”

    Le 10e Festival international du film indépendant „Anonimul”

    Le réalisateur Istvan Szabo est l’invité d’honneur de l’édition anniversaire du Festival International du film indépendant Anonimul” qui se déroule jusqu’au 18 août à Sfantu Gheorghe, au delta du Danube. Lauréat des Oscars, le cinéaste hongrois s’est vu offrir en ouverture du festival le trophée Anonimul, dix ans” pour toute sa carrière. A cette occasion, le public réuni à Sfantu Gheorghe s’est vu offrir la possibilité de revoir les meilleurs films d’Istvan Szabo.



    Pour des détails supplémentaires sur cette dixième édition du festival, nous avons invité au micro Miruna Berescu, directrice d’Anonimul: « Personnellement, j’attends impatiemment la projection du film signé Wong Kar-wai. Il s’agit bien du film projeté en ouverture de la Berlinale de cette année et donc, c’est un honneur qu’il figure à l’affiche de notre festival aussi. En plus, on ne saurait oublier le fait que c’est bien Wong Kar-wai qui a remis l’Ours d’Or au réalisateur roumain Calin Netzer pour sa Position de l’enfant”, un long métrage qui sera présent également à Sfantu Gheorghe. Et puisqu’on parle des films figurant au menu du festival, je voudrais vous rappeler un titre que le public pourra voir seulement à l’affiche de Anonimul: il s’agit de Ma vie avec Liberace” de Steven Soderbergh ».



    Revenons un peu au réalisateur Wong Kar-wai dont le film The Grandmaster » a ouvert le Festival international du film Anonimul pour vous dire que ce cinéaste est connu du public grâce notamment à ses films « Chungking Express » sorti en 1994, « Happy Together » prix du meilleur réalisateur à Cannes, en 1997, et « In the mood for love », César du meilleur film étranger en 2001. Par ailleurs, c’est toujours Wong Kar-wai qui signe la réalisation du film « The Hand », partie de Eros, un projet cinématographique collectif que le réalisateur chinois développe aux côtés de Michelangelo Antonioni et Steven Soderbergh.



    Cette édition du Festival du film indépendant Anonimul présente en première un projet cinématographique inédit : trois comédiens ont relevé le défi de devenir scénariste et réalisateur. Andi Vasluianu, Dorian Boguta et Emanuel PaIls ont donc accepté de passer derrière la caméra pour tourner, chacun, un court métrage dont l’action se passe au delta du Danube.



    « Contrairement à ce que pensent les comédiens, ce n’est pas facile d’orchestrer un film du début jusqu’à la fin. Durant le tournage, il m’est arrivé de me sentir complètement inutile au moment où mes acteurs n’arrivaient pas à respecter mes indications et j’aurais bien voulu les rejoindre sur le terrain. Pourtant, c’est une expérience que j’aimerais bien répéter et je voudrais remercier mes deux acteurs et mon équipe pour la patience », a affirmé Andi Vasluianu à propos de son début en tant que réalisateur.



    Son film raconte l’histoire d’un scénariste et d’un acteur qui à force de parler de leurs projets cinématographiques arrivent à débattre de leurs sentiments les plus intimes et finissent par se faire des reproches. Pourtant, appuyés par plusieurs bouteilles de bière et de vin, ils arrivent à faire un retour en arrière sur leurs propos. Voilà le thème du court métrage « Un duo ».



    La dixième édition du Festival international du Film indépendant Anonimul est organisée sous l’égide de la Fondation Anonimul, en collaboration avec le Centre National de la Cinématographie, le Conseil départemental de Tulcea, l’Institut culturel roumain et la Télévision nationale. (trad.: Ioana Stancescu)

  • La semaine du 5 au 10 août

    La semaine du 5 au 10 août

    1. La Banque centrale de Roumanie a réduit son taux directeur et révisé à la baisse ses prévisions



    La Banque centrale de Roumanie a réduit son taux directeur de 5% à 4,5%, soit le niveau minimum record, dépassant ainsi les attentes des analystes qui tablaient sur une baisse de seulement 0,25 points de pourcentage. Selon le gouverneur de cette institution, Mugur Isărescu, cette décision devrait impulser l’octroi des crédits. Il a par ailleurs espéré qu’à partir de septembre prochain, cette réduction du taux directeur se reflètera aussi dans les taux d’intérêt des crédits accordés par les banques. Isărescu a également déclaré que la Banque centrale de Roumanie mettrait à l’œuvre les instruments dont elle dispose pour rapprocher les taux d’intérêts des crédits en monnaie nationale, le leu, de ceux des prêts en devises étrangères. Cela pour que les clients finissent par préférer le financement en lei, ce qui leur éviterait les inconvénients d’assumer les fluctuations du taux de change. Cette semaine encore, la Banque nationale de Roumanie a révisé ses prévisions d’inflation pour 2013 et 2014 à 3,1%, contre des estimations antérieures de 3,2 et respectivement 3,3%. Le rapport trimestriel sur l’inflation met en évidence un processus de désinflation plus poussé dans la période à venir et une croissance économique accentuée. Enfin, la Banque nationale de Roumanie a amélioré son pronostic de croissance économique pour 2013 à plus de 2%, comptant sur l’évolution des exportations et de la production industrielle, ainsi que sur une bonne année agricole.



    2. Données statistiques concernant l’évolution des salaires et de la consommation en Roumanie au mois de juin



    Le revenu salarial moyen des Roumains a baissé en juin de 0,3% par rapport au mois précédent, jusqu’à 1606 lei (environ 365 euros). Selon les données fournies par l’Institut national des statistiques, les plus gros salaires ont été touchés dans le secteur de l’extraction du pétrole et du gaz naturel — autour de 900 euros. Au pôle opposé on retrouve l’hôtellerie et la restauration, avec 200 euros seulement. Dans la même période de référence, le secteur public a enregistré une légère hausse du salaire moyen, respectivement de 0,2% dans l’administration publique et de 0,6% dans le domaine de l’assistance sociale, alors que les rétributions moyennes des enseignants ont chuté de 1,6%, suite à la diminution des sommes représentant le paiement à l’heure pendant les vacances scolaires. Quant à la consommation de la population, elle a continué à baisser légèrement en juin. Les manques à gagner les plus importants ont été constatés dans les ventes de carburants, d’aliments, d’alcool et de tabac.



    3. La canicule sévit en Roumanie



    Pendant toute la semaine qui s’achève, l’ouest de la Roumanie a été placé en alerte orange ou jaune à la canicule. Le mercure a grimpé jusqu’à 37 ou 40°. A Bucarest et dans 18 départements du sud, du sud-ouest et du centre, les maximales ont atteint 35 à 38°. L’indice de confort thermique a franchi la barre des 80 unités.



    4. Passation de mission entre les militaires roumains en Afghanistan



    En début de semaine, le Bataillon roumain 151 d’Infanterie « Les Loups noirs » sont partis dans la province afghane de Zaboul. Ils ont remplacé leurs collègues du Bataillon 32 d’infanterie « Les Scorpions jaunes ». C’est pour la troisième fois que les « Loups noirs » entament une mission de 6 mois en Afghanistan. Les militaires roumains seront chargés d’assurer la sécurité de la province de Zaboul, confrontée chaque jour à des attaques perpétrées par des talibans, et de protéger les convois humanitaires. 1254 militaires roumains sont actuellement déployés dans ce pays.



    5. Edition anniversaire du Festival international du film indépendant « L’Anonyme »



    Parvenu à sa 10e édition, le Festival International du Film indépendant « l’Anonyme » a ouvert ses portes vendredi, dans la ville roumaine de Sfantu Gheorghe, au Delta du Danube. Le public est invité 10 jours durant à découvrir une centaine de productions roumaines et internationales. 7 longs-métrages et 40 courts-métrages sont en lice pour le grand prix. L’invité d’honneur de l’actuelle édition, c’est le réalisateur hongrois oscarisé, Istvan Szabo. A Sfantu Gheorghe, Istvan Szabo s’est vu récompenser du Trophée L’Anonyme – 10 années d’existence” pour l’ensemble de sa carrière. Cette dition anniversaire du Festival l’Anonyme” s’est ouverte sur la production la plus récente de Wong Kar-wai The Grandmaster”, hautement appréciée au Festival du film de Berlin 2013 et s’achèvera sur Roxanne” le long-métrage de début du réalisateur roumain Valentin Hotea.



    6. 4 équipes roumaines de foot — qualifiées dans les play-offs des Coupes européennes



    Toutes les 4 équipes roumaines participantes à l’actuelle édition des coupes européennes se sont qualifiées dans la prochaine étape. Le champion de la Roumanie, Steaua Bucarest, est arrivé dans le play-off de la Ligue des Champions, après avoir éliminé Dinamo Tbilissi, dans le troisième tour préliminaire. Par ailleurs, trois clubs roumains – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti — continueront dans la Ligue Europa…(trad. : Mariana Tudose, Alexandra Pop, Ligia Mihaiescu)

  • 09.08.2013

    09.08.2013

    Agriculture – Le ministre roumain de l’agriculture, Daniel Constantin, a annoncé, pour cette année, une récolte de 7,3 millions de tonnes de blé et de seigle, la plus grande du pays depuis 8 ans et la deuxième depuis 43 ans. Des productions records d’orge, d’avoine et de colza ont été également enregistrées. Le ministre Daniel Constantin a précisé que ces récoltes sont aussi dues à l’implication des autorités, les agriculteurs ayant reçu les subventions pour les superficies cultivées bien avant les délais annoncés. Les producteurs de céréales affirment à leur tour que les entrepôts sont en nombre insuffisant, que le prix des céréales est en chute libre et qu’ils risquent la faillite.



    Investissements – Le bon rapport entre les coûts et la productivité détermine les sociétés allemandes à investir en Roumanie. C’est la conclusion d’un questionnaire proposé par la Chambre de commerce et d’industrie roumano-allemande. La plupart des sociétés allemandes — soit 83% des personnes interrogées – affirment que si c’était à refaire, c’est toujours la Roumanie qu’elles choisiraient pour leurs investissements. Plus d’un tiers affirment souhaiter investir davantage et embaucher du personnel. 14% seulement envisagent de réduire leurs personnels, ce qui prouve que les hommes d’affaires allemands continueront d’investir en Roumanie, contribuant à la création d’emplois. Fondée en septembre 2002 et comptant à présent 530 sociétés, la Chambre roumano-allemande est la plus grande chambre de commerce bilatérale de Roumanie.



    Gazoduc – Le contrat pour la construction d’un gazoduc entre la Roumanie et la République de Moldova, qui doit connecter les villes roumaine de Iaşi et moldave de Ungheni, vient d’être signé. La construction démarrera le 27 août et durera 17 mois. Le but du projet est d’assurer une plus grande sécurité énergétique pour la République de Moldova et pour l’Est de la Roumanie, en diversifiant les sources d’alimentation en gaz. Le gazoduc s’étendra sur 16 km en territoire roumain et sur 10 km en territoire moldave. La capacité prévue est de 1,5 milliards de m3 de gaz — supérieur à la consommation de gaz en République de Moldova, qui se chiffre à 1,3 milliards de mètres cubes.



    Exercice – Un millier de militaires de Roumanie et quelque 600 autres de Bulgarie, de Macédoine et des Etats-Unis ont participé, depuis février, à un ample exercice multinational – Black Sea Rotational Force 2013. L’exercice s’est déroulé sur les territoires de plusieurs Etats de la zone de la Mer Noire, des Balkans et du Caucase, engageant toutes les catégories de forces: terrestres, navales et aériennes. Arrivé à sa 4e édition, l’exercice Black Sea Rotational Force a été dirigé par le Corps de marines des Etats-Unis déployé en Europe et il sera repris en 2014 avec d’autres unités militaires.



    Festival – Arrivé à sa Xe édition, le festival international du film indépendant « Anonimul » – « L’Anonyme » – débute aujourd’hui à Sfântu Gheorghe, dans le Delta du Danube. Des créations cinématographiques d’Afghanistan, de Russie et du Kazakhstan sont en lice cette année. L’unique film roumain de la compétition de longs métrage, c’est « Matei, l’enfant des mines », d’Alexandra Gulea. Le réalisateur hongrois oscarisé Istvan Szabo sera l’invité d’honneur de cette édition et recevra le trophée Anonimul pour toute sa carrière.



    Spectacle – Le Cirque du Soleil présentera à Bucarest en septembre prochain un de ses spectacles les plus applaudis et les plus émouvants: Alegria. En 2013, la compagnie canadienne propose ce spectacle pour la dernière fois. Présentée en première il y a 20 ans à Montréal, cette production comporte 55 artistes de 15 pays et des numéros fascinants. Depuis août 2011, lorsque Alegria a commencé sa tournée européenne, les camions du Cirque du Soleil se sont arrêtés dans plus de 200 villes d’une quarantaine de pays. Après le spectacle de Bucarest, le cirque se dirigera vers Bratislava et vers 12 autres villes.



    Foot – Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucuresti, rencontrera le Polonais Legia Varsovia, dans le tour éliminatoire de la Ligue des champions. Le tirage au sort a décidé que le match aller ait lieu à Bucarest le 21 août, et le retour à Varsovie, une semaine plus tard. Trois autres équipes roumaines seront présentes dans le tour éliminatoire de l’Europa League – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti, dont les adversaires seront, respectivement, Maccabi Haifa (Israël), Sporting Braga (Portugal), et Swansea City (Pays de Galles).

  • Le Festival “Anonimul”, à sa 10e édition

    Le Festival “Anonimul”, à sa 10e édition

    Le festival international de film « Anonimul » – l’Anonyme – qui a lieu à Sfântu Gheorghe, dans le delta du Danube, jusqu’au 18 août, est arrivé à sa dixième édition. Sept longs métrages et 40 films courts sont en lice pour le trophée qui récompensera la meilleure production cinématographique.



    Ces neuf dernières années, le festival a bénéficié de la participation de noms sonores, tels ceux des réalisateurs Peter Greenaway, Ken Loach, Nuri Bilge Ceylan, mais aussi de producteurs oscarisés. Le réalisateur Istvan Szabo sera l’invité d’honneur de cette édition et recevra le trophée Anonimul pour toute sa carrière.



    Le public aura l’occasion de revoir, en sa présence, des films importants qu’il a signés, tels « Mephisto » (Oscar, 1982), « Le Colonel Redl » (prix du jury, à Cannes, en 1985). Son dernier film, « The Door », avec Helen Mirren dans le rôle principal, a été présenté à l’ouverture du festival Anonimul 2012. Les organisateurs ont prévu pour le Gala d’ouverture de ce vendredi un film qui avait surpris l’audience de la Berlinale 2013, « The Grandmaster », de Wong Kar-Wai, et pour la fermeture, le début en long métrage du réalisateur Valentin Hotea, le film « Roxanne ».



    Paraphrasant la 10e édition du festival, sa directrice, Miruna Berescu, a déclaré : « Ce que nous attendons le plus, et je pense être dans l’assentiment du public quand je l’affirme, a trait à la venue d’Istvan Szabo. J’attends avec la même impatience aussi le film d’ouverture, celui de Kar-Wai, qui a ouvert aussi le festival du film de Berlin, cet hiver. Et je mentionnerais encore un film que nous attendons, qu’il est possible de voir uniquement lors de notre festival, c’est « Behind the Candelabra » (Ma vie avec Liberace), signé par Steven Sodebergh ».



    L’unique film roumain de la compétition de longs métrage, c’est « Matei, l’enfant des mines », d’Alexandra Gulea. Il sera visionné le même jour que celui de son père, Stere Gulea, « Sunt o babă comunistă » (Je suis une vieille coco), avec Luminiţa Gheorghiu et Ana Ularu dans les rôles principaux.



    La Xe édition du festival international de film indépendant est organisée par la Fondation Anonimul, avec le soutien du Centre national de la cinématographie, de l’Union des cinéastes de Roumanie, du Conseil départemental de Tulcea, de l’Institut culturel roumain et de la Télévision roumaine. (trad.: Ligia Mihaiescu)