Tag: Ivana

  • Gusturi româneşti pe vlogguri canadiene

    Gusturi româneşti pe vlogguri canadiene


    Pakistan, Jakarta (Indonezia), Brazilia sunt numai câteva dintre locurile vizitate şi prezentate în vloggurile create de doi tineri canadieni ce îşi spun “JetLag Warriors”. Aceştia au vizitat şi România şi au realizat un serial de 90 de videouri în care recomandă câteva “reţete tradiţionale” inedite, precum şi descoporirea unor zone deosebite, inclusiv clădiri cu valoare istorică din ţara noastră.




    JetLagWarriors sau cuplul canadian format din Steve și Ivana, după ce au călătorit câțiva ani, mai ales în timpul iernii canadiene, au prins complet microbul călătoriei și au decis să călătorescă “INDEFINIT”! Aflăm de la ei informaţii despre călătorii cu buget mic, hosteluri, airbnb-uri, mâncăruri de stradă și multe detalii picante. Astfel, în seria filmelor despre România, dacă pregătirea unei ciorbe de burtă în Canada nu pare chiar aşa o surpriză, clipul care recomandă pălinca sau ţuica cu piper, ca “leac de dres”, de revenire din starea de rău, e mult mai incitant. Canadienii par să fi descoperit în România acest leac bun la toate, de la mahmureală la dureri de gât: țuica/pălinca în care pui piper negru praf şi după care, aşa cum spune Steve “simte cum se deschide”.



    Am vorbit pe tema leacurilor “băbeşti” din tradiţia românească, dar şi din alte zone, cu Chef Relu Liciu şi am aflat că “leacurile de dres” diferă: “De la o zonă la alta, vorbind de România, iar dacă e să o luăm şi pe plan internaţional, se dreg cu tot felul de alte chestii. Când am fost odată în Germania, se dregeau cu banane, ţinând cont de lipsa de potasiu din timpul mahmurelii. De regulă, 90% din cei care ajung într-o mahmureală foarte puternică o fac datorită amestecului de băuturi pe care îl fac.”



    Şi totuşi pot fi palinca sau ţuica tratate drept un “leac de revenire”? Relu Liciu: “Unii o consideră ca aperitiv, de consumat înainte de masă, mulţi o consideră digestiv, de consumat la finalul mesei. Foarte mulţi folosesc tăriile ca digestiv. Italia, chiar şi în Austria, Snapsul pe care îl bei e la final. Să mă duc în Ardeal, nu o să găsesc slănina şi pălinca la final! Cu astea se începe. Şi e, întradevăr, ceva ce ţine de stomac. Îmi aduc aminte că am fost în Serbia în urmă cu mulţi ani şi am intrat într-o farmacie şi am văzut într-o sticlă pe care scria “Stomakia”, o ţuică a lor care avea o frunză de pelin în ea.”



    Aşadar o ţuică tratată cu ierburi era vândută drept medicament, ne-a întărit interlocutorul nostru, după care ne-a explicat şi de ce unele dintre cele mai cunoscute ciorbe româneşti, în special cele de burtă sau de potroace, sunt privite ca leac: “În pragul mahmurelii, te deshidratezi şi ai nevoie neapărat de lichide. După ce treci de perioada asta vine o foame foarte mare. Ţi se face foame şi nu poţi să mănânci chestii solide. Ai nevoie de o zeamă. Ciorba de burtă le completează pe amândouă: pentru că foarte mulţi români mănâncă ciorbă de burtă şi nu mai au nevoie de felul doi. Este o masă completă. Dar dacă mă întrebi pe mine, ciorba de mahmureală e ciorba de potroace. Eu prima oară am auzit de ea la şapte ani, şi se folosea la nunţi. Era nelipsită această ciorbă de potroace la finalul nunţii, a doua zi, a treia zi, cum se ţineau nunţile!”



    Despre ciorba de burtă, pe care au şi învăţat să o prepare, nu numai să o consume, Steve şi Ivana spun că “este viaţă”! Vloggerii de peste Ocean s-au declarat atât de încântați de bucătăria și locurile din România, de la munte la mare, încât au serbat întoarcerea în ţară cu un platou cu mici. Alte recomandări culinare din bucătăria noastră ce apar în vloggurile lor sunt: Pálinka / Pălinca, salată de icre, zacusca, salata de vinete, fasolea bătută, ciorba de fasole coaptă în pâine, de la un celebru restaurant din Bucureşti, dar şi “varza a la Cluj”, explicată ca “sarmale desfăcute”, sau “lasagna dulce” la Cluj, cum au numit ei desertul cunoscut sub numele de Vargabeles, dar şi papanaşi şi lapte de pasăre.



    Mâncarea din România, spun ei e atât de bună şi atât de săţioasă, încât nici nu ai nevoie de desert, chiar dacă şi acestea le-au plăcut. Şi cu siguranţă şi vloggerii canadieni s-au tot întrebat ce mâncăm sau ce bem ca să ne “dregem” după ce bem băuturi locale. Revine cu detalii Chef Relu Liciu: “Mulţi se repară cu cafea, mulţi se repară cu murături, cu chestii dulci, cu sucuri acidulate şamd. Mulţi se pregătesc şi au un post pre-băutură, cu acel pahar de ulei de măsline sau cu mâncăruri foarte grase pentru a-ţi face o protecţie stomacală şi care totodată te ajută foarte mult ca alcoolul să nu intre foarte repede în sânge.”



    Românii care au vizionat vloggul în care Steve bea un pahar de ţuică cu un plic de piper măcinat turnat în el, par să se fi amuzat. Unii, mai cunoscători au explicat şi că adevăratul leac s-ar prefera cu ţiuca sau palinca fierte sau fierbinţă şi cu piperul boabe. Dar dincolo de amuzamentul tuturor, este sigur că tot mai multe reţete româneşti sunt vizionate şi cunoscute internaţional.





  • November 17, 2019 UPDATE

    November 17, 2019 UPDATE

    Tourism fair — Romania’s largest tourism fair came to an end in Bucharest on Sunday. 230 travel agencies from 16 countries have attended the fair. The event gathered travel agencies, tour-operators as well as travel associations and county councils representing certain tourist areas. Visitors could choose holidays for the winter of 2019 as well as for the summer of 2020. Travel agencies provided discounts of up to 45% for travel packages, trips paid by holiday vouchers or paid by credit card in installments. The visitors of the fair could choose packages for the Christmas and New Year’s Eve holidays in Romania and abroad, summer packages on the Romanian or Bulgarian Black Sea Coast, in the Danube Delta, in spa resorts and other traditional tourist areas of Romania. Those with bigger budgets allotted for their holidays could choose a trip to Mexico, Brazil, Thailand, and Lapland in Finland, the land associated with Father Christmas.



    Gaudeamus — Between November 20-24 Bucharest will host the 26th edition of the Gaudeamus International Book Fair organized by Radio Romania. The event marks the anniversary of 30 years since the December 1989 anti-Communist revolution in Romania. Over 250 publishers that participate in the fair have prepared around 900 events — book launches, screenings, debates and lectures. Initiated by the Romanian Radio Broadcasting Corporation some 25 years ago the Gaudeamus project is currently a landmark on the Romanian book market. So far, the Gaudeamus fair has hosted over 100 exhibitions, over 13 thousand events and has been attended by more than 3 million visitors. Radio Romania is the only public radio station of the world that organizes such a book fair.



    Film — The Romanian — Serbian coproduction ‘Ivana the Terrible’ directed by Ivana Mladenovic on Saturday evening won the Golden Pram trophy for best feature film, worth 4,000 Euros, at the 17th edition of the Zagreb Film Festival. The film gets inspiration from the life of the director who was born in 1984 in Serbia. After studying law in Belgrade, she moved to Romania where she graduated from the I.L.Caragiale National University of Theater and Film. Ivana Mladenovic has made shorts and documentaries that were selected and received prizes at international festivals. (translation by L. Simion)

  • August 17, 2019 UPDATE

    August 17, 2019 UPDATE

    VISIT The head of the Romanian state, Klaus Iohannis, will be on an official visit to Washington D.C. on August 19 and 20, at the invitation of the US president, Donald J. Trump. The 2 leaders will have a meeting on August 20, to discuss ways to strengthen and further develop the strong and dynamic strategic partnership between Romania and the US, in all its components. The Romanian president will emphasise on this occasion that his country will remain a reliable ally and strategic partner of the USA, one of the priorities of Romanias foreign policy being to consolidate the trans-Atlantic relation and Euro-Atlantic security. Klaus Iohannis said he also intended to talk to Donald J. Trump about the American troops in Romania and about the countrys capacity to host more US troops. The issue of US visa requirements for Romanian citizens will also be approached. Meanwhile, according to the White House, the US president looks forward to celebrating the 30th year since the fall of communism and the 15th year of Romanias NATO membership with president Iohannis. Klaus Iohannis and Donald Trump previously met at the White House in 2017, when they discussed the prospects for deepening and broadening the Strategic Partnership between Romania and the US.



    CLIMBER One of the best known Romanian climbers, Torok Zsolt, (45) was found dead on Saturday near Negoiu Peak in Fagaras Mountains, central Romania, the Sibiu mountain rescue service announced. Torok Zsolt broke several records in Romanian and world climbing. In 2016, Torok Zsolt climbed 5 Himalayan peaks, 3 of them accompanied by Vlad Căpuşan. They made the first ever ascent of Peak 5, in Makalu region, a 6.421m top that had not been climbed since the opening of the route in 2003. In 2013, Torok Zsolt was the leader of the Romanian team that climbed the 8.126m Nanga Parbat, which is still the most notable achievement in Romanian mountain climbing.



    MIGRANTS The Romanian authorities, alongside several other EU member states, have agreed to receive some of the nearly 150 migrants on board of the Spanish humanitarian vessel Open Arms, off the Italian island of Lampedusa. According to a news release issued by the Romanian Foreign Ministry, the agreement concerns the relocation of 10 people from Malta. The decision proves Romanias willingness to contribute to the solidarity efforts in such situations, and concerns vulnerable people, who need protection. The response poses no pressure on the Romanian asylum system, reads the release. Bucharest says there have been other similar situations this year, and Romania has responded to 3 such calls coming from the European Commission, namely 2 from Italy for 10 people, and one from Malta for 5 people in need of protection. Eleven of these have reached the country so far.



    FILM ‘Ivana the Terrible, Ivana Mladenovics second feature film, has won the special prize of the jury in the Cineasti del Presente section of the Locarno Film Festival, which came to an end on Saturday. The section is devoted to directors at their first, second or third films. ‘Ivana the Terrible, a Romanian-Serbian co-production, is an unconventional story about people and places, based on an event in the directors life. Ivana Mladenovic was born in 1984, in Serbia, she went to law school in Belgrade and then moved to Romania. She made several shorts and documentaries awarded in international festivals, and is best known for her debut feature, ‘Soldiers. A story from Ferentari’.



    ACTOR The American actor Peter Fonda, son of Henry Fonda and brother to Jane Fonda, died at the age of 79, in Los Angeles (USA), after battling lung cancer. He shot to fame after playing in the 1969 cult classic Easy Rider. In 1971 he directed his first film, “The Hired Hand, in which he also played the lead role. He had an Oscar nomination for best actor, in “Ulee’s Gold, 1998, which also won a Golden Globe. His last film, The Last Full Measure, featuring Samuel L. Jackson, Morgan Freeman and Laurence Fishburne, is scheduled for release in late October in the US.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)