Tag: Izvoru Muresului

  • Jurnal Românesc – 15.08.2023

    Jurnal Românesc – 15.08.2023

    Preşedintele Klaus Iohannis, preşedintele Senatului, Nicolae
    Ciucă, premierul Marcel Ciolacu, Ministrul Apărării Naționale, Angel Tîlvăr, și
    șeful Statului Major al Apărării, generalul Daniel Petrescu, au participat în dimineaţa zilei de 15 august
    la manifestările dedicate Zilei Marinei Române şi desfăşurate în fața
    Comandamentului Flotei din Constanţa. Evenimentul a fost transmis online atât
    de către Administraţia Prezidenţială cât şi de Guvern. Cu prilejul Zilei Marinei
    Române, marinarii militari au prezentat, după o absență de patru ani, exercițiul
    demonstrativ întrunit Forțele Navale Române 2023, pe scena maritimă din fața
    Comandamentului Flotei. Festivitatea dedicată
    Zilei Marinei Române a cuprins primirea oficialităţilor, urmată de ridicarea
    Pavilionului, geacului și a Marelui Pavoaz la bordul navelor militare,
    concomitent cu intonarea Imnului de Stat al României și cu tragerea a 21 de
    salve de tun, conform tradiției marinărești. După alocuțiunile persoanelor oficiale
    și serviciul religios, au fost lansate, în apa mării, ancore de flori în
    memoria eroilor marinari, care își dorm somnul de veci în adâncurile apelor.






    Forțele Navale Române au comunicat că au efectuat mai multe operațiuni în
    cursul zilei de luni, 14 august a.c., ca răspuns la explozia unei mine de
    război produsă în cursul dimineţii pe litoralul românesc al Mării Negre, în
    apropierea unei plaje din Costinești, situată în zona digului din fața
    Hotelului Forum. Explozia minei marine a pus în alertă autorităţile române în
    domeniu, iar echipele de intervenție ar fi depistat o a doua mină, care încă
    plutește pe mare.




    Două aeronave din dotarea Forţelor Aeriene Române, de tip C
    130 Hercules şi C 27 J Spartan, au decolat în dimineaţa zilei de marţi 15 august,
    spre Franţa. Aeronavele din dotarea Forţelor Aeriene Române au avut ca misiune
    transportarea a 20 de pompieri români din cadrul Inspectoratului General pentru
    Situații de Urgență şi a 3 autospeciale în insula Corsica din Franţa, pentru o misiune de stingere
    a incendiilor de pădure din acea zonă anunţă, într-un comunicat de presă,
    Ministerul Apărării Naţionale (MApN).






    Ediţia specială a
    Universităţii de Vară Izvoru Mureşului şi-a deschis porţile. Evenimentul aflat
    la a 20-a ediţie are loc în perioada 15 – 20 august, la Complexul Sportiv
    Naţional Izvoru Mureşului, din judeţul Harghita. La deschiderea lucrărilor
    Universităţii de Vară Izvoru Mureşului au fost prezenţi deputaţi şi senatori
    din parlamentul României, reprezentanţi ai guvernului României, prefecţi,
    primari ai unor localităţi din judeţele Covasna, Harghita şi Mureş, aleşi
    locali, lideri ai societăţii civile din România şi din afara graniţelor, precum
    şi numeroşi români din întreaga ţară. Printre temele ce se regăsesc pe agenda discuţiilor la ediţia din acest an a Universităţii de Vară Izvoru
    Mureşului figurează problema
    afirmării identitare şi riscul deznaţionalizării comunităţilor de români care
    trăiesc în vecinătatea graniţelor.






    Şase oraşe din România vor găzdui concerte şi recitaluri din programul
    Festivalului Internaţional George Enescu, anunţă organizatorii evenimentului.Conform unui comunicat de presă al ARTEXIM, concerte şi recitaluri din
    cadrul programului festivalului care are loc la Bucureşti vor bucura iubitorii muzicii
    clasice din Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, Sibiu, Bacău şi Lugoj şi le vor da
    ocazia să asculte muzicieni ai celor mai prestigioase orchestre simfonice şi de
    cameră din întreaga lume. Cinci concerte şi recitaluri extraordinare din
    programul Festivalului Internaţional George Enescu vor ajunge la Cluj-Napoca,
    primul fiind programat să aibă loc joi, 31 august, în Sala Auditorium Maximum
    din clădirea Colegiului Academic al Universităţii Babeş Bolyai, de la ora 19,00,
    ora României. Următoarele patru evenimente vor avea loc la Academia Naţională
    de Muzică Gheorghe Dima astfel: duminică, 3 septembrie de la ora 19,00, vineri,
    8 septembrie, de la ora 19,00, sâmbătă 9 septembrie, de la ora 19,00 şi
    duminică, 10 septembrie, de la ora 19,00, ora României. Cele patru concerte de
    la Academia Naţională de Muzică Gheorghe Dima sunt organizate de Asociaţia Play
    informează cotidianul.ro citat de RADOR.

  • La semaine du 12 au 18 août 2019

    La semaine du 12 au 18 août 2019

    Le premier collectif budgétaire de 2019

    Le
    cabinet de Bucarest a adopté, lundi, le premier collectif budgétaire de 2019.
    Celui-ci prévoit une majoration des montants alloués aux ministères des
    Finances, de l’Environnement, du Travail et du Développement régional ainsi
    qu’au Service roumain de renseignement. En échange, les ministères des
    Transports, du Milieu d’affaires et de l’Education ont vu diminuer leurs
    enveloppes financières. Le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, a précisé
    que sur le premier trimestre de l’année en cours on a enregistré une croissance
    économique de 5% et que la cible de déficit budgétaire de 2,76% était
    respectée: « Le collectif budgétaire
    assure les montants nécessaires au paiement des retraites et des salaires ainsi
    qu’ au financement des projets d’investissements en cours et de ceux que nous
    espérons lancer vers la fin de l’année. Il ne s’agit pas de coupes dans les
    différents budgets, mais de l’ajustement à la baisse de certaines enveloppes
    surdimensionnées au moment de l’élaboration du budget 2019. »
    Le ministre des
    finances a ajouté que les collectivités locales se verraient allouer un milliard
    d’euros de fonds pour l’assistance sociale et les investissements.


    Le
    Parti national libéral, d’opposition, trouve que le collectif budgétaire repose
    sur des chiffres erronés, comme le déclarait le chef de file des libéraux, Ludovic
    Orban: « Cette construction
    budgétaire montre que l’Exécutif et la majorité parlementaire PSD-ALDE ont pratiquement gaspillé l’argent provenant des
    taxes et impôts, qu’ils ont fait des dépenses avec leur clientèle et avec toute
    sorte d’actions qui n’ont rien à voir avec les intérêts des citoyens. C’est ce qui
    soulève aujourd’hui un signe d’interrogation quant à l’existence des fonds
    nécessaires au fonctionnement des services publics pour les citoyens roumains. »



    Le PSD s’est attiré des critiques y compris de la part de son partenaire de
    coalition, l’Alliance des libéraux et des démocrates, qui a même demandé un
    nouveau programme de gouvernance et une équipe gouvernementale restructurée et
    compétente.



    Le 15 août – Fête de la marine roumaine


    Le 15 août, date
    de la fête religieuse de la Dormition de la Mère de Dieu, est aussi la Journée de la marine roumaine,
    célébrée dans toutes les villes portuaires de Roumanie. Les festivités les plus
    amples ont eu lieu à Constanţa, au bord de la mer Noire. Près de 15.000 spectateurs ont assisté au spectacle
    impressionnant, monté par les Forces navales, avec des démonstrations d’actions
    en mer, des jeux, de la musique militaire et des feux d’artifices. Le plus
    grand exercice naval de l’année a rassemblé plus de 3.000 marins militaires,
    ainsi que des bâtiments de guerre et des aéronefs militaires d’Italie,
    d’Ukraine et des Etats-Unis, dont le destroyer américain USS Porter et les appareils italiens Eurofighter. Le voilier-école « Mircea » en a été la vedette, son pavillon étant décoré par le
    président Klaus Iohannis à l’occasion du 80-e anniversaire de l’entrée en
    service du navire. Présent aux cérémonies de Constanţa, le président de la
    Roumanie Klaus Iohannis a prononcé un discours où il a rappelé l’importance
    stratégique de la mer Noire pour l’OTAN et pour l’Union européenne. A son tour,
    le ministre de la défense, Gabriel Leş, a averti que la situation sécuritaire
    de la mer Noire a déterminé l’OTAN à adopter une posture de défense et de dissuasion
    conséquente. La Fête de la Marine nationale a également été marquée dans la
    ville-port maritime de Mangalia, dans les ports danubiens de Tulcea, Brăila et
    Galaţi, ainsi que dans la capitale, Bucarest.



    L’édition 2019 de l’Université d’été d’Izvoru Mureşului


    La XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului a eu lieu cette
    semaine dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Le thème
    de cette année a été « La Roumanie et les Roumains du monde, une année
    après le Centenaire de la Grande Union ». Parmi les thèmes abordés pendant
    l’Université d’été ont figuré la préservation de l’identité des Roumains
    d’Ukraine et de République de Moldova, ainsi que la politique des partis
    parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains qui
    habitent à l’étranger et de ceux issus des milieux pluriethniques et multiconfessionnels
    de Roumanie. Y ont participé des personnes de Roumanie, République de Moldova,
    Ukraine, Hongrie, Serbie, Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des
    principaux centres universitaires de Roumanie et de l’étranger, des
    représentants de la société civile et des médias. Lundi, lors de l’ouverture
    officielle, Sandra Pralong, conseillère d’Etat auprès de l’Administration
    présidentielle, a déclaré que l’Etat roumain devait être plus attentif aux
    besoins des Roumains qui habitent à l’étranger dans leurs différents pays de
    domicile. Quant au secrétaire d’Etat auprès du ministère de la culture et de
    l’identité nationale, Alexandru Pugna, il a rappelé qu’un décret gouvernemental
    datant du début de l’année accordait un budget annuel de 4 millions d’euros aux
    églises des communautés roumaines de l’étranger. C’est, selon le secrétaire
    d’Etat, une manière d’essayer de préserver l’identité nationale à l’extérieur
    des frontières du pays. Les représentants des
    communautés roumaines de Serbie, d’Ukraine et de Bulgarie ont demandé, mardi,
    le soutien de l’Etat roumain pour préserver leur identité roumaine.Les représentants des Roumains des départements de Covasna, Harghita et
    Mureş ont demandé, mercredi, au gouvernement roumain de créer une structure au
    niveau de l’exécutif censée assurer le respect des droits et la protection de
    l’identité culturelle et individuelle des communautés roumaines des trois
    comtés et la lutte contre la discrimination sur des critères ethniques des
    Roumains de cette région.



    Deux clubs de
    football roumains toujours présents dans les coupes européennes



    Le club de football vice-champion de Roumanie, FCSB
    (anciennement Steaua Bucarest), a gagné, jeudi, en déplacement contre les
    Tchèques de FK Mlada Boleslav, 1-0, et s’est qualifié dans le play-off de la
    Ligue Europa. A Bucarest, le score avait été 0-0. En revanche, Universitatea
    Craiova s’est arrêté au 3e tour préliminaire, après 1-1 et 0-2 face
    à AEK Athènes. Pour arriver dans les poules de la deuxième compétition
    continentale, le FCSB doit s’imposer devant les Portugais de
    Vitoria Guimarães. Le champion de football
    de Roumanie, CFR Cluj, s’est qualifié dans le play-off de la Ligue des
    champions, et rencontrera Slavia Prague, champion de Tchéquie. La présence de
    CFR Cluj dans les groupes de la Ligue Europa est assurée. (Trad. : Ileana
    Ţăroi, Ligia Mihăiescu)

  • 14.08.2019 (mise à jour)

    14.08.2019 (mise à jour)

    Economie — La Hongrie, la Roumanie et la Pologne ont connu les taux de croissance économique les plus marqués de l’Union européenne au 2e trimestre de 2019, par rapport à la période similaire de 2018, selon les données préliminaires publiées mercredi par l’Office européen de statistique (Eurostat). Tous les Etats de l’UE ont rapporté des croissances entre avril et juin derniers, sauf l’Italie, dont l’économie a stagné. Les progressions les plus significatives ont été celles de la Hongrie (5,1%), de la Roumanie (4,6%) et de la Pologne (4,1%). Selon les données rendues publiques mercredi par l’Institut national de la statistique, l’économie de la Roumanie a progressé au 2e trimestre de 2019 de 4,4% par rapport à la période similaire de l’année dernière. L’économie roumaine a eu une croissance de 4,7% les six premiers mois de l’année, indiquent les estimations de l’Institut national de la statistique. Pour l’année 2019, les autorités roumaines estiment une croissance de l’économie de 5,5%. D’un autre côté, la Commission européenne a revu à la hausse, à 4%, ses estimations de croissance de l’économie roumaine en 2019. L’exécutif communautaire tablait en mai sur une prévision de 3,3% de hausse du PIB roumain.



    Marine — Les manifestations dédiées à la Journée de la Marine roumaine, marquée chaque année le 15 août, se poursuivent au bord de la mer Noire et du Danube. Des cérémonies se sont déroulées à La croix des marins de Constanţa, au Monument du marin héro de Mangalia et au Cimetière des héros de Tulcea. Les militaires des Forces navales roumaines ont célébré les faits d’armes des marins qui ont combattu sur la mer et sur le Danube dans la guerre d’indépendance et dans les deux guerres mondiales. Au centre des festivités se trouve le navire-école Mircea, dont le pavillon sera décoré jeudi par le président Klaus Iohannis pour marquer ses 80 ans passés au service de la Marine roumaine. Les forces navales et aériennes dUkraine, dItalie et des Etats-Unis participent aussi aux exercices en mer et aux commémorations avec des détachements de militaires.



    Caracal — Les médecins légistes ont confirmé l’existence d’une deuxième victime dans l’affaire des crimes de Caracal (sud). La Direction pour l’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme a rendu publics, mercredi, les résultats des expertises réalisées sur les restes trouvés à proximité de la maison du suspect principal, Gheorghe Dincă, un homme de 66 ans. Ces restes n’appartiennent pas à Alexandra Măceşanu (15 ans), l’une des victimes, mais en l’absence du test ADN, il n’est pas possible de savoir s’ils appartiennent à Luiza Melencu (18 ans), la seconde jeune fille disparue. Le suspect a témoigné, lors des auditions, avoir tué deux adolescentes de 15 et 18 ans et les avoir incinérées. Les enquêteurs cherchent de nouvelles preuves pour tirer au clair le mystère de la disparition de Luiza Melencu, la jeune fille de 18 ans qui faisait l’autostop et dont on ne sait plus rien après qu’elle soit montée dans le véhicule de Dincă, en avril dernier. L’enquête génétique des fragments osseux trouvés dans un sac, dans une forêt près de Caracal, a été finalisée. Les résultats indiquent qu’ils appartenaient à Alexandra Măceşanu, la jeune fille de 15 ans que Dincă a reconnu avoir tuée fin juillet. La perquisition sur certains supports de stockage informatique — ordinateur portable, appareil photo, deux téléphones portables et une clé USB – a également été finalisée, et les données seront traitées par des spécialistes.



    Université dété — La XVIIe édition de lUniversité dété Izvoru Mureșului se déroule, jusquau 17 août, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Les représentants des Roumains des départements de Covasna, Harghita et Mureş ont demandé, mercredi, au gouvernement roumain de créer une structure au niveau de l’exécutif censée assurer le respect des droits et la protection de l’identité culturelle et individuelle des communautés roumaines des trois comtés et la lutte contre la discrimination sur des critères ethniques des Roumains de cette région. Les représentants des communautés roumaines de Serbie, dUkraine et de Bulgarie ont demandé, mardi, le soutien de l’Etat roumain pour préserver leur identité roumaine. Les mandataires des Roumains de Timočka Krajina, en Serbie, ont parlé de la situation difficile des communautés de cette région où il n’y a pas d’écoles ou de médias en roumain et qui rencontrent de grandes difficultés à assurer les services religieux en langue roumaine. De leur côté, les communautés roumaines de la région d’Odessa, en Ukraine, ont souligné la baisse constante du nombre d’écoles en langue roumaine, en faisant le lien direct entre la disparition de ces écoles et la disparition des communautés roumaines. Les Roumains de Bulgarie ont également parlé du processus d’assimilation auxquels ils sont soumis, du fait qu’ils ne sont pas reconnus en tant que minorité nationale, qu’ils n’ont pas d’écoles en langue roumaine, ni de médias ou de services religieux en langue roumaine.



    Electeurs — L’Autorité électorale permanente (AEP) a annoncé que jusqu’à présent, plus de 16.400 électeurs roumains vivant à l’étranger se sont inscrits en ligne sur le portail www.votstrainatate.ro pour l’élection présidentielle prévue à l’automne. L’AEP a souligné que l’enregistrement peut se faire uniquement à son propre nom, et que tout usage des données d’identité en vue de l’enregistrement en ligne d’une autre personne est illégal. Selon l’AEP, le vote par correspondance présente les avantages suivants : la possibilité de voter de chez soi par une procédure simple et sûre, cela évite les bureaux de vote bondés et les coûts de déplacement au bureau de vote. Selon le ministère pour les Roumains du monde, plus de 5 millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Avec ceux vivant dans les communautés historiques, le nombre des Roumains vivant à l’extérieur de la Roumanie est de près de dix millions.



    Cérémonie — Le ministère roumain de la Défense organisera lundi, à la Base aérienne 57 Mihail Kogălniceanu (sud-est), une cérémonie militaire à l’occasion du départ en mission au mali du Détachement Carpathian Pumas, indique un communiqué de presse du ministère transmis ce mercredi. Les militaires roumains participeront à la Mission multidimensionnelle intégrée de l’ONU de Stabilisation au Mali. Les quelque 120 membres du détachement roumain, qui seront accompagnés par quatre hélicoptères IAR-330 Puma L-RM, entameront leur mission à la mi-octobre. Ils exerceront des missions d’évacuation médicale, de transport de troupes et de matériel, des missions de transport de passagers, de patrouille aérienne et d’observation.



    Mini-vacances — En Roumanie, près de 21.000 travailleurs du ministère de l’Intérieur seront en activité pendant les vacances de l’Assomption, qui commencent jeudi. Pour la plupart des Roumains, il y a un pont de quatre jours, après la décision du gouvernement que vendredi soit une journée libre pour les personnels publics. Une attention accrue sera accordée au secteur routier, où un trafic intense est prévu. Comme les autres années, les zones à grande affluence seront surveillées aussi par hélicoptère. Plus de 1200 policiers de la Police routière et 300 radars seront présents tous les jours sur le terrain pour éviter des blocages et pour fluidiser le trafic, mais aussi pour accroître le niveau de sécurité routière. Des mesures ont également été prises pour assurer l’intervention en cas d’urgences médicales. Plus de 4600 sapeurs-pompiers et membres du personnel paramédical seront au travail, avec 3000 véhicules, pour assurer une intervention rapide en cas d’urgence. L’Inspection générale de l’aviation apporte son appui aussi par les 10 aéronefs, dont 7 pour des urgences médicales et les autres qui soutiendront les structures du ministère de l’Intérieur.



    Football — La championne de football de Roumanie, CFR Cluj, s’est qualifiée de manière spectaculaire dans le play-off de la Ligue des champions, après avoir vaincu mardi soir la célèbre équipe Celtic Glasgow. CFR Cluj a gagné 4-3 contre les Ecossais, chez eux, dans le match retour du 3e tour préliminaire, après un match aller fini à égalité, 1 partout. CFR Cluj rencontrera Slavia Prague, la championne de la Tchéquie, dans le play-off. Deux autres équipes roumaines joueront jeudi en déplacement, dans les matchs retour du 3e tour préliminaire de la Ligue Europa. Ainsi, la vice-championne FCSB (anciennement Steaua Bucarest) jouera contre les Tchèques de FK Mlada Boleslav, après un match aller nul 0-0, tandis quUniversitatea Craiova (sud-ouest) tentera de simposer face à AEK Athènes, après avoir essuyé une défaite de 2-0 dans le match aller.



  • August 14, 2019 UPDATE

    August 14, 2019 UPDATE

    Tiganesti transmitter – The short wave transmitter located in Tiganesti, near Bucharest, which broadcasts RRI’s programs, has been provisionally mended by RADIOCOM, the broadcasting service provider. Therefore, you can tune in again to RRI’s broadcasts on the short wave frequencies announced!



    Izvoru Muresului — The 17th edition of the Summer University in Izvoru Mureşului continues until August 17 in the county of Harghita, in the center. The representatives of the Romanians from Covasna, Harghita and Mures counties on Wednesday called on the government to set up a body within the government that should deal with the observance of the rights of and the protection of the cultural and individual identity of the Romanian communities in the 3 aforementioned counties and with the fight against discrimination against the Romanians in the area on ethnic criteria. On Tuesday the Romanian communities’ representatives from Serbia, Ukraine and Bulgaria called for the support of the Romanian state in preserving their national identity.



    Vote — The Permanent Electoral Authority announced that over 16,400 Romanian voters from abroad have so far registered online on the portal www.votstrainate.ro for the autumn presidential election. The Authority explained that people can only register personally on that platform. According to the Ministry for the Romanians abroad more than 5 million and a half Romanians have left the country. The number of Romanians living outside Romania’s borders, including those in the historical communities, stands at almost 10 million. (news update by L. Simion)

  • 13.08.2019 (mise à jour)

    13.08.2019 (mise à jour)

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus
    Iohannis, effectuera une visite à Washington, à l’invitation du président
    américain Donald Trump, les 19 et 20 août. Au menu des pourparlers – plusieurs
    sujets, dont le Partenariat stratégique bilatéral, la sécurité énergétique et
    le régime des visas pour les citoyens roumains qui souhaitent voyager aux
    Etats-Unis. Lors d’une rencontre, mardi, avec les représentants des médias, le président
    Iohannis a précisé qu’il souhaitait aborder avec son homologue de Washington la
    question des effectifs militaires américains présents en Roumanie, qui peut
    accueillir un nombre plus grand de militaires des Etats-Unis. M. Iohannis a
    encore affirmé qu’il discuterait avec M. Trump des questions liées à la
    sécurité énergétique, dans le contexte des inquiétudes américaines relatives à
    la dépendance européenne de l’énergie russe. Le chef de l’Etat roumain a aussi
    exprimé son espoir que la législation du domaine de l’énergie, décriée par les
    investisseurs étrangers, y compris américains, serait modifiée.






















    Investissements – En
    Roumanie, les investissements étrangers directs ont connu une hausse, au cours
    des six premiers mois de l’année. L’augmentation est d’environ 30% par rapport
    à la période similaire de l’année dernière, se chiffrant à plus de 2,3
    milliards d’euros, a indiqué, mardi, la Banque nationale roumaine. Le 31 juin,
    il y avait dans le pays plus de 224.000 compagnies à capital étranger, italien
    pour la plupart, mais ce sont les sociétés néerlandaises qui affichent la plus
    grande valeur du capital. Par ailleurs, selon la Banque centrale, le déficit du
    compte courant de la Roumanie a augmenté de 38% durant la première moitié
    de cette année par rapport à la période similaire de l’année dernière,
    atteignant les 5,1 milliards d’euros. Cela est notamment dû au commerce
    extérieur très déséquilibré de la Roumanie, la balance des biens ayant
    enregistré plus de 7,5 milliards d’euros de déficit au premier semestre de
    2019, 1,5 milliards de plus par rapport à la même période de l’année passée.




    Université d’été
    – La XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului se déroule, jusqu’au
    17 août, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Lundi,
    lors de l’ouverture officielle, Sandra Pralong, conseillère d’Etat auprès de
    l’administration présidentielle, a déclaré que l’Etat roumain devait être plus
    attentif aux besoins des Roumains qui habitent à l’étranger. Quant au
    secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Culture et de l’identité nationale,
    Alexandru Pugna, il a rappelé qu’un décret gouvernemental datant du début de
    l’année accordait un budget annuel de 4 millions d’euros aux églises des
    communautés roumaines de l’étranger. C’est, selon le secrétaire d’Etat, une
    manière d’essayer de préserver l’identité nationale à l’extérieur des
    frontières du pays. Parmi les thèmes abordés pendant l’Université d’été
    figurent la préservation de l’identité des Roumains d’Ukraine et de République
    de Moldova, ainsi que la politique des partis parlementaires et des
    institutions publiques vis-à-vis des Roumains qui habitent à l’étranger et de
    ceux issus des milieux pluriethniques et multiconfessionnels de Roumanie. Les
    participants à la XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului sont
    originaires de Roumanie, République de Moldova, Ukraine, Hongrie, Serbie,
    Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux centres
    universitaires de Roumanie et de l’étranger, des représentants de la société
    civile et des médias.










    Marine – Les
    entraînements se poursuivent au bord de la mer Noire pour le spectacle dédié à la
    Journée de la Marine roumaine, fêtée, comme chaque année, le 15 août. Des
    navires, des nageurs de combat, des hélicoptères Puma Naval et des aéronefs
    MiG-21, F-16 et Eurofighter Typhoon ont exécuté différentes manœuvres de combat
    en mer, en avant-première du plus grand exercice naval de l’année en Roumanie
    et qui sera présenté au public dans son intégralité le 15 août. Les forces
    navales et aériennes d’Ukraine, d’Italie et d’Etats-Unis participent, avec des détachements
    de militaires, aux exercices en mer et aux festivités. Au centre des
    célébrations se trouvera le navire-école Mircea, dont le pavillon sera décoré
    jeudi par le président Klaus Iohannis pour marquer ses 80 ans passés au service
    de la Marine roumaine.

    Touristes – Les autorités grecques ont annoncé des mesures qui viennent au secours des plus d’un millier de touristes, dont de nombreux roumains, bloqués depuis une semaine sur l’île de Samothraki, au nord de la Grèce, à cause du vent violent et de la mer forte qui empêchent la circulation des bateaux et des ferrys. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Athènes, un catamaran capable de transporter 600 passagers et 75 véhicules fera mercredi plusieurs allers-retours entre l’île et le continent. La plupart des touristes dorment dans leurs voitures, sur le port, malgré l’hébergement gratuit mis à leur disposition par les autorités locales.




    Météo – En Roumanie, dans les prochaines 24 heures,
    le temps se rafraichit au nord et à l’ouest, mais il reste chaud partout
    ailleurs et même caniculaire au sud. L’instabilité atmosphérique sera de plus
    en plus présente dans les régions du nord, de l’ouest, et du centre du pays,
    ainsi qu’en montagne et dans les zones de collines. Les températures maximales
    se situeront entre 25° et 35°.

  • August 13, 2019

    August 13, 2019

    Government — The Romanian PM and leader of the Social Democratic Party – PSD Viorica Dancila announced a government reshuffle and an adjustment of the governing program in the wake of Monday’s meeting of the party’s executive committee. PM Dancila said the Social Democrats could not accept ultimatums from their governing partners, the Alliance of Liberals and Democrats – ALDE that had pushed forward August 20 as a deadline for the PSD to prepare measures to reform the state institutions, to come up with a new governing program and a restructured government team based on efficiency. ALDE criticized the budget adjustment passed Monday by the government, claiming that this year’s budget was drafted unrealistically.



    Summer University — The 17th edition of the Summer University hosted by Izvoru Mureşului, in Harghita county, in the center, continues. On Monday, at the official opening, Sandra Pralong, a state advisor with the presidential administration, said that the Romanian state should pay more attention to the needs of the Romanians living abroad. Alexandru Pugna, a secretary of state with the Ministry of Culture and National Identity reminded that, starting this year, the government decided, through an emergency decree, to allot each year 4 million Euros to the churches in the Diaspora to support the Romanian communities in preserving their national identity outside Romania’s borders. Other topics to be approached at the Summer University are preserving the identity of the Romanians in Ukraine and the Republic of Moldova, the parliamentary parties’ and the state institutions’ policy towards the Romanians abroad and the Romanians from multi-ethnic and multi-denomination areas from Romania. The proceedings of the Summer University are being attended by people from Romania, the Rep of Moldova, Ukraine, Hungary, Serbia, Bulgaria, by lecturers from the main university centers from Romania and from abroad, as well as by civil society and mass media representatives.



    Investments — Direct foreign investments in Romania rose, in the first half of the year, by almost 30% as against the same period of last year, up to more than 2.3 billion Euros, show data made public on Tuesday by Romania’s national bank. On June 31, there were over 224 thousand companies with foreign capital in Romania, of which most with Italian capital, but the Dutch companies report the largest amount of share capital. In another development, according to the central bank, Romania’s current account deficit rose by 38% in the first 6 months of the year as compared to the same period of last year, up to 5.1 billion Euros.



    Romanian Navy — The Romanian Navy have been training on the Black Sea Coast for the show devoted to Romania’s Navy Day to be marked on August 15. The focus of the events will be the training ship Mircea whose flag will be decorated on Thursday by President Klaus Iohannis to mark 80 years since the ship started being used by the Romanian Navy. Ships, combat divers, Puma Naval helicopters and MIG-21, F-16 and Eurofighter Typhoon aircraft simulated fighting scenarios at sea, prefacing the biggest naval exercise of the year to be presented to the public on the Navy Day. The naval and air forces of Ukraine, Italy and the US will contribute military detachments to the exercise on the Romanian Navy Day and to the festivity to be held on the sea front of the Navy Command on the occasion of the Navy Day.



    Football – Romania’s football champions CFR Cluj are taking on, today, in Glasgow, the famous Scottish eleven Celtic, in the 2nd leg of the 3rd preliminary round of the Champions League. One week ago, the two teams ended the match in a 1-all draw. The winner of today’s match will play with Slavia Prague in the playoffs. Another two Romanian football teams are playing on Thursday, away from home, in the 2nd leg of the Champions League’s 3rd preliminary round. Vice-champions FCSB (formerly Steaua Bucharest) are playing against FK Mlada Boleslav from the Czech Republic after a nil-draw in the previous match and Universitatea Craiova will take on AEK Athens after they were defeated 2-0 in the first leg. (translation by L. Simion)

  • Secretarul de stat Ovidiu Iane, la Universitatea de vară Izvoru Mureșului

    Secretarul de stat Ovidiu Iane, la Universitatea de vară Izvoru Mureșului

    Secretarul de stat Ovidiu Iane va participa la dezbaterile Universității de vară pentru românii de pretutindeni de la Izvoru Mureșului, ediția a-XV-a. Evenimentul își propune să fie o radiografie a situației comunităților românești din state precum Republica Moldova, Ucraina, Serbia, Bulgaria, Albania, Grecia, Croația sau Macedonia, precum și a modalităților prin care Guvernul României, prin Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (MRP), poate interveni pentru păstrarea, dezvoltarea și promovarea identității românești în afara granițelor țării.



    MRP susține acest tip de proiect, care prin structura sa este menit să întărească legăturile dintre diversele comunități românești și, totodată, să aducă în prim-plan situațiile complexe ale cetățenilor și etnicilor români aflați în afara granițelor. Dezbaterile pe tema identității ocupă un loc important în agenda Ministerului, în conformitate cu Strategia Națională pentru Românii de Pretutindeni 2017-2020, tocmai de aceea ne bucurăm să vedem implicarea mediului asociativ românesc în astfel de inițiative și suntem siguri că discuțiile vor fi constructive și ne vor oferi un prilej de reflecție asupra acestei problematici”, a declarat Ovidiu Iane.



    Universitatea de Vară Izvoru Mureşului (13-18 august) este organizată de Centrul Cultural Topliţa, împreună cu Fundaţia Naţională pentru Românii de Pretutindeni, Centrul European de Studii Covasna-Harghita, cu sprijinul financiar al Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, Institutului Cultural Român, Episcopiei Ortodoxe a Covasnei şi Harghitei, și în parteneriat cu diverse asociații românești și organizații non-guvernamentale.

  • 17.08.2016 (mise à jour)

    17.08.2016 (mise à jour)

    Armes — La Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT) a lancé des poursuites pénales à l’encontre des journalistes de la chaîne britannique Sky News ayant réalisé le reportage sur un supposé trafic d’armes en Roumanie, informe l’agence news.ro. Ils sont accusés d’avoir « transmis des informations fausses qui pourraient péricliter la sécurité de l’Etat roumain par le fait d’avoir induit en erreur les autorités européennes et d’avoir initié un groupe infractionnel organisé ». Les procureurs de la DIICOT avaient auparavant fait savoir que les trois journalistes allaient être entendus par le biais d’une commission rogatoire internationale.



    Université d’été — Les droits des minorités vivant autour des frontières du pays et dans les Balkans et les relations de la Roumanie avec les Etats où vivent des communautés de Roumains ont été les thèmes débattus, ce mercredi, à l’Université d’été d’Izvorul Mureşului (centre). Les représentants de la diaspora ont sollicité la création d’un ministère des Roumains du monde et la mise en page d’une stratégie cohérente pour sauvegarder leur identité ethnique dans les pays d’accueil. Par ailleurs, les Roumains vivant à l’étranger et ceux de la République de Moldova ont fait savoir qu’ils envisageaient de boycotter les élections législatives prévues à la fin de l’année, si les autorités de Bucarest n’assuraient pas les conditions pour l’exercice du droit de vote dans toutes les villes où vivent d’importantes communautés roumaines. Ils ont également demandé un nombre accru d’élus qui les représentent au Parlement de Bucarest. Les représentants des communautés roumaines vivant autour des frontières du pays et dans la diaspora ont plaidé pour l’union de la République de Moldova avec la Roumanie. Ils ont lancé un appel au premier ministre Dacian Cioloş pour un dialogue constant et institutionnalisé entre les autorités des deux Etats.



    Visite — En visite de deux jours en Roumanie, le vice-premier ministre et ministre turc du développement, Lüfti Elvan, a remercié les autorités de Bucarest d’avoir soutenu la démocratie en Turquie et l’Etat turc dès le déclenchement du putsch avorté du 15 juillet. Il a aussi fait savoir que le gouvernement d’Ankara enverrait aux responsables roumains une liste des firmes actives qui contribueraient au financement du mouvement coordonné par le prédicateur Fetullah Gülen, qui vit aux Etats Unis et que la Turquie accuse d’être à l’origine du coup d’Etat échoué. Côté économie, Lüfti Elvan a précisé que 14.000 firmes turques, avec un chiffre d’affaires cumulé de 6 milliards d’euros, fonctionnent actuellement en Roumanie.



    Interpellation — Deux citoyens roumains, qui enseignaient à l’Université de Karabuk, en Turquie, ont été interpellés le 13 août dernier, dans le cadre de la campagne menée par les autorités turques pour identifier les participants à la tentative de coup d’Etat du 15 juillet. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest informe que les deux hommes ont été remis en liberté mardi ; l’ambassade de Roumanie à Ankara a répondu positivement à leur demande et leur a fourni un avocat et un interprète certifié. Les deux Roumains ont été conseillés de coopérer pleinement avec la police turque.



    Film — Le film « Sieranevada », du réalisateur roumain Cristi Puiu, est le choix roumain pour l’Oscar du meilleur film dans une autre langue que l’anglais, a fait savoir le Centre national de la cinématographie de Bucarest, dans un communiqué de presse. Ce quatrième long-métrage de Puiu a fait partie, cette année, de la sélection officielle à Cannes.



    JO de Rio — Trois sportives de Roumanie, qui ont évolué ce mercredi aux JO de Rio, ont échoué dans leurs tentatives de se qualifier dans des phases supérieures de la compétition olympique : il s’agit d’Emilia Alina Vuc en lutte libre, la catégorie 48 kilos, et de Claudia Bobocea et Florina Pierdevară, en athlétisme, dans les séries du 800 m. Après 11 jours de compétitions, la Roumanie a engrangé 4 médailles à Rio : une d’or, remportée par l’équipe féminine d’épée, une d’argent gagnée en tennis double masculin par Florin Mergea/Horia Tecău, et deux de bronze, appartenant à l’haltérophile Gabriel Sîncrăian et respectivement à l’équipage féminin d’aviron 8 avec barreuse.



    Météo — Le temps devient instable en Roumanie, jeudi, notamment dans le sud, le centre et l’est, ainsi que dans les régions de montagne où des pluies à verse sont attendues localement. Les températures de la mi-journée iront de 22 à 32°.

  • Statements regarding the Republic of Moldova

    Statements regarding the Republic of Moldova

    An already customary meeting, the Summer University of the Romanians in the Diaspora held each year in Izvoru Mureşului is a forum of discussion between the representatives of the Romanian communities abroad and the Romanian politicians. On behalf of the unionist platform called ‘Action 2012’, the leader of this association of NGOs, George Simion, has called for the setting up of an Office for the Republic of Moldova in Bucharest, to be subordinated directly to the prime minister, as well as for the organization of a visit to Chisinau of the entire Romanian government.



    A consistent supporter of the rapprochement between Romania and Moldova, the former Romanian president, Traian Băsescu, who is now the leader of the People’s Movement Party, has reiterated his ideas in favor of the union. He said that over the past two years, namely after the end of his presidential terms in office, no progress was reported in this regard. The former president added that Bucharest should give up the old-type diplomacy and go beyond its excessive caution in relation to Moscow.



    Traian Băsescu: “The only political solution in the process of the Republic of Moldova’s efforts to join the EU is its union with Romania. There is no other solution, at least for the coming 20 years”.



    President Băsescu underlined that the union should be the result of a referendum or a vote in Parliament. For the union to be achieved, the president went on to say, the two countries need to take concrete action, establish cultural exchanges, increase the number of scholarships for students and grant the Romanian citizenship to a greater number of Moldovan citizens.



    Many commentators in Bucharest share Traian Băsescu’s hopes but they are not as enthusiastic as he is. Some commented that these statements are a preamble to the legislative elections due in autumn, given that Traian Băsescu has always been popular among the citizens of the Republic of Moldova. Others say that there are still many sensitive cases shadowing the relations between the two states.



    Gaining its independence in 1991, the Republic of Moldova was created on part of the eastern Romanian territories annexed by Stalin’s Soviet Union in 1940 following an ultimatum. Hundreds of thousands of people then took refuge in Romania, which had been deprived of a part of its territory. Other tens of thousands, real or imaginary enemies of the Soviet regime, were deported to Siberia and Kazakhstan. They were replaced with settlers from all corners of the Soviet Union.



    For decades on end, the artificial Moldovan- Romanian border was the tightest in the entire Socialist camp and the virulent anti-Romanian propaganda was fueled continuously. Therefore, despite a real rapprochement obtained in the past 25 years, prejudice and suspicion have not disappeared, and the supporters of the union, although more and more numerous, remain a minority among the Moldovan citizens.

  • Declaraţii privind Republica Moldova

    Declaraţii privind Republica Moldova

    Reuniune deja cutumiară, Universitatea de vară a românilor de
    pretutindeni, organizată la Izvoru Mureşului, prilejuieşte, în fiecare an,
    discuţii între reprezentanţii comunităţilor româneşti din jurul frontierelor şi
    din diaspora cu membrii clasei politice la Bucureşti.

    În numele platformei
    unioniste Acţiunea 2012, liderul acestui cartel de organizaţii
    neguvernamentale, George Simion, a cerut înfiinţarea, la Bucureşti, a unui Oficiu
    pentru Republica Moldova, în subordinea directă a primului ministru, precum şi
    organizarea unei vizite la Chişinău a întregului Guvern român.

    Promotor
    consecvent al apropierii dintre cele două state, fostul preşedinte al României,
    Traian Băsescu, azi lider al Partidului Mişcarea Populară, şi-a reiterat
    pledoaria pentru Unire. El a apreciat că în ultimii doi ani, adică după
    încheierea mandatelor sale prezidenţiale, nu s-au mai făcut progrese în
    privinţa acestui deziderat. Băsescu afirmă că Bucureştiul ar trebui să renunţe
    la tipul de diplomaţie pe care a numit-o bătrânicioasă şi să-şi
    depăşească prudenţa excesivă în raport cu Moscova.

    Traian Băsescu: Singura
    soluţie politică a parcursului european al Republicii Moldova este unirea cu
    România. Nu există altă soluţie, cel puţin în perspectiva următorilor 20 de
    ani. Nimeni, a subliniat fostul şef al statului, nu pune problema
    Unirii prin forţă, ci prin referendum sau vot parlamentar. Iar pentru
    pregătirea acestora, mai apreciază el, e nevoie de acţiuni concrete, de
    schimburi culturale, de vizite reciproce, de creşterea numărului de burse
    pentru studenţi şi de acordarea cetăţeniei române cât mai multor locuitori ai
    statului vecin.

    În afară de nepoţi, nu am nimic mai scump decât Unirea – s-a
    confesat Traian Băsescu la Izvoru Mureşului.

    La
    Bucureşti, sunt mulţi comentatorii care-i împărtăşesc speranţele, dar puţini la
    fel de impetuoşi ca şeful Mişcării Populare. Unii remarcă, în treacăt, că
    aceste declaraţii prefaţează alegerile legislative de la sfârşitul anului şi că
    Băsescu a fost mereu popular printre cetăţenii români din Republica Moldova,
    bazin electoral pe care încearcă să-l fidelizeze. Alţii subliniază că în
    raporturile dintre cele două state rămân nenumărate dosare sensibile.

    Independentă din 1991, Republica Moldova
    a fost creată pe o parte a teritoriilor româneşti răsăritene anexate de
    Moscova lui Stalin în 1940, în urma unui ultimatum. Sute de mii de oameni s-au
    refugiat atunci în România micşorată. Alte zeci de mii, inamici reali sau imaginari
    ai regimului sovietic, au fost deportaţi de ocupanţi în Siberia şi Kazahstan.
    În locul lor au fost aduşi colonişti din toate cotloanele Imperiului Roşu.

    Zeci
    de ani, artificiala frontieră moldo-română a fost cea mai ermetică din întregul
    lagăr socialist, iar virulenta propagandă antiromânească de la Chişinău a
    funcţionat non-stop. Astfel că, în pofida apropierii reale din ultimul sfert de
    veac, prejudecăţile şi neîncrederea nu s-au resorbit de tot, iar adepţii
    Unirii, chiar dacă tot mai numeroşi, rămân o minoritate printre cetăţenii
    Republicii Moldova.

  • Jurnal românesc – 16.08.2016

    Jurnal românesc – 16.08.2016

    Pentru România, protecţia drepturilor
    persoanelor aparţinând comunităţilor româneşti este vitală, a apreciat
    preşedintele Klaus Iohannis, într-un mesaj transmis participanţilor la Universitatea
    de Vară de la Izvoru Mureşului. Păstrarea identităţii româneşti, nevoia de a
    învăţa şi de a te ruga în limba ta, trebuie să ne preocupe zi de zi, iar
    contribuţia dumneavoastră este crucială deoarece reprezentaţi vocea
    comunităţilor de români. O democraţie consolidată se bazează pe respect
    reciproc, pe toleranţă şi dialog inter-cultural şi inter-etnic, iar
    diversitatea culturală este sursă de creativitate. România reprezintă astăzi,
    din acest punct de vedere, un model, recunoscut ca atare în Europa şi nu numai,
    drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale fiind pe deplin
    protejate, se mai precizează în mesajul transmis de preşedintele României. La
    lucrările Universităţii de Vară de la Izvoru Mureşului participă 100 de
    cursanţi aparţinând comunităţilor româneşti din jurul României, precum şi din
    comunităţile multietnice şi pluriconfesionale din ţară, precum şi membri ai
    societăţii civile, care dezbat problemele românilor din afara graniţelor, dar
    şi pe cele ale românilor din Harghita şi Covasna. Tema evenimentului este
    Statul român şi românii de la frontiera Uniunii Europene şi NATO.




    Circa circa
    100.000 de basarabeni sunt sprijiniţi să viziteze România, în cadrul
    proiectului Cunoaşte-ţi ţara, a anunţat Alexandru Rotaru,
    preşedintele Platformei Unioniste Acţiunea 2012, care militează
    pentru unirea Basarabiei cu România. Un alt proiect este lansarea la sfârşitul
    acestei luni a primei televiziuni 100% românească din Republica Moldova, care
    se va numi Unirea TV. Potrivit lui Alexandru Rotaru, scopul final este să
    încercăm prin toate mijloacele posibile să aducem Basarabia acasă. În acest
    proiect, Cunoaşte-ţi ţara, încercăm să arătăm românilor basarabeni
    România aşa cum este cu adevărat, să spargem preconcepţiile impuse de Federaţia
    Rusă. Oamenii încă se lasă puternic influenţaţi de televiziunile pro-ruse din
    Republica Moldova, oamenii încă au nevoie să cunoască realităţile, a mai spus
    Alexandru Rotaru.




    În România,
    rata celor care nu îşi permit o vacanţă a scăzut între 2008 şi 2014, dar ţara
    se situează pe penultimul loc înaintea Croaţiei, cu doar puţin sub 70%.
    Imposibilitatea petrecerii vacanţelor în afara localităţii de domiciliu este
    unul din factorii luaţi în considerare pentru calculul indicatorilor de risc de
    sărăcie şi excluziune socială la nivelul Uniunii Europene. Potrivit
    statisticilor, aceşti oameni se confruntă cu sărăcie financiară, intensitate
    mică a muncii şi privaţiuni materiale puternice. Statisticile europene arată că
    39% din cetăţenii UE nu îşi pot permite să petreacă nici măcar o săptămână de
    vacanţă în afara localităţii de domiciliu. Suedia, Luxemburg, Finlanda,
    Danemarca, Olanda şi Austria stau cel mai bine la capitolul vacanţe, doar mai
    puţin de 20% din cetăţenii acestor ţări nu şi-au permis un concediu în 2014. Între
    20 şi 30% din cetăţenii Germaniei, Franţei, Belgiei, Sloveniei şi Marii
    Britanii nu şi-au putut permite concedii. Pentru estonieni şi cehi, rata a
    variat între 30 şi 40%. Aproape jumătate dintre cetăţenii Lituaniei, Letoniei,
    Spaniei, Irlandei, Slovaciei, Italiei, Bulgariei, Greciei şi Maltei nu şi-au
    putut permite petrecerea vacanţelor, în timp ce în Polonia, Cipru şi Ungaria
    procentul s-a apropiat de 60%.

  • 14.08.2016

    14.08.2016

    Reine — La reine Anne, épouse défunte du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier, repose, depuis ce samedi dans la nécropole royale de Curtea de Arges (sud). Le service religieux des obsèques a été de rite chrétien orthodoxe, qui est la confession de la Maison royale roumaine et de la majorité des Roumains. Samedi a été jour de deuil en Roumanie et en République de Moldova voisine, à la mémoire de la reine Anne. De hauts responsables roumains ont participé aux funérailles, de même que des représentants des familles impériales russe, autrichienne et allemande, des maisons royales néerlandaise et belge et des familles princières de Luxembourg, de Bade, de Wurtemberg et de Bourbon-Parme. Agé de 94 ans et gravement malade, le roi Michel n’a pas pu assister aux obsèques de son épouse, décédée, le 1er août, des suites d’un cancer, dans un hôpital suisse.



    Investissements — Les investissements étrangers directs en Roumanie dépassaient les 2 milliards d’euros au premier semestre de cette année, en hausse de 22,7% par rapport à la même période de l’année dernière, annonce la Banque centrale roumaine. Dans le même temps, le nombre des sociétés à capital étranger créées au cours des six premiers mois de 2016 a baissé de 12%, par rapport au premier semestre de 2015, étant actuellement de 2.687 sociétés, selon l’Office national du registre du commerce. Fin juin, il y avait 207.153 sociétés à participation étrangère, leur capital social dépassant les 43 milliards d’euros.



    Festival — Le Festival international du film indépendant “Anonimul”, accueilli pendant une semaine par la commune de Sfântu Gheorghe, au delta du Danube, a annoncé le palmarès de la 13e édition, samedi soir. Le long-métrage « The Land of the Enlightened » (La terre des illuminés), du réalisateur belge Pieter-Jan De Pue, a été récompensé du Grand Trophée. Cette coproduction Belgique-Irlande-Pays Bas-Allemagne-Afghanistan raconte l’histoire d’un groupe d’enfants de la tribu Kochi, en Afghanistan, qui déterrent à coups de pelles d’anciennes mines soviétiques et vendent les explosifs aux enfants travaillant dans les mines de lapis-lazuli. Le public a attribué le prix du meilleur court-métrage étranger à la production « Eden Hostel », de l’Espagnol Gonzaga Manso, et le prix du meilleur court-métrage roumain au film « Une nuit à Tokoriki », de Roxana Stroe. Le réalisateur sud-coréen Park Chan-wook, invité spécial de l’édition 2016 du festival, a reçu le Trophée « Anonimul » pour sa contribution à la beauté de la cinématographie universelle.



    Fête — L’Etat-major des Forces navales roumaines organise aujourd’hui une Journée Portes ouvertes dans les ports de Braila et de Tulcea, sur le Danube. Cet événement précède la Journée de la Marine roumaine, célébrée le 15 août, Fête religieuse de l’Assomption. Le public est invité à assister à des ateliers interactifs, à une exposition de technique militaire et d’armement, à des concerts de musiques militaires et des spectacles en plein air ; les curieux pourront participer à des concours à thématique maritime et visiter des bâtiments de guerre fluviaux. Aujourd’hui également, des cérémonies militaires et religieuses ont lieu à la mémoire des héros marins dans toutes les garnisons des forces navales roumaines.



    Ecole d’été — La 14e édition de l’Université d’été d’Izvoru Mureşului (département de Harghita, centre) se déroule du 15 au 21 août, sur le thème « L’Etat roumain et les Roumains à la frontière de l’Union européenne et de l’OTAN ». La centaine de participants représentent le milieu académique, les principaux partis politiques, les directions d’associations et de fondations de Roumanie et de communautés roumaines des pays voisins.



    Sport — Ce dimanche, neuvième jour des JO de Rio de Janeiro, les sportifs roumains sont présents dans les compétitions de handball, haltérophilie et d’athlétisme. Elena Daniela Cîrlan et Paula Todoran prendront part au marathon féminin et Bianca Razor au 400 mètres féminin. En haltérophilie, Andreea Aanei évolue dans la catégorie des 75 kg. La nationale féminine tricolore de handball rencontre aujourd’hui la Norvège, championne européenne et olympique en titre, dans le dernier match du groupe. Les Roumaines ont besoin au moins d’un score égal pour continuer dans les quarts de finale de la compétition olympique. La délégation roumaine aux Jeux de Rio a collecté jusqu’à présent 4 médailles : 1 d’or, 1 d’argent et 2 de bronze.



    Météo — Il fait beau mais frais partout en Roumanie. Le ciel est clair sur le sud et couvert sur le nord du pays. Les températures de la mi-journée vont de 23 à 29°. A Bucarest, à midi, il y avait du soleil et 24°.

  • Izvoru Mureşului: Mesajul ministrului pentru românii de peste hotare

    La 10 august a avut loc deschiderea oficială a celei de a XIII-a ediţii a Universităţii de Vară Izvoru Mureşului, eveniment organizat cu sprijinul Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni, din MAE.



    Ne preocupă, situaţia comunităţilor de români din Ucraina, ne uităm cu multă atenţie la ceea ce se întâmplă în Republica Moldova, şi monitorizăm situaţia comunităţilor româneşti din Balcani. DPRRP sprijină consolidarea mediului asociativ, păstrarea şi afirmarea culturii româneşti, dezvoltarea societăţii civile şi a presei identitare româneşti. Prin măsuri concrete de sprijin, prin intermediul proiectelor cu finanţare nerambursabilă şi al acţiunilor proprii, putem contribui la conservarea tradiţiilor şi obiceiurilor din comunităţile româneşti şi la o mai bună ancorare identitară a comunităţilor în peisajul cultural-identitar din ţara-gazdă. a transmis în mesajul său, ministrul delegat, Angel Tîlvăr.



    La eveniment a participat Sebastian Ioan Hotca, secretar de stat la DPRRP, care a salutat continuitatea acestui proiect care uneşte deopotrivă lideri şi susţinători ai comunităţilor româneşti de peste hotare. Secretarul de stat a precizat că, în relaţia cu comunităţile româneşti de peste hotare, este importantă păstrarea unei abordări bazate pe eforturile integrate ale instituţiilor din România care pot genera programe de sprijin şi soluţii concrete la situaţiile din comunităţi.



    Universitatea de Vară Izvoru Mureşului se desfăşoară în perioada 10-15 august şi are ca temă România şi românii de la frontiera Uniunii Europene şi NATO. Sunt dezbătute subiecte precum apropierea dintre Basarabia şi România, drepturile minorităţilor româneşti din jurul frontierelor şi din Balcani, situaţia şcolilor şi a bisericilor româneşti din jurul graniţelor, ca factor de păstrare a identităţii etnice, politica partidelor parlamentare şi a instituţiilor de stat faţă de românii de pretutindeni şi faţă de românii din zonele multietnice şi pluriconfesionale din România.

  • Nachrichten 09.08.2015

    Nachrichten 09.08.2015

    BUKAREST: Vertreter der rumänischen Gemeinden im Ausland, Parlamentarier aus Rumänien und der benachbarten Moldaurepublik, sowie auch Lektoren aus den wichtigsten Universitätszentren des Landes nehmen ab Montag an einer neuen Ausgabe der Sommeruniversität im zentralrumänischen Izvoru Mureşului teil. Das Rumänische Kulturinstitut unterstützt die Teilnahme von 80 Vorsitzenden rumänischer Verbände, sowie auch von Persönlichkeiten der rumänischen Gemeinden in den Nachbarländern und weiteren Staaten. Thema der diesjährigen Ausgabe ist Rumänien und die Rumänen an der Grenze der EU und der NATO”. Diskutiert wied dabei auch über die Rechte der rumänischen Minderheit auf dem Balkan und die Annäherung zwischen Rumänien und der Moldaurepublik. Eingeladen sind dieses Jahr unter anderen, auch Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis und Ministerpräsident Victor Ponta.




    BUKAREST: Der Verkehr auf der Autobahn A2 im Süden Rumäniens, zwischen Bukarest und Constanta war am Sonntagmorgen gesperrt. Bei einem Bus-Unfall verloren mindestens zwei ukrainische Touristen ihr Leben, 48 weitere wurden verletzt. Der rumänischen Polizei zufolge sei der Busfahrer eingeschlafen. Die Touristen hatten höchtwahrscheinlich ihren Urlaub auf der bulgarischen Schwarzmeerküste verbracht und befanden sich auf dem Rückweg. Der Staatssekretär im Innenministerium Raed Arafat erklärte, die Verletzten würden in sechs Krankenhäusern in Bukarest behandelt.




    BUKAREST: Russland wird immer versuchen die benachbarten ex-sowjetischen Staaten zu kontrollieren. Das erklärte Georgiens Botschafter, Ilia Georgadze, in Rumänien im Rahmen eines Interviews für einen rumänischen Fernsehsender. Russland möchte nicht, dass Georgien ein demokratisches, wohlhabendes und dem Westen nahe stehendes Land wird. Je chaotischer die Lage in Georgien ist, desto einfacher sei es das Land zu kontrollieren. Der georgische Botschafter sagte noch, auch die russische Aggression in der Ukraine habe als Ziel die Kontrolle über Kiew. Vor 7 Jahren, im August 2008, hat Russland, unter dem Vorwand, die abtrünnigen prorussischen Rebellen in Abhasien und Südossetien Georgien zu schützen, Georgien angegriffen.

  • August 9, 2015 UPDATE

    August 9, 2015 UPDATE

    Three counties in western Romania are under a code orange alert for extreme heat until Wednesday, with temperatures expected to reach 38 degrees Celsius. A code yellow alert will be valid in another eight counties and will gradually extend to cover the entire country, while drought will continue to be reported next week as well, according to weather forecasts. Farming areas in most of the country are affected by the lack of rainfalls. Navigation on the Danube is hindered, although not completely stuck. In the Danube Delta, a UNESCO world heritage site, access by boat on several tens of canals is impossible because of the low water level.



    Representatives of the Romanian communities in the diaspora, MPs from Romania and the neighbouring Republic of Moldova, as well as professors from the countrys main universities are attending, as of Monday, a new edition of the Summer University in Izvoru Mureşului. The Romanian Cultural Institute, through the Directorate for Romanians Abroad, supports the participation in this one-week event of 80 leaders of Romanian associations, major personalities of the diaspora. This years theme is “Romania and the Romanians on the EU and NATO borders. The topics include the rights of the Romanian minorities in the border regions and in the Balkans, as well as the stronger ties between Romania and the Republic of Moldova. The President of Romania Klaus Iohannis, PM Victor Ponta and cabinet members are among the guests of the event.



    Romanian police are considering several possible causes of Saturday nights incident on the A2 Motorway connecting Bucharest to Constanta, involving a coach carrying 53 Ukrainian citizens. Two people died and 48 were injured. One of the assumptions is that the Bulgarian driver fell asleep while driving. The passengers included a group of children returning from summer camp, two families and other people coming back from a holiday in Bulgaria. The State Secretary with the Romanian Interior Ministry Raed Arafat said the victims were taken to hospitals in Bucharest.



    Bulgarias security services have started the search of two foreign citizens, a man and a woman, who have allegedly joined the Islamic State group, the Bulgarian public television announced, quoting the site SofiaGlobe.com. According to the source, the man produced a Romanian identity document, while the woman is an Iranian-born French citizen. The Radio Romania correspondent in Sofia says the authorities strengthened security in public areas and raised the alert levels in major transit areas—airports, train and bus stations in the capital and other important cities in the country. In Bucharest, the Foreign Ministry subsequently announced that, for security reasons, the Bulgarian authorities temporarily introduced additional border checks.



    Japan commemorated on Sunday 70 years since the launch, during World War II, of the atomic bomb over the city of Nagasaki, in the west, which killed some 74,000 people. The blast came 3 days after the one in Hiroshima, in which 140,000 people died. The two strikes forced Japan to surrender and ended the war in the Pacific, three months after the conclusion of the one in Europe. The supporters of the decision say that this way an American land invasion was avoided, which would have left millions of people dead. In December 1967, Tokyo undertook to never produce, possess or allow nuclear weapons on Japanese territory.