Radio România Internațional

Tag: Izvorul Muresului

17.08.2019

Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, effectuera une visite à Washington, à linvitation du président américain Donald Trump, les 19 et 20 août. L’entrevue entre les deux chefs d’Etat, prévue le 20 août, sera l’occasion de parler du renforcement et du développement du Partenariat stratégique reliant les deux pays. Klaus Iohannis mettra en avant à cette occasion la position de la Roumanie en tant que partenaire stratégique solide et allié responsable et digne de confiance des Etats-Unis. Le président roumain soulignera, durant sa visite à Washington, qu’une des priorités de la politique étrangère de la Roumanie, c’est de renforcer la relation transatlantique et la sécurité de l’espace euro-atlantique. Le président Iohannis a également affirmé qu’il souhaitait aborder avec son homologue de Washington la question des effectifs militaires américains présents en Roumanie. Dans ce contexte, il a déclaré que le pays peut accueillir des effectifs accrus de miliaires américains. Un autre sujet à l’agenda des discussions sera la levée des visas pour les citoyens roumains souhaitant se rendre aux Etats-Unis.

Par ailleurs, selon le communiqué de la Maison Blanche, le président Trump sera ravi de célébrer aux côtés de son homologue roumain les 30 ans écoulés depuis la chute du communisme en Roumanie et les 15 ans d’adhésion du pays à l’OTAN. Lors de la première visite du président Klaus Iohannis aux Etats-Unis, en 2017, les deux chefs d’Etat se sont entretenus des perspectives d’approfondissement et d’élargissement du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis.

Nominations — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a fait savoir qu’elle allait bientôt soumettre au président Klaus Iohannis ses propositions de nominations à des postes gouvernementaux occupés à titre intérimaire jusqu’au 15 août. La cheffe de l’Exécutif a déclaré que les nominations aux fonctions de vice – premier ministre en charge de l’économie, de ministre de l’Education et de ministre de l’Intérieur seraient discutées en réunion du Comité exécutif national du Parti social-démocrate avant d’être envoyées au chef de l’Etat.

Vote — Près de 9.000 Roumains de l’étranger se sont déjà inscrits pour le vote par correspondance, sur la plate-forme www.votstrainatate.ro, lancée il y a une vingtaine de jours. Selon le communiqué rendu public vendredi par l’Autorité électorale permanente, ce chiffre dépasse le nombre total des inscriptions pour ce type de vote, enregistré avant les élections législatives de 2016. Le site mentionné a été créé par l’Autorité électorale afin de disposer de meilleures statistiques sur les Roumains partis à l’étranger, mais aussi pour que ces derniers soient mieux informés sur le processus de vote, dans la visée de l’élection présidentielle de novembre prochain. Le ministère des Roumains du monde a d’ailleurs lancé une campagne d’information. Par ailleurs, il a annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie. Rappelons que lors des récentes élections européennes, plusieurs dizaines de milliers de Roumains de l’étranger ont dû attendre de longues heures pour voter, certains d’entre eux n’ayant même pu exercer ce droit.

EU Songbook — Tous les Roumains sont invités à voter, pendant un mois, pour les six chansons qui représenteront la Roumanie dans le premier recueil de chansons de l’UE. Jusqu’à présent, 65.000 personnes de 26 Etats ont voté leurs mélodies préférées, selon l’organisatrice de l’événement, à savoir l’organisation European Union Songbook, sur son site. Le recueil de chansons de l’UE est un projet nouveau lancé par une association sans but lucratif, qui n’a aucun lien politique ou financier avec Bruxelles. La première édition du recueil de chansons de l’UE sera publiée le 9 mai 2020, pour la Journée de l’Europe.

Université d’été – La XVIIe édition de lUniversité dété Izvorul Muresului prend fin ce samedi, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre de la Roumanie). Cette année, lévénement a eu pour thème « La Roumanie et les Roumains du monde, une année après le Centenaire de la Grande Union ». Parmi les sujets à l’agenda des discussions ont figuré la préservation de lidentité des Roumains dUkraine et de République de Moldova, les évolutions géopolitiques dans la région et l’intérêt national roumain, la politique des partis parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains de partout et de ceux issus des milieux pluriethniques et pluriconfessionnels de Roumanie. Y ont participé des personnes de Roumanie et aussi de pays tels que la République de Moldova, lUkraine, la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux centres universitaires de Roumanie et dailleurs, des représentants de la société civile et des médias.

Gazoduc — Le gazoduc BRUA, qui devra acheminer vers la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche du gaz provenant de la mer Caspienne et de la mer Noire, ne sera pas achevé avant décembre 2020, soit une année de retard. C’est ce que révèle le rapport financier de la compagnie Transgaz sur le premier trimestre 2019. Selon Transgaz, le retard s’expliquerait entre autres par le déroulement de l’appel d’offres, par l’amélioration du cadre législatif, la découverte de sites archéologiques et par les conditions météo défavorables qui se sont manifestées sur de longues périodes de temps ainsi que par la prolongation des négociations menées avec certains propriétaires ou utilisateurs de terrains. Le ministère de l’Economie de Bucarest informait, en juillet dernier, par le biais d’un communiqué de presse, que Transgaz avait déjà réalisé près de la moitié du pipeline et que les travaux aux trois stations de compression étaient presque finalisés. La première phase du projet BRUA nécessite des investissements s’élevant à quelque 500 millions d’euros. Ce gazoduc est financé à hauteur de 179 millions d’euros par l’UE. L’Etat roumain détient près de 60% des actions de la société Transgaz, le reste des actions faisant l’objet de transactions en Bourse.

Cérémonie — Le ministère roumain de la Défense organisera lundi, à la Base aérienne 57 Mihail Kogălniceanu (sud-est), une cérémonie militaire à l’occasion du départ en mission au Mali du Détachement Carpathian Pumas. Les militaires roumains participeront à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali. Les quelque 120 membres du détachement roumain, qui seront accompagnés par quatre hélicoptères IAR-330 Puma L-RM, entameront leur mission à la mi-octobre. Ils exerceront des missions d’évacuation médicale, de transport de troupes et de matériel, des missions de transport de passagers, de patrouille aérienne et d’observation. 1.033 militaires roumains sont actuellement déployés à l’étranger.

Météo — Le thermomètre va grimper d’un cran et le ciel sera variable, plutôt couvert sur le relief, le sud et le centre du territoire, où l’on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les températures maximales iront de 21°à 30°. Il faisait 26° à midi dans la capitale, Bucarest.

17 August 2019
10.08.2019

Manif — Une ample manifestation de protestation à laquelle participent des Roumains de l’étranger aussi est prévue ce samedi devant le siège du gouvernement de Bucarest. Il y a un an, jour pour jour, la protestation contre la coalition au pouvoir, formée par le Parti social — démocrate et par l’Alliance des libéraux et des démocrates, a été marquée par l’intervention brutale des gendarmes et s’est soldée par des blessés des deux côtés. L’enquête ouverte par les procureurs de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme est en cours d’instruction.

On estime à près de 250.000 le nombre des participants au rassemblement de ce samedi. Des manifestations auront lieu également dans d’autres grandes villes de Roumanie et de l’étranger, notamment dans les capitales européennes où vivent d’importantes communautés de Roumains. Selon les organisateurs, cette manifestation est une réaction à ce qui s’est passé le 10 août 2018 et aux évolutions sur les plan politique et social.

Le ministre de lIntérieur par intérim, Mihai Fifor, a exhorté les participants à ce rassemblement à manifester pacifiquement et à respecter la loi. Il a également souligné que la Roumanie est un Etat européen dans lequel le citoyen a le droit de sexprimer librement. La gendarmerie de Bucarest a fait savoir que, pour des raisons de sécurité, les manifestants sont priés de ne pas emporter de bagages volumineux et de s’éloigner des personnes ou des groupes qui ont l’intention d’empêcher le bon déroulement de l’évènement. Des restrictions de la circulation routière seront mises en place temporairement autour de la Place de la Victoire.Par ailleurs, l’Inspection générale pour les situations d’urgence va déployer dans la zone des équipages de secouristes et de sapeurs pompiers.

Exportations – Le volume des exportations roumaines sest monté à presque 35 milliards deuros, durant la première moitié de lannée en cours, tandis que les importations se sont chiffrées à plus de 42,5 milliards deuros, doù un déficit de la balance commerciale de 7,7 milliards deuros, a fait savoir lInstitut national de la Statistique. Sur lensemble des exportations et des importations, lindustrie automobile détient le poids le plus important, suivie par les équipements de transport. Selon la source citée, pendant les six premiers mois de lannée, le déficit commercial de la Roumanie a dépassé de 1,3 milliards deuros celui enregistré pendant la première moitié de lannée dernière.

Festival – Samedi soir, le rideau tombera sur la 16ème édition du Festival International du film indépendant, “Anonimul” “lAnonyme”, qui sest déroulé ces derniers jours à Sfantu Gheorghe, dans le Delta du Danube. Six longs métrages étrangers et roumains sont entrés dans la compétition officielle. Invité dhonneur du festival, le réalisateur ukrainien, Serghei Loznitsa, sacré meilleur réalisateur de la section “Un certain regard” lannée dernière, à Cannes, sest vu remettre le trophée “Anonimul” pour sa contribution à la beauté du cinéma mondial.

Marine — A Constanta, ville port à mer Noire, se poursuivent les cérémonies consacrées à la Journée de la Marine roumaine, marquée, comme chaque année, le 15 août. Une Journée portes ouvertes est prévue ce samedi. Des milliers de personnes sont attendues dans le port militaire de la ville pour une visite des 14 bâtiments de la Marine militaire, deux de la Garde côtière, dun hélicoptère Pouma naval, du sous-marin « Delfinul » (le Dauphin) et de plusieurs dispositifs de lance – roquettes mobiles. Les cérémonies débuteront par la musique de fanfare des Forces navales et le public pourra entrer en contact avec les représentants des différentes institutions militaires, avec les fantassins marins, les plongeurs et les hydrographes militaires. Dici le 15 août, plusieurs villes – ports sur le Danube et à la Mer Noire proposeront au public présent sur le littoral des concerts, des lancements de livres ou des ateliers interactifs.

Université d’été – La XVIIème édition de lUniversité dété Izvorul Muresului se déroulera du 12 au 17 août dans la localité homonyme du département de Harghita. Cette année, lévénement aura comme thème « la Roumanie et les Roumains de partout, une année après le Centenaire de la Grande Union ». A lagenda des sujets discutés figureront la préservation de lidentité des Roumains dUkraine et de République de Moldova, les évolutions géopolitiques dans la région, la politique des partis parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains de partout et des ceux issus des milieux pluriethniques et pluriconfessionnels de Roumanie. Y participent des personnes de République de Moldova, dUkraine, de Hongrie, de Serbie, de Bulgarie et de la diaspora, des maîtres de conférence des principaux centres universitaires de Roumanie et dailleurs, des représentants de la société civile et des médias.

Tennis — La Roumaine Simona Halep, quatrième joueuse mondiale de tennis, a déclaré forfait, en raison d’une blessure au pied gauche, lors de son match de quart de finale, vendredi, à Toronto, face à la Tchèque Marie Bouzkova. Rappelons-le, Simona Halep, championne en titre à Wimbledon, a déjà remporté le trophée du tournoi canadien en 2017 et 2018. Par ailleurs, la joueuse canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu (27e WTA) a vaincu la Tchèque Karolina Pliskova, (3e WTA), sur le score de 6-0, 2-6, 6-4. Andreescu et l’Américaine Sofia Kenin (29e WTA) se disputeront une place en finale.

Météo — Il fait chaud sur la plupart du territoire. Dans les régions du sud et du sud-est l’inconfort thermique sera marqué, en raison d’un taux d’humidité élevé, qui dépassera par endroits le seuil critique des 80 unités. Le ciel est plutôt dégagé. De faibles pluies sont signalées dans le nord. Les températures maximales de la journées iront de27° à 36°. Il faisait 30° à midi à Bucarest, la capitale.

10 August 2019
Jurnal românesc – 18.08.2017

Ministerul de Externe a anunţat că trei
cetăţeni români au fost răniţi în atacul cu camionetă de la Barcelona, de pe
cea mai populară arteră pietonală – Rambla, soldat cu numeroşi morţi şi răniţi.
Printre victime se numără persoane de cel puţin 24 de naţionalităţi.
Preşedintele Klaus Iohannis i-a transmis un mesaj de condoleanţe regelui Felipe
al VI-lea al Spaniei, în care exprimă solidaritatea deplină a României şi a
poporului român cu Regatul Spaniei şi întregul său popor. În faţa acestor noi
tragedii, reiterez determinarea României de a coopera strâns şi a continua
lupta împotriva terorismului. Acest act incalificabil ne arată în mod dureros,
o dată în plus, că demersul comun al României şi al Spaniei de a înfiinţa o
Curte Internaţională împotriva Terorismului trebuie urmărit cu şi mai multă
determinare, se mai arată în mesaj.

Episcopia Ortodoxă Română a Spaniei şi
Portugaliei şi-a exprimat compasiunea şi s-a declarat alături de toţi cei care
au de suferit de pe urma acestui tragic eveniment. De asemenea, Episcopia i-a
rugat pe români să meargă în spitalele din Barcelona şi să doneze sânge,
răspunzând astfel unui apel al autorităţilor medicale locale. Şi FADERE
(Federaţia asociatiilor de români din Europa) condamnă vehement atentatul din
Barcelona. Federaţia este permanent în legătură cu asociaţiile de români din
zonă şi cu Consulatul României din Barcelona pentru a monitoriza dacă printre
cei răniţi mai sunt şi alţi români. În Barcelona şi în împrejurimi locuieşte o
comunitate de peste 100.000 de români.

La Universitatea de Vară de la Izvoru Mureşului s-a constituit, joi, Federaţia Organizaţiilor Româneşti din Centrul şi Sud-estul Europei, care
întruneşte asociaţii, fundaţii şi comunităţi ale românilor din afara graniţelor,
cu scopul de a fi mai bine reprezentate în relaţia lor cu statul român, cu
statele din care provin, dar şi cu organismele internaţionale. Acest organism
va fi un partener de dialog cu autorităţile statului român şi ale altor state
din centrul şi sud-estul Europei în care există comunităţi de români, în
chestiuni legate de drepturile lingvistice, culturale şi religioase ale
acestora. Reprezentanţii comunităţilor româneşti din Serbia şi Bulgaria au
atras atenţia că situaţia cu care se confruntă este una deosebit de gravă,
fiind supuşi unui proces continuu şi agresiv de asimilare, iar fără sprijinul
statului român nu îşi vor mai putea păstra identitatea naţională.

Reprezentantul românilor din Bulgaria, Ivo Gheorghiev, a punctat faptul că
românii din ţara vecină îşi doresc să oprească procesul de asimilare la care
sunt supuşi, în situaţia în care, într-o ţară membră a UE, nu dispun de şcoli
în limba maternă, de mass-media sau de slujbe religioase. Preşedintele Comisiei
pentru românii din afara graniţelor din Senatul României, Viorel Badea, a
declarat că lucrurile se înrăutăţesc în ceea ce priveşte interesul statului
român pentru românii din străinătate şi că trebuie să existe o viziune
strategică în acest sens. La rândul său, preşedintele Comisiei pentru românii
din afara graniţelor din Camera Deputaţilor, Constantin Codreanu, a punctat
faptul că statul român trebuie să aplice principiul reciprocităţii atunci când
interacţionează cu state unde există comunităţi de români, pentru oprirea
proceselor asimilaţioniste la care aceştia sunt supuşi. Şi reprezentanţii
comunităţilor româneşti din Ucraina au avertizat că sunt supuşi unei proces
continuu de asimilare, în principal prin desfiinţarea şi ucrainizarea şcolilor
şi descurajarea copiilor români de a-şi mai vorbi limba maternă şi că este
nevoie de sprijinul statului român pentru păstrarea identităţii lor naţionale.

18 August 2017
August 16, 2017 UPDATE

Economic growth — The Romanian economy has grown by 5.8% in the first half of the year, according to estimates issued Wednesday by the National Institute of Statistics. The highest growth, 5.9%, was in the second quarter, after a growth of 5.7% in the first quarter, as a result of higher consumption. Romania had the highest economic growth in the EU between April and June this year, according to preliminary data from the Eurostat. The European agency estimated the first and second quarter growth at 5.7%, as compared to last year. The official forecast of the Romanian government for 2017 is 5.2%, while the EU expects it to be 4.4%.

Spending — Romania is third in the EU in terms of the percentage of expenses from the GDP allotted for public order and safety in 2015, according to data issued by the Eurostat. In total, member states have spent 258 billion Euro, 1.8% of the cumulative GDP. Bulgaria and Slovakia take first and second place, with 2.8% and 2.4% respectively. Denmark and Luxembourg take the last two places, with 1% of the GDP each allocated for public order and safety. The classification changes if it is based on per capita spending, with the first three places taken by Luxembourg, the UK and the Netherlands. Bulgaria and Romania come in last.

Summer University — The summer university for Romanians in the diaspora continues in Izvorul Muresului, attended by over 100 students, opinion leaders and members of the historic communities around the borders of Romania, as well as in the Balkans. The topics tackeled on Wednesday focused on preserving national identity and culture for Romanians who live in areas with a different ethnic majority. The summer university is being held in anticipation of the centennial of the Great Union of Romanian territories, being celebrated next year.

Gaudeamus — The 100th edition of the Gaudeamus Book Fair, organized by Radio Romania, ended Wednesday in Mamaia, a major resort on the Black Sea Coast. In its four days, the fair hosted dozens of editorial and musical events, as well as many competitions. Radio Romania had another anniversary to celebrate recently, 50 years of existence for Radio Holidays, the seaside channel of the national radio corporation, broadcasting in foreign languages, manned before 1994 by RRI editors. next year.

Penitentiaries’ trade unions — The Trade Union Federation within the National Administration of Penitentiaries in Romania has agreed with Justice Minister, Tudorel Toader, that the rise in the basic salary by 15% should be made by a government emergency ordinance that should be finalized next week and that could be applied as of October 1, the trade union leader Sorin Dumitru told Radio Romania. He also added that during Wednesday’s talks they decided that, by the end of September, they should prepare a memorandum regarding the creation of at least one thousand jobs in the prison system. The trade unions in the prison system started protests as of August 1, by refusing to work extra hours.

16 August 2017
Jurnal românesc – 22.08.2016

Participanţii la Universitatea de Vară
de la Izvoru Mureşului au adoptat, la sfârşitul săptămânii, o rezoluţie prin
care solicită, intre altele, înfiinţarea unui minister al românilor de
pretutindeni. Alte cerinţe sunt aplicarea principiului reciprocităţii în
materie de respectare a drepturilor minorităţilor naţionale de către statele
care au minorităţi pe teritoriul României şi încheierea unui acord privind
reunificarea cu Republica Moldova. Potrivit documentului, comunităţile
autohtone româneşti din jurul frontierelor României şi din Balcani sunt supuse
unui proces agresiv de asimilare, unele dintre acestea fără a beneficia de
drepturile impuse de standardele europene pentru minorităţi naţionale.
Universitatea de Vară de la Izvoru Mureşului a reunit aproximativ 100 de
cursanţi aparţinând comunităţilor româneşti din jurul României, precum şi din
comunităţile multietnice şi pluriconfesionale din ţară şi membri ai societăţii
civile.

3,5 milioane de români muncesc în prezent în
străinătate si, conform acordurilor europene, vechimea în muncă este
recunoscută dacă au avut contracte legale, scrie Mediafax. Mulţi spun, însă, că
importul anilor de muncă este un proces greoi şi de durată, motiv
pentru care unii renunţă la drepturi. Din ianuarie 2007, de când România a
devenit membră al UE, se aplică prevederile legislaţiei europene în domeniul
securităţii sociale. Astfel, românii care au muncit în spaţiul UE şi care au
împlinit vârsta pensionării pot beneficia de o pensie comunitară, în funcţie de
vârsta standard de pensionare în ţara în care au lucrat. Pentru a beneficia de
aceste drepturi românii trebuie să depună o cerere şi actele doveditoare la
Casa Naţională de Pensii. Până la sfârşitul anului trecut, conform datelor centralizate
de Casa Naţională de Pensii Publice, peste 90.000 de români beneficiază de
pensii comunitare. 40% dintre aceştia sunt stabiliţi în străinătate.
Autorităţile române virează
banii în conturile din străinătate. Cei mai mulţi beneficiari au lucrat legal
în Germania, Ungaria, Italia şi Spania.

Ministerul
Educaţiei, alături de cel al Sănătăţii, trebuie să se implice în rezolvarea
problematicii legate de abordarea prezenţei la şcoală a copiilor diagnosticaţi
cu afecţiuni din spectrul autist. Ministrul Educaţiei, Mircea Dumitru, a
precizat, la un seminar de specialitate desfăşurat la Parlament, că, pe termen
scurt, este nevoie de urgentarea adoptării normelor metodologice de aplicare a
Legii privind autismul. Dezbaterea a fost organizată cu ocazia lansării, în
România, a unui proiect al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, prin care se va
oferi instruire de specialitate tuturor celor care se ocupă de copiii cu
autism, inclusiv părinţilor. Iniţiativa de a aduce acest proiect în ţara
noastră îi aparţine deputatului PSD, Cristina Nichita, care a precizat că va fi
format un grup de specialişti în care vor fi implicaţi specialişti în educaţie,
sănătate, protecţie socială, din direcţiile generale de asistenţă şi protecţie
socială, din mediul ong.

Deţinătorii de carduri emise de
băncile locale au efectuat, în primele şase luni ale anului, plăţi la
comercianţi în valoare de 7,6 mld. lei, în creştere cu 22% faţă de jumătatea
anului trecut, potrivit datelor BNR. Pe de altă parte, în intervalul
ianuarie-iunie, retragerile de numerar au crescut cu 17% şi s-au apropiat de
38 mld. lei. Românii au făcut, în primul
semestru, 66 milioane de plăţi la POS, ceea ce înseamnă că valoarea medie a
unei tranzacţii cu cardul la comercianţi a fost de 115 lei, cu 2 lei mai puţin
faţă de primul semestru din 2015. Pe de altă parte, valoarea medie a retragerilor
de la bancomate a fost în intervalul ianuarie-iunie de 598 de lei, ceea ce
reprezintă aproximativ o treime din salariul mediu net lunar de circa 2.000
de lei.

22 August 2016
Jurnal românesc – 19.08.2016

Românii din diaspora vor beneficia de mai multe secţii de votare, dupa
ce Executivul a reglementat modalităţile de înfiinţare a acestora printr-un
proiect de OUG, în condiţiile în care numărul celor care s-au înscris în
Registrul Electoral cu opţiunea vot prin corespondenţă este extrem
de mic. Guvernul a definitivat proiectul de ordonanţă de urgenţă pentru
modificarea Legii nr. 208/2015 privind alegerile parlamentare. La articolul 23
este introdus un amendament care precizează că Ministerul Afacerilor Externe
propune Autorităţii Electorale Permanente înfiinţarea de secţii suplimentare,
în afara secţiilor de votare de pe lângă misiuni diplomatice, în termen de 15
zile de la anunţarea datei alegerilor. Secţiile vor fi organizate cu acordul
ţării respective. Potrivit
Autorităţii Electorale Permanente, 6.081 de români s-au înscris în Registrul
Electoral, din care 4.789 au menţionat opţiunea pentru votul prin
corespondenţă, iar 1.292 au optat pentru votul în secţiile de votare.

Reprezentanţii românilor din
Harghita, Covasna şi Mureş au cerut, la lucrările Universităţii de Vară de la
Izvoru Mureşului, respectarea simbolurilor naţionale, a legislaţiei în
domeniu şi finanţarea asociaţiilor româneşti din cele trei judeţe care derulează
acţiuni pentru păstrarea şi promovarea identităţii naţionale. Fostul ministru
al Apărării, Mircea Duşa, a atras atenţia că în zonă trebuie respectate legile
ţării şi a reiterat ideea că regionalizarea României se va face exclusiv pe
criterii economice şi de dezvoltare şi nu pe criterii etnice. Membri din
conducerea Forumului Civic al Românilor din cele trei judeţe au solicitat
rezolvarea problemei finanţării proiectelor asociaţiilor culturale româneşti, a
instituţiilor şi a presei în limba română, aşa cum sunt finanţate de la bugetul
central comunităţile maghiare din zonă.

Datele ultimului Eurobarometru al Comisiei Europene arată că 35% dintre
români au în prezent încredere în justiţie şi sistemul judiciar, cu 13% mai
puţin faţă de anul 2015. Datele arată că 60% dintre cei chestionaţi au declarat
că au tendinţa să nu creadă în justiţia din România, în creştere cu 12% faţă de
anul 2015. În cadrul Eurobarometrului, 72% dintre respondenţii români au
declarat că au încredere în Armată, în scădere cu 4% faţă de 2015. La nivel
naţional, aproximativ 50% dintre cetăţeni au încredere în Poliţie, în creştere
cu 1% faţă de valorile înregistrate în toamna anului trecut. A crescut
procentul şi în cazul partidelor politice, la 13%, cu un plus de 1% faţă de
toamna anului trecut. Sondajul a fost realizat în perioada 21-31 mai 2016.

12.000 de
medici români lucrează în prezent în străinătate, iar 80% dintre tinerii
absolvenţi de Medicină vor să plece peste hotare, arată un studiu al Fundaţiei
Colegiului Medicilor. În aceste condiţii, spun specialiştii, singura soluţie
este schimbarea întregului sistem pentru ca medicii să revină. Potrivit
Colegiului Medicilor, 30% din tinerii
doctori şi studenţi la medicină şi-au făcut deja bagajele.şi doar 10% aleg din
start să profeseze în România. Fenomenul
exodului tinerilor medici s-a agravat în ultimii ani, lucru pe care îl constată
şi responsabilii sistemului de Sănătate.
Efectele plecării medicilor se văd în spitalele din România. Circa
13.000 de posturi sunt vacante, iar multe dintre acestea sunt specializări
precum Terapie Intensivă, ORL, Oncologie sau Cardiologie.

19 August 2016
Jurnal românesc – 17.08.2016

Reprezentanţii
comunităţilor româneşti din jurul frontierelor ţării şi din diaspora pledează
pentru unirea Republicii Moldova cu România. Participanţii la Universitatea de
Vară de la Izvorul Mureşului au făcut apel la premierul Dacian Cioloş pentru un
dialog permanent şi instituţionalizat între autorităţile celor două ţări.
Drepturile minorităţilor din jurul frontierelor şi din Balcani, precum şi
relaţiile României cu statele în care trăiesc comunităţi de români sunt temele
de dezbatere la Universitatea de Vară de la Izvorul Mureşului. Participanţii
discută despre problemele legate de identitatea comunităţilor româneşti din
afara graniţelor şi modul în care acestea se finanţează. Acordarea cetăţeniei
române şi situaţia şcolilor şi a bisericilor româneşti ca element de păstrare a
identităţii etnice se află, de asemenea, în atenţia participanţilor.

Mai mult de 6.000 de cetăţeni români din străinătate s-au înscris în
Registrul electoral. Dintre aceştia, peste 4.700 au optat pentru votul prin
corespondenţă. Românii din diaspora au de data aceasta trei opţiuni, fie să se
prezinte la o secţie de votare înfiinţată la misiunea diplomatică a României
sau la Consulat sau la Institutul Cultural Român. De asemenea, pot solicita
înscrierea în Registrul Electoral cu una din cele două opţiuni, respectiv de a
vota prin corespondenţă sau de a înfiinţa o secţie de votare în localitatea în
care se află. Perioada de înscriere a început la 1 aprilie şi se va încheia în
funcţie de stabilirea datei alegerilor.

Trei milioane şi jumătate de români muncesc peste hotare în prezent,
arată datele statistice, iar majoritatea sunt tineri. Cei mai mulţi se află în
Italia, Spania şi Germania. Conform datelor oficiale, diaspora trimite anual în
ţară 1,5 miliarde de euro, însă potenţialul economic şi investiţional al
Diasporei poate fi cifrat la zeci de miliarde de euro, anunţa premierul Dacian
Cioloş la începutul acestui an. Şeful Executivului spunea, atunci, că Guvernul
are în vedere încurajarea revenirii în ţară a românilor care îşi doresc acest
lucru sau stimularea legăturilor culturale, de afaceri şi ştiinţifice pentru
cei care preferă să rămână în afară. Cât priveşte şomajul, acesta era, în luna
iunie 2016, la nivelul întregii ţării, de 6,4%. Tinerii absolvenţi şi studenţii
cu vârste între 18 şi 25 de ani reprezintă 15% din şomerii României.

România a exportat armament şi echipamente militare de peste 38 de
milioane de euro în primele trei luni din 2016, principala destinaţie fiind SUA
(aproximativ 19 milioane de euro), potrivit datelor Departamentului pentru
Controlul Exporturilor din cadrul MAE. Israelul a importat din România, în
aceeaşi perioadă, produse militare în valoare de peste patru milioane de euro.
Printre ţările care au importat produse militare româneşti în primele luni ale
anului se numără şi Arabia Saudită, India, Bulgaria, Italia şi Marea Britanie.
La nivelul întregului an 2015, valoarea totală a exporturilor în domeniul
produselor militare a fost de peste 160 de milioane de euro.

Primăria Municipiului Bucureşti a depus, în numele oraşului, al doilea
dosar de candidatură pentru titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021,
intrând astfel în etapa finală a competiţiei. Documentul depus la Ministerul
Culturii conţine proiectele pe care oraşul intenţionează să le implementeze
până în anul 2021, dacă va obţine titlul european. Conceptul cu care
Bucureştiul candidează este Oraşul In-vizibil, iar candidatura îşi propune să
aducă la lumină toate aspectele uitate, neimaginate, nerealizate, tot potenţialul
neexploatat al oraşului. Pe 14 septembrie, Bucureştiul va primi vizita juriului
european, care evaluează toate cele patru oraşe rămase în competiţie, urmând ca
în data de 15 septembrie să susţină dosarul de candidatură în faţa acestuia. Pe
16 septembrie vor fi anunţate rezultatele competiţiei.

17 August 2016
L’automne à la campagne

L’automne s’est bien installé en Roumanie et avec lui son flot de couleurs, d’odeurs et de saveurs. Et comment faire pour en profiter au maximum sinon en s’évadant à la campagne pour y passer de belles vacances hors saison?

Pour ceux d’entre vous qui souhaitent profiter des dernières journées ensoleillées, l’Association Nationale pour le Tourisme Rural, Ecologique et Culturel, ANTREC, a mis en place le programme Des vacances à la campagne” qui se propose de vous faire découvrir les beautés du village roumain. Madame Violeta Didilica patronne d’une pension touristique de la commune de Ceahlau dans le département de Neamt nous en parle: Nous avons pris la décision de faire inscrire notre pension dans le programme Des vacances à la campagne” lancé par ANTREC. Notre grand atout est justement l’emplacement au cœur d’un paysage magnifique avec une belle vue sur le lac Izvorul Muresului aux pieds du Mont de Ceahlau. A tout cela s’ajoute une liste de services mis à la disposition de nos clients: hébergement, restauration, terrain de sport et toute sorte d’activités. On organise des visites dans des bergeries locales où les touristes peuvent participer à la préparation du fromage. On les emmène aussi en haute montagne et surtout, on les invite à retrouver le calme de la vie campagnarde, dans un village traditionnel où l’on entend le chant des coqs au petit matin”.

Une fois à la campagne, le touriste est invité à choisir sur une liste de pensions classées 2,3, 4 ou 5 marguerites — l’équivalent des étoiles- l’occasion de respirer l’air pur et de profiter des bienfaits de la nature et de la cuisine du terroir. Violeta Didilica: Notre pièce de résistance est la truite fumée cuite sur une écorce de sapin, dont elle emprunte l’odeur spéciale. Il y a ensuite le fromage frais provenant directement des bergeries locales ou encore la viande de mouton fumée qui est spécifique à notre contrée. Ceci dit, je voudrais convier tous vos auditeurs à nus rendre visite, pour y passer un séjour de cinq nuitées, petit déjeuner compris. On met à leur disposition un restaurant où la cuisine du terroir est à l’honneur. D’ailleurs, notre pension s’ouvre également aux compagnies qui souhaitent y organiser des cours de formation pour leurs salariés. On a une salle de conférence, dotée de connexion Internet et de tout ce qu’il faut pour y tenir des cours ».

Si vous êtes en quête d’une région pittoresque presque figée dans le temps, vous devriez absolument vous rendre au Maramures, dans le nord de la Roumanie. Pour plus de détails, nous passons le micro à Victoria Berbecaru, responsable d’ANTREC : «Tout est beau en automne. Les vergers regorgent de fruits, la forêt enfile de beaux habits rouges et jaunes. Or, inspirées par la nature, les femmes de chez nous teintent les laines en différentes couleurs à base de produits végétaux. On attend donc les touristes à s’exercer à l’art de la teinture des laines pour se voir fabriquer par la suite un pull en couleurs automnales. Ou bien, on les attend dans la cuisine, là on l’on prépare en cette période de l’année une magnifique confiture de coings ou du jus de pommes, très bon en fin de repas. Les femmes ont déjà rempli leurs pots de confiture et préparé les conserves pour hiver. Le touriste qui franchit le seuil de notre maison se verra vite intégrer au sein de la famille, il apprendra à travailler, à teindre, à faire la cuisine, à tricoter des vêtements chauds. Ce sera pour lui une leçon de vie censée faire du Maramures une destination où il souhaiterait bien revenir. On vous attend donc bien nombreux si vous souhaitiez apprendre davantage sur la contrée de Maramures, sa cuisine et son art traditionnel ».

Quelle que soit la contrée choisie, qu’il s’agisse d’un petit village saxon de Transylvanie, d’une belle pension de Bucovine ou du Maramures, vous pourriez en profiter pour ramener chez vous des produits locaux, histoire de gâter vos proches: saucisses fumées, pots de confiture ou de miel, gâteaux ou chocolat faits maison, marmelade, bouteilles de vin. Et surtout, de belles photos à même de donner envie à vos proches d’inscrire la campagne roumaine sur la liste de leurs prochaines destinations de vacances… (trad. : Ioana Stancescu)

20 October 2013
La semaine du 12 au 27 août

Rencontre des Roumains de l’étranger à Izvorul Mureşului

Chaque année, au mois d’août, les Roumains établis à l’étranger se réunissent dans le cadre d’une Université d’été organisée à Izvorul Mureşului, dans le centre de la Roumanie, où ils débattent des problèmes auxquels ils sont confrontés dans les pays où ils vivent. La 11e édition, déroulée cette semaine, a réuni des leaders d’organisations de Roumains habitant à proximité des frontières du pays et dans les Balkans — à savoir en Bulgarie, Serbie, Hongrie, Ukraine et Albanie — ainsi que des représentants de la diaspora roumaine de France et d’Italie. Ils ont demandé l’aide de l’Etat roumain pour préserver leur identité nationale et obtenir certains droits, en tant que minorités, dans les pays où ils se trouvent.

Le président roumain Traian Băsescu les a assurés que Bucarest pouvait financer des programmes pour préserver la spiritualité roumaine, mais a également lancé un appel à la solidarité des Roumains vivant au-delà des frontières du pays, pour que la Roumanie puisse leur accorder une aide plus efficace. « Nous souhaitons que les pays voisins de la Roumanie assurent aux membres des communautés roumaines le même traitement dont leurs communautés bénéficient en Roumanie, leur accordant le droit de préserver leur langue et leur culture et d’avoir automatiquement des représentants au Parlement » — a précisé le chef de l’Etat, se rapportant indirectement à la Hongrie voisine, après les récentes déclarations controversées de certains hommes politiques de Budapest.

Roumanie-Hongrie — échange de répliques

Un discours prononcé la semaine dernière par Vona Gabor, chef du parti d’extrême droite Jobbik de Hongrie, continue à faire des vagues sur la scène politique roumaine. Le principal message adressé par Vona Gabor aux Magyars de Roumanie est de continuer à se battre pour obtenir une autonomie basée sur le critère ethnique au sein de l’Etat roumain. L’ancien leader du groupement extrémiste « La Garde hongroise » a ajouté que le parti Jobbik défendrait les droits et les intérêts des Magyars de Transylvanie, allant jusqu’à assumer la responsabilité d’un conflit avec la Roumanie.

La réaction du gouvernement roumain n’a pas tardé ; il a condamné « fermement » les déclarations de Vona Gabor. Le président roumain, Traian Basescu, a tenu lui aussi à exprimer son point de vue à ce sujet: « Il y a plusieurs pays dérangés par la politique agressive de Budapest en matière de minorités. La Roumanie a été réservée jusqu’à présent, mais je crois que la situation est arrivée à un point où nous devons laisser de côté ces réserves pour mettre Budapest à sa place. »

La dureté des affirmations du président Basescu a surpris les leaders de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, formation politique parlementaire qui a appuyé le chef de l’Etat lors des dernières élections présidentielles. Kelemen Hunor, leader de l’UDMR : « Lorsque le chef de l’Etat fait une telle déclaration, cela veut dire que les choses s’embrouillent et nous n’en avons pas besoin, notamment quand il s’agit de la Roumanie et de la Hongrie, des relations roumano-hongroises, mais il faut condamner toute affirmation de type Vona. »

La régionalisation de la Roumanie sera fondée sur des critères européens et non pas ethniques — a précisé, de son côté, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean. Le chef de la diplomatie de Bucarest a affirmé que les modèles autonomistes n’étaient acceptés ni en Roumanie, ni en Europe.

Bonnes nouvelles pour l’économie roumaine

Le PIB de la Roumanie a progressé de 0,3%, au deuxième trimestre 2013 par rapport aux mois précédents, augmentant, durant la première moitié de l’année, de 1,7% par rapport à la même période de 2012 — a annoncé l’Institut national de la statistique.

Antérieurement, la Banque centrale de Bucarest avait revu à la hausse le taux de croissance économique pour 2013, qu’elle a fixé à 2%, en raison du progrès des exportations, ainsi que d’une bonne production industrielle et agricole. Le FMI a, lui aussi, amélioré ses prévisions de croissance économique pour la Roumanie, estimée à 2% en 2013 et à 2,25% l’année prochaine.

Le procès du vol du siècle

A peine ouvert mardi à Bucarest, le procès sur le « Vol du siècle » a été suspendu moins d’une heure après, jusqu’au 10 septembre.

Toutes les toiles dérobées en octobre dernier au Musée Kunsthal de Rotterdam — peintes entre autres par de Matisse, Gauguin et Monet — n’ont pas été brûlées et les 6 Roumains accusés de leur vol sont prêts à les restituer aux autorités néerlandaises — ont affirmé les avocats des inculpés, sans préciser où se trouvaient les œuvres d’art. L’avocat Cătălin Dancu a déclaré qu’il allait contester le rapport des experts du Musée national de la Roumanie, selon lesquels 4 des tableaux auraient été brûlés par la mère d’un des accusés.

La presse de Bucarest parlait de chantage, les accusés ayant demandé un jugement moins sévère en échange de la restitution des tableaux. Leurs avocats sont allés encore plus loin, estimant que le musée néerlandais était partiellement responsable de ce vol, parce que doté d’un système de sécurité insuffisant.

La Roumanie préoccupée par la situation en Egypte

En accord avec la position exprimée par l’UE, la diplomatie roumaine a affirmé qu’elle suivait avec préoccupation les évolutions d’Egypte et déplorait les pertes de vies humaines et les dégâts matériels. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest soutient l’appel de la Haute représentante de l’UE, Catherine Ashton, portant sur la nécessité que toutes les parties impliquées fassent preuve de retenue pour arrêter les confrontations violentes et rétablir le calme. Bucarest réitère également la nécessité de respecter les droits fondamentaux de l’homme et les libertés du citoyen et encourage le dialogue nécessaire à la reprise de la transition démocratique.

D’autre part, conscient des dangers que la crise prolongée, marquée par des violences, peuvent représenter pour les ressortissants roumains présents en Egypte, le ministère des Affaires étrangères leur recommande d’éviter complètement les zones des sièges des principales institutions gouvernementales et partis, et où des protestations ont lieu. Il est conseillé aux citoyens roumains se trouvant dans ce pays de s’adresser à l’Ambassade roumaine en Egypte et d’annoncer leur présence dans la région, en communiquant leurs coordonnées personnelles, afin de pouvoir être contactés dans des situations d’urgence. (trad. : Dominique)

17 August 2013
16.08.2013

Minorités – L’Université d’été de Izvorul Muresului, qui rassemble dans cette localité du centre du pays les représentants des Roumains de l’étranger, touche à sa fin. Les participants ont demandé aux autorités roumaines de financer équitablement les programmes culturels des Roumains vivant dans les départements du pays à forte population hongroise, Harghita, Covasna et Mures. Ils exigent également des fonds pour les projets sociaux et culturels visant à aider les communautés roumaines des pays voisins à garder leur identité. Celles-ci ont besoin d’écoles, de lieux de culte, de publications et de stations de radio en roumain, ont fait valoir les représentants de la diaspora roumaine. « A notre avis, les 10 millions de personnes vivant au-delà des frontières du pays font partie de la nation roumaine et ont le droit de garder leur identité nationale », peut-on lire dans la déclaration finale de l’Université d’été de Izvorul Muresului.

Immigration – Le nombre de Roumains et de Bulgares qui travaillent au Royaume Uni a augmenté de 26% les 3 derniers mois, apprend-on du Bureau national de statistiques de Londres. Selon lui, 141 mille Roumains et Bulgares ont été embauchés entre avril et juin derniers, contre 112 mille au premier trimestre de 2013. Les restrictions temporaires à l’emploi imposées aux ressortissants des deux pays seront levées le premier janvier 2014, ce qui amène les experts qui étudient l’immigration à anticiper pour l’année prochaine une hausse encore plus importante du nombre de migrants roumains et bulgares.

Citoyens – 2013 est l’année européenne des citoyens. A cette occasion, la communauté des 28 organise des débats afin de les informer des droits dont ils jouissent au sein de l’UE, mais aussi pour les faire exprimer leur avis sur les politiques européennes. Depuis le début de l’année, les commissaires européens ont ainsi participé à nombre de débats, accueillis par différentes villes du Vieux continent. Une vingtaine de tels événements est encore prévue pour la prochaine période, dont la rencontre, en Roumanie, avec le commissaire européen à l’Agriculture, Dacian Ciolos, qui doit se dérouler le 28 octobre à Bucarest. Le dernier Eurobaromètre a constaté que 74% des citoyens de l’UE revendiquent leur appartenance à l’Europe, mais 42% d’entre eux ne connaissent pas les droits qu’elle leur accorde.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep poursuit son parcours excellent au tournoi WTA de Cincinnati (Etats-Unis). Elle s’est qualifiée pour les quarts de finale après avoir eu raison (6-4, 4-6, 6-2) de l’Australienne Samantha Stosur, tête de série numéro 11 du tournoi. La Roumaine, qui s’est déjà assuré un chèque d’une cinquantaine de milliers de dollars, rencontrera dans les quarts de finale la numéro 1 mondiale, l’Américaine Serena Williams. Auparavant, Simona Halep avait vaincu la n°1 française Marion Bartoli (3-6, 6-4, 6-1). La Roumaine a remporté cette année trois tournois du circuit WTA.

16 August 2013
14.08.2013

Minorités – Le partage de la Roumanie en régions se fera en fonction des normes européennes et en aucun cas selon des critères ethniques, a affirmé mercredi le chef de la diplomatie roumaine Titus Corlatean. Présent à Izvoru Muresului, localité du centre de la Roumanie qui accueille l’Université d’été consacrée à la situation de la diaspora roumaine, le ministre roumain des Affaires étrangères a affirmé que le processus de régionalisation doit avoir pour but le bien de tous les Roumains, quelles que soient leurs origines ethniques, les modèles autonomistes n’étant acceptés ni en Europe, ni en Roumanie. Dans le même contexte, Titus Corlatean s’est déclaré l’adversaire de « la rhétorique guerrière » intervenue ces derniers jours dans la relation avec la Hongrie voisine, soulignant que Bucarest devrait avoir un dialogue permanent avec Budapest, y compris sur les sujets où il n’y a pas de convergence de vues. Ces propos interviennent sur la toile de fond des propos autonomistes de Gabor Vona, leader du parti hongrois d’extrême droite Jobbik, qui avait suggéré un conflit militaire entre les deux pays afin que la Hongrie défende mieux les intérêts de la minorité magyare de Roumanie. En réaction, le président roumain, Traian Basescu, avait affirmé que Bucarest assumerait le « leadership » régional pour la mise au point de Budapest.

Taxes – Le nouvel accord de la Roumanie avec le FMI ne prévoit pas la hausse des taxes pour l’ensemble de la population du pays, a affirmé mercredi Guillermo Tolosa, représentant de l’institution internationale à Bucarest. Dans un entretien à l’agence roumaine Agerpres, il a précisé que les seules modifications apportées au système de taxation concernent les accises pour certains produits de luxe, qui devraient compenser la réduction de la TVA pour le pain, ainsi que le prélèvement des contributions sociales sur les revenus résultés de la location d’immeubles, ce qui devrait améliorer le financement du système sanitaire. Fin juillet, la Roumanie a, effectivement, conclu un nouvel accord de précaution avec le FMI et la Commission européenne après avoir conclu un autre, similaire, en juin dernier. La direction du FMI doit avaliser le document à l’automne.

Croissance – Le PIB de la Roumanie a connu une hausse de 0,3% au second trimestre, comparée aux trois mois précédents. Par conséquent, la croissance économique a été de 1,7% par rapport à la même période de l’année dernière, estime l’Institut national de statistiques. La semaine dernière, la Banque nationale roumaine a revu la prévision de croissance économique pour l’année en cours à 2%, eu égard à l’évolution des exportations, à la production industrielle et à une bonne année agricole. Le FMI a également amélioré sa prévision de croissance pour la Roumanie à 2% cette année et à 2,25% pour l’année prochaine. La zone euro est sortie de la récession au 2e trimestre, avec une croissance économique de 0,3% par rapport aux trois premiers mois de l’année. La hausse survient après une année et demie de contraction économique, la période la plus longue de déclin depuis l’adoption de la monnaie unique, en 1999.

Musée – Dans son édition de mercredi, le journal « Le Monde » consacre un épisode de son feuilleton « Improbables musées » à « l’irrésistible attraction poétique du Musée du paysan roumain » de Bucarest. Ayant choisi de mettre en exergue une douzaine musées européens un plus original que l’autre, le journal présente dans son reportage la collection éclectique de l’établissement bucarestois dont « le style volontaire et naïf (…) renvoie à la dimension rudimentaire de la vie paysanne ». Créé en 1906, le Musée du paysan roumain s’est vu décerner le titre de « Musée européen de l’année 1996 ».

Intempéries – Les températures marqueront une très légère baisse en Roumanie, mais le temps reste plutôt caniculaire dans le sud et le sud-est de la Roumanie et l’indice température-humidité dépassera le seuil de l’inconfort thermique. Les maximales de l’air ne devrait pas dépasser les 34-36 degrés à l’ombre. Sur le relief, dans le centre, le nord, le nord-est et le sud-ouest du pays, des orages assez puissants sont attendus. Des pluies torrentielles, du vent fort, des phénomènes électriques et de la grêle seront signalées. Par endroits, les quantités d’eau peuvent dépasser les 30-35 l/m².

14 August 2013