Radio România Internațional

Tag: Jamet

  • Le courrier des auditeurs 15.12.2017

    Le courrier des auditeurs 15.12.2017

    Aujourd’hui je vous propose de jeter ensemble un coup d’œil … radiophonique… sur la carte QSL du mois d’octobre. Cette fois – ci nous découvrons un endroit magnifique situé tout près de Bucarest : le Palais de Mogoşoaia.



    Découvrez notre QSL d’octobre ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_octobre_2017_le_palais_de_mogosoaia-2573741



    Jean – François Meile de France nous demande si « les Roumains aiment les mots croisés et autres jeux de lettres ? » Sans avoir trouvé de statistiques exactes, j’oserais dire que « oui », les Roumains aiment bien les mots croisés, mais il s’agit surtout de personnes âgées. Les kiosques de presse abondent en revues spécialisées. Les derniers chiffres accessibles remontent à 2014 : à ce moment-là on en recensait une cinquantaine de magazines avec un total de plus de 500.000 exemplaires. En fait c’est le quotidien Adevarul qui consacrait à l’époque un article au centenaire des mots croisés et dressait le parcours de ces jeux en Roumanie.



    Découvrez notre réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/jean_francois_meile_france_est_ce_que_les_roumains_aiment_les_mots_croises-2573742



    Je
    profite également des dernières minutes qui nous restent pour remercier Paul Jamet de France pour le lien du
    journal d’Arte comportant un reportage sur les récentes manifestations de
    Roumanie, diffusé le dimanche 10 décembre à 19h45. « Excellent
    reportage », précise notre ami, qui ajoute : « J’espère que la
    mobilisation des Roumains aboutira … Avec des manifestations pacifiques à la
    bougie, les Sud-coréens ont bien réussi à obtenir la destitution de leur
    Présidente qui est aujourd’hui en prison ! ARTE a montré la présence de la
    police à cheval parmi les manifestants. », ajoute encore Paul Jamet. Oui,
    c’est vrai, les télévisions roumaines ont bien remarqué elles aussi la présence
    des policiers à cheval aux manifestations, insistant sur le fait que les
    animaux avaient l’air d’être un peu stressés à cause du bruit et de la foule.
    Par contre, le représentant de la police a déclaré que c’était quelque chose de
    normal et que c’était en fait le travail de la police montée de couvrir ces
    événements. Voilà.

    Merci cher ami pour votre soutien et pour tous vos efforts de nous tenir au courant des échos sur la Roumanie en France. Les Roumains espèrent eux aussi que leurs voix seront entendues, surtout qu’elles sont aussi soutenues par les voix des spécialistes. Restez à l’écoute de RRI pour être au courant de l’évolution de la situation politique et sociale de notre pays.



    Joyeux Noël et à très bientôt !


  • Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le sujet daujourdhui ? Les vacances ! L’été bat son plein, les Roumains sont en vacances, les villes sont désertées, les routes sont encombrées. Selon une nouvelle statistique, seuls 55% des Roumains prennent des vacances. Les gens tentent de se détendre, mais c’est intéressant comment — histoire de mentalités.



    Nos amis MM Jacques Augustin, Michel Minouflet, Gilles Gautier et Paul Jamet, de France ainsi que Nouari Naghmouchi et Abdelhamid Djebbari, les deux d’Algérie, et Gilles Létourneau, du Canada, s’intéressent au tourisme en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/quel_genre_de_touristes_sont_les_roumains-2568022



    A propos de la bière, à laquelle j’ai déjà fait référence dans le sujet précédent, Michel Minouflet nous demande : « Pourriez-vous me dire si les Roumains consomment davantage de bières fabriquées en Roumanie ou sils préfèrent savourer les bières étrangères importées dans votre pays ? » Sachez que la Roumanie occupe la 7e place en Europe pour la consommation de cette boisson. En 2016, elle s’est élevée à 80 litres/habitant, soit 15,8 millions d’hl. L’industrie de la bière est en hausse de 7%, et a un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros par an ; elle rapporte plus de 500 millions d’euros de recettes au budget de l’Etat, par les taxes et les impôts.



    Les Roumains consomment surtout de la bière produite en Roumanie. Malgré cela, les importations ont connu une légère hausse par rapport à 2015, pour se chiffrer à 0,44 millions d’hl. Donc le poids de la production locale dans la consommation interne est de 97%. Si voici 13 ans, il y avait en Roumanie près d’une soixantaine de producteurs de bière, il en reste à peu près cinq maintenant. Des groupes japonais, hollandais, américain, danois et belge se partagent le podium. La bière en bouteille en plastique est la plus vendue en Roumanie — et on peut comprendre pourquoi : grande quantité de produit à un prix avantageux. Pourtant, les Roumains commencent à apprécier de plus en plus la bière en bouteille en verre. La tendance est donc à préférer la qualité.



    M Marcel Lecerf nous écoute en France, et nous a adressé un courrier volumineux, bourré de rapports d’écoute, où nous apprenons que : « J’ai apprécié dans ces rapports : toujours en premier le Courrier des auditeurs, au Café des francophones, Gens d’aujourd’hui, Radio Tour, l’Encyclopédie de RRI, l’Univers du jazz, Pro Memoria, Visitez la Roumanie, l’Invité de RRI, L’avenir commence maintenant, RRI Spécial ainsi que vos infos, épine dorsale de la station. M Houzelot et moi-même nous vous avons classé 1e radio dans nos préférences, bien avant les stations d’Asie ou d’Amérique, continuez comme ça avec des rubriques intéressantes. » Merci, nous sommes flattés. J’ai également noté votre question. Bonne écoute !



    Maurice Mercier, lui aussi de France, nous avise qu’il a bien aimé l’Univers du jazz et qu’il a suivi avec intérêt les programmes Société et A la découverte de la Roumanie. Tant mieux.



    Bienvenue parmi nous à M Martin Schrijvers, de Belgique, qui nous a adressé un premier rapport d’écoute dans lequel il nous félicite pour l’émission suivie. Merci, à la prochaine !



    « Très bonne réception et très bonne émission », s’exclame M Didier Vasseur, de France, qui ajoute que son récepteur a été en panne et il l’a fait réparer. « C’est reparti pour l’écoute », dit-il ; à preuve, nous avons un bulletin de réception.



    Nous restons en France, pour saluer M Jean Barbat« Merci, chers amis, pour ces bonnes émissions. Les infos sont très complètes. Très bonnes informations. Vos QSLs sont très belles. Une question sur les assurances en Roumanie. Sont-elles obligatoires pour les véhicules ? » Oui, M Barbat. Merci de votre intérêt et pour les rapports d’écoute.



    Meilleures pensées à vous, M Hannu Kiiski, de Finlande, et merci pour les timbres. Malheureusement, nous n’avons pas de calendrier à vous offrir.



    M Bernard Watelet, de France, merci bien pour la jolie carte postale, et pour ces appréciations que je citerai : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du Traité de paix de Bucarest de 1918 et de ses conséquences. Dans le programme Planète verte, j’ai bien aimé le reportage sur l’arrivée de la mouette américaine en Roumanie. Très agréable quart d’heure de chansons d’amour roumaines dans le programme musical. Dans le Club affaires, j’ai suivi avec attention le reportage sur 3 frères bergers qui, après leurs études, ont créé une exploitation d’élevage de moutons… J’ai apprécié le programme musical composé de chansons de la région de Sibiu. Dans la rubrique culinaire, très appétissante, la recette du poulet à l’ail. Dans le magazine Visitez la Roumanie, agréable présentation du comté d’Alba et ses environs. » Bien des choses à vous, M Watelet !



    M Félix Guilbaud, de France, nous annonce qu’il nous écoute tous les jours avec une très bonne réception ; en voilà, de bonnes nouvelles ! Merci pour le rapport d’écoute et pour les cartes postales de découverte de votre région.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écoutés et écrit : MM Christian Canoën et Jean-François Meile, de France, Michel Beine, de Belgique — et merci pour les questions intéressantes -, et Roger Roussel, du Canada.



    Comme le temps vole en votre compagnie, nous sommes déjà arrivés à la fin de ce Courrier des auditeurs. Merci d’avoir été là, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 12.08.2016

    Le courrier des auditeurs 12.08.2016

    Bonjour à toutes et à tous !


    Jean Barbat de France nous a envoyé une liste avec plusieurs rapports et un extrait de la revue Marco Polo qui comporte un passage sur la Roumanie, notamment sur les émissions en langue française depuis Bucarest. A la fin de sa lettre, M Barbat conclut : «Les sujets et les journalistes sont ce que lon peut trouver de mieux. Bravo ! » Merci beaucoup, cest très gentil !



    Philippe Marsan de France nous envoie lui aussi plusieurs rapports et nous rappelle le site du Radio Club du Bassin dArcachon : rcf5kay.free.fr, un site consacré aux radioamateurs, aux radio- écouteurs, aux amateurs de radios anciennes. Dans la même enveloppe jai trouvé une jolie carte postale du Bassin dArcachon, « une grande baie où règne un « paradis » pour les oiseaux ! Cest là que voyagent les ondes venues de loin, de pays amis, au – delà des mers et des continents », écrit Philippe Marsan de France. Merci pur cette découverte !



    René Pigeard de France nous félicite, lui, pour une certaine édition du Café des francophones dAntoine Heemeryck : « Jai été surtout sensible à lhistoire de la minute de silence dont je ne connaissais pas lhistoire et surtout les raisons. Cest un article qui ma profondément touché et Bravo à RRI de nous en avoir informés. Encore une fois Bravo à RRI ! » Nous sommes très heureux de pouvoir vous offrir des informations intéressantes et nouvelles. Il est toutefois bien dommage que nous soyons obligés dobserver de plus en plus souvent cette minute de silence… Si vous souhaitez réécouter cet épisode, entrez sur notre site – rri.ro – rubrique Le café des francophones, à la 3e page des archives.



    Restons en France pour saluer notre ami Didier Vasseur qui nous dit « très bonnes émissions, pas trop de QRM, jai beaucoup aimé Paroles Jeunes. » Merci de tout cœur, M Vasseur, davoir suivi la chronique jeunesse quAlexandru et moi réalisons deux fois par mois. Nous espérons vous avoir aidé à vous faire une idée de la vie des jeunes de Roumanie, de leurs soucis, de leurs rêves et de leurs projets.



    Il paraît que nous avons un Courrier à 100% français aujourdhui… puisque jai devant moi une lettre de Bernard Watelet. Comme dhabitude, notre ami nous gâte dune carte postale, qui nous fait découvrir cette fois-ci pas un endroit de sa région, mais… un apéritif à la Gentiane. Préparation : 15 minutes. Macération : 2 semaines. Pour en préparer il vous faut 20 g de racine sèche de grande gentiane, 10 cl deau-de-vie, 1 litre de vin blanc sec, 100 à 200 g de sucre selon le degré damertume souhaité et 10 cl deau. Comment faut-il procéder ? Eh bien, il faut couper en dés la racine de gentiane, la faire macérer dans leau-de-vie et le vin blanc pendant 15 jours, puis filtrer. Ensuite, faites fondre le sucre dans leau portée à lébullition. Une fois refroidi, ajoutez ce sirop à la préparation. Mélangez, laissez reposer pendant 1 semaine environ. Et voilà ! A consommer très frais. Cher ami, je ne saurai pas vous recommander un apéritif roumain, cest plutôt le domaine dAlexandru et je vous invite à suivre sa chronique Le plat du jour – sur les ondes ou sur Internet. Je vais bien sûr lui suggérer un sujet similaire pour une de ses futures chroniques. Mais je voudrais retourner à la lettre de M Bernard Watelet pour vous en citer quelques lignes : « Dans le magazine Pro Memoria jai écouté avec intérêt lhistoire de la mise en place progressive du culte des héros. Dans Club affaires jai suivi avec attention le point sur le secteur bancaire roumain. Dans le programme Société, intéressante analyse sur létude de la migration des Roms à travers lEurope et limpact sur le quotidien des femmes. Au cours de lEncyclopédie de RRI jai bien aimé lhistoire de la première école des métiers appelé le Marteau». A propos de cette école, je dois vous dire quaprès avoir lu cette chronique jai découvert que cette école trouvait tout près de chez moi. Il y a même une rue qui porte son nom. Voilà donc, grâce à ces émissions, nous, les journalistes, nous découvrons aussi des choses que nous ignorions auparavant.



    Je remercie Paul Jamet de France pour ses nombreux rapports découte ! Vraiment admirable, la patience avec laquelle vous rédigez sur papier des dizaines de rapports corrects, complets, riches en détails. Il en va de même pour Christian Canoën de France, dont chaque enveloppe contient au moins une vingtaine de rapports. Personnellement, javoue quà cause de lordinateur que jutilise tous les jours, je nai plus la patience décrire à la main, en plus cela me fatigue beaucoup plus vite quauparavant et faute de patience, ma calligraphie souffre aussi…. A y réfléchir… cest bien dommage.


    Revenant aux rapports de M Canoën, notre ami remarque les rediffusions de certaines rubriques à quelques jours de distances seulement. Oui, cest bien cela, ce nest pas un hasard. Nos rubriques personnelles – comme Paroles Jeunes, Gens daujourdhui, Carnet dadresses, le Café des francophones et même le Courrier des auditeurs – ont des places fixes de rediffusion. Lidée, cest de les rendre accessibles au cours dune semaine à un nombre daussi grand dauditeurs que possible, à des horaires différents. Par exemple : la chronique Paroles Jeunes est diffusée pour la première fois le vendredi à 20h TU, elle est rediffusée le lundi à 10h TU, puis le mardi à 5h TU et à 20h TU et enfin le jeudi à 10h TU sil ny a pas dédition de RRI Spécial en direct. Ce sont des places fixes dans notre programme justement parce que nos auditeurs ont leurs préférences quant aux horaires découtes et nous voulons que le plus de monde suive nos chroniques. Quant à « Ma Roumanie, chronique dun amateur » de Richard Edwards, elle est prévue le samedi dans nos émissions dune heure, avec rediffusion le mardi dans les émissions dune heure. Je dois vous dire toutefois quil est possible que notre programme change un peu avec la nouvelle grille qui entrera en vigueur vers la mi–septembre. Bien sûr, je vous tiendrai au courant.



    Chers amis, cest tout le temps de causer que nous avons pour aujourdhui. Merci davoir suivi ce Courrier des auditeurs, à bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Chers amis, c’est avec plaisir que je vous retrouve pour une nouvelle édition de notre Courrier. Aujourd’hui, je m’adresse à notre ami algérien Nouari Naghmouchi, qui souhaiterait connaître sil y a en Roumanie des journaux ou magazines en français. Oui, des magazines ; il y en a plusieurs, car la Roumanie est un pays francophone et francophile, où la francophonie a une tradition ancienne. Pour vous tenir au courant de l’actualité roumaine en français, nous invitons chaque mardi à l’antenne les responsables du magazine francophone « Regard », alternativement avec ceux de la publication en ligne lepetitjournal de Bucarest.



    Nous restons en Algérie pour répondre à notre ami Abdelhamid Djebbari, qui souhaite en savoir plus sur lutilisation de la voiture dans notre pays.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/abdelhamid_djebbari_algerie_quelles_voitures_pour_les_roumains-2551190



    Passons maintenant à vos lettres et messages. « Très bien, votre reportage sur les réfugiés. Merci pour ce programme et mon père vous remercie pour le timbre sur l’enveloppe», nous dit Olivier Robin, de France. Merci à vous de l’avoir suivi et d’avoir pris la peine de nous dresser un rapport d’écoute. Quant aux timbres, nous sommes contents si nous pouvons faire plaisir à nos auditeurs.



    Plusieurs envois contenant rapports d’écoute, lettres, cartes postales et timbres nous arrivent de Serge Piguet, de France. Il nous dit avoir suivi nos émissions « avec beaucoup d’intérêt » ; il a apprécié la musique diffusée ce jour-là, et la leçon de roumain : « Le roumain me paraît relativement facile à apprendre suite à ma première écoute de cette rubrique ». Persévérance ! « Reportage intéressant. Programme intéressant et varié, très bonne réception ! » Merci à vous.



    Jean Barbat, de France, joint ce mot à ses rapports d’écoute : « Merci, chers amis, de nous présenter de si belles émissions. » Merci à vous de votre fidélité. Vous nous demandez s’il y a encore des Lada en Roumanie. On en voit très peu. D’ailleurs, il n’y en avait pas trop même avant 1989. Bien des choses à vous, M Barbat.



    Et j’enchaîne par cette lettre de Bernard Watelet, toujours de France, qui nous adresse aussi une très belle carte postale, appréciée comme d’habitude, au dos de laquelle nous lisons : « L’audibilité fut excellente, comme la qualité de la programmation. Au cours du programme Au café des francophones, très intéressante causerie sur le triage des réfugiés et les campements de migrants. Dans Club affaires, j’ai suivi avec attention le point sur le marché du médicament. Au cours de l’Encyclopédie de RRI, j’ai écouté avec intérêt l’histoire et la présentation du complexe roumano-serbe de centrales hydrauliques dont une partie se trouve à Drobeta Turnu Severin. » Je note que ce complexe s’appelle les Portes de fer. « Dans la chronique musicale, j’ai apprécié les morceaux de musique classique, en particulier celui intitulé Caprice roumain. Au cours de la rubrique tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur la réintroduction des bisons dans les régions de l’ouest de la Roumanie. Très intéressante présentation du système de chauffage centralisé dans Carnet d’adresses. » Merci à vous pour ces écoutes si attentives et à bientôt.



    C’est toujours de l’Hexagone que nous arrive un pli avec 20 rapports d’écoute minutieux de Paul Jamet, ainsi qu’une description d’une saison magnifique au bord de l’Oise, et des oiseaux des parages auxquels ses petits-enfants se font une joie de donner du pain. Nous imaginons les décors changeants au fil des saisons et les miroitements de l’eau qui doivent être superbes.



    Mais c’est une compétition ! Notre auditeur de longue date, Christian Canoën, toujours de France, nous envoie 62 rapports de réception. Au fil de nos échanges épistolaires, nous arrivons à déplorer de nouvelles morts, certaines suite à des dysfonctionnements de certains services, mais aussi à des erreurs humaines ou encore à cause de la corruption. Les cicatrices de la tragédie de la discothèque Colectiv sont encore présentes dans notre esprit.



    Beaucoup d’auditeurs français dans cette édition. Merci pour vos bulletins de réception, et d’avoir partagé ces pensées avec nous, Marcel Lecerf, de France : « Ce jour-là, la chanteuse roumaine a tout simplement une voix divine, et les arrangements musicaux sont parfaits pour la mettre en valeur. J’ai apprécié : le Courrier des auditeurs qui permet d’entendre citer les noms d’amis, avec lesquels nous partageons la même passion, la radio, dans le club lorrain sous toutes ses formes, qu’elles soient émissives ou réceptives. Au départ à la formation du club, nous n’étions que des écouteurs, d’où la dénomination Radio club des écouteurs lorrains. » Gens d’aujourd’hui, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, RRI Spécial, l’Encyclopédie de RRI ainsi que nos infos ont également retenu l’attention de M Lecerf. Nous sommes très contents que nos émissions vous plaisent. Bonne continuation !



    Une lettre nous vient du Canada, celle de Roger Roussel, qui nous dit, sur une très jolie carte : « Signal radio excellent. Emissions superbes. Quoi demander de mieux ? Je vous encourage à continuer votre excellent travail ». Merci bien !



    Retour en France avec cette lettre de Pierre Marichal, qui nous dit « Amis de RRI, je vous félicite pour la qualité et la diversité de vos émissions en français. La très bonne propagation fait que c’est encore plus un plaisir de vous écouter. » Merci bien pour ces appréciations qui nous vont droit au cœur.



    Jean-François Meile, de France, nous enchante aussi avec ces quelques lignes accompagnant ses nombreux rapports d’écoute, et que je citerai : « Comme vous pouvez le constater, la réception est toujours excellente. J’aime bien écouter votre station qui nous cultive sur votre pays, malheureusement peu connu en France. » Merci pour ces propos, mais faites encore mieux ! Venez en Roumanie !



    Très contente que vous ayez apprécié les réponses sur le sujet que vous aviez proposé, Michel Beine, de Belgique. Vos rapports d’écoute sont impressionnants.



    Bună ziua, Alin Ioniţă, din Franţa! M Ioniţă, qui habite en France, nous a écrit pour la première fois, et adressé un rapport d’écoute. Bienvenue sur nos ondes! Il se dit « très heureux d’avoir trouvé une de nos fréquences depuis quelques mois, avec des informations utiles et diverses. J’ai changé de poste pour mieux recevoir les programmes de RRI. Ne changez rien, c’est parfait. » Mulţumim mult ! Vous nous en voyez ravis.



    On nous écoute en français même au Brésil ; c’est de là que vient le bulletin de réception de Rubens Ferraz Pedroso, qui nous demande une carte QSL. Cela est certainement déjà fait, nous attendons d’autres nouvelles de vous !



    Salut à toi, Gilles Gautier, de France. Un grand merci pour ton message manuscrit et pour la splendide carte de la cathédrale de Chartres. Il est clair qu’un courrier postal, surtout agrémenté d’une si belle carte, est différent d’un autre envoyé via le net, mais nous sommes contents des deux. « C’est toujours agréable d’entendre RRI, on y apprend beaucoup ! Continuez ainsi » nous dit Gilles. Merci, bien des choses à toi, à Mme Agnès et à tous les sympathiques adhérents du RCP.



    Voilà, point final ici de cette édition du Courrier. Bonnes vacances à qui en prend maintenant, et à bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 22.04.2016

    Le courrier des auditeurs 22.04.2016

    Le printemps est finalement là, je
    dirais même que l’été est déjà là, car nous avons eu droit à deux jours avec 30
    degrés en début de semaine. C’est comme ça en Roumanie, les températures
    varient de 10 degrés d’un jour à l’autre, ce qui n’est pas très bien pour la
    santé, en fait. En même temps, à l’intérieur, que ce soit à la maison, au
    travail, dans les restos ou dans les magasins il fait très chaud en hiver et
    trop froid en été à cause de la climatisation… Heureusement, le temps est
    parfait dans le studio de RRI. Et c’est le moment parfait de découvrir quelques
    lettres et surtout une nouvelle carte QSL. Il y a deux semaines, je vous
    ai parlé de la Tour Stefan de Baia Mare, ville du nord-ouest de la Roumanie,
    candidate au titre de capitale européenne de la culture 2021 aux côtés de trois
    autres villes : Cluj Napoca (au centre), Timisoara (ouest) et Bucarest, la
    capitale, dans le sud de la Roumanie. La Tour Stefan se trouve sur la carte QSL
    de janvier que vous allez recevoir bientôt par la poste, tout comme la QSL de
    février,     que je vous propose de découvrir dans les minutes suivantes.


    Découvrez notre QSL de février ici :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_le_musee_national_dart_de_la_roumanie-2546675

    Et maintenant lisons quelques lettres et messages de nos auditeurs. Je voudrais m’attarder un peu sur la lettre de M Bernard Watelet, qui nous dit avoir aimé la rubrique Pro Memoria consacrée à «l’histoire de la première école roumaine ouverte en 1495 à Braşov ». Je précise, ceux qui souhaitent découvrir cette histoire, peuvent la retrouver sur notre site, à la rubrique Pro Memoria. Bernard Watelet écrit aussi «j’ai suivi avec attention le point sur l’industrie touristique roumaine en 2015 dans Société. Dans la rubrique gastronomique, j’ai apprécié la recette aux courgettes panées ». A retrouver également sur notre site Internet, rubrique le Plat du jour.

    Voici maintenant un email de notre ami Michel Minouflet de France qui nous dit : « Je constate que le Courrier des auditeurs est toujours une rubrique qui fait le bonheur de votre auditoire. C’est en effet l’occasion de pouvoir parler de votre pays à travers les réponses aux questions variées que vous recevez ». Effectivement, cher ami, nous recevons une multitude de questions de la part de nos auditeurs, cela nous permet à nous aussi de découvrir plus à fond certaines facettes de notre pays. Je profite donc de l’occasion de vous rappeler que vous pouvez lire nos réponses sur notre page Internet, rubrique Vos Questions Nos Réponses.

    Et à propos d’Internet, nous avons plein de réactions sur Facebook à nos articles et j’aimerais en citer quelques-uns. Par exemple, M Lionel Laleuf de France a aimé le reportage sur la religion dans les écoles roumaines, dans la section Vos Questions Nos Réponses, il nous dit « super article et très intéressant ». Et c’est toujours M Laleuf qui nous félicite pour notre épisode de Pro Memoria consacré à la descente des mineurs sur Bucarest en juin 1990 : «super article ! Tous mes compliments et merci RRI », écrit sur Facebook M Laleuf.

    Par ailleurs, Mme Chantal Vilboux a réagi à une édition de Club affaires consacrée à la culture des fraises en Roumanie (je cite) : «Mais surtout gardez vos bonnes fraises et laissez à l’Espagne et à l’Italie leurs gros fruits qui n’ont goût de rien». Disons seulement qu’une fois le printemps venu, les marchés roumains abondent de produits autochtones que les Roumains préfèrent visiblement aux fruits et légumes importés à retrouver dans les supermarchés. Malheureusement, pendant l’hiver on n’a pas le choix, si l’on veut manger des tomates, des fraises ou d’autres produits hors saison.

    Vous souvenez-vous de la Journée du Radio Club du Perche de l’année dernière ? Aux dires de Paul Jamet ce furent « Des heures trop courtes mais intenses, des heures d’amitié, de partage d’une passion commune qui nous relie. Nous avons parlé de vous, des radios que nous aimons, que nous écoutons et bien sûr de l’avenir de la radiodiffusion… et de l’inévitable transition vers la radiodiffusion numérique à laquelle certaines stations trop peu nombreuses à mon goût font déjà amplement confiance ! Vive la radio», conclut M Paul Jamet. M. Jamet, merci tout d’abord de nous avoir permis de remémorer ce moment très important pour certains de nos auditeurs. Je suis sûre que l’édition de cette année sera pour le moins tout aussi intéressante et chaleureuse. Quant au passage au numérique : à mon avis c’est inévitable, c’est l’avenir. A mesure que la technologie avance et s’empare de notre vie, la radio devra s’y conformer. Et en plus, les avantages en sont évidents – une meilleure qualité du son, moins d’interférences, la possibilité d’écouter les stations préférées partout et à tout moment. Mais comme on a vu en février lors de la Journée Mondiale de la Radio, les ondes courtes et les radio amateurs auront toujours un mot à dire, surtout au moment où la technologie nous joue de mauvais tours. Bref, vive la radio ! comme dit M Paul Jamet.

    M Jean – Marc Olry se rappelle, lui, son voyage en Roumanie grâce à nos QSL de l’année dernière. Il nous dit « Merci pour cette photo de la Grotte où j’étais le 7 septembre 2014. J’ai vu que ce cliché est d’Eugen Cojocariu qui, semble-t-il, connaît parfaitement la région de Gorj. Un an après mon séjour je le remercie encore de son intervention dans le programme dense et intéressant de cette semaine roumaine. » Par ailleurs, M Olry avoue être un peu perdu dans notre grille de programmes et ne plus avoir reçu la Newsletter. Alors, tout d’abord, c’est vrai que nous n’avons plus envoyé de Newsletter pendant un certain temps, fin 2015 et début 2016 parce que le logiciel que nous utilisions ne marchait plus. En fait nous ne le savions pas. Mais ça marche de nouveau et vous devriez avoir reçu nos Newsletters. Pour ce qui est de la rediffusion du Courrier des auditeurs que vous aviez l’habitude d’écouter en compagnie de votre mère, sa première diffusion a lieu le vendredi dans nos émissions d’une heure. Puis il est rediffusé le samedi à 23h heure de Bucarest, le dimanche à 13h heure de Bucarest, le lundi à 8 heures du matin et à 23 heures (l’heure roumaine est GMT + 3). Tout cela pour le rendre accessible à un plus grand nombre d’auditeurs et pour varier le contenu des émissions d’une heure. Cette programmation reste valable jusqu’à l’automne. Bonne écoute donc !

    « Merci encore pour les bonnes émissions culturelles et de connaissance de la Roumanie » nous dit aussi Jean-Marie Monplot de France que je remercie pour ses rapports d’écoute. S’y ajoutent Ferhat Bezazel Ben Rabah et Farid Boumechaal d’Algérie, Gilles Gautier, Jean-Michel Aubier et Philippe Marsan de France, Dmitriy Kutuzov de Russie et Serge Piguet de France, « fidèle auditeur de Radio Bucarest dans les années ’80 ».

    Chers amis c’est tout pour aujourd’hui. Je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines ! Entre temps, restez sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 08.04.2016

    Le courrier des auditeurs 08.04.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Comme Ligia vous a avertis la semaine dernière, à partir d’aujourd’hui je vais remplacer pendant un certain temps Ioana au micro du courrier des auditeurs. En relisant tout récemment mon dernier courrier d’il y a 4 ans, je suis devenue assez nostalgique, je me rappelle que j’avais les larmes aux yeux lorsque j’avais enregistré cette dernière rubrique, juste avant de prendre mon congé prénatal. Et voilà, 4 ans sont déjà passés. Ma fille, Daria Ioana (Dasha) vient d’avoir 4 ans. Je suis donc toute émue et toute heureuse de reprendre le dialogue avec vous… sur les ondes, évidemment. Parce que j’ai continué à lire toutes vos lettres, tous vos email et à vous envoyer les cartes QSL de RRI.



    C’est pourquoi je voudrais justement commencer par les QSL de 2016.



    Eh bien, cette année RRI vous invite à découvrir les villes roumaines candidates au titre de capitale européenne de la culture 2021. Elles étaient 11 l’année dernière. Après la première sélection il n’en reste plus que 4 : Baia Mare (dans le nord-ouest), Cluj Napoca (au centre), Timisoara (ouest) et Bucarest, la capitale, dans le sud de la Roumanie. Nous en avons déjà parlé l’année dernière à l’antenne, dans la série des émissions RRI Spécial intitulée « Une semaine pour 2021 ». Cette fois-ci, grâce à nos cartes QSL, vous aurez l’occasion de découvrir quelques images de ces villes, qui sont effectivement des plus belles de Roumanie.



    Alors, commençons par la carte QSL de janvier. Vous ne l’avez pas encore reçue, mais je vais vous l’envoyer aussi vite que possible. Sur cette carte, on voit la Tour Stefan de Baia Mare, la plus ancienne construction et le symbole de la ville, bâtie au 15e siècle pour servir de clocher à l’église paroissiale catholique Sf Stefan (St. Etienne), érigée un siècle auparavant. La construction de la tour a démarré en 1446, à l’initiative du prince de Transylvanie Jean Hunyadi (Iancu de Hunedoara) pour marquer sa victoire contre les Ottomans, à Ialomita, en 1442. Les travaux se sont achevés deux ans plus tard, en 1448, pendant le règne du fils de Jean Hunyadi, Matthias Corvin, ou Matthias Ier, roi de Hongrie entre 1458 et 1490.



    Dès le début, la tour haute de 50 m a été l’endroit idéal pour observer la ville de Baia Mare et ses alentours. Deux siècles plus tard, en 1628, sa partie supérieure a été refaite et une horloge y fut installée ; le mécanisme d’origine, remplacé par un autre électronique, a été exposé au Musée d’histoire de la ville. Au fil du temps, la tour Stefan a été endommagée, reconstruite et modernisée à plusieurs reprises. Par contre, l’église à laquelle elle appartenait fut démolie en 1847 à cause de son état de dégradation avancé. La forme actuelle de la Tour est celle de 1896. Les derniers travaux de restauration remontent à 2007.



    Pour visiter la Tour de Stefan de Baia Mare, il faut y accéder par la porte sud. Des marches en pierre, en colimaçon, mènent au premier niveau. Pour arriver au dernier niveau, il faut monter un escalier en bois. Enfin, sachez aussi que la Tour de Stefan est non seulement un objectif historique et touristique, elle est aussi un repère culturel de la ville, car elle accueille de nombreux événements. Voilà pour la carte QSL de janvier 2016, un endroit essentiel de la ville de Baia Mare, une des 4 candidates roumaines au titre de capitale européenne de la culture 2021.



    Après ce petit voyage que vous avez aimé, j’espère, je me presse d’ouvrir vos lettres car il nous reste pas mal de courrier de l’année dernière à éplucher. Je salue tout d’abord Christian Canoën de France qui nous envoie dans chaque enveloppe une liasse de rapports d’écoute très détaillés. Cher ami, merci de tout cœur de l’attention et de la fidélité avec lesquelles vous suivez nos émissions. Cela nous touche beaucoup et nous motive à vous fournir des émissions de plus en plus intéressantes. (L’enveloppe que j’ai devant moi inclut des rapports d’écoute d’avril, mai et juin 2015, que j’ai déjà confirmés par des cartes QLS). Comme je le disais en début d’émission je lis tous les messages de nos auditeurs. Et je constate que vous marquez en rouge les rediffusions. Je voudrais donc profiter de l’occasion pour mentionner que toutes nos rubriques ont des espaces fixes de rediffusion dans nos programmes, afin de les rendre accessibles au plus grand nombre d’auditeurs en OC et sur Internet, dans des jours et à des horaires différents. Si vous le souhaitez, dans un des prochains courriers des auditeurs, je vous expliquerai exactement comment sont reprises nos rubriques.



    Tout comme Christian Canoen de France, notre ami André Biot de Belgique a l’habitude de nous envoyer de nombreux rapports d’écoute. J’espère que tout va bien de votre côté en ces moments tellement difficiles pour votre pays et pour l’Europe toute entière. Tous vos rapports de 2015 ont été confirmés par des cartes QSL, si les dernières ne vous sont pas encore parvenues, elles ne tarderont plus, je vous assure.



    Je passe le Bonjour de toute équipe à Marcel Lecerf de France, président du Radio Club d’Ecouteurs Lorrains. M. Lecerf nous dit qu’il apprécie surtout le Courrier des auditeurs et encore plus particulièrement quand il s’agit du sien. Alors, quoi de neuf pour 2016 ? Quels projets pour votre Club ? Nous attendons de vos nouvelles !



    M. Philippe Marsan de France, quant à lui, nous invite à découvrir le site de l’Association Radio Club du Bassin d’Arcachon : rcf5kay.free.fr


    « Il y a de la place pour les radioamateurs, mais aussi pour les passionnés de rénovation de postes anciens», lit-on sur la page d’accueil de ce site. Sur ce site vous trouverez un forum sur différents sujets liés à la radio, des vidéos et des photos de l’activité du club, des liens vers des sites intéressant les OM, des infos DX cluster et d’autres informations que vous pouvez découvrir tous seuls en surfant sur le site. Alors « Ne restez pas seul, venez nous rejoindre !», vous invitent les membres de l’Association Radio Club du Bassin d’Arcachon et notamment Philippe Marsan que je salue.



    Je tiens à vous remercier, cher amis, pour les magnifiques cartes postales que vous nous envoyez. Gilles Gautier de France nous gâte dans chaque courrier d’une nouvelle facette de la cathédrale de Chartres, dans l’enveloppe de Philippe Marsan, cité tout à l’heure, j’ai trouvé de très belles images du Bassin d’Arcachon et maintenant j’ai devant moi une carte postale représentant la cathédrale Notre Dame d’Amiens envoyée par Didier Vasseur. Et je ne saurais oublier Bernard Watelet qui nous a envoyé entre autres une carte postale du Château de Cordès dans les montagnes d’Auvergne. Merci beaucoup ! Cela permet de voyager un tout petit peu sans quitter Bucarest.



    Avant de terminer, voici quelques témoignages sur la réception des nouvelles fréquences. Jean Michel Aubier de France nous dit dans son dernier email : «les nouvelles fréquences OC sont excellentes, du moins celle dirigées vers lEurope. Seul problème : 6170 à 2000 TU, hier, a démarré un peu en retard…. pour nous gratifier ensuite dune retransmission dun match de football en roumain. A 0500, 15340 est faible (mais non dirigée vers lEurope, avec des interférences de Radio Chine Internationale) A 1000, 17680 est aussi très faible ». Cela se passait donc le 28 mars, au lendemain du changement des fréquences.



    Paul Jamet de France constate la même chose : « Visiblement, on n’était pas prêt au centre émetteur (Galbeni ?) pour retransmettre votre programme en français à 20h TU sur 6170 kHz et 11870 kHz en DRM ! Lémetteur AM na démarré quà 20h03 pour retransmettre 40″ plus tard un programme en roumain, une émission sportive (du foot, je crois) … Idem sur 11870 kHz en DRM (Galbeni TX1), retransmission du même programme sportif. Bref, ce nest que vers 20h14 que le son du programme français est arrivé : le Café des francophones qui nous a conduit au lectorat français ! Le matin, à 5h TUC, excellente écoute sur 9620 kHz … Andrei présentait les infos que je nai pu écouter hier dimanche soir. »



    Merci chers amis, pour ces témoignages, parfois, les changements accouchent des situations imprévues. Je vais communiquer vos remarques à mes collègues qui suivent les émetteurs et j’espère qu’il n’y aura plus de problèmes pour que vous puissiez écouter RRI en toute tranquillité !



    Voilà, chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. La semaine prochaine vous allez retrouver comme d’habitude Ligia au micro du Courrier des auditeurs ; quant à moi, V, je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines ! Bisous à tous !

  • Le courrier des auditeurs 18.03.2016

    Le courrier des auditeurs 18.03.2016

    Je commencerai par une réponse d’actualité destinée à M Paul Jamet, de France. Bien le bonjour, M Jamet ; j’espère que vous allez bien. « J’ai entendu dans une de vos émissions sur les fêtes pascales que la Paque orthodoxe était fêtée une semaine après la Paques catholique!! Pouvez-vous en quelques lignes m’expliquer la différence entre la religion catholique et orthodoxe ? Les fondements, les croyances, les coutumes ?»

    Découvrez la réponse ici :

    http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_france_la_paque_orthodoxe_et_la_paques_catholique_differences_coutumes_croyances-2544992

    Je réagis à… la réaction de Jean-Michel Aubier, toujours de France, que j’ai le plaisir de saluer. Voici quelques propos dont il nous a fait part : « Il semble bien que les problèmes de connexion au site Internet relèvent du passé, du moins pour moi; cela fait un bon bout de temps que je n’ai pas eu cet écran d’erreur qui était devenu quasi systématique. De nos jours, un site Internet qui ne répond plus est un handicap. J’apprécie de plus en plus la chronique que vous élaborez en collaboration avec lepetitjournal.com. Il y a quelques années, j’avais rencontré à Budapest la responsable de l’édition de Hongrie. A l’époque, Le Petit Journal n’était pas aussi développé qu’aujourd’hui et je ne sais même pas si l’édition de Roumanie existait. Bien aimé aussi l’évocation des hélicoptères roumains dans l’armée. Et bien sûr, la rétro de la semaine chaque samedi. Merci à Ligia pour ses réponses détaillées sur le métro de Bucarest. Très intéressant. » Avec plaisir, Jean-Michel ; je suis contente que tu aies apprécié les réponses. D’ailleurs, j’en ai encore une toute fraîche pour toi. « J’ai vu des photos sur Internet, poursuit notre auditeur; rien de révolutionnaire, mais des stations spacieuses, des rames qui me semblent plus longues que celles du métro parisien (lequel souffre d’une construction très ancienne alors que celui de Bucarest n’a pas 40 ans). » Oui, j’ai aussi cette impression. Une nouvelle vient de tomber : le secrétaire d’Etat au ministère des Fonds européens, Emanoil Dascălu, a précisé que la ligne 5, qui devait relier Râul Doamnei à Pantelimon s’arrêterait avant, à Iancului. Il semble que la municipalité ne soit pas intéressé, car elle vient juste de terminer la modernisation de la voie du tram sur ce même trajet. D’autre part, la régie du métro bucarestois, Metrorex, a annoncé ces jours-ci que la ligne de métro reliant la Gare du Nord à l’aéroport d’Otopeni serait prête à l’été 2021 au plus tôt. Cela étant, il est difficile de croire que la Roumanie puisse encore organiser des matchs au Championnat d’Europe de 2020. Le président de la Fédération roumaine de football déplore que nous ne respections pas les engagements que nous avons nous-mêmes assumés, et met en exergue le fait qu’il y va de la réputation de ce pays. Les quatre stades que nous nous étions engagés à construire sont aussi placés sous le signe du doute quant aux investissements. Perdre l’organisation du Championnat européen serait un vrai coup pour la Roumanie, et pas seulement du point de vue image, commente ProSport, qui avance que des millions de touristes auraient pu visiter la Roumanie pendant le tournoi final, et donc la Roumanie aurait été gagnante si l’on pense aux rentrées d’argent. Merci pour ta question, Jean-Michel ; je la laisserai pour un autre Courrier. A bientôt !

    Je voudrais souhaiter la bienvenue sur nos ondes à M Raju Sreenivasa, qui nous a écoutés en français en Inde, et nous a envoyé son premier rapport d’écoute. Au cas où vous ne le sauriez pas, je vous signale que nous émettons aussi en anglais, que vous maîtrisez, puisque vous l’avez rédigé dans cette langue. Votre envoi a certainement été confirmé. Nous en attendons d’autres !

    Bonjour en France à M Jean-Michel Lacroix, qui a partagé certaines de ses préférences avec nous : « Tout m’intéresse en Roumanie, et je rêve de découvrir les régions que je ne connais pas encore. C’est aussi pour cela que, tous les soirs, j’écoute RRI en français sur Internet et je consulte le site pour être au plus près de votre pays. Je cherche à connaître l’histoire, la géographie, l’économie, l’agriculture, les traditions et aussi la politique. Je vois que chez vous tout évolue rapidement. Coïncidence : ce soir j’écoutais le reportage sur les monastères de Vâlcea, et un nom a retenu mon attention ; Cozia. Ce fut notre première visite en 2007 lors de mon premier voyage en Roumanie – beaux souvenirs. Mon métier d’agriculteur me fait beaucoup apprécier les reportages sur la nature, la forêt, les animaux, les traditions rurales. Merci à toute l’équipe pour ce beau travail. Merci aussi pour les leçons de roumain. Très bon professeur mais élève pas très doué. » Merci à vous d’avoir partagé ces pensées avec nous.

    Bonjour à Amady Faye du Sénégal ; j’espère que tu vas bien. Merci pour son écoute attentive, comme à chaque fois. Amady a suivi l’émission de Richard Edwards Ma Roumanie, chronique d’un amateur. Il nous dit : « Notre cher Richard nous fait découvrir à sa façon et à distance la belle Roumanie. Et j’aime quand il dit en fin de rubrique: Chaque jour, à l’aube, l’Europe s’éclaire d’abord en Roumanie ». Tu as également apprécié la chanson diffusée par Ioana en finale d’un de ses Courriers. A bientôt, Amady.

  • Le courrier des auditeurs 08.01.2016

    Le courrier des auditeurs 08.01.2016

    Chers amis, quelle joie de vous retrouver en début d’année ! Je vous la souhaite bonne et heureuse ! Puisse-t-elle vous apporter joie, bonheur, santé et réussite, ainsi que l’accomplissement de vos vœux les plus chers. Nous formons le vœu que vous soyez nombreux à notre écoute en 2016 aussi.

    Quelques mots pour vous dire comment les Roumains ont passé la fin d’année. Découvrez la réponse ici:

    Vous avez été nombreux à nous souhaiter la nouvelle année, ce qui ne peut que nous réjouir. Cher Amady Faye, du Sénégal, merci pour ton message si sympa, envoyé juste avant le commencement de la nouvelle année, et qui nous est allé droit au cœur ! Je te dis deux fois La mulţi ani ! Une fois pour 2016, et une fois pour ton anniversaire ; j’espère que les deux se soient passés et se passent sous le signe de la joie et de la prospérité.

    Salut en France à Jean-Michel Aubier, toujours un fin observateur du monde et des médias, qui nous a écrit : « Il ne nous reste plus qu’à espérer que 2016 soit meilleure que 2015, pour nous Français, mais aussi pour les Roumains qui ont eu leur part de malheurs. Souhaits aussi pour le nouveau gouvernement apolitique roumain ; qu’il puisse sortir le pays de l’ornière où il se trouve et regagne la confiance des citoyens. Et bien sûr, je formule des vœux pour que RRI continue à exister et soit toujours présente, au moins sur l’Internet, sans trop de réductions budgétaires. Excellente année à tous ! » Excellente année à toi aussi, de tous les points de vue ! Au commencement d’une nouvelle année, les espoirs sont permis. C’est avec joie que nous avons lu aussi le passage suivant : « J’ai apprécié le RRI Spécial consacré à la Frenchmania et surtout les vidéos qui ont été postées sur le site. Egalement la rétrospective économique dont j’ai entendu le 1er volet ainsi que celle des événements internationaux ». Merci beaucoup pour tes vœux chaleureux et à bientôt !

    Bonjour aux Etats-Unis à notre ami M Idriss Bououdina, qui ne nous oublie pas, et nous adresse le message suivant : « C’est avec grande joie que je vous écris ; meilleurs vœux pour le nouvel an 2016; en espérant que cette année soit pleine de succès et de réussite pour la chère radio ». Merci, nous espérons qu’il en soit de même pour vous ! Nous souhaitons que vous vous trouviez bien là où vous avez emménagé. Donnez-nous de vos bonnes nouvelles !

    Merci pour son message attentionné à Jean-Marc Olry de France, je lis : « je vous souhaite à tous une bonne année 2016 dans la paix, la joie, la tolérance, l’amour et l’humour… valeurs et notions qui, je crois, caractérisent bien votre station. La mulţi ani! » La mulţi ani ! et beaucoup de joie et de réussite à vous aussi !

    M Mohamed Goumidi, d’Algérie, présente ses « meilleurs vœux à toute l’équipe de la Rédaction française de RRI. Que la santé, la joie et la prospérité soient avec vous et que vos vœux se réalisent. Et je vous souhaite que tout soit mieux que l’année précédente et que ce qui fut dur soit du passé. » Merci beaucoup ; bonne et heureuse année à vous et à vos proches !

    Merci pour son message à M Paul Jamet, de France, le voici: « Oui, nous sommes nombreux à attendre de 2016 santé, bonheur, mais surtout paix ! Je crains que la stupidité l’emporte sur la raison, que la haine l’emporte sur la fraternité. Mais je vous souhaite le meilleur, à vous, à votre famille et sans oublier les collègues de RRI. J’ai lu récemment les prévisions de Jacques Attali. Pas rassurant du tout ! » Espérons pourtant que les pires choses soient évitées, sinon quel avenir pour nos enfants ?

    Notre ami M Pratik Kabi nous envoie ses vœux depuis l’Inde ! Il nous souhaite du fond du cœur, en anglais, « le meilleur du monde pour la nouvelle année. Qui arrive avec espoirs et nous donne le courage et la foi en un renouveau. Il nous souhaite une super année, prospère, pleine de bonheur, en bonne santé, lumineuse, délicieuse, pleine d’énergie et particulièrement heureuse. » Merci beaucoup ! Nous espérons que la vôtre vous comble !

    Merci bien qu’à Gilles Gautier, toujours de France, qui nous a dit: « Avec la nouvelle année qui arrive, je tenais à vous souhaiter tous mes vœux de joie, de bonheur, et surtout de santé. Que vos vœux les plus chers se réalisent. » Merci, pareillement à vous et à vos familles !

    Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

    M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

    Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

    Nous restons en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

  • Le courrier des auditeurs 25.12.2015

    Le courrier des auditeurs 25.12.2015

    Chers amis, je suis très heureuse de pouvoir m’adresser à vous en ces journées spéciales pour la chrétienté. Joyeux Noël de tout cœur à tous ceux qui célébrez cette fête ! Je forme le vœu que vous la passiez paisiblement, dans l’harmonie. En Roumanie, Noël dure trois jours, donc il n’est pas trop tard pour souhaiter la fête tout le week-end.

    C’est la fin de l’année, une période de fêtes, et si les Roumains ont tout fait pour célébrer Noël, en famille, ils pensent aussi à bien accueillir la Nouvelle année, avec les amis. Pour les bucarestois, une des possibilités – fastueuse – est d’attendre son arrivée au Palais du Parlement, un des édifices emblématiques de la capitale roumaine. Et parce que notre fidèle auditeur, M Michel Beine, de Belgique, s’intéresse aux principales attractions touristiques de la ville, je crois que cela vaut la peine d’en parler.

    Découvrez la réponse ici:

    Passons maintenant en revue vos lettres et messages. Le premier qui me tombe sous les yeux nous vient de Jacques Augustin, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Il nous disait : « J’ai beaucoup aimé Radio Tour sur le lac de retenue de Colibiţa. La description de cette séquence était magique et l’excellente qualité de réception y était pour beaucoup. Je suis également un ardent défenseur de l’amitié franco-roumaine avec toute la mission de votre équipe francophile de RRI. » Merci bien pour ce message amical, Jacques ; portez-vous bien et à bientôt.

    Salut, cher Amady Faye, du Sénégal ; comment vas-tu ? Lire un message de toi est vraiment tonique. Tu as trouvé « formidable, très belle et intéressante » l’émission suivie dans celui que je viens de parcourir. En plus, « J’ai beaucoup aimé, nous dit Amady, l’extrait de vidéo sur le site où Ileana est avec Ela Cretu et Richard Edwards. Après le Service francophone de la Voix de l’Amérique, Radio France Internationale, Radio Roumanie Internationale est la troisième radio francophone à nous offrir les vidéos de ses belles émissions. » Nous sommes ravis qu’elles te plaisent. Nous t’attendons sur nos ondes en 2016 aussi.

    Bien le bonjour en France à notre fidèle auditeur M Paul Jamet, qui accompagne ses nombreux bulletins de réception d’une très jolie carte postale de l’Isle-Adam, histoire de nous faire découvrir sa ville. Je sais que vous aimez beaucoup l’emplacement de votre nouvelle demeure, et il y a de quoi. Bien des choses à vous !

    Bonjour aussi en Belgique, où M André Biot a bien reçu nos programmes et rédigé des rapports d’écoute, mais son ordinateur avait des problèmes, c’est pourquoi il n’a pas pu nous les envoyer. Notre auditeur se plaint du temps dans son pays ; je connais… Ici, nous avons une météo particulièrement clémente, avec un beau soleil et des températures printanières. Nous espérons que l’ordinateur fonctionne bien, et que vous terminez l’année en beauté.

    Nous faisons un saut au Brésil pour saluer notre auditeur M Anselmo de Paula Camargo. Nous constatons que les conditions de réception étaient bonnes ce jour-là et nous espérons que vous avez été intéressé par le contenu de notre émission. Merci bien pour votre rapport d’écoute.

    M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

    Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

    Retour en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

    Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

    Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que M Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation, de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?

    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des bulletins de réception, et notamment à Philippe Marsan, que j’ai le plaisir de saluer, et M Noriaki Tsutsumi, de France, ainsi que Ferhat Bezazel d’Algérie, merci de votre bulletin de réception.

    Le dernier Courrier des auditeurs de 2015 touche à sa fin. Je vous souhaite, à toutes celles et à tous ceux qui les célébrez, de joyeuses fêtes de fin d’année, et que la Nouvelle année vous apporte une excellente santé, beaucoup de joie et de réussite ! Bonne et heureuse année 2016 ; j’aurai le plaisir de vous retrouver dès son premier jour.

  • Le courrier des auditeurs 13.11.2015

    Le courrier des auditeurs 13.11.2015

    En Roumanie, le temps s’écoule péniblement après la tragédie de la discothèque bucarestoise, fin octobre. C’est une grande tristesse, une grande indignation et beaucoup de révolte, exprimée dans les rues de la capitale et de plusieurs grandes villes. Mais aussi une mobilisation exemplaire pour dons de sang. Une solidarité extraordinaire des médecins étrangers qui sont venus prêter main forte à leurs collègues roumains, certains avec du matériel qui n’était pas disponible ici. Et qui s’est prolongée par l’acceptation de blessés dans différents hôpitaux de plusieurs pays. Les mouvements de rue ont mené à la chute du gouvernement, mais pour les Roumains, cela ne suffit pas. Beaucoup d’entre vous nous ont fait part de leur émotion et nous les en remercions.

    Ainsi, nous avons noté cette pensée de M Paul Jamet, de France : « Quel drame pour votre pays. Toute ma sympathie et mes amitiés. » Dans un autre message, M André Biot, de Belgique, nous avouait : « J’ai une pensée pour tous les adolescents décédés dans le dramatique incendie de la discothèque à Bucarest. » M Daniel Beaulne, du Canada, s’est souvenu du fait que « L’incendie de la discothèque du Blue Bird à Montréal avait causé la mort de 35 personnes. » D’ailleurs, ce rapprochement avait aussi été fait en Roumanie. Dommage que le monde n’ait pas tiré les leçons qui s’imposaient.

    Notre ami Philippe Marsan, de France, nous disait, lui : « Tout d’abord, je souhaitais exprimer mon émotion, ma compassion, ma tristesse consécutives au grave accident survenu à ces jeunes à Bucarest. Se divertir, aller danser, c’est excellent, mais vivre un tel drame, c’est terrible. Vous soutenant dans cette épreuve, les mots sont difficiles à exprimer, en ce moment douloureux ».

    « Courage à tous les blessés qui se battent encore ! » nous dit Laurent Rogès. Malheureusement, plus les jours passent, et plus le bilan s’alourdit. « Que Dieu repose leur âme en paix » disent Roxana Jaillet Marsigny et Càtàlina Apostol, qui ajoute : « Que Dieu donne familles endeuillées la force de dépasser cette tragédie ».

    Jean-Marc Olry, de France, nous a fait part de ses pensées : « Comme beaucoup de personnes, j’ai été très choqué par l’incendie meurtrier de la discothèque « Colectiv » de Bucarest. Arès avoir entendu la triste nouvelle, j’ai suivi l’événement sur RRI. Ce genre de catastrophe est le pire cauchemar pour qui a des enfants. Et j’entends que le bilan s’alourdit de jour en jour. Puisse ce drame être le déclencheur d’une prise de conscience durable que les passe-droits et les « petits arrangements entre amis » peuvent avoir des conséquences terribles. Souhaitons que les réactions et les protestations dans les rues fassent réagir les politiques et permettent à la Roumanie de sortir par le haut de ce deuil et de cette crise politique. »

    Jean-Michel Aubier, également de France, a partagé les réflexions suivantes avec nous : « Le drame qu’a connu Bucarest il y a une semaine voit son nombre de victimes d’alourdir de jour en jour. L’impact de cet événement est d’autant plus important qu’il s’agit de jeunes victimes, victimes non seulement d’un terrible accident que des conséquences du non respect des normes de sécurité et d’une corruption qui gangrène la société roumaine à tous ses étages.Je ne sais pas si le proverbe à quelque chose malheur est bon peut être utilisé dans de telles circonstances, mais le sursaut des Roumains aura peut-être des conséquences. La rue a forcé Victor Ponta à démissionner. Le Premier Ministre traînait des casseroles derrière et son départ ne devrait pas attrister le peuple.Je suis sidéré devant l’état de la société roumaine. Certes, des progrès ont été notés, avec de nombreux dirigeants politiques arrêtés. L’UE a même félicité Bucarest. Mais combien de mafieux toujours en liberté ? Est-il normal qu’un Premier Ministre ait pu se maintenir alors que tant de charges pesaient contre lui ?Le Roumain lambda doit vraiment être dégoûté devant un tel marasme. J’espère que de nouvelles élections législatives auront lieu, même si ce n’est pour le moment pas l’option retenue. En France, sans bien sûr émettre une comparaison avec la Roumanie, il y a aussi des politiques corrompus. Cela se sait et fait le jeu de l’extrême droite dont le discours populiste (des solutions simples à des problèmes complexes) séduit de plus en plus. L’électorat de Marine Le Pen, à la base composé de personnes souvent peu éduquées, s’élargit. Ses sympathisants ne voient qu’UNE seule chose : se débarrasser des étrangers. Il faut être stupide pour croire que cela changera la situation, ramènera le taux de chômage à des niveaux acceptables. Peu le importe le soi-disant programme économique de l’extrême droite qui précipiterait le pays dans l’inconnu. Non, il faut mettre les étrangers dehors.Il faut dire que la classe politique française fait tout pour aider l’extrême droite : par son incompétence, sa frilosité, sa crainte de réformer, son souci permanent de sa prochaine ré-élection…. rien ne semble avancer. Les prochaines élections régionales vont probablement voir le parti xénophobe gagner des régions. Au second tour, la droite républicaine a clairement indiqué qu’elle ne se désisterait pas en faveur des socialistes, quitte à faire gagner le Front National. Et le quinquennat de François Hollande semble bien avancé pour que de vraies réformes puissent être engagées…Rien de comparable avec votre pays, mais les Français sont également désabusés, voire dégoûtés de leur classe politique. »

    Mme Anne-Marie Discry a commenté en ces termes : « Dommage qu’il a fallu un tel drame pour arriver à des changements (s’ils sont possibles…) »

    Merci à toutes et à tous pour ces pensées.

    Je vous propose maintenant une réponse que je destine à notre cher Michel Minouflet, de France, sur le monastère d’Agapia.

  • Le courrier des auditeurs 06.10.2015

    Le courrier des auditeurs 06.10.2015

    Avant de nous attaquer à vos lettres et messages, je voudrais remercier une fois de plus tous ceux qui ont accepté de participer par leurs témoignages et par leurs opinions à l’édition de cette année de la Journée de l’Auditeur. Merci à vous et merci aussi à tous ceux qui ont écouté notre émission spéciale du 1er Novembre. Merci également à tous ceux qui nous ont envoyé des messages de condoléances et de soutien aux victimes de lincendie meurtrier, ainsi quà tous ceux qui sintéressent aux changements qui sont en train de sopérer en Roumanie.



    Comment va notre auditeur français Jean-François Meile d’Ars sur Moselle ? Merci à vous pour les rapports d’écoute très bien concoctés puisqu’ils sont extrêmement rigoureux et offrent plein d’informations sur la qualité de l’écoute et de nos programmes. Nous sommes heureux de constater que vous suivez régulièrement nos émissions, notamment le Courrier des auditeurs, L’avenir commence maintenant, l’Encyclopédie de RRI, Ma Roumanie, Au café des francophones, RRI spécial ou encore Espace culture. Nous avons bien noté votre question sur le jardinage et on préparera une belle réponse dans une prochaine édition du Courrier. Cortina



    Mais pour l’instant, on va s’occuper de l’énergie verte en Roumanie, un sujet proposé par notre ami français, Maurice Mercier.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/maurice_mercier_france_le_poids_des_energies_renouvelables_en_roumanie-2538760




    Comment vont nos chers amis français René et Louisette Pigeard ? Je suis ravie à chaque fois que j’ai de vos nouvelles puisque vos lettres sont pleines d’optimisme et elles nous font toujours grand plaisir. Nous sommes heureux que nos émissions continuent à susciter votre intérêt et on vous fait un gros gros bisou de la part de nous tous !



    Dirigeons-nous vers la Finlande pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur Hannu Kiiski qui a suivi les programmes de RRI et nous a envoyé des rapports d’écoute confirmés déjà par des cartes QSL. Merci à vous et merci également pour les jolis timbres. A notre tour, on vous en a envoyé plusieurs.



    Retour en France pour saluer notre auditeur M. Jean Barbat qui écrit et je le cite : « chers amis, on croit rêver : quatre fois 555 sur 55555 et des belles QSL à venir, un grand merci pour tout cela, les pays riches pourraient prendre des leçons ». C’est gentil de dire cela et nous sommes hyper contents que nos programmes sont si bien reçus et qu’en plus, ils vous plaisent. Merci à vous et nous aussi, on vous souhaite un millénaire de bonheur !



    Comment vont nos chers auditeurs, les Jamet ? Merci à vous, cher Paul Jamet pour cette nouvelle série de 17 rapports détaillés. Nous les avons attentivement parcourus, merci pour tous les détails concernant les émissions et la réception et merci également pour la question concernant les conservatoires de Roumanie. On l’a bien notée et dès que l’on aura des détails là-dessus, on reviendra au micro pour vous les présenter. Bisous de Bucarest.



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait un gros bisou radiophonique et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du Courrier.

  • Le courrier des auditeurs 30.10.2015

    Le courrier des auditeurs 30.10.2015

    Chers amis, c’est avec joie que je vous retrouve pour passer de nouveau quelques moments en votre compagnie.



    A peine avons-nous changé nos horaires et fréquences que nous avons déjà des nouvelles sur la réception — salut et merci à Jean-Michel Aubier, de France, qui nous disait : « Vos fréquences hivernales passaient toutes très bien à chaque diffusion (hormis celle vers l’Amérique du Nord que je n’ai pas testée). Un petit bémol quand même : à 17h00 TU, 5935 kHz a débuté avec 3 minutes de retard. » Eh bien, on fera mieux la prochaine fois ! Je découvre un message plus ancien de Jean-Michel, que je citerai : « Ces derniers temps, je déplore de plus en pus souvent des indisponibilités de votre serveur. Et quand il faut se rabattre sur les OC… cest pas top! Certes, la majorité du temps, tout fonctionne bien, comme en ce moment, où jécoute la seconde partie de lémission de ce vendredi midi sur Internet avec une nouvelle fois, un programme musical très beau. » Nous sommes ravis que la musique diffusée sur notre chaîne te plaise. « Je suis un peu surpris, enchaîne Jean-Michel, davoir entendu plusieurs auditeurs pourtant “anciens” qui découvrent lémission de Richard Edwards. Il me semble pourtant que cette chronique est diffusée depuis un certain temps déjà. Japprécie aussi ce regard étranger sur votre pays et les questions quil soulève. » C’est une émission que beaucoup de nos auditeurs aiment. « Jai apprécié le “RRI spécial” consacré au Festival Spotlight à Bucarest. Il me vient à lesprit – et cela pourrait consacrer dautres aspects de vos émissions – quil serait intéressant de poster sur votre site des vidéos, si au sein de RRI, vous pouvez vous attacher les services dun cameraman. Pour ce festival, cela aurait été intéressant ; la seule photo que vous avez déposée sur votre site – bien quétant très intéressante avec ces “ballons” lumineux – étant insuffisante pour “rendre” lévénement. Il eût été agréable pour nous de voir ce qui se passait sur Calea Victoriei par exemple. » Intéressante, ta proposition. Pour l’instant, si nous prenons tous des photos, pour les vidéos, nous sommes moins doués. Pour ce qui est d’un cameraman, ce n’est pas pour demain…


    « Vous avez parlé à plusieurs reprises, dit Jean-Michel, de la crise des médecins en Roumanie (et encore ce jour dans le Courrier). Sans faire de comparaison, on peut dire que dans certaines régions de France (dont le Berry), il est parfois difficile dobtenir un rendez-vous chez un ophtalmologiste : il faut compter 6-8 mois dattente; tous les spécialistes sont soit sur Paris, soit dans des régions dites plus “attrayantes” comme la Côte dAzur. » Je pense que tu parles d’un spécialiste dont la prestation soit remboursée par la sécurité sociale. Ici, nous n’en sommes jamais à de tels délais, mais au fond, si on a besoin de lui tout de suite, on va dans le privé, en supportant le tarif de la consultation. « Jai appris, mais je ne sais plus où, poursuit notre auditeur, que la Radio roumaine avait enregistré de bons résultats pour lannée 2014. Je ne sais pas sil faut pour autant en déduire que lavenir de RRI est rose… mais cest probablement mieux que si cétait pire…. Mais les départements vers létranger sont souvent les plus mal lotis…. » Effectivement, tes deux conclusions sont justes! « Dans le domaine des médias internationaux, votre voisin serbe pourrait fermer sa station “Radio Serbie Internationale”. Il sagit bien dune fermeture et non dun abandon des ondes courtes (qui serait logique). » Nous déplorons vraiment une telle situation ; de pareilles nouvelles nous arrivent malheureusement. Par contre, on n’entend jamais qu’une radio internationale ouvre… Merci d’avoir partagé toutes ces pensées avec nous. Bien des choses à toi.



    Christian Ghibaudo, toujours de France, s’est hâté de nous faire part de ses commentaires sur nos fréquences; bien le bonjour. Il nous a écoutés le 25 octobre, « résultat : très bon, bon signal et aucune interférence sur les fréquences écoutées ». Et avec de bons SINPOs ! Merci, Christian !



    Cette fois-ci, j’ai une question de notre ami Samir Bechka, d’Algérie, sur l’industrie du papier en Roumanie. Voici quelques éléments de réponse…



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/samir_beshka_algerie_les_fabriques_de_papier_de_roumanie-2538419




    Bien le bonjour en France à notre ami de longue date, M Jean-Marie Monplot. Comment allez-vous ? Voici quelques propos qu’il tenait dans ce message : « Bonjour chers amis roumains, et merci encore à Valentina pour les qsls qui arrivent par ci par la par deux ou trois cest très sympathique de sa part et jen suis bien content car ce travail de courrier est prenant et en plus je pense que les auditeurs sont impatients de les recevoir, donc encore merci à Valentina !! » Je ne manquerai pas de le lui dire. Merci bien pour les rapports d’écoute ! A bientôt.



    Bonjour à notre nouvel auditeur M Kamel Khadri, d’Algérie, qui nous disait : « J’ai commencé à écouter Radio Roumanie Internationale depuis longtemps le service français et aussi arabe, mais cest la première fois que je vous écris ». Eh bien, nous espérons que ce n’est pas la dernière, et attendons d’autres nouvelles de vous.



    M Daniel Beaulne, du Canada, merci de votre intérêt. Non Koultour n’est pas un mot roumain. « Culture » se dit « cultură. »



    Gilles Gautier, de France, salut. Tout va bien chez toi ? Merci de ton message sympa que voici : « Voici un rapport que je vous envoie par le net. Dautres vont suivre mais ils seront expédiés par courrier postal, histoire de joindre une carte postale, pour changer un peu. Et puis de temps en temps un courrier envoyé par la poste, cest un peu plus amical, même si cela prend plus de temps et c’est moins rapide, non? » Bien sûr, une carte postale fait toujours plaisir. A bientôt de te lire, et salutations à Mme Agnès.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Mme Chantal Vilboux, qui apprécie grandement le goût des fraises roumaines et réagissait à une de nos chroniques, MM Jean-Marc Olry, Philippe Marsan et Paul Jamet, tous de France, que j’ai le plaisir de saluer, André Biot, de Belgique, qui nous a adressé une multitude de bulletins de réception. Salutations aussi à M Ferhat Bezazel, d’Algérie, merci de votre fidélité à nos émissions.



    Chers amis, n’oubliez pas que dimanche, c’est la Journée de l’Auditeur. Nous vous attendons nombreux à l’écoute !



    Voilà, cette émission est maintenant terminée. Très bonne fin de semaine et à bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 18.09.2015

    Le courrier des auditeurs 18.09.2015

    Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble pour quelques moments et je voudrais vous assurer que le plaisir est de mon côté. J’espère que tout le monde va bien et que vous pouvez encore profiter du beau temps là où vous êtes. Je vous invite d’abord à écouter l’entretien que j’ai réalisé avec un auditeur qui nous a récemment rendu visite, Pascal Guillemin.






    Pascal Guillemin, nous espérons que le reste de votre séjour se sera bien passé et que vous gardez de bons souvenirs de Roumanie.



    Quelle écoute attentive, et commentée, cher Amady Faye, du Sénégal ! Merci d’avoir suivi un de mes Courriers des auditeurs, Au café des francophones et Mot à mot, avec Dominique. Je vois que tu as même appris quelques nouveaux mots et expressions. Toujours fan de la musique roumaine, tu ne t’en lasses pas. Bien des choses à toi, Amady.



    C’est avec plaisir que je salue Paul Jamet, de France, merci de votre intérêt constant sur RRI malgré certains ennuis techniques parfois. Vous nous disiez : « Jétais ravi de suivre Radio Tour et dentendre parler du château de Bran que jai eu la chance de visiter par deux fois, 1976 et 2003. » Que le monde est petit, n’est-ce pas ?



    Jean-Marc Olry, de France, nous a fait l’amitié de nous écrire, voici un extrait : « Merci pour les allusions à mes lettres et messages dans le Courrier. Je suis content que ma carte soit bien arrivée. En fait jécoute vos émissions plusieurs fois par semaine principalement à midi et sur Internet. Je vais essayer de rebrancher mon “antenne” bricolée pour voir si lécoute est bonne sur les ondes courtes. Comme jécoute RRI au bureau en grignotant ou en travaillant je nai pas toujours loccasion denvoyer immédiatement un message. Alors joublie … Jaurais voulu vous dire que jai apprécié une émission sur les poètes roumains francophones, sans doute dans “La Roumanie en toutes lettres”. Je nai pas retrouvé sur le site. Cétait très intéressant … juste au moment où la France semble se replier sur elle-même. Dommage que cela ne se sache pas plus que des écrivains et poètes roumains (et dautres dailleurs) écrivent ou ont écrit dans notre langue. Jaime bien écouter “Ma Roumanie, Chronique dun Amateur” ». Nous en sommes ravis. Bonne continuation et à bientôt !



    Philippe Dessales faisait le commentaire suivant sur notre profil Facebook : « Depuis que jai découvert les émissions de RRI, je les suis assidûment… ». Tant mieux ! faites connaître RRI autour de vous !



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des bulletins de réception, et notamment à Ingmar Larsson, de Suède.



    Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une excellente fin de semaine. Au plaisir de vous retrouver d’ici quinze jours !

  • Le courrier des auditeurs 31.07.2015

    Le courrier des auditeurs 31.07.2015

    Bonjour depuis un Bucarest qui risque de fondre sous la chaleur des derniers jours. Comment allez-vous ? Comment vos vacances se passent-elles ? Qu’est-ce que vous avez fait de beau cet été ? Cela vous dirait de sortir dans un parc de loisirs ? En ville ou dans ses alentours, les parcs de loisirs ne manquent pas de Bucarest. D’aventures ou aquatiques… une fois sur place, vous aurez certainement lembarras du choix pour passer une bonne journée dans la capitale roumaine. A la suggestion de notre ami français, Maurice Mercier, je vous invite à faire leur tour.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/maurice_mercier_france_parcs_de_loisirs_a_bucarest-2534646



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher M. Anselmo de Paula Camargo de Brésil et comment allez-vous ? Merci bien pour les rapports d’écoute qui nous font toujours grand plaisir et nous aident à apprendre davantage sur les préférences radiophoniques de nos auditeurs. Vous aimeriez écouter un peu plus de musique classique sur nos ondes. On essayera de satisfaire à vos goûts et de choisir plus souvent d’extraits de ce genre musical. Ligia l’a déjà fait dans le courant de cette semaine quant elle a diffusé sur les ondes une émission consacrée au soprano Mariana Nicolesco, suivi par un très beau morceau extrait de l’opéra Madama Butterfly de Puccini. En plus, n’oublions pas que l’automne approche à grands pas et une nouvelle édition du Festival George Enescu ouvrira ses portes à Bucarest. Du coup, vous serez bien servis puisque RRI accorde une place importante à ce festival. Quant aux revues en français, je vous suggère de vous abonner au magazine Regard qui est justement ce que vous cherchez : une publication en français consacrée entièrement à la Roumanie. Les abonnements peuvent se faire également en ligne. Pour cela, veuillez consulter le site www.regard.ro. A la prochaine !



    Bonjour ou bonsoir à nos chers amis du Club du Perche qui viennent de marquer une nouvelle Nuit de la radio, une bonne occasion « d’écouter les aventures, les voyages, la vie tout simplement des uns, de rire des histoires et des blagues racontées par d’autres. Une rencontre passée dans la joie et la bonne humeur dans la fermette de la Viône de René et Louisette Pigeard », nous écrit M. Gilles Gautier, président de Radio Club du Perche dans le dernier numéro de la publication Antennes. Une publication fort intéressante qui a choisi de nous parler dernièrement de l’avenir de la radio. Un sujet qui préoccupe les radioamateurs auxquels s’adresse principalement la revue Antennes. Pour donner une réponse à la question posée par M. Gilles Gautier, je trouve qu’une fois qu’on est abonné à cette publication ou qu’on l’achète, il est évident que tout sujet consacré à la radio, à son avenir, son histoire, aux stations de radio du monde suscite notre intérêt et s’avère fort intéressant. Félicitations à nos amis Paul Jamet et Rémy Friess pour leur initiative de se consacrer à un sujet tellement généreux et complexe qu’est l’avenir de la radio. Vous allez trouvez plein d’informations là-dessus dans la revue Antennes du Radio Club de Perche !



    Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, je passe le micro à Dominique et à son équipe pour réviser ensemble l’infinitif. Quant à moi, Ioana, je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du Courrier.

  • Le courrier des auditeurs 03.04.2015

    Le courrier des auditeurs 03.04.2015

    Comment vous êtes-vous habitués à l’heure d’été ? Et surtout à nos nouveaux horaires et fréquences ? Nous avons déjà trois témoignages de trois de nos auditeurs actifs. Je les prendrai par ordre alphabétique, pour qu’aucun ne se fâche. Jean-Michel Aubier, de France, salut et merci d’avoir pris le temps de nous informer : « Un tout petit mot pour vous dire que je n’ai rencontré aucune difficulté pour vous écouter sur les nouvelles fréquences OC, que ce soit le matin, le midi, en fin d’après-midi ou le soir. Tout était parfait ou presque. Mais je retourne à l’écoute sur Internet, beaucoup plus agréable ! » Je n’en attendais pas moins d’un informaticien. En tout cas, cela fait du bien de te l’entendre dire. J’espère que beaucoup d’entre vous auront trouvé la même facilité d’écoute. Merci bien, Jean-Michel.



    Et voici une autre réaction, qui nous vient de Christian Ghibaudo, toujours de France. Bonjour Christian. Voici ce qu’il nous dit : « J’ai voulu écouter l’émission de ce jour sur le site Internet. Malheureusement, je ne suis pas arrivé à me connecter au site, j’ai essayé avec 2 ordinateurs, et mon smartphone, mais c’est le même résultat. C’est à dire RIEN. Il y a dû avoir un problème sur le serveur de RRI? J’ai donc écouté l’émission de 1600 TU sur les ondes courtes, et avec les fréquences estivales, c’est très bon. Que cela soit sur 9500 ou 11950 kHz. Excellente réception, en pièce jointe je vous mets un enregistrement de Ligia vers 1605 TU sur 11950 kHz… (Merci Christian !) La semaine dernière, poursuit Christian, j’ai assisté à Monaco à un congrès sur l’anti-âge, comment lutter contre le vieillissement. Il y a encore quelques années, la chirurgie esthétique était l’un des seuls moyens de paraître plus jeune. Maintenant, on se tourne plutôt vers l’alimentation… En Roumanie, j’ai toujours entendu parler du Gerovital, du temps du régime communiste, en France il y avait beaucoup de publicité pour aller faire des cures en Roumanie. Cette méthode du Dr Aslan est-elle toujours aussi populaire en Roumanie ? » Eh bien, Christian, je dirais que beaucoup de produits de beauté se font énormément de publicité, et que pour Gerovital on n’en voit quasiment pas. Cela ne veut pas dire qu’ils ne continuent pas d’innover, leur gamme est présente dans toutes les pharmacies. « Je profite de ce message, enchaîne Christian, pour vous dire que j’ai beaucoup apprécié les différentes émissions consacrées à la francophonie. C’est toujours sur les stations internationales que l’on parle le mieux de la langue française… Chez nous, les chaînes TV et radio ont surtout été focalisées sur l’accident de l’Airbus de Germanwings, il est vrai que l’accident a eu lieu à moins de 150 km de Nice… » Oui, ici aussi, c’est pareil. Je retiens avec plaisir que vous avez apprécié nos émissions sur la francophonie. « Le printemps est arrivé sur la Côte d’Azur avec les cerisiers en fleurs, et enfin l’hiver semble derrière nous. » Nous ne pouvons pas en dire autant ici, où le temps est particulièrement capricieux. Merci beaucoup pour ce message amical. A bientôt!



    Notre joie est en demi-teinte, car voici ce que nous annonce M Paul Jamet, toujours de France — bonjour à vous, merci d’avoir été si rapide : « Je viens d’écouter RRI sur 9700 KHz (SINPO = 55555) et 13740 (SINPO = 45544) ; la fréquence de 17780 KHz destinée à l’Afrique ne donne rien d’acceptable chez moi. Bref, j’ai donc étrenné tôt ce matin la nouvelle grille de RRI. Quant à la fréquence DRM de 7330 KHz, elle ne donné rien pour l’instant ! Signal trop faible ; par contre, à la même heure, la BBC (en anglais) arrive plein pot sur 3955 KHz en DRM ! Je persiste à croire que l’on a pensé tort que les émetteurs DRM pouvaient être beaucoup moins puissants que les émetteurs classiques ; l’expérience tend à prouver que diviser par 3 à 5 c’est trop. Un facteur 2, c’est-à-dire réduire de moitié c’est déjà bien !». Bonne question pour notre ingénieur des fréquences, M Jamet. Merci à vous, bon courage !



    Je n’oublie pas nos amis qui nous ont écrit et posé des questions, dont notre auditeur algérien Samir Bechka, que je salue. Il s’intéresse à la consommation de café en Roumanie, et justement, il y a du nouveau.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/samir_bechka_algerie_les_roumains_et_le_cafe-2529481



    Voilà, cette émission est maintenant terminée. Chers amis, à toutes celles et à tous ceux qui les célébrez, notre équipe vous souhaite de très joyeuses Pâques ! A bientôt !