Radio România Internațional

Tag: Jazz in the Park

  • Große Musikfestivals werden auf 2021 veschoben

    Große Musikfestivals werden auf 2021 veschoben

    Gro‎ße Festivals, die in Rumänien zur Tradition geworden waren und früher jeden Sommer stattfanden, wurden wegen der Coronavirus-Pandemie und entsprechender Einschränkungen offiziell abgesagt.



    Untold sollte zwischen dem 31. Juli und dem 2. August in Cluj-Napoca (Nordwesten) stattfinden, während Neversea für Anfang Juli in Constanţa, an der Schwarzmeerküste, geplant war.



    Nach Angaben der Organisatoren wurde die Entscheidung vor dem Hintergrund der sich abzeichnenden Unsicherheiten in der Veranstaltungsbranche und der strengen Bedingungen, unter denen sich die Menschen treffen dürfen, getroffen. Auch das Kulturministerium, das dem Parlament einen Gesetzentwurf vorlegte, der Veranstaltungen mit mehr als 1.000 Teilnehmern bis zum 31. August 2020 verbietet, half nicht weiter.



    Mit gebrochenen Herzen, aber auch in der Überzeugung, dass dies die beste Entscheidung für die Gesundheit und Sicherheit aller Rumänen ist, haben wir beschlossen, das diesjährige Festival Untold and Neversea auf 2021 zu verschieben“, kündigten die Organisatoren der beiden Festivals an.



    Summer Well, das in den letzten Jahren jeden Sommer in der Nähe von Bukarest stattfand, wurde ebenfalls auf das nächste Jahr verschoben, ebenso wie Electric Castle, ein weiteres Festival, das Mitte Juli in Cluj stattfinden soll. Dies war eine sehr schwierige Entscheidung, und wir sind uns der Enttäuschung und Traurigkeit bewusst, die sie nicht nur für unsere Fans, sondern auch für all jene mit sich bringt, die dieses Festival jedes Jahr ermöglichen“, so die Organisatoren. Ebenfalls in Cluj wurde eine weitere richtungsweisende Veranstaltung, Jazz in the Park, wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt.



    Diejenigen, die Karten für die diesjährigen Festivals gekauft haben, können diese für die kommenden Ausgaben verwenden oder, wenn möglich, eine Rückerstattung erhalten.



    Ab dem 1. Juni erlauben die rumänischen Behörden Konzerte und andere Aufführungen, die im Freien stattfinden und bei denen maximal 500 Personen anwesend sind, die 2 m voneinander entfernt sitzen und während der gesamten Dauer der Aufführungen Schutzmasken tragen.

  • Festivaluri amânate

    Festivaluri amânate

    Mari festivaluri devenite tradiție și programate în fiecare vară în România au fost anulate oficial din cauza pandemiei de coronavirus și a restricțiilor impuse. Untold era programat în perioada 31 iulie – 2 august la Cluj-Napoca, iar Neversea, la începutul lunii iulie la malul Mării Negre, în Constanța.


    Potrivit organizatorilor, decizia a fost luată în contextul incertitudinii care planează asupra industriei de evenimente, a condițiilor stricte in care oamenii pot lucra împreună, dar și a faptului că Ministerul Culturii a trimis în Parlament un proiect de lege care interzice organizarea evenimentelor cu peste 1000 de persoane până pe 31 august 2020. Cu inima frântă, dar cu certitudinea că luăm cea mai bună decizie pentru sănătatea și siguranța tuturor românilor, luăm decizia de a amâna Untold și Neversea din acest an, pentru anul 2021, au transmis organizatorii celor două festivaluri.


    Si Summer Well, organizat de câțiva ani în fiecare vară, lângă București, a fost amânat pentru anul viitor în august. De asemenea, organizatorii Electric Castle, care era programat la mijlocul lunii iulie, au anunțat că următoarea ediție a festivalului de la Cluj se amână pentru anul viitor. Este o decizie foarte dificilă și suntem conștienți de dezamăgirea și tristețea pe care le simt nu doar fanii noștri, ci și toți cei care, an de an, fac posibilă fiecare ediție a festivalului, au transmis organizatorii.


    Tot la Cluj, un alt eveniment devenit și el tradiție, Jazz in the Park, a fost amânat din cauza pandemiei de COVID-19. Cei care au cumpărat abonamente sau bilete pentru edițiile din acest an ale festivalurilor au posibilitatea să le folosească la edițiile următoare sau, în unele cazuri, pot opta pentru returnarea contravalorii acestora. Reamintim că de la 1 iunie, în România este permisă organizarea și desfășurarea spectacolelor, concertelor, altor evenimente culturale în aer liber cu participarea a cel mult 500 de spectatori, cu locuri pe scaune, aflate la o distanță de doi metri unul față de celălalt și cu obligativitatea purtării măștii de protecție în timpul spectacolului.

  • Klausenburg: Multikulti, schöne Architektur, hipe Events

    Klausenburg: Multikulti, schöne Architektur, hipe Events

    Im Stadtzentrum sticht die gro‎ße Anzahl an Kirchen hervor. Die Vielfalt ist beeindruckend: In der gleichen Stra‎ße können reformierte, römisch-katholische, unitarische oder griechisch-katholische Kirchen gesichtet werden. Klausenburg war schon im 16. Jahrhundert für seine religiöse Toleranz bekannt. Damals erschien hier eine neue Religion, der Unitarismus. Die neue Konfession wurde ohne Weiteres akzeptiert.



    Die Stadt bietet viele touristische Sehenswürdigkeiten an. Nicht nur die Kirchen sind sehenswert, sondern auch viele beeindruckende Gebäude. Die Architektur der Stadt bringt vielfältige Baustile zusammen. In der Altstadt sind viele Gebäude zu sehen, die Ende des 18. Jahrhunderts errichtet wurden. Einen Besuch wert sind der Botanische Garten, das Siebenbürgische Ethnografische Museum sowie das Museum für Speläologie. Die Komplexität und Schönheit des Botanischen Gartens in Klausenburg genie‎ßt internationale Anerkennung. Es ist einer der schönsten Botanischen Gärten in Südosteuropa.



    Patricia Lupu ist Mitarbeiterin des touristischen Auskunftsbüros in Klausenburg. Nicht nur die Stadt Klausenburg sei sehenswert, sondern die ganze Umgebung rundherum, so unsere Gesprächspartnerin. Zu den vielen Attraktionen in der Region gehört auch das Salzbergwerk Salina Turda, das meistbesuchte Salzbergwerk im ganzen Land:



    Wir wollen unsere Stadt und die Umgebung mit all ihren Sehenswürdigkeiten stärker fördern. Wir wollen den Touristen entgegen kommen, ihnen bei ihrer Reiseplanung helfen. Das Salzbergwerk Salina Turda ist eines der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten im Landkreis Cluj. Weitere Anhaltspunkte in der Region sind das Kloster Nicula, das Gedenkhaus Octavian Goga in Ciucea, die Ferienorte Băişorii oder Beliş-Fântânele, der Wasserfall Vălul Miresei in Răchiţele oder das Schloss Bánffy in Bonţida. Au‎ßer den bereits erwähnten Sehenswürdigkeiten empfehlen wir den Touristen die Geschichtsmuseen in Turda, Dej und Gherla sowie die römisch-katholische Kathedrale in Gherla oder die reformierte Kirche in Dej. Naturliebhaber haben die Möglichkeit, Wanderungen zu unternehmen. Die Thorenburger Schlucht (rum. Cheile Turzii) sowie die Turenior-Klamm (rum. Cheile Turenior) oder der Răcătăului-Pass bieten diesbezüglich gute Möglichkeiten. Au‎ßerdem können die Burgen Bologa oder Liteni besucht werden. Besonders schön sind auch die Seen Drăgan, Tarniţa und Geaca sowie das Schutzgebiet Stufărişurile de la Sic. Volkskunst und herkömmliche Traditionen können bei einem Besuch im Calatei-Land (rum. Ţara Calatei) entdeckt werden.“




    Klausenburg war in den letzten Jahren Gastgeber zahlreicher Veranstaltungen. Eines der bedeutendsten Musikfestivals weltweit, das grö‎ßte dieser Art in Südosteuropa, findet alljährlich in Klausenburg statt — das Musikfestival Untold“. Dazu, Patricia Lupu, Mitarbeiterin der Touristeninformation Klausenburg:



    »Untold«ist ein bedeutendes Musikfestival. Zahlreiche Touristen reisen dafür nach Klausenburg. Dieses Jahr soll es im Zeitraum vom 3. bis zum 6. August stattfinden. Mehr als 200 Musiker aus verschiedenen Ländern der Welt beteiligen sich daran. Zehn Bühnen sollen für diesen Anlass eingerichtet werden. Die Teilnehmerzahl war jedes Jahr beeindruckend — um die 300.000 Besucher. Wir erwarten, dass die Teilnehmerzahl künftig noch mehr zulegt. »Jazz in the Park« ist ein weiteres bekanntes Festival in Klausenburg. Es findet im Zeitraum vom 26. Juni bis zum 2. Juli statt. Das Festival findet bereits zum 5. Mal statt. Es bietet eine gute Gelegenheit für einen City-Break. Die Touristen können sich entspannen und ihre Batterien aufladen. Ein weiterer interessanter Event ist das Street Food Festival. Es findet im Zeitraum vom 6. bis zum 9. Juli statt. Es wird mit Sicherheit eine besondere kulinarische Erfahrung werden. Zig Restaurants aus dem In- und Ausland werden mehr als 1.000 Speisen und Gerichte anbieten. Berühmte Köche werden die Teilnehmer verwöhnen. Gute Musik und Filmprojektionen ergänzen das Angebot.“

  • Cluj

    Cluj

    Astăzi călătorim în partea central-vestică a României, mai exact în oraşul Cluj Napoca. Ajunge o simplă plimbare prin centrul Clujului, deşi atracţiile nu se limitează doar la centru, pentru a vedea cât de deosebit este oraşul. În centru, surprind multitudinea de biserici şi tipul acestor biserici: se pot vedea pe aceeaşi stradă biserici reformate, biserici romano-catolice, biserici unitariene sau biserici greco-catolice. Clujul este faimos încă din secolul al XVI-lea pentru toleranţa sa religioasă, unde aici apărea o nouă religie, unitarianism. E un oraş care oferă extrem de mult din punct de vedere turistic, nu doar prin biserici, întrucât există şi foarte multe clădiri în foarte multe stiluri. De exemplu, tot centrul reuneşte clădiri construite la sfârşitul secolului al XVIII-lea. Alte tentaţii sunt Grădina Botanică, Muzeul Etnografic de Istorie al Transilvaniei şi Muzeul de Speologie, foarte bine puse în valoare. Grădina Botanică din Cluj Napoca este recunoscută ca fiind una din cele mai frumoase si mai complexe din sud-estul Europei.



    Patricia Lupu, inspector de specialitate în cadrul Biroului Naţional de Informare şi Promovare Turistică Cluj, spune însă că turiştii ar trebui să se îndrepte şi spre obiectivele din judeţ. Printre acestea se numără şi salina cea mai vizitată din România, Salina Turda. “Ne propunem să realizăm şi promovarea patrimoniului turistic, istoric, arhitectural, cultural, natural şi etnografic al judeţului Cluj. Aceste iniţiative au menirea să atragă şi să ajute turiştii în planificarea traseului lor. Printre cele mai vizitate obiective turistice se numără Salina Turda, mănăstirea Nicula, Muzeul Memorial Octavian Goga, din Ciucea, staţiunile Muntele Băişorii sau Beliş-Fântânele, cascada Vălul Miresei, de la Răchiţele sau castelul Bánffy, din Bonţida. În afară de obiectivele menţionate, noi recomandăm turiştilor şi muzeele de istorie din Turda, Dej sau Gherla, catedrala romano-catolică din Gherla sau biserica reformată din Dej. Pentru a se bucura de un cadru natural încântător, turiştii pot opta şi pentru drumeţii în Cheile Turzii şi Cheile Turenilor, în Defileul Răcătăului, la cetatea Bologa şi cetatea Liteni sau pot adăuga pe listă şi lacurile Drăgan, Tarniţa, Geaca şi rezervaţia Stufărişurile de la Sic. Dacă turiştii îşi doresc să aibă parte şi de o incursiune în universul tradiţional recomandăm descoperirea Ţării Calatei, definită prin frumuseţea şi bogăţia artei populare tradiţionale.”



    În ultimii ani, Clujul a ales să se promoveze şi prin evenimente. Aici are loc şi unul dintre cele mai importante festivaluri de muzică din lume şi cel mai mare din Europa de est: Untold. Patricia Lupu, inspector de specialitate în cadrul Biroului Naţional de Informare şi Promovare Turistică Cluj. “Festivalul Untold este un eveniment de mare anvergură. Atrage foarte mulţi turişti de toate vârstele în Cluj. Anul acesta va avea loc în perioada 3-6 august, vor fi prezenţi peste 200 de artişti internaţionali. Vor fi amenajate zece scene pentru acest festival. La fiecare ediţie de până acum, au fost peste 300 de mii de participanţi. Ne aşteptăm la un număr tot mai mare şi în viitor. Apoi, Jazz in the Park este un festival cu renume în Cluj Napoca. Acesta va avea loc în perioada 26 iunie – 2 iulie 2017. Se află la a cincea ediţie şi este un eveniment menit să atragă turiştii pentru city break în care îşi pot încărca bateriile. Un alt eveniment ar fi Street Food Festival. Acesta va avea loc în perioada 6-9 iulie 2017 şi va consta într-o experienţă culinară inedită. Vor fi zeci de restaurante din România şi din Europa, cu peste 1.000 de feluri de mâncare, servite de bucătari celebri, muzică bună şi filme în aer liber.



    Iată aşadar o zonă complexă din România, care se promovează atât prin tradiţie cât şi prin cele mai în vogă personalităţi ale lumii artistice contemporane.