Radio România Internațional

Tag: Jean Barbat

Le courrier des auditeurs 22.12.2017

Très heureuse de vous retrouver pour échanger avec vous. Que le temps passe vite ! 2017 est déjà terminé, cest une année qui ma semblé filer entre les doigts. Je ne voudrais pas finir lannée sans vous parler de la carte QSL du mois de novembre, consacrée à la cité de Deva, considérée une des fortifications médiévales les plus importantes de Transylvanie (centre).

Découvrez la QSL de novembre ici:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_novembre_2017_la_cite_de_deva-2574155

Nous parcourons maintenant vos lettres et autres messages. Bien le bonjour aux membres du Radio DX Club dAuvergne, et merci pour votre courrier. Bonne chance à la nouvelle équipe, et sachez que nous partageons la même volonté. Vous nous disiez : « Nous souhaitons vivement maintenir et développer les contacts avec votre radio dans un esprit de respect mutuel, de cordialité et defficacité, tels que les avait initiés Jean PIERRON. » Cétait un grand esprit, avec de multiples talents, avec une immense énergie, et qui faisait des choses merveilleuses. Jai eu la chance de le connaître personnellement, et me souviens quil avait tout le temps de multiples projets plus intéressants les uns que les autres, quil mettait en œuvre au radio DX Club. Cest ainsi que jai pu participer au Carrefour international de la Radio de Clermont-Ferrand, à plusieurs reprises, chaque fois avec une très grande joie. Jen garde dexcellents souvenirs.

M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez posé une question sur laddiction des jeunes roumains aux écrans. Nous estimons que vous pourriez être intéressé par un reportage sur laddiction des jeunes aux réseaux sociaux, cest pourquoi nous vous invitons à suivre Paroles jeunes en début de lannée prochaine.

Las de la grisaille qui sest installée en Roumanie, nous allons maintenant au Tchad, où nous écoute M Annour Idriss, et où nous pensons que le soleil est de la compagnie. Merci de nous avoir écrit et de nous écouter. Pour ce qui est de vous indiquer un bon récepteur à acheter afin de capter nos émissions facilement et sans interférences, notre conseil est de vous adresser à un magasin spécialisé. Loffre nest pas la même ici et dans votre pays. Je suis sûre quils sauront vous conseiller mieux que quiconque.

Notre auditeur français M Bernard Watelet nous gâte avec une nouvelle carte postale accompagnant ses rapports découte. Il commente ainsi les émissions suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, jai écouté avec un vif intérêt lévocation de Ecaterina Teodoroiu, grande héroïne de la Première Guerre mondiale. Au cours du café des francophones, très intéressante analyse sur la révolution de 1989. Dans le Club affaires, jai suivi avec attention le tableau de léconomie roumaine en 2017. Très agréable quart dheure de chansons et de musique traditionnelles. Et jai bien aimé la recette de la zacuscă, facile à faire ! » Et naturelle, avec un très bon goût. M Watelet poursuit : « Dans le programme Visiter la Roumanie, jai apprécié la présentation des richesses culturelles, gastronomiques et touristiques du comté de Hunedoara. Au cours du Carnet dadresses, très intéressants échos des Journées du patrimoine avec lentretien de larrière-arrière petite fille dIon Ghica et lhistoire de son manoir. » Merci beaucoup, M Watelet. Bien des choses à vous !

Quant à lui, M Jean Barbat, de France, nous flatte littéralement par ces propos glissés dans ses rapports découte : « Votre radio est un bonheur. Réception au top. Journalistes super. » Ou encore : « Comme toujours, très très bonne émission. » Merci beaucoup, M Barbat ! Vous nous avez demandé sil y a beaucoup ou peu de routes à péage dans notre pays. Il y en a peu, et aussi quelques ponts à péage.

Guy le Louët, de France, salut. Jespère que tout va bien de ton côté. Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs. Nous sommes contents que la réception soit bonne. Tu nous demandais quelle est la cause de lépidémie de rougeole en Roumanie. Les premiers cas sont apparus dans des communautés qui navaient pas fait vacciner leurs enfants. Depuis, plus de 10.000 personnes ont contracté la maladie, et on déplore 36 décès. Entre le déclenchement de lépidémie et le moment présent, il y a eu une crise des vaccins en Roumanie, mais aussi des cas de parents qui refusent de faire vacciner leurs enfants. Voilà. Bien des choses à toi, à vous.

« Cest avec plaisir que je renoue le contact avec RRI », nous dit notre ami Jean-Michel Aubier, de France, dont nous navions pas de nouvelles depuis un moment. « Pendant 66 jours, poursuit-il, ma ligne téléphonique a été en dérangement, et comme ma box y est reliée…. Certes, mon opérateur mavait fourni un “domino” permettant de me connecter, mais avec un débit très dégradé et surtout avec un forfait minterdisant quasiment découter la radio en streaming ou en podcast. Et le fait quil est impossible de se positionner à un endroit précis dun podcast ne facilite rien. Mais tout est enfin résolu. Lécoute de la radio et notamment de RRI en a fortement pâti. » 66 jours, cest très long ! Heureusement que tout est rentré dans lordre. « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs, dit Jean-Michel – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. » Nous avons dû nous tromper de pile. « Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » Jean-Michel, on ne peut pas parler de politique à ce propos. Dautres radios ont une personne qui ne fait que ça. Malheureusement, ce nest pas notre cas. Lorsque nous nous sommes retrouvés à cinq, et pendant de longues périodes, même à trois, pour faire le travail prévu pour dix personnes, en plus daccueillir des stagiaires et des collaborateurs, nous avons dû pourvoir au plus pressé – les émissions. Certains aspects en ont pâti… Ioana est maintenant de retour, nous nous partageons la tâche et espérons retrouver notre vitesse de croisière. Merci de votre compréhension. « Jespère quavec la suppression de la redevance audiovisuelle, dit Jean-Michel, il ny aura pas trop de conséquences regrettables, notamment pour RRI. Les services extérieurs sont souvent les premiers à souffrir quand des restructurations arrivent… » Cest ce que nous espérons aussi. Merci bien pour ce message et pour les rapports découte envoyés.

Merci à MM Fournier et Paul Bénard ainsi que Gilles Gautier, de France, Hannu Kiiski, de Finlande, Dmitri Kutuzov et Andreï Kuzmin, les deux de Russie, Osamu Aikawa, du Japon pour leurs envois.

Chers amis, à toutes celles et à tous ceux qui célébrez cette fête, joyeux Noël ! Et une très bonne et heureuse Nouvelle année à toutes et à tous ! A très bientôt sur RRI.

22 December 2017
Le courrier des auditeurs 08.12.2017

Le temps a bien refroidi en Roumanie, le soleil manque au rendez-vous parfois même pendant des semaines daffilée, et il est dautant plus apprécié lorsquil se montre, tandis que la morosité sempare des régions dédaignées par la neige.

Aujourdhui, en repensant à lété, je vais donner une petite réponse à notre ami Gilles Gautier, de France. Salut, Gilles. Tu nous disais dans ce message : « Je vois des Tchèques, des Slovaques en Bavière ; dans quels pays vont les Roumains pendant les mois dété, où sont les vacances prisées, à la mer? Quelle est la place de la montagne?»

La réponse, ici:

http://rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_dans_quels_pays_vont_les_roumains_pendant_les_mois_dete-2573370

Et nous prendrons une autre question à réponse courte, qui nous vient de notre auditeur de longue date, M Jean-Marie Monplot, de France, que je salue. Comment allez-vous, cher Monsieur ? « Est-ce que le service postal roumain est fiable, dans le domaine des colis, des recommandés ? Quel est le prix moyen denvoi dune lettre de 20 gr ? En France 0,66 euros. Les délais dacheminement sont-ils longs? » Oui, le service postal roumain est fiable, tant dans le domaine des colis que des recommandés, mais il est plus rapide entre les localités quà lintérieur dune même ville ! Exemple : un envoi posté à Bucarest pour un destinataire de Bucarest arrive dans 4 jours, à moins que vous ne choisissiez un courrier rapide, disponible aussi auprès de la poste roumaine. Par contre, il arrivera en 2 jours à lautre bout de la Roumanie. Si, auparavant, les tarifs étaient symboliques, ce nest plus le cas maintenant. Pour une lettre de moins de 20 gr expédiée en Roumanie, vous paierez à peu près léquivalent de 25 centimes deuro. Il convient toutefois de préciser que le salaire moyen net est en Roumanie de léquivalent de 510 euros. Et une autre précision: la poste roumaine ne livre pas vos colis à la maison. Le facteur vous met un avis informant quand vous pouvez chercher votre colis au bureau de poste. Pour les plis recommandés, si, mais si le facteur ne vous trouve pas chez vous lorsquil passe, il vous laisse un avis et vous devez aller chercher votre envoi au bureau de poste. Si vous ny allez pas pendant un délai donné (10 jours), le colis ou la lettre est renvoyé à lexpéditeur. Bien entendu, il y a la poste roumaine et différents opérateurs privés qui proposent des services du même genre. A vous de choisir. Merci de votre question, M Monplot.

Passons maintenant à vos lettres et autres messages. Bien le bonjour à M Jean Barbat, de France, qui nous adresse plusieurs rapports découte, avec la mention : « Merci, chers amis, pour toutes ces bonnes émissions. » Merci à vous de nous écouter, et pour votre question sur les magasins de vente par correspondance. Oui, nous en avons de plus en plus, dans tous les domaines, dont un est vraiment le fleuron. Nous en parlerons à lantenne pour vous.

Nous espérons pouvoir vous apporter quelque réconfort avec nos émissions, M Félix Guilbaud, de France. Merci davoir pris la peine de nous dresser des bulletins de réception, et aussi pour les jolies cartes postales de votre région, portant ce message : « A votre écoute chaque jour, le plus souvent au moment des repas du midi. Bonne réception. Depuis un moment, gros problème de santé. En partie paralysé, ça saméliore doucement. Heureusement, vos émissions sont très variées, et pour tout le monde. Continuez ! » Nous sommes touchés par votre message. Recevez nos vœux de prompt rétablissement.

Justement quand je mapprêtais à déclarer que cest un Courrier avec uniquement des auditeurs français, voici une enveloppe pleine de bulletins de réception de M Roger Roussel, du Canada. Il précise : « Je suis très heureux de vous faire parvenir des rapports de réception depuis le Canada. RRI est lune de mes stations de radio favorites. Je vous écoute souvent et jaime beaucoup vos émissions. Bravo et continuez votre excellent travail. » Merci beaucoup ! Vous nous charmez par vos enveloppes pleines de timbres plus jolis les uns que les autres !

Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs, M Alexandru Buşneag, dAllemagne ! Effectivement, le SINPO est un élément obligatoire dans un rapport découte ; maintenant que vous nous avez communiqué cet élément, vous pouvez recevoir notre carte QSL. A la prochaine !

Bien le bonjour en France, à notre ami Philippe Marsan, qui sintéresse à un musée de la Radio, des techniques, des métiers en Roumanie, sil en existe un. Oui, il y a un Musée technique, nous saisirons cette occasion pour vous en parler. Recevez nos salutations ainsi que Mme Maryse.

M Jean-Marc Ranson nous écrit lui aussi de France ; après avoir suivi une de nos émissions, pour laquelle il a dûment rédigé un bulletin de réception, il sexclame : « Excellent programme comme toujours, donne envie de visiter votre pays! » Mais cest fait pour ! « PS, ajoute notre auditeur : « Jadore votre musique de fin de programme, où peut-on la trouver et quel est son nom SVP? » Je vois que vous avez suivi RRI Spécial, avec une musique que nous ne pouvons plus retrouver, car le système efface automatiquement les playlists un mois après leur diffusion.

Noubliez pas lexercice auquel nous vous avons invités à vous prêter, de nous dire qui a, selon vous, marqué le plus, de manière positive, lannée 2017. Qui est, selon vous, la Personnalité de lannée, et pourquoi ? Nous attendons vos réponses le plus vite possible.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont pensé à nous et nous ont écrit, dont M Farid Boumechaal, dAlgérie.

8 December 2017
Le courrier des auditeurs 20.10.2017

Je vous propose de continuer aujourdhui notre balade à travers les différentes régions de Bucarest. Il y a deux semaines, je vous parlais de mon quartier, celui de Dristor, très près du centre-ville, très accueillant pour les familles en raison de son parc immense. Aujourdhui je continue par le quartier de Berceni où habite notre cher Alexandru. Je vous rappelle que cest notre ami Nouari Naghmouchi dAlgérie qui nous invite à découvrir les quartiers de la capitale roumaine.

Visitons donc le quartier de Berceni. Cliquez ici:

http://rri.ro/fr_fr/nouari_naghmouchi_algerie_les_quartiers_de_bucarest_ii-2570819

Et maintenant ouvrons quelques lettres et emails !

Jean Barbat de France nous envoie un rapport découte et affirme : « Réception au top. Super ! Très bonnes émissions comme toujours ». Il nous propose également un sujet intéressant : léclairage la nuit dans les villes. M Barbat, jai noté la question et je tenterai de vous répondre au plus vite.

Bernard Launay de France nous écrivait il y a un moment un rapport découte, accompagné du message suivant à propos dune édition du Café des francophones sur la possible sortie de la zone euro: « Je voulais simplement vous dire suite à cette intervention, que vue de France, larrivée dun nouveau président, jeune et semble-t-il dynamique, est porteuse despoir pour la France, mais aussi pour lEurope. Il est important de redonner une dynamique à lUnion européenne, afin de parvenir à faire entendre sa voix dans le monde ». Cher ami, ici, à Bucarest, nous sommes tout à fait daccord avec vous. Il est important que la voix de lUE soit encore mieux entendue à travers le monde, et la France y a un mot important à dire.

Gilles Gautier de France a suivi le même programme que Bernard Launay. En témoigne son rapport découte que jai déjà confirmé par une carte QSL.

Christian Ghibaudo, de France, écrit dans un email : « Tout dabord, je voudrais vous signaler la bonne réception des QSLs de octobre et novembre 2016, je les ai eu dans ma boite aux lettres il y a moins dune semaine. Merci. Jai écouté avec intérêt le RRI Spécial, consacré au Grand Prix Nova. Quel plaisir dentendre trois journalistes francophones de divers horizons discuter avec intelligence sur RRI. En vous écoutant, je constate que la francophonie a encore de lavenir face à la langue anglaise. A ce sujet, y-a-t-il une statistique disant combien il y a de francophones en Roumanie, jentends de Roumains parlant couramment le français ? » Cher ami, jai déjà répondu à cette question, vous trouverez ma réponse sur notre site, rubrique Vos Questions Nos Réponses.

Et Christian Ghibaudo poursuit : « Toujours parlant de langue française, le mercredi 31 mai a été diffusée la dernière émission en langue française de vos voisins de Radio Bulgarie Internationale. Depuis quelques années, RB ne diffusait plus sur les ondes courtes, mais il y avait une émission quotidienne sur Internet… Une autre page se tourne, après les fermetures de Radio Moldova, Radio Serbie Internationale, Radio Roumanie Internationale reste la seule station à émettre en français dans votre région des Balkans / Carpates. Ne nous abandonnez pas ! » Merci, cher ami, pour ces encouragements. Les ondes courtes auront toujours une importance stratégique pour une radio publique, pas question donc de tout abandonner pour linstant, mais cest sûr que lavenir des médias – et de la radio en loccurrence – est sur Internet, cest ce quaffirmait récemment le PDG de notre radio. Et on pourrait dire quil ne se trompait pas… Quen pensez-vous ?

Et justement, à propos des médias, noubliez pas, chers amis, le dimanche 5 novembre 2017, nous vous invitons à participer à la «Journée de lAuditeur» sur Radio Roumanie Internationale avec des contributions personnelles sur les fake news et sur la confiance faite aux médias.

Ces dernières années, cette confiance a baissé, ce phénomène touchant tous les médias – presse écrite ou audiovisuelle – publics ou privés. Les causes en sont multiples : les liens tissés entre les médias, le monde politique et les acteurs économiques, la course aux scoops et à laudimat, les erreurs journalistiques, mais également linfluence des réseaux sociaux. Quand on parle de ces derniers, il faut parler également de « fake news », les fausses informations qui circulent notamment sur les réseaux sociaux, dans le but de nous manipuler.

Cest pour cela que lédition 2017 de la Journée de lAuditeur vous propose de répondre à la question : Combien faites-vous encore confiance aux médias?

Nhésitez pas à nous envoyer vos opinions avant le 1er novembre par email : service_francais_rri@yahoo.fr; sur nos profils Facebook (Radio Roumanie Internationale et Sectia franceza, ou sur notre site, rubrique Ecrivez-nous.

Avant de terminer, voici les fréquences de RRI, valables du 29 octobre 2017 au 24 mars 2018.

Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 2h et 3h du matin en TU sur 6.130 kHz et 7410 kHz.

Nos auditeurs dEurope Occidentale pourront nous écouter de 6h à 6h30 TU sur 6040 DRM et 7360 kHz; et de 11h à 12h TU sur 15.255 et 17.870 kHz.

Si vous préférez laprès-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 17h et finit à 18h TU sur 5.935 DRM et 7.230 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 21h à 21h30 TU sur 6030 DRM et 7375 kHz.

Ensuite, nos auditeurs dAfrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 6h à 6h30 en TU sur 9.770 et 11.790 kHz.

Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 11h à 12h TU sur 15.430 et 17.640 kHz. Bonne écoute !

20 October 2017
Le courrier des auditeurs 19.05.2017

Bonjour à toutes et à tous ! Il est à nouveau temps de lire les lettres de nos auditeurs. Et aujourd’hui j’aimerais m’attarder sur plusieurs les lettres classiques, envoyées par la poste par les amis de RRI. Je me souviens bien des années où la majorité du courrier était sur papier, où nous recevions beaucoup plus de lettres écrites que d’emails. Aujourd’hui les choses ont beaucoup changé. Non seulement le nombre des lettres classiques ne cesse de diminuer, mais désormais, même les emails ont un concurrent : les réseaux sociaux. Eh oui, Facebook a volé la vedette à l’émail. Et c’est normal, en fin de compte. Il est beaucoup plus facile de laisser un commentaire en-dessous d’un article qui a suscité notre intérêt d’une manière ou d’une autre. Il est plus facile même d’envoyer un message sur le profil des réseaux sociaux, que d’entrer dans sa boîte postale pour écrire un mail. En plus, moi j’aime bien aussi ces nouveaux moyens de communication en ligne parce qu’il est possible de mieux connaître ses interlocuteurs : voir sa photo, communiquer plus vite. Et ce n’est pas tout. L’essentiel de tous ces changements c’est que désormais la communication se fait en temps réel. Notre métier de journaliste ne se limite plus à la réalisation de reportages, émissions en direct, interviews etc, il est devenu un métier du domaine multi – média. Les réseaux sociaux imposent de nouvelles règles de communication : il faut répondre en temps réel aux commentaires et aux messages des auditeurs et internautes, il faut poster nos articles non seulement sur notre site Internet, mais aussi sur les réseaux sociaux, il est recommandé d’avoir des débats en ligne en temps réel avec les auditeurs pendant une émission en direct et la liste se poursuit. Le tout pour nous rapprocher de vous, nos auditeurs, notre public. Ce qui est un avantage pour toutes les parties impliquées. Et en fait, ce ne sont pas les créateurs des réseaux sociaux qui ont imaginé toutes ces règles, ce sont les usagers qui demandent une interaction rapide, voire immédiate. Voilà donc, Internet a complètement changé nos vies. Et, à mon avis, c’est très intéressant, car nous vivons actuellement une période de transition : le courrier postal n’a pas complètement disparu, les emails non plus. A l’heure où l’on parle on pourrait dire que chaque génération a son propre moyen de communication. Et c’est tout à fait fascinant.

Voilà donc, j’arrête de bavarder, pour lire des lettres. Je l’ai déjà dit et je le répèterai, j’admire énormément la patience et l’application avec lesquelles vous nous écrivez des pages entières à la main, des tableaux remplis soigneusement des détails des émissions que vous avez suivies. C’est le cas de Félix Guilbaud de France par exemple. Il nous a envoyé un rapport d’écoute, précisant : « très, très bonne réception, superbe ! » Notre ami ajoute : « Je suis à la recherche d’un récepteur, je ne sais pas s’il existe toujours en Roumanie. Personnellement, j’en possédais un, malheureusement, il est en panne et plus réparable. Je ne sais pas ce que vous en pensez », écrit Félix Guilbaud. Plus concrètement, il s’agit d’un récepteur SALUTE 001, à ce que j’aie compris un appareil très utilisé dans les années 80. Personnellement je n’ai pas pu trouver beaucoup d’informations à ce sujet, mais peut-être que nos amis du club Radio Fil pourront vous en dire davantage. Alors M Philippe Marsan ? Pourriez-vous aider Félix Guilbaud à trouver un récepteur SALUTE 001 ? Ou du moins nous dire si on en trouve toujours quelque part ou non ? Merci beaucoup !

Frédéric Bolle du Radio DX Club d’Auvergne nous a envoyé il y a un certain temps une très belle carte postale pour nous dire : « Nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre bulletin de liaison où nous avons consacré une page à votre radio et son concours RadiRo 2016 ». Merci, chers amis, d’avoir fait la promotion de notre station et de notre concours ! C’est une très belle surprise. Comme vous avez pu le constater, pour l’instant nous ne déroulons plus de concours, pour des raisons … budgétaires. Mais nous espérons que cette période ne va plus durer trop longtemps, pour pouvoir récompenser à nouveau nos amis les plus fidèles !

Nous restons en France pour saluer notre cher Paul Jamet. J’ai devant moi une enveloppe remplie de rapports d’écoute et un petit message qui dit : « Quant au contenus, toujours très intéressants, il manque peut-être le matin une revue de presse. Ne serait-ce qu’une fois par semaine, à l’image de la sélection hebdomadaire du journal « Le Monde », que vous devez connaître je pense. Il s’agit d’une sélection des meilleurs articles du quotidien. Pourquoi pas une sélection des meilleurs articles de la presse roumaine ? Vos confrères de Radio Vatican, le dimanche à 18h08, après le journal, diffusent une rétrospective très intéressante. Voilà. A vous d’en décider ou pas » ». Cher ami, merci pour vos nombreux rapports d’écoute et pour vos suggestions. Permettez-moi de vous expliquer pourquoi il n’y a pas de revue de presse dans notre émission matinale. La première raison est très simple : nous ne pouvons pas diffuser le matin la revue de presse du jour précédent, car les sujets risquent la plupart de fois de ne plus être d’actualité. Deuxième raison objective : l’émission passe à 8h du matin, heure de Bucarest. Alors, pour diffuser une revue de presse à 8, il faut être à la radio à 6 heures du matin pour lire les journaux et écrire. Ce qui n’est pas faisable, nous ne sommes pas si nombreux que ça pour avoir des personnes qui travaillent si tôt dans la matinée, car on ne peut pas se dispenser d’elles dans l’après – midi. Troisième raison : si tôt le matin, même les journaux en ligne ne sont pas encore mis à jour. On constate souvent que les nouveaux articles sont postés après 10h. Voilà donc, pourquoi il n’y a pas de revue de presse dans l’émission matinale. C’est vrai que vous nous proposez quelque chose de différent, un best of des sujets de la presse écrite roumaine. C’est une idée intéressante. Je ne peux rien vous promettre, sauf que nous allons y réfléchir. Mais je vous remercie pour la suggestion, car on ne sait jamais où l’on peut trouver une bonne idée !

Gilles Gautier de France nous invite une fois de plus à la rencontre des amis de la Radio, organisée par le Radio Club du Perche, les 3 et 4 juin prochain. Cher amis, nous sommes très touchés par votre initiative. Malheureusement, vu cette histoire du budget de la radio, dont nous avons déjà parlé à plusieurs reprises dans le courrier des auditeurs, il nous sera impossible de vous rejoindre. Les déplacements sont gelés pour l’instant (un instant qui dure depuis plus de 6 mois déjà). Mais nous penserons très fort à vous et nous espérons que vous allez nous raconter tout sur les Journées des amis de la Radio 2017. Merci de votre compréhension et bonne rencontre !

Une longue et belle lettre nous a été envoyée par Jean Marc Olry de France. Notre ami nous fait plusieurs vœux : « souhaitons que votre station continue à nous informer, nous enseigner, nous distraire et que les incertitudes s’estompent et cessent de vous inquiéter. Souhaitons que parallèlement au web, vous puissiez continuer à émettre sur les ondes courtes ! (…) Je suis resté quotidiennement avec vous également grâce aux leçons (de roumain). En effet, l’enregistrement des cours de Dominique m’accompagne toujours en voiture sur le trajet domicile – travail. Encore une fois merci pour vos émissions et pour vos attentions sympathiques », conclut M Olry. Cher ami, merci de rester un inconditionnel de RRI et surtout du cours de roumain de Dominique. Et merci de tout cœur pour la carte de veux très spéciale que vous avez choisie en pensant à Daria, ma fille, et à Luca le fils d’Alexandru. C’est vraiment très touchant ! Les enfants sont vraiment les pierres précieuses de notre vie !

« Chers amis, que de radios voudraient avoir la qualité de RRI ! Bravo et merci ! » s’exclame Jean Barbat de France. Et il ajoute : « je ne peux pas vous demander de faire mieux en 2017 car c’est impossible !» M. Barbat, vous êtes trop gentil. En fait, il faut toujours essayer de faire mieux, car, bien qu’il soit difficile d’arriver au sommet, il est encore plus difficile d’y rester ! Nous devons répondre aux exigences de nos auditeurs. Nous ferons tout le possible de vous rendre tous fiers de nous. Merci beaucoup de votre confiance !

Et les louanges se poursuivent : « Merci de continuer à transmettre en ondes courtes en français. C’est un service malheureusement en voie de disparition, mais essentiel au rayonnement en France (sans jeu de mots) de votre magnifique pays», écrit Fabrice Meynckens de France.

J’avoue que c’est là une des raisons pour lesquelles j’adore faire le Courrier des auditeurs : pour lire des lettres comme celles que je viens de citer. Non pas pour recevoir des louanges, mais pour me rappeler que nos paroles ne se perdent pas sur des ondes invisibles ou sur des pages Internet interminables. Pour savoir que nos paroles arrivent dans des foyers, chez des familles, chez des personnes concrètes, qui nous écoutent, nous écrivent, nous posent des questions. Souvent, nous nous laissons accaparer par le travail à faire, nous interagissons tout le temps nos invités, mais la vérité c’est que notre principal objectif c’est d’arriver à nos auditeurs, dans vos cœurs. Nos invités, eux aussi, ils s’adressent à vous. Par conséquent, vos messages sont extrêmement importants pour nous. C’est vous qui mesurez en fait la qualité de notre travail. Voilà pourquoi, c’est un énorme plaisir pour moi que de pouvoir prendre ce temps de vous répondre, accorder à chacun d’entre vous quelques minutes de ma journée. Merci !

19 May 2017
L e courrier des auditeurs 03.02.2017

Chers amis, très heureuse de vous retrouver une fois de plus fidèles à cette émission. Aujourd’hui, je vous propose un tour de vos lettres et autres messages, car il y en a beaucoup, pour notre plus grande joie. Nous voici en France, où je salue M Jean Barbat, notre auditeur de longue date, qui nous dit : « Un grand merci pour la qualité de vos infos et de la réception : super ! » C’est nous qui vous remercions de votre fidélité, et de votre question que j’ai notée.

Un autre message nous est arrivé il y a un moment du Japon, de la part de M Osamu Aikawa. Voici un extrait : « Écouter le rythme de la pluie qui tombe, cela me dit que je suis seul. Je n’aime pas la pluie qui tombe, parce que je sens la solitude. Je suis maintenant seul et je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant Radio Roumanie sur ondes courtes. » J’espère que nos programmes vous apportent quelque réconfort. Continuez à les suivre ! Courage !

Et j’en arrive à ce que nous écrit Jean-Michel Aubier, de France. Salut, Jean-Michel. Tu nous disais, dans cet email : « J’ai apprécié le programme Société sur les compétences des roumains en matière de numérique. Il est assez hallucinant d’entendre une jeune femme, future médecin, ne voyant absolument pas la future utilisation des technologies 3D dans son domaine professionnel. » Oui, j’ai été moi-même étonnée de cette réponse. « Bien apprécié également le RRI spécial consacré à la Turquie. C’est vrai que ce pays, économiquement, fait partie de l’Europe. Il est aussi vrai que c’est sous le gouvernement de l’AKP que cette économie s’est considérablement développée. » Mais, estime notre auditeur, la Turquie inquiète, « et les attentats terroristes qui se perpétuent depuis plusieurs années déjà ne vont pas améliorer la situation, car beaucoup de personnes, souvent peu éduquées, font l’amalgame entre l’islam et l’islamisme radical. C’est notamment le cas en France d’un grande partie de l’électorat du Front National que tous ces attentats renforcent. » Voilà, merci pour tes réaction à nos programmes, et pour les rapports d’écoute. A bientôt.

Dans ce Courrier, j’ai le plaisir de citer des auditeurs des coins les plus exotiques de la planète. M Timm Breyel nous écrit: « Bonjour et salutations de Malaisie! Je suis heureux de vous informer que j’ai eu la chance de recevoir Radio Romania International sur une fréquence à ondes courtes. Si mon rapport de réception pour cette diffusion en langue française à partir de 16.00 jusqu’à 16.55 UTC est correct, je vous serais très reconnaissant de m’envoyer votre carte QSL récente. » Mais bien entendu, vous aurez notre carte QSL sans faute.

Nous allons maintenant en France, pour saluer Gilles Gautier, président du Radio Club du Perche. Merci pour tes messages amicaux et pour ton rapport d’écoute. Tu nous disais qu’un représentant de RCI est venu à votre rencontre en 2016, et tu remarquais que la Roumanie est bien plus proche. Effectivement, et merci de nous inviter. Pour le moment, même le budget de l’Etat 2017 n’est pas adopté, et de grands changements se font jour dans le système de financement de la Radio. Merci d’adresser une invitation officielle pour un journaliste de la Rédaction française, et nous l’avancerons à qui de droit. Nous verrons bien ce que cela va donner. Bien des choses à toi, et à Mme Agnès !

Bien le bonjour en France à notre auditeur Jacques Augustin. Et merci pour votre rapport d’écoute. Voici ce que notre ami nous disait : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’Information sur la Roumanie, la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la Nature et de l’Environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Merci également pour ta question, Jacques.

Cher Amady Faye, du Sénégal, comment vas-tu ? Ici nous luttons contre les rigueurs de l’hiver ; chez toi, le temps est infiniment plus doux en ce moment, certains aimeraient y être. Tu nous disais dans ce petit message amical : « J’ai écouté sur www.rri.ro une de vos émissions ou abordiez dans la rubrique société un très intéressant problème de société, à savoir les jeunes qui abandonnent l’école et qui n’ont aucune qualification. » Malheureusement, nous sommes au XXIe siècle et cela existe encore. Merci d’écouter RRI !

Beaucoup d’auditeurs français dans ce Courrier, dont M Daniel Thielin, qui nous assure que, « Comme vous pouvez le voir, je reste à l’écoute de vos programmes en Français. Merci de bien vouloir me confirmer cette écoute par une de vos belles QSL. A noter que la réception est bonne sur toutes vos fréquences vers l’Europe sinpo 5/5. » Tant mieux !

M Daniel Henry, de France, nous a adressé un rapport d’écoute, merci. Il nous dit : « Ecouteur assidu, passionné d’écoute des radio broadcasting depuis l’âge de 9 ans (1962). Licence radio amateur depuis 1992 ». Nous sommes heureux de vous compter parmi nos auditeurs.

Bună ziua dragi prieteni, nous dit Jean-Marc Olry, de France, dans un de ses sympathiques messages. Tu fais des progrès en roumain, c’est le moins que l’on puisse dire ! Vă mulţumesc foarte mult pentru cele două QSL care le-am primit astăzi dimineaţă. Je vous remercie beaucoup pour les deux QSLs que j’ai reçues ce matin. « …Deux belles photos qui comme d’habitude donnent envie d’aller visiter la Roumanie. Sur l’enveloppe des timbres à l’effigie de Constantin Brâncuşi; ça aussi me fait grand plaisir : je n’oublie pas que c’est grâce à cet homme-là et à RRI que j’ai eu la chance de passer une semaine dans le Département de Gorj !», disait notre ami. Pour citer Gilles Gautier, la Roumanie n’est pas loin, et tu as plein de possibilités ; il suffit de te décider, de faire ton choix parmi les nombreuses compagnies aériennes qui desservent le pays, et tu es là ! Franchis le pas ! Numai bine, Jean-Marc!

Nous restons en France avec cette lettre de Christian Ghibaudo, de Nice ; bonjour Christian. Tu nous disais : «Comme vous le savez, c’était assez calme en 2016 à Nice. Malgré ce que disent les médias, une grande majorité de touristes étrangers était bien présente. Il faut dire, que quand on a préparé et organisé ses vacances des mois à l’avance c’est bien difficile de tout annulé à la dernière minute, sans y laisser des plumes financières, donc les touristes étrangers sont quand même présents. Seuls ceux qui ont le plus de moyens financiers peuvent se permettre d’annuler à la dernière minute, et effectivement les hôtels 5* et Luxe ont perdu des clients. De plus, comme toutes les festivités ont été annulées, il n’y a pas d’ambiance. Tant pis, cela sera pour des jours meilleurs. En ce qui concerne l’attentat du 14 juillet, comme j’ai travaillé toute cette journée, je n’étais bien heureusement pour moi, sur la Promenade des Anglais en soirée. Dans mon entourage personne n’a été ni blessé, ni tué. Mais beaucoup des mes connaissances et collègues de travail étaient au Feu d’artifice. Certains sont toujours choqués, plus particulièrement ceux qui ont vu le camion avancer et tuer les passants. Je pense plus particulièrement à la fille et les 2 petits enfants, d’un de mes voisins… En effet, cette jeune femme de 25 ans rentrait avec ses enfants, en fait elle allait récupérer sa voiture et sur le chemin, ils ont rencontré le camion-tueur. Dans la panique elle a perdu son téléphone portable, et étant dans l’impossibilité de récupérer sa voiture, elle décide de rentrer à pied chez son père (nous sommes à environ 7 km du lieu de l’attentat). Mais fortement choqués, elle et ses enfants ont mis près de 4 heures pour arriver à bon port, complètement épuisés, livides, les enfants (très traumatisés) couverts de vomis, d’urine et d’excréments, résultat du dégoût de ce qu’ils ont vu et de la peur. Nice essaye de se relever, c’est très difficile. La plupart des niçois surtout les personnes âgées sortent le moins possible, les magasins, style Carrefour, Auchan sont pratiquement vides. Les restaurants du centre ville ne vivent que par les touristes. Pour ma part, j’habite et je travaille dans d’autres coins de la ville. Déjà en temps normal, je me rendais très rarement sur la Promenade des Anglais, pour aller vers l’ouest de la ville j’emprunte d’autres chemins. Mais la semaine dernière, revenant de l’aéroport j’ai dû passer sur cette fameuse promenade, je vous avoue que j’étais très angoissé au volant en passant sur les lieux du drame. Avec le temps on va essayer d’oublier, mais la date du 14 juillet est difficilement oubliable, c’est tout un symbole. » Merci d’avoir partagé ces pensées avec nous. Effectivement, le monde n’est pas près d’oublier ce qui s’est passé à Nice. D’autant plus que cela s’est malheureusement reproduit à plusieurs endroits de la planète, après.

Merci à tous ceux qui ont écouté nos émissions et nous ont écrit, dont MM René Grondin, de l’Île de la Réunion, Jürgen Moesel, d’Allemagne, merci pour votre bulletin de réception qui sera confirmé, si ce n’est déjà fait. Merci aussi à Nouari Naghmouchi, d’Algérie – bien noté votre question, à Philippe Marsan et à Michel Minouflet, de France, pour leurs sympathiques messages, et pour leurs questions.

Pour ceux qui sont intéressés, oui, RRI va faire une émission pour la Journée mondiale de la Radio, qui a lieu le 13 février. Le thème de cette année, le voici : la radio, c’est vous ! Qu’est-ce que la radio représente pour vous ? Nous attendons dès maintenant vos contributions !

3 February 2017
Le Courrier des auditeurs 21.10.2016

Je commence notre courrier d’aujourd’hui en vous rappelant qu’il ne vous reste plus que deux semaines pour participer à la Journée de l’Auditeur 2016. L’émission est prévue le dimanche, 6 novembre. Nous allons parler du bonheur et plus précisément des endroits et des choses qui rendent notre vie plus heureuse. A votre avis, où vivent les gens les plus heureux ? Où pensez-vous que l’on trouve le plus grand nombre de gens contents ? Où et comment aimeriez-vous vivre ? Quels sont les « ingrédients » qui font que vous vous sentiez bien à un endroit ? Nous attendons vos réponses par email jusqu’au 1 novembre !

Christian Ghibaudo de France nous a déjà envoyé sa participation à la Journée de l’auditeur et il a profité de l’occasion pour nous demander si les Roumains sont heureux de vivre en Roumanie.

Découvrez la réponse à cette question ici :

http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_est_ce_que_les_roumains_sont_heureux_de_vivre_en_roumanie-2554397

Faisons un petit arrêt au Sénégal où habite notre ami Amady Faye qui a écouté une de émissions consacrées aux JO de Rio et affirme : «Vous avez tout à fait raison, Ileana, au pays de Nadia Comaneci, on n’a pas le droit de rater la qualification en gymnastique pour les Jeux Olympiques! » Dans le même email, M Faye qui est passionné par la musique roumaine en tout genre, nous dit : « Dommage que vous ne dites pas le nom des interprètes et le titre des chansons des formidables pauses musicales. » L’explication est simple : parfois il est très difficile de traduire les noms des chansons, surtout s’il s’agit de musique traditionnelle. Souvent, tout ce que nous pouvons faire c’est de vous dire en deux mots de quoi il s’agit dans la chanson que nous allons diffuser. Et Amady Faye poursuit dans son rapport : « Formidable sujet abordé par nos amis sur la nouvelle structure de l’enseignement au collège en Roumanie dans Paroles Jeunes ! (J’aime la belle conclusion d’Alex: Bref la génération Z ne ressemble point aux générations précédentes. Elle a des besoins très spécifiques et très différents dont il faut tenir en compte si on veut lui assurer un bon avenir ». « Comme pour tous les jeunes dans tous les autres pays du monde, ajoute Monsieur Faye») Merci, cher ami ! J’espère que vous avez également écouté notre plus récente édition de PJ sur le phénomène de la radicalisation en Roumanie, en République tchèque et en Bulgarie, une édition réalisée avec la contribution de nos deux jeunes stagiaires – Nikola de République tchèque et Alexandra de Bulgarie. Si vous avez raté l’émission sur les ondes, vous la trouverez sur notre site. Et Amady Faye conclut : « pour vous dire que j’ai adoré et ce jour aussi j’ai réentendu les trois émissions ! » Merci à vous ! Bisous !

Direction l’Indonésie maintenant, pour saluer M Alex Torbeni qui nous a envoyé un rapport d’écoute pour le mois d’avril. Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports !

Bonjour la France et bonjour M Marcel Lecerf ! Merci de votre rapport d’écoute. J’espère que vous avez aimé nos cartes QSL. Non, je n’ai pas oublié, je vais vous envoyer une photo dédicacée de la rédaction, dès que nous l’aurons. Et, elle est très jolie, votre devinette avec les mots français qui contiennent toutes les voyelles à part Y, comme oiseau, patrouille et poireau. En roumain nous avons un mot qui n’a que des voyelles : oaie – mouton. Pour d’autres mots roumains plus ou moins bizarres, consultez la leçon de Dominique « Le roumain mot à mot ». Depuis l’introduction de la nouvelle grille de programmes, elle est diffusée tous les deux mercredis. A retrouver également sur notre site, sur Soundcloud et sur Facebook. Ceci dit, chaleureuses salutations à Marcel Lecerf et à tous les membres du Radio Club des Ecouteurs Lorrains et à la prochaine !

Voici maintenant une enveloppe pleine de surprises envoyée par Philippe Marsan de France. Quelles surprises ? Eh bien : une jolie carte de visite sous la forme d’un poste radio, deux cartes postales aux paysages époustouflants de Gironde et du Bassin d’Arcachon et une autre carte postale avec un tableau réalisé par Céline Dubois, la fille de Maryse, la compagne de M Marsan. Un tableau intitulé : « Décrocher la lune pour son enfant ». Cher ami, depuis 4 ans et demi je sais exactement ce que cela veut dire. Merci pour ce très beau cadeau ! Quant à nos émissions, Philippe Marsan s’arrête sur l’édition de RRI Spécial consacrée au géant pique-nique francophone organisé par l’Institut français et ses partenaires et il affirme : « magnifiques ces pique-niques poétiques, cette passion pour le français au milieu d’autres horizons hongrois, roumains, germaniques. Merci pour cette émission RRI Spécial ». Merci à vous cher ami, de l’avoir suivie et pour cet écho ! A très bientôt !

C’est aussi par des cartes postales que nous gâte Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Cette fois-ci – de très belles fleurs des tourbières. M Watelet écrit : « très intéressante évocation de la reine Elisabeth de Roumanie dans le magazine Pro Memoria. Agréables et reposantes mélodies jazzy au cours de l’Univers du Jazz. C’est avec attention que j’ai suivi reportage sur la qualité de l’air à Bucarest dans Planète Verte. Dans club Affaires j’ai écouté avec intérêt le reportage sur les eaux minérales en Roumanie. Au cours de l’Encyclopédie de RRI j’ai apprécié la biographie de Marthe Bibesco. Dans le programme Société j’ai suivi avec attention la présentation des diverses mesures gouvernementales pour lutter contre la pauvreté. En fin d’émission c’est avec intérêt que j’ai écouté les entrevues avec les directeurs artistiques du théâtre de Targu Mures. Appétissante cette recette au fromage en fin d’émission.» Cher ami, Alexandru vous remercie pour ces mots. Effectivement, il est un très bon cuisinier, non seulement à la radio, mais aussi dans la vraie vie. La plupart des fois il vous présente des plats qu’il prépare lui-même. Bon appétit !

Nous avons encore un peu de temps pour saluer Didier Vasseur de France, qui nous a écouté un dimanche et nous a écrit: « très bonne émission, que j’ai appréciée, et très bonne réception». A son tour, M Jean Barbat de France nous dit : « très bonne réception. Quel plaisir de vous écouter ! » Il nous demande aussi si les Roumaines font du patchwork. Eh bien, j’ai trouvé sur internet quelques sites roumains qui vendent des matériaux pour faire du patchwork. Cette pratique existe, mais elle n’est pas trop répandue à ce que je constate. En Roumanie le courant des produit hand-made, fabriqués à la main est très à la mode, il y a plein de foires de ces produits tout le long de l’année. Mais à ce que j’aie pu voir, les Roumaines préfèrent les produits plus faciles à fabriquer : boucles d’oreilles, colliers, chapeaux, broches, poupées, etc. Je n’ai pas vu trop de patchwork à ces foires. Plutôt des vêtements – T-shirts peints à la main, robes, jupes etc.

Je salue également Michel Beine de Belgique qui nous écoute tous les jours. Et je ne saurais oublier Roger Roussel du Canada et Ian Cattermole de Nouvelle Zélande, qui nous a écrit 3 e-mails en anglais avec 3 rapports d’écoute. Il a écouté les émissions en français et en Roumain de RRI.

21 October 2016
Le courrier des auditeurs 28.08.2015

L’été est fini, l’automne s’apprête à entrer sur scène. La rentrée approche à grands pas. A propos, en Roumanie, la tradition veut que la rentrée soit le 15 septembre. Pourtant, il paraît qu’à partir de l’année prochaine, nous allons rompre avec cette tradition pour adopter le modèle occidental selon lequel les cours reprennent le 1 septembre. Un projet de loi qui pour l’instant ne fait que provoquer des vagues de critiques aussi bien dans les rangs des élèves et des parents que dans ceux des enseignants. En plus, nous avons aussi une troisième catégorie qui se révolte, à savoir les hôteliers. Car, nombre de ménages roumains choisissent de partir en vacances début septembre quand les prix affichés par les hôtels sont réduits par rapport à ceux pratiqués en pleine saison estivale. Pour l’instant, le Ministère de l’Education n’a pas d’arguments solides en faveur d’une possible rentrée scolaire devancée.

Cher Bernard Watelet de Clermont-Ferrand comment allez-vous ? Comme d’habitude, les cartes postales que vous choisissez pour nous sont adorables. Je pense que je vais prendre la carte avec les deux ânes qui se font la bise pour l’offrir à ma gamine. Elle adore les animaux, elle aimerait bien avoir une ferme, s’il était possible. Malheureusement, notre petit trois pièces ne nous permet pas de prendre un chiot ou un chaton. Surtout qu’on n’a pas où le laisser quand on part en vacances. Il y a des soi-disant hôtels pour les animaux, mais ils sont très chers. Revenons à votre lettre qui nous fait grand plaisir. Nous sommes heureux de voir que nos émissions continuent à susciter votre attention. Monsieur Watelet a suivi les infos, notre dossier l’Encyclopédie de RRI consacrée en ce jour-là à la première école d’aviation civile en Roumanie, ensuite un nouvel épisode de notre dossier Société sur la santé des Roumains, une édition que vous avez beaucoup apprécié. Par ailleurs, vous avez écouté l’édition de RRI spécial portant sur le magazine francophone Regard. Le rédacteur en chef du magazine, Laurent Couderc a été notre invité à plusieurs reprises. Cher M. Bernard Watelet, merci de nous écouter et bonne continuation sur nos ondes !

Restons toujours en France, mais dirigeons-nous du côté de Beaumont pour passer notre bonjour amical à M. Jean Barbat qui nous a fait parvenir un nouveau rapport d’écoute. C’est assez difficile de se débrouiller avec une mauvaise adresse. Mais, heureusement que le courrier ne se soit pas perdu. Bon, il est arrivé avec quelques mois de retard, mais vous savez, mieux vaut tard que jamais. De toute façon, les deux rapports d’écoute ont été confirmés par des cartes QSL qui espérons-le, sont arrivés à temps.

Et puisque nous parlons rapports d’écoute, permettez-moi de remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Merci donc à nos amis Jean- François Meile, Didier Vasseur et Marcel Lecerf de France. Merci de tout cœur pour vos rapports bien fournis qui témoignent de l’intérêt que vous portez à nos programmes. Merci.

Bonjour ou bonsoir à notre ami Olivier Robin d’Orvault, toujours en France et comment ça va ? Je suis contente d’apprendre que vous ayez suivi l’édition du Courrier des auditeurs consacrée aux tatouages en Roumanie. S’il y a deux ou trois ans, les tatouages étaient plutôt rares et ils caractérisaient surtout un certain segment de la population, à présent, de plus en plus de personnes fréquentent les salons de tatouages. Personnellement, je pense que dans dix ans, ils seront tout aussi normaux comme les boucles d’oreilles. Merci de votre rapport d’écoute et de l’auto collant et à bientôt de vous lire !

Comment va notre cher ami Paul Jamet de l’Isle- Adam ? Je me trouve devant une enveloppe extrêmement bien fournie comportant une nouvelle série de 21 rapports d’écoute riches en détails. Je suis très heureuse d’apprendre que la réception fut des meilleures. Extraordinaire, dites-vous, aussi bien l’écoute que le contenu de nos programmes et je vous cite « j’apprécié vos émissions, vos informations qui font une place au rôle de la Roumanie dans l’UE ». Quant à votre question portant sur le degré de satisfaction des Roumains vis-à-vis de l’intégration de leur pays à l’UE, hé bien selon un sondage d’opinion
datant du mai dernier, presque trois quarts des Roumains se considèrent
citoyens européens et 65% d’entre eux affirment que le statut de membre de l’UE
a apporté plus de bénéfices que de désavantages. La plupart des personnes
questionnées soutiennent l’idée du passage à l’euro de la Roumanie et sont
d’accord avec la création d’une armée européenne. Pour 65% des personnes
sondées, l’UE représente avant tout le droit à la libre circulation, la
démocratie et les droits de l’homme, la paix et le bon voisinage, relève
le même sondage rendu public en mai dernier.

Je voudrais remercier également ceux d’entre vous nous ayant envoyé de nouveaux rapports d’écoute. Merci donc à nos amis français Olivier Robin, Paul Jamet et Gérard Pétrisot et à M. Ono Yasumasa du Japon.

Dirigeons-nous vers le Canada pour passer notre bonjour à M. Roger Roussel, qui nous a envoyé une magnifique carte postale avec, en image, un joli bouquet de fleurs accompagné de quelques phrases qui nous ont fait chaud au cœur et que j’aimerais bien citer : juste un petit mot, dit notre auditeur canadien Roger Roussel, afin de vous encourager de continuer votre travail. Je vous écoute souvent et j’aime vraiment la grande qualité de vos émissions ». Cher ami, mille fois merci, c’est vraiment génial de lire de tels messages de la part de nos auditeurs. Merci également pour l’autocollant et le rapport d’écoute confirmé déjà par carte QSL. Et à propos des cartes QSL, je me permets de reprendre au micro ce que Ligia vous a déjà dit lors d’une précédente édition du courrier : par souci d’économie de ressources, RRI groupera ses envois à une même personne. Bisous et bonne continuation sur nos ondes !

28 August 2015
Le courrier des auditeurs 17.07.2015

Et je vous propose de nous diriger vers la France pour saluer
notre auditeur Jean Barbat dont les rapports d’écoute s’avèrent toujours très
utiles. Cher ami, sachez que le nombre de rapports d’écoute en DRM est assz
important. Bien sûr, l’écoute en ligne gagne du terrain, surtout pour la
qualité assurée de la réception, car en ondes courtes il y a plus souvent des
bruits et des interférences. Sinon, c’est vraiment génial de votre part de nous
dire que « tout ce que l’on fait c’est parfait » et puis d’ajouter
« quel plaisir, même les airs de musique présentant l’émission sont au
top ». Merci à vous, cela nous fait chaud au cœur ! Pour les cartes
QSL, comment trouvez-vous l’actuelle série consacrée aux grottes de
Roumanie ? Personnellement, je pense que c’est une des plus belles série
de QSL imaginée par RRI. Bon et voilà, cher ami. Je vous passe le bonjour
de nous tous et au grand plaisir de vous lire !

Restons toujours en France
pour un petit clin d’œil amical à notre ami Dominique Lohou de Carcassonne. Je
viens de regarder un documentaire sur TV5 portant sur le classement des vingt
sites les plus aimés de France et en fait la cité de la Carcassonne figurait
sur la liste. Je me suis délectée des images très belles, car je ne suis jamais
arrivée dans la région. Par contre, je connais très bien l’ourson Paddington
figurant sur votre carte de vœux. Ce fut un des préférés de ma fillette quand
elle était plus petite. Car là, elle est une jeune petite demoiselle de
dix ans. Cher ami, je vous souhaite une excellente écoute de nos programmes et
à la prochaine !

Bonjour ou bonsoir cher Hervé Duval. Merci à
vous pour les rapports d’écoute qui ont été déjà confirmé par une de nos cartes
QSL. Si vous avez des sujets qui vous intéressent particulièrement, n’hésitez
pas à nous poser des questions.

Comment va notre cher ami français Bernard
Watelet de Clermont- Ferrand ? Merci à vous pour le rapport d’écoute très
riche en détails. Nous sommes très contents de vous savoir à l’écoute de nos
programmes notamment de la rubrique d’histoire Pro Memoria, du dossier
économique Club Affaires ou encore du Café des francophones. Quant à
l’interprétation radiophonique de l’histoire de Ion Creanga « La bourse à
deux sous » dans le cadre du programme littéraire « La Roumanie en
toutes lettres » de Ioana Lutic, hé bien, nous sommes heureux que cela
vous ait fait rire ! Avant d’ouvrir votre lettre et remarquer la carte
postale, j’ignorais complètement qu’il existe des fleurs comestibles. Pour
cela, je voudrais bien présenter au micro les quelques fleurs qui apportent une
touche colorée, parfumée et vitaminée à la cuisine. Et nous allons commencer
par la pensée sauvage qui s’avère parfaite en sirop, confite, cristallisée ou
en glaçons fleuris. Nous allons continuer par la marguerite qui fait
d’excellents beignets parfumés. Puis, la mauve des bois qui adoucisse les
salades. Le pissenlit donne un très bon vin et une excellente confiture. La
capucine met de la couleur et du piquant dans les salades. Les fleurs sucrées
et parfumées du bragalou se dégustent telles quelles ou en salade. On apprend
des nouveautés dans ce courrier, n’est ce pas ? Merci à vous, cher Bernard
Watelet et grosses bises de la part de nous tous !

La France semble à l’honneur
en cette fin de semaine. Il est à peu près naturel si l’on tient compte du fait
que l’actuelle édition intervient à seulement quelques jours distance du 14
Juillet. Disons donc bonjour ou bonsoir à notre auditeur de longue date Marcel
Lecerf de Malzéville qui nous a envoyé un rapport d’écoute riche en détails.
Merci à vous, j’espère que les cartes QSL de confirmation soient depuis
longtemps déjà dans votre boîte à lettres. Cher ami, vos courriers ne restent jamais
lettre morte, on fait de notre mieux pour répondre à tous, mais il est vrai que
souvent, il faut patienter un peu avant d’entendre son nom sur les ondes.
Malheureusement, on n’a pas de personnel qui s’occupe seulement de la
correspondance ce qui fait que c’est toujours à nous de le faire. Mais nous
sommes très heureux de remarquer un nombre croissant d’auditeurs. Cher ami,
dans un premier temps, on n’a pas vu votre demande de photo de l’un de nos
journalistes. Je pense que déjà il est tardif, cela restera pour une prochaine
fois !

Bonjour ou bonsoir à vous,
cher Maurice Mercier de Villefranche sur Saone et comment allez-vous ?
Comme d’habitude, vos rapports d’écoute nous font grand plaisir et démontrent
une fois de plus votre fidélité envers nos programmes. M. Mercier a suivi le
flash info sur RRI, les dossiers de l’actualité, la rubrique d’histoire Pro
Mémoria et le Café des francophones de Ioana Lutic. Comme vous avez pu le
remarquer, les Dialogues, relations humaines ne se trouvent plus au programme
de RRI, après que le départ à la retraite de leur auteur, Costin Grigore.

Je voudrais remercier ceux
d’entre vous nous ayant envoyé des nouveaux rapports d’écoute. Merci à notre
ami Dmitri Kutuzov de Russie, Rafiqul Islam de Bangladesh et Amady Faye du
Sénégal. Cher Amady, merci pour votre rapport d’écoute tellement riche en
détails. Je suis fort contente que la chanson de Mircea Vintila qui a clôturé
l’une des anciennes éditions du Courrier vous a tellement plu. Vous avez entièrement raison : Mircea Vintila fut
un des membres du groupe Pasarea Colibri, aux côtés de Mircea Baniciu, Florian
Pittis et Vlady Cnejevici. Un groupe folk qui a cartonné des années durant
auprès du jeune public de Roumanie, surtout durant les premières années après la
chute du communisme. Le groupe a été fondé en 1992, à Ramnicu Valcea et il a
fait belle carrière jusqu’en 2002 quand il s’est séparé avant de se réunir de
nouveau en 2009. Malheureusement, le groupe a perdu de sa gloire après la mort
de Florian Pittis en 2007.

Cher
Monsieur Poen Dandoeng d’Indonésie, vous trouvez toutes les informations
nécessaires à l’écoute de nos programmes sur le site Internet à l’adresse
www.rri.ro. Nous allons en même temps essayer de vous envoyer également par la
poste un dépliant comportant nos fréquences et horaires en vigueur jusqu’en
octobre. Bonne continuation sur nos ondes !

17 July 2015
Le courrier des auditeurs 30.01.2015

Je vous signale tout d’abord que nous avons une nouvelle série de carte QSL pour 2015. Une série consacrée aux grottes de Roumanie. Vous aurez donc le bonheur de découvrir en photos quelques merveilles de la nature dont la première est la grotte de Movile. Juste un petit rapport d’écoute pour le mois de janvier et la carte sera à vous !

Chers amis, puisque la poste s’avère parfois plus lente qu’on ne se l’imagine, on continue à recevoir des cartes de vœux de votre part . Et donc, je voudrais remercier nos chers auditeurs Jacques Augustin, René et Louisette Pigeard, Daniel Thielin, Bernard Watelet, Marcel Lecerf, Pierre Marichal, Joel Houzelot, Maurice Mercier, Jean Spaeth, Jean-François Meile, Philippe Marsan, Jean Barbat, Roger Roussel, Dominique de Carcassonne et Michel Beine pour leurs vœux de bonheur et santé en ce début d’année! On vous remercie de tout cœur du fait d’exister en tant qu’amis de nos ondes. Nous sommes à la fois fiers et heureux que RRI figure sur la liste des chaînes de radio que vous écoutez et nous espérons pouvoir compter sur votre présence à l’avenir aussi.

Avant de passer au sujet du jour juste un petit mot de la part de Valentina qui se remet à moi pour transmettre un message à notre ami Maurice Mercier : cher ami, sachez que la carte QSL est en route vers vous ! C’est le cas aussi des cartes de confirmation pour les mois de novembre, décembre et janvier destinés à notre cher Michel Beine de Belgique. Un peu de patience et votre collection sera au complet.

Bonjour ou bonsoir cher Paul Jamet de France et merci à vous pour le courrier bien fourni comportant de nombreux rapports d’écoute riches en détails, y compris techniques, tout comme une lettre au sujet des attentats de Paris. Vous affirmez qu’à l’heure où l’on parle, il faut « tout repenser, reconstruire, de moins reconsidérer, car nos politiques d’intégration ont échoué ». Et vous continuez « penseurs et politiques ont totalement sous-estimé, voir éludé, les effets spirituels, sociaux et politiques de l’immigration, surtout de l’immigration musulmane ». Pourtant, cher ami, il est très important, voir essentiel, de ne pas oublier qui se trouve derrière ces attentats. Il s’agit de groupes terroristes, fondamentalistes, radicaux, adeptes de la violence et qui se servent de la religion pour accomplir des crimes. L’intransigeance dont vous parlez ne se rattache pas à la religion, mais au terrorisme. C’est lui l’ennemi numéro un et c’est bien contre lui qu’on doit se battre.

Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, je voudrais m’attarder sur un sujet qui intéresse nombre d’entre vous et sur lequel notre ami algérien Nouari Naghmouchi a demandé des détails : l’histoire des relations roumano-russes. Puisque le sujet est très vaste et assez compliqué, j’ai invité au micro un expert : il s’agit du journaliste Alexandr Beleavski, le correspondant de Radio Roumanie à Moscou. C’est bien lui qui vous expliquera pendant deux ou trois éditions du courrier, l’évolution des rapports roumano-russe depuis la fin de la deuxième guerre mondiale et jusqu’à présent.

Découvrez la réponse ici:

30 January 2015
Le courrier des auditeurs 25.07.2014

Chers amis, comme le temps semble se comprimer, j’ai l’impression d’avoir de plus en plus souvent l’occasion de discuter avec vous et je m’en réjouis. J’espère que tout va bien pour vous et que vous passez de bonnes vacances là où vous êtes.

M Maurice Etrillard, de France, que je salue, nous posait une question sur le DRM — si nous avons des rapports d’écoute ? quelles seraient les perspectives ? et que faire du peu de récepteurs ? En effet, c’est un problème. Oui, nous recevons des rapports d’écoute. Pourtant, peu d’auditeurs ont consenti à s’équiper de récepteurs, et quand je dis « peu », c’est que nous les comptons sur les doigts d’une seule main. M Paul Jamet, lui aussi de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que madame, est l’utilisateur le plus fervent de cette nouvelle technologie. Qui a ses avantages et ses inconvénients. Quand elle marche, la qualité de la réception fait rêver. Mais quand ça ne marche pas, on n’entend rien. Avec l’émission classique en OC, il y a quand même moyen d’entendre plus ou moins ; ce n’est pas le cas ici. La vie nous présente tout le temps des choix. Faites le vôtre, M Etrillard.

Et j’en arrive justement à un pli de M Jamet, qui nous envoie 24 rapports d’écoute détaillés avec ce message, à propos de notre sujet : « je pourrais une nouvelle fois épiloguer sur les caprices du DRM. L’émission de ce matin est le reflet de ce qui se passe tous les matins ! cela commence très bien, puis le son disparaît pour revenir (de manière très chaotique !) voire ne plus revenir du tout ! Il faut alors basculer sur l’AM classique qui malgré le 55555 est loin d’offrir la qualité du DRM ! ». En parcourant les rapports d’écoute, les mots les plus fréquents sont « nombreuses pertes du son », « récepteur muet » voire « inexploitable » ou encore « depuis plus de 2 semaines, impossible de vous écouter en DRM ! Désespérant ! ». Nous sommes heureux que notre tableau vous ait plu. Bien des choses à vous ! Voilà, M Etrillard, je pense que vous avez la réponse à vos questions. Pour les perspectives, je crois que nous n’avons pas de réponse en ce moment.

Nous passons maintenant en Afrique, et plus précisément en Mauritanie, où nous écoute M Ibrahima Diallo, et en Algérie, pour répondre par la même voie à M Abdelhamid Djebabri, qui nous demandent des informations sur le nombre de chômeurs en Roumanie.

Découvrez la réponse ici: http://rri.ro/fr_fr/ibrahima_diallo_mauritanie_et_abdelhamid_djebabri_algerie_le_nombre_de_chomeurs_en_roumanie-20314

Notre auditeur algérien Abdelillah Boubchir ne se contente pas de suivre nos programmes, il essaie de connaître la Roumanie sous de multiples facettes. Et apparemment cela lui réussit, à en juger d’après ses propos : « jai rendu visite à un site Internet qui présente la culture de la Roumanie et aussi la gastronomie et jai demandé à ma mère d’essayer de faire une recette roumaine. On a choisi une “placinta” et elle a réussi à la faire… vraiment délicieux. Merci pour ces recettes de cuisine roumaine! » s’exclame encore notre ami algérien. Vous pouvez même enregistrer et préparer nos recettes, présentées par Alexandru, qui les essaie lui-même avant d’en parler à l’antenne.

Chers amis Louisette et René Pigeard, de France, je me réjouis de vous lire et j’espère que vous profitez d’une bonne santé et d’un bel été. Je cite une de tes remarques, René, que peu de gens connaissent : « Lors d’une conférence sur la Roumanie, entendu : « La Roumanie ne se raconte pas, elle est une expérience inattendue », et nous savons de quoi il s’agit pour l’avoir vécu par deux fois ». Et, plus loin : « Heureusement, nous ne sommes pas les seuls à vous défendre car il y a beaucoup à faire avec cette assimilation des Roumains avec les Roms ». Nous attendons des renforts ! En tout cas, l’année dernière, j’étais dans le métro à Paris et j’ai rencontré un monsieur qui faisait la différence. Hélas, vous n’êtes certainement pas majoritaires. Continuez à en parler autour de vous ! Gros bisous !

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, et surtout à MM Christian Ghibaudo et Jean Barbat, les deux de France; M Barbat joint ces quelques mots à ses bulletins de réception : « Chers amis, cette émission était très bonne comme toujours ». Nous sommes contents qu’elle vous ait plu.

Merci également à MM Amady Faye, du Sénégal, Mohamed Moutirhe, du Luxembourg, où la réception est excellente, ainsi qu’à Labiad Bouabid, du Maroc. Chers amis, cette émission touche à sa fin. Je vous souhaite une excellente fin de semaine et vous laisse en compagnie de Dominique et de son équipe, pour une nouvelle leçon de roumain. Au revoir !

25 July 2014