Radio România Internațional

Tag: Jean-Michel Aubier

Le courrier des auditeurs du 29.12.2023

Chers auditeurs et auditrices. Voilà la dernière rubrique
du courrier des auditeurs de cette année 2023. Une année compliquée aussi bien
pour la planète, pour l’humanité, mais aussi pour moi-même, puisque Père
Noël m’a fait un drôle de cadeau : je me suis fracturé un orteil. Ce qui
est marrant c’est que 2023 a commencé de la même manière. Une fracture en début
d’année, une autre, à la fin, espérons que la boucle est bouclée est
que par la suite, les choses iront pour le mieux. En revanche, cela m’a fait du
bien de parcourir tous vos vœux, c’est très gentil d’avoir pensé à l’équipe de
RRI en cette fin d’année. Merci à toutes et à tous !

Dans les minutes suivantes, je continue la présentation
des cartes QSL pour 2023. Il nous reste les deux dernières, après quoi, je
reviens sur vos messages. D’accord ? Petit jingle et au boulot !

QSL
novembre – Le Musée national du Banat

Pour le mois de novembre, nous avons une belle carte QSL
avec, en image, le Musée national du Banat inauguré en 1877. L’institution
culturelle est située dans un bâtiment déclaré monument historique : soit le
château de Hunyadi. Le château, construit par Iancu de Hunedoara, suit le style
architectural du début de la Renaissance, en ressemblant au premier système de
bastions italien. Il a été restauré au XVIIIe siècle. La façade nord, détruite
par l’armée révolutionnaire hongroise, a été restaurée en 1856. En 1872, la
Société d’histoire et d’archéologie de Timișoara a vu le jour et a commencé à
collecter des documents historiques. Au cours des décennies suivantes, les
collections d’histoire et d’archéologie se sont multipliées. L’exposition
principale présente des matériaux archéologiques relatifs aux périodes
néolithique, daco-romaine et du début du Moyen Age.

Actuellement, en raison de travaux de restauration,
l’administration du musée et les expositions temporaires sont hébergées par le
bastion Theresia.

QSL
décembre -Le Musée national d’art – Le
Palais baroque

Et nous voilà arrivé à la dernière carte QSL de cette
année, une occasion pour découvrir le Musée national d’art de Timisoara. Le
Musée national d’art de Timișoara est hébergé par le Palais baroque depuis 2006
en tant qu’institution indépendante, gérant des collections d’art européen de
beaux-arts, d’art décoratif, art spécifique du Banat, art moderne et
contemporain roumain, ainsi que les œuvres du célèbre peintre roumain Corneliu
Baba. En 2020, l’institution a reçu le statut de musée national, reconnaissant
ainsi la valeur de ses collections. Le musée a joué un rôle important dans le
programme culturel « Timișoara – Capitale européenne de la culture 2023», en
accueillant les expositions-événements Victor Brauner et Constantin Brâncusi,
qu’il a organisées en partenariat avec de prestigieux musées européens tels le
Centre Georges Pompidou ou la Tate Gallery, mais aussi avec d’importantes
organisations nationales, telle la Fondation ArtEncounters et l’Institut
français de Roumanie.

Le palais baroque est un bâtiment historique construit au
XVIIIe siècle. A l’origine il a servi de résidence au gouverneur local. Le
bâtiment est un véritable joyau d’architecture du style baroque, restauré à son
état d’origine. Il est une destination touristique importante pour les amateurs
d’art et d’histoire.

Et voilà, chers amis, pour la série de cartes QSL de
cette année. Une série, je vous le rappelle, consacrée à la ville de Timisoara,
capitale de la Culture européenne en 2023.

Maguy Roy, France

Le moment est venu de faire un petit coucou amical à ceux
d’entre vous nous ayant fait part de leurs vœux. Bonjour chère Maguy Roy et
merci bien de votre message fort sympathique. Nous ferons de notre mieux de ne
garderque les bons souvenirs de cette
année difficile et nous nous rejoignonsà vous pour demander au destin que 2024 soit plus pacifique. Merci
d’être restée à l’écoute de RRI et très bonne année de la part de nous
tous !

Le radio DX club d’Auvergne et francophonie

Nos
amis du club DX d’Auvergne nous ont envoyé un message fort chaleureux. Merci
beaucoup, cela nous fait grand plaisir ! A notre tour, on voudrait vous
faire part de tous nos vœux de santé, de joie, de prospérité ! Que 2024
soit clémente et généreuse et que la radio continue, comme vous le dites très
bien, à faciliter les belles découvertes et les échanges fructueux ! Bonne
et heureuse nouvelle année !

Paul Jamet, France

Restons en France pour remercier à notre cher Paul Jamet
qui a eu une pensée pour RRI en cette période de fête. C’est très gentil de
votre part, cher ami, et les nouveaux rapports d’écoute représentent un beau
cadeau de Noël. Quant au chocolat, je ne promets rien. On est tous des
gourmands dans la rédaction et donc, difficile de s’abstenir en cette période
de fin d’année quand la table est toujours remplie de gâteaux, de cozonac, de
galette au fromage, pour rester seulement dans la catégorie des plats sucrés.
Car, si je passe dans le salé, là, c’est encore plus difficile de rester
raisonnable. Nous avons des sarmale, de la charcuterie, des plateaux de
fromage, de la salade de bœuf. Il suffit d’écouter la rubrique de cuisine Le
Plat du jour et vous allez comprendre pourquoi les Urgences sont prises
d’assaut en cette période d’année par tous les convives incapables de dire
stop. La situation est d’autant plus compliquée que nombre de Roumains
observent une période de carême avant Noël. Ceci dit, je vous souhaite au nom
de toute l’équipe une année 2024 calme et reposante, plein de joie et de santé
et restez à l’écoute de RRI !

Alain Carlier, France

Cher Alain Carlier, merci de vos vœux, effectivement,
tout le monde espère que 2024 soit pacifique et que tous ces conflits cessent. Il
y a trop d’innocents qui meurent, trop d’enfants qui souffrent, il est
extrêmement injuste de voir tant de souffrance humaine à cause d’une poignée de
scélérats. Malheureusement, de tels scénarios tragiques se répètent depuis la
nuit du temps. Quant aux cartes QSL, oui, il est bien dommage qu’une belle
tradition se perde, nous, on avait déjà les enveloppes préparées quand la
nouvelle est tombée. Mais bon, on vit une période difficile, on le sait, et
donc, on essaye de faire avec. Merci de continuer à écouter les émissions de
RRI ! Bonne année 2024 !

Jacques Augustin, France

Comment allez-vous, cher Jacques Augustin ?
Effectivement, on espère bien que cette nouvelle année nous apporte à tous
santé et réussite. Surtout qu’en ce moment, ce n’est pas trop évident pour
l’équipe du Service français. Moi, je suis obligée de limiter les déplacements,
à cause de mon orteil fracturé et Alex a attrapé la grippe. Du coup, Valentina
a abandonné ses projets de vacances et a repris le travail. Je me souviens de
mes débuts à la radio quand on était une bonne dizaine de journalistes dans la
rédaction. Là, si un d’entre nous tombe malade, ça commence déjà à devenir
compliqué. Avec deux, c’est déjà problématique. Espérons donc que 2024 nous
permet de garder la forme et la santé. Bisous de la part de nous tous !

Gilles Gautier, France

Comment allez-vous, cher Gilles Gautier ? Merci de
rester à l’écouter des programmes de RRI. Je vois que vous suivez attentivement
nos flashs infos, tout comme d’autres chroniques sur l’actualité, telles
« L’avenir commence maintenant » ou les dossiers consacrés à
l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen. Je suis très
contente que notre édition Radio Tour sur la Route de la Transylvanie, Via
Transilvanica, vous a donné l’envie d’en connaître davantage. Merci à vous,
cher ami, de rester à l’écoute de RRI, et recevez nos meilleurs vœux de bonheur
et de santé pour la nouvelle année.

Amady Faye, Sénégal

Cher Amady Faye, du Sénégal, merci de vos vœux qui nous
ont fait chaud au cœur. Nous espérons vous avoir en 2024 aussi parmi nos
auditeurs les plus fidèles. Une excellente nouvelle année !

Jean-Michel Aubier, France

Dernière réponse d’aujourd’hui. Et je dis bonjour à notre
ami de longue date, Jean-Michel Aubier qui revient après une pause assez
longue. Nous sommes très contents d’avoir de vos nouvelles, cher ami.
Effectivement, la Journée de l’Auditeur c’est toujours une excellente occasion
pour reprendre contact. Merci d’avoir participé. Et j’aimerais bien citer votre
petit message encourageant qui dit « Concernant
la réduction du nombre de vos émetteurs, je ne pense pas que cela soit aussi
dramatique que ça ! Ceux qui restent produisent un signal de qualité. Et
n’oubliez pas que l’Internet a bien percé, même en Afrique. C’est d’ailleurs
pour ça que de nombreux radiodiffuseurs ont arrêté les ondes courtes, n’en
voyant plus trop l’utilité, au vu des coûts engendrés. De plus, vous participez
ainsi à la lutte contre le réchauffement climatique, en faisant d’importantes
économies d’énergie ! Ah bah oui, c’est important, non ? » Bien sûr que
c’est important, d’ailleurs la Roumanie commence petit à petit à se mobiliser
pour réduire la pollution. En revanche, les ondes courtes ont des avantages que
d’autres moyens de communication n’ont pas. Ne serait-ce le fait qu’elles ne
risquent pas de tomber en panne. A la fin, je voudrais vous souhaiter une
excellente année 2024, en compagnie de RRI !

Madame,
Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention
et au nom de tous mes collègues, je vous souhaite les meilleurs vœux de joie et
de santé pour la nouvelle année que l’on espère tous, plus pacifique et
raisonnable que 2023. En attendant de se retrouver au micro du courrier,
portez-vous bien et prenez soin de vous !

29 December 2023
Le Courrier des auditeurs du 30.03.2018

Bonjour ou bonsoir, où que vous soyez. Chers amis, nous avons enfin vu le soleil, après cet épisode dhiver au mois de mars qui semblait nen plus finir. Nous espérons que cette fois-ci, le printemps est bien là et quil entre pleinement dans ses droits.

Aujourdhui, je répondrai à une question de Mlle Meriem Sabine Amrane dAlgérie : lhistoire de la bibliothèque – quand a été construite la première bibliothèque, nombre de bibliothèques dans le pays. Bien le bonjour à vous. Cest un beau sujet. La réponse est à retrouver ici :

http://rri.ro/fr_fr/mlle_meriem_sabine_amrane_dalgerie_lhistoire_de_la_bibliotheque-2579219

Jean-Michel Aubier, de France, bonjour à toi, et merci pour ton message. Tu faisais un constat : « Dans tous les domaines, les retards saccumulent. Le début dannée est certes le moment de formuler des bonnes intentions, mais jai bien peur que ce ne soit perdu davance. » Pas très optimiste de ta part ! « Je vous envoie, enchaîne Jean-Michel, de nouveaux des rapports découte de…. 2016…. qui nont jamais été confirmés. » Malheureusement, vu que le nombre de cartes QSL imprimées a été trop bas, nous navons plus la possibilité de les confirmer, car elles se sont épuisées. « Je sais bien que la situation du service français est critique sur le plan des effectifs après les récents départs. Et il suffit dune simple grippe pour que cette situation devienne intenable. Je ne sais pas si cela est possible, mais dautres stations lont fait… pourquoi pendant un certain temps, ne pas diffuser des programmes de 27-28 minutes (qui seraient donc diffusés deux fois dans les créneaux de 60 minutes). Cest ce que fait par exemple la radio argentine qui diffuse un programme de 30 minutes… deux fois dans un intervalle de 60. » Jean-Michel, la grille est approuvée comme telle jusquà lautomne, et nous ne pouvons pas en déroger. Du reste, nous aurons des renforts – une personne – très prochainement. « Pour RRI, je formule des vœux pour que la station puisse continuer à diffuser malgré les écueils et bon courage en 2018! » Cest ce que nous souhaitons aussi ! Merci à toi, et à bientôt.

M Christian Canoën, de France, que je salue, se rappelle dans cette lettre ce que lécoute de RRI lui a apporté au fil des années : « Jai eu, mon épouse et moi-même, souvent loccasion de visiter votre pays dont je garde un souvenir indélébile : la capitale Bucarest, les stations de montagne Sinaia et Poiana Brasov, les superbes stations maritimes du littoral de la mer Noire, dont Mamaia et Mangalia, et également la station thermale de Eforie Nord où nous avons passé quelques séjours de thalassothérapie. Bref, un pays que jai apprécié tout particulièrement. Et que dire des Roumains, dont lhospitalité est toute particulière. Tout ceci mamène à vous dire que japprécie particulièrement vos émissions, qui me rappellent notamment les moments extraordinaires passés dans votre pays et qui me donnent quotidiennement la possibilité dêtre pleinement au courant de la réalité roumaine. » Merci beaucoup pour ce témoignage, M Canoën.

Voilà, nous sommes arrivés à la fin de ce Courrier des auditeurs. Merci davoir été là, bonne écoute et à très bientôt sur RRI !

31 March 2018
Le courrier des auditeurs 22.12.2017

Très heureuse de vous retrouver pour échanger avec vous. Que le temps passe vite ! 2017 est déjà terminé, cest une année qui ma semblé filer entre les doigts. Je ne voudrais pas finir lannée sans vous parler de la carte QSL du mois de novembre, consacrée à la cité de Deva, considérée une des fortifications médiévales les plus importantes de Transylvanie (centre).

Découvrez la QSL de novembre ici:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_novembre_2017_la_cite_de_deva-2574155

Nous parcourons maintenant vos lettres et autres messages. Bien le bonjour aux membres du Radio DX Club dAuvergne, et merci pour votre courrier. Bonne chance à la nouvelle équipe, et sachez que nous partageons la même volonté. Vous nous disiez : « Nous souhaitons vivement maintenir et développer les contacts avec votre radio dans un esprit de respect mutuel, de cordialité et defficacité, tels que les avait initiés Jean PIERRON. » Cétait un grand esprit, avec de multiples talents, avec une immense énergie, et qui faisait des choses merveilleuses. Jai eu la chance de le connaître personnellement, et me souviens quil avait tout le temps de multiples projets plus intéressants les uns que les autres, quil mettait en œuvre au radio DX Club. Cest ainsi que jai pu participer au Carrefour international de la Radio de Clermont-Ferrand, à plusieurs reprises, chaque fois avec une très grande joie. Jen garde dexcellents souvenirs.

M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez posé une question sur laddiction des jeunes roumains aux écrans. Nous estimons que vous pourriez être intéressé par un reportage sur laddiction des jeunes aux réseaux sociaux, cest pourquoi nous vous invitons à suivre Paroles jeunes en début de lannée prochaine.

Las de la grisaille qui sest installée en Roumanie, nous allons maintenant au Tchad, où nous écoute M Annour Idriss, et où nous pensons que le soleil est de la compagnie. Merci de nous avoir écrit et de nous écouter. Pour ce qui est de vous indiquer un bon récepteur à acheter afin de capter nos émissions facilement et sans interférences, notre conseil est de vous adresser à un magasin spécialisé. Loffre nest pas la même ici et dans votre pays. Je suis sûre quils sauront vous conseiller mieux que quiconque.

Notre auditeur français M Bernard Watelet nous gâte avec une nouvelle carte postale accompagnant ses rapports découte. Il commente ainsi les émissions suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, jai écouté avec un vif intérêt lévocation de Ecaterina Teodoroiu, grande héroïne de la Première Guerre mondiale. Au cours du café des francophones, très intéressante analyse sur la révolution de 1989. Dans le Club affaires, jai suivi avec attention le tableau de léconomie roumaine en 2017. Très agréable quart dheure de chansons et de musique traditionnelles. Et jai bien aimé la recette de la zacuscă, facile à faire ! » Et naturelle, avec un très bon goût. M Watelet poursuit : « Dans le programme Visiter la Roumanie, jai apprécié la présentation des richesses culturelles, gastronomiques et touristiques du comté de Hunedoara. Au cours du Carnet dadresses, très intéressants échos des Journées du patrimoine avec lentretien de larrière-arrière petite fille dIon Ghica et lhistoire de son manoir. » Merci beaucoup, M Watelet. Bien des choses à vous !

Quant à lui, M Jean Barbat, de France, nous flatte littéralement par ces propos glissés dans ses rapports découte : « Votre radio est un bonheur. Réception au top. Journalistes super. » Ou encore : « Comme toujours, très très bonne émission. » Merci beaucoup, M Barbat ! Vous nous avez demandé sil y a beaucoup ou peu de routes à péage dans notre pays. Il y en a peu, et aussi quelques ponts à péage.

Guy le Louët, de France, salut. Jespère que tout va bien de ton côté. Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs. Nous sommes contents que la réception soit bonne. Tu nous demandais quelle est la cause de lépidémie de rougeole en Roumanie. Les premiers cas sont apparus dans des communautés qui navaient pas fait vacciner leurs enfants. Depuis, plus de 10.000 personnes ont contracté la maladie, et on déplore 36 décès. Entre le déclenchement de lépidémie et le moment présent, il y a eu une crise des vaccins en Roumanie, mais aussi des cas de parents qui refusent de faire vacciner leurs enfants. Voilà. Bien des choses à toi, à vous.

« Cest avec plaisir que je renoue le contact avec RRI », nous dit notre ami Jean-Michel Aubier, de France, dont nous navions pas de nouvelles depuis un moment. « Pendant 66 jours, poursuit-il, ma ligne téléphonique a été en dérangement, et comme ma box y est reliée…. Certes, mon opérateur mavait fourni un “domino” permettant de me connecter, mais avec un débit très dégradé et surtout avec un forfait minterdisant quasiment découter la radio en streaming ou en podcast. Et le fait quil est impossible de se positionner à un endroit précis dun podcast ne facilite rien. Mais tout est enfin résolu. Lécoute de la radio et notamment de RRI en a fortement pâti. » 66 jours, cest très long ! Heureusement que tout est rentré dans lordre. « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs, dit Jean-Michel – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. » Nous avons dû nous tromper de pile. « Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » Jean-Michel, on ne peut pas parler de politique à ce propos. Dautres radios ont une personne qui ne fait que ça. Malheureusement, ce nest pas notre cas. Lorsque nous nous sommes retrouvés à cinq, et pendant de longues périodes, même à trois, pour faire le travail prévu pour dix personnes, en plus daccueillir des stagiaires et des collaborateurs, nous avons dû pourvoir au plus pressé – les émissions. Certains aspects en ont pâti… Ioana est maintenant de retour, nous nous partageons la tâche et espérons retrouver notre vitesse de croisière. Merci de votre compréhension. « Jespère quavec la suppression de la redevance audiovisuelle, dit Jean-Michel, il ny aura pas trop de conséquences regrettables, notamment pour RRI. Les services extérieurs sont souvent les premiers à souffrir quand des restructurations arrivent… » Cest ce que nous espérons aussi. Merci bien pour ce message et pour les rapports découte envoyés.

Merci à MM Fournier et Paul Bénard ainsi que Gilles Gautier, de France, Hannu Kiiski, de Finlande, Dmitri Kutuzov et Andreï Kuzmin, les deux de Russie, Osamu Aikawa, du Japon pour leurs envois.

Chers amis, à toutes celles et à tous ceux qui célébrez cette fête, joyeux Noël ! Et une très bonne et heureuse Nouvelle année à toutes et à tous ! A très bientôt sur RRI.

22 December 2017
Le courrier des auditeurs 06.10.2017

L’automne est là, le froid est là et les rhumes sont revenus, malheureusement. Cette année l’automne est venu un peu trop vite en Roumanie. Sans annoncer, sans période de transition. D’un jour à l’autre on a dû sortir des placards nos pardessus, nos bottes et nos écharpes… Les jours sont de plus en plus courts, les rues, de moins en moins verte, même si c’est à peine début octobre. Et puisque j’ai mentionné les rues, j’aimerais vous parler dans les minutes suivantes de mon quartier. En fait c’est notre auditeur Nouari Naghmouchi d’Algérie qui nous demande de faire une présentation des quartiers de Bucarest. J’ai donc décidé de vous parler du quartier Dristor, où j’habite depuis 36 ans déjà, dont je connais toutes les ruelles, mais dont l’histoire m’était assez méconnue.

Eh bien, la voici

Passons maintenant à vos lettres. J’ai devant moi plusieurs enveloppes envoyées par Michel Beine de Belgique. Elles contiennent des rapports d’écoute quotidiens, rédigés avec la même rigueur et application que d’habitude. Cher ami, plusieurs cartes qsl sont déjà parties vers vous et d’autres viendront bientôt. Quant à vos questions, nous les avons notées et nous allons vous répondre dans nos prochains courriers des auditeurs. A très bientôt !

Voici maintenant une lettre de Maurice Mercier de France qui se pose le même problème que Jean Michel Aubier, sur l’avenir des OC et de RRI, un sujet que j’évoquais dans mon courrier précédent. Et je cite : « Vu les restrictions budgétaires pour l’envoi des cartes QSL, on est en droit de se poser des questions si à long terme RRI ne disparaisse pas des OC au profit du réseau informatique ». Chers amis, comme je le disais il y a deux semaines, pour l’instant on ne sait rien. Donc tout est possible. Mais pour l’instant, les choses restent inchangées. Nous restons sur les OC, sur Internet et sur les réseaux sociaux. Les contraintes budgétaires sont toujours là. Mais je vous assure que nous ferons de notre mieux de continuer à vous offrir des émissions des plus intéressantes, ça c’est une certitude !

A propos de générations et de technologie, je dois vous dire chers amis, que les nombreux stagiaires que nous recevons depuis quelques années déjà – des étudiants pour la plupart – sont vraiment surpris d’apprendre de l’existence des clubs d’auditeurs. Ils sont tout aussi émerveillés de voir des lettres et des rapports d’écoute écrits à la main. Certains le trouvent très touchant, un geste très personnel : prendre le temps d’aller à la poste pour envoyer une lettre à quelqu’un que l’on ne connaît presque pas. Et j’avoue que moi aussi je trouve ce geste extrêmement touchant. A une époque où on évite de passer un coup de fil parce qu’il est beaucoup plus simple d’écrire un texto, où on ne se donne plus rendez-vous parce qu’il est plus rapide de discuter dans un groupe créé sur telle ou telle application, le fait d’aller à la poste pour des inconnus, en fin de compte, cela est vraiment un grand geste. Peut-être pour d’autres générations c’est quelque chose de banal, mais pour ma génération le temps est une des choses les plus précieuses dans la vie, car nous avons l’impression que les 24 heures d’une journée ne nous suffisent pas pour tout faire. Ma génération, celle des trentenaires, semble être tout le temps en activité ; son travail ne finit jamais. On n’a presque plus le temps de nous reposer. Enfin, pour les jeunes générations, qui sont nées, disons, la tablette à la main, communiquer autrement que de manière numérique est inconcevable. Alor, je profite de ce petit moment du courrier des auditeurs pour exprimer encore une fois notre immense considération pour tous ceux qui prennent le temps de nous écouter, quel que soit le moyen, et pour tous ceux qui prennent le temps de nous écrire un mot, deux lignes ou une vingtaine de pages – que ce soit sur une feuille de papier ou sur une page d’Internet. Offrir à notre rédaction un peu de votre temps si précieux, c’est le meilleur cadeau. Merci infiniment.

Par exemple, un de ces cadeaux si précieux sont les cartes postales que M Bernard Watelet de France nous envoie avec chaque courrier des auditeurs. J’ai devant moi une telle carte remplie des plus belles fleurs d’Auvergne et qui me fait penser à l’été qui semble si loin déjà. Une carte accompagnée, donc, d’un rapport d’écouté très détaillé, comme d’habitude. Bernard Watelet écrit : « Au cours du RRI Spécial, très agréables et intéressants commentaires et réflexions sur les dessins de presse et les caricatures à l’occasion de l’exposition « Rencontre entre des pages imprimées » au Musée national d’art de Bucarest. Dans le magazine Société, j’ai écouté avec intérêt le reportage sur les enfants dont les parents sont obligés de partir pour travailler à l’étranger. Au cours du programme Carnet d’adresses j’ai suivi avec attention la présentation de médicaments. Enfin dans le programme Paroles Jeunes, j’ai bien aimé l’entretien téléphonique avec la responsable d’une colonie de vacances francophones », conclut M Watelet. Merci, cher ami. Moi aussi j’ai bien aimé la discussion et aussi les projets de Mme Maria Monalisa Plesea à Buzau, une dame consacrée corps et âme à son métier, aux enfants et à la promotion de la langue française. J’ai suivi la page Facebook du Centre culturel francophone de Buzau et j’ai bien aimé les photos de ces colonies de vacances. Entrer en contact avec une langue étrangère dans une atmosphère détendue, amicale, chaleureuse, ludique, c’est la meilleure manière d’apprendre. En plus, cela aide énormément à briser les idées reçues comme quoi le français est difficile ou les profs de français sont trop rigides. Malheureusement ces colonies de vacances francophones ne sont pas trop nombreuses en Roumanie et cela vaudrait vraiment la peine de les multiplier.

Philippe Marsan nous a envoyé une carte postale de Montmirail juste « après la rencontre des Amis de la Radio dans le Perche. Nous avons pensé à toutes les stations », précise M Marsan. Oui tout à fait, merci beaucoup. Nous avons déjà diffusé le petit cadeau sonore que vous nous avez envoyé à cette occasion.

Avant de terminer, je vous rappelle chers amis que le Radio Club du Perche organise un Concours d’écoutes gratuit et ouvert à tous, du 1er septembre au 31 octobre. Le but du concours est faire l’écoute des programmes des stations radio, 1 seul programme par jour par station, peu importe la fréquence. Attribution des points : 1 point par écoute, 2 points supplémentaires pour l’écoute du courrier des auditeurs, 5 points supplémentaires par dizaine d’écoutes de la même station et 7 points supplémentaires pour une confirmation par QSL. Il faut fournir la liste des écoutes d’un durée de 30 minutes minimum, leur date, l’heure en TU, la fréquence, SIO, la station et des détails du programme. Date limite d’envoi des justificatifs d’écoute : avant le 31 Décembre 2017. Chaque participant sera récompensé d’un 1 diplôme et un cadeau. Nous espérons que vous vous êtes inscrits nombreux et que vous avez déjà commencé à rédiger les rapports d’écoute. Bonne chance à toutes et à tous !

6 October 2017
Le courrier des auditeurs 22.09.2017

Bonjour à toutes et à tous ! Et la rentrée, comment cela sest-il passé pour vous ? Vous êtes bien préparés pour lautomne, pour une nouvelle année de travail ou détudes ? Cest vrai quil est difficile de reconnaître que les vacances sont finies… mais on peut senthousiasmer en pensant aux nouvelles aventures que cet automne va nous réserver : de nouvelles rencontres, de nouvelles expériences, de nouvelles activités. Oui, lété est bien fini, mais lautomne vient toujours avec quelque chose de nouveau… comme ce Courrier des auditeurs, par exemple ! Merci dêtre là !

Deux mots tout dabord sur la carte QSL de juillet : elle vous fera découvrir les ruines de lancienne capitale de la Dacie : Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Découvrez la QSL en suivant ce lien:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_juillet_2017_ulpia_traiana_sarmizegetusa-2569427

Passons maintenant à vos messages. Bernard Launay de France est un auditeur assidu de RRI en 2017. Je le remercie pour sa fidélité, sa persévérance et sa patience, car il compte parmi ceux qui nont pas encore reçu les cartes QSL pour les rapports envoyés, pour les raisons bien connues. Au-delà des cartes QSL qui sont pour vous un beau souvenir de Roumanie et de RRI, je suis sûre que vous suivez nos émissions pour le plaisir de lécoute et pour la découverte dun pays plutôt méconnu. Cest le cas de Bernard Launay qui affirme « grâce à vos émissions, je découvre chaque jour de nouveaux comédiens et aussi de nouveaux chanteurs ou groupes. Les diffusions de plages musicales durant vos programmes me plaisent tout particulièrement. Serait-il possible de connaître vos programmations musicales afin de pouvoir retrouver par la suite tous ces artistes ? » nous demande notre auditeur. Cher ami, malheureusement nous ne connaissons pas davance les programmations musicales pour pouvoir les inclure dans notre Newsletter, il y a aussi des rediffusions, mais vous pouvez faire comme dautres auditeurs qui nous écrivent après avoir écouté une émission musicale pour nous demander le nom dun artiste. Je serais heureuse de vous répondre. Ceci dit, M Launay, merci pour les nombreuses écoutes, pour les jolies photos de la ville Les Ponts Cé et pour vos mots chaleureux. A très bientôt !

Andy Martynyuk de Russie nous envoie chaque mois des rapports découte… en anglais. Cher ami, je comprends langlais et je comprends le russe aussi, vous pouvez donc mécrire en russe si vous vous sentez plus à laise. A bientôt !

Retour en France, pour lire un extrait dun email envoyé par Jean- Michel Aubier (je cite) : « Quand je vous entends parler des problèmes que traverse la Radio publique roumaine, je ne peux mempêcher de sursauter. Vous avez été amenés à regrouper les courriers, voire à les suspendre. Cela montre à quel point la situation est sérieuse…. Mais en même temps, linstitution dépense des millions deuros pour diffuser sur ondes courtes, une technologie complètement dépassée pour joindre les auditeurs dans de nombreuses régions du monde. Les conserver pour lAfrique, pourquoi pas, mais pour le reste du monde ? Le taux de pénétration dInternet en 2017 est de 88% en Amérique du Nord, et de 84% en Europe de louest…. Certes, vous avez quelques auditeurs en France qui ne disposent pas de connexion. Combien ? Faut-il pour autant gaspiller des mégawatts chaque jour pour autant ? La position de RRI (ou plutôt de sa maison mère) ma toujours semblé incohérente sur ce point, alors que les autres diffuseurs européens ont changé leur fusil dépaule. Quand on na pas (beaucoup) dargent… on fait des économies ! » conclut Jean Michel Aubier de France. Bonne question, cher ami ! Moi, jai toujours été partisane dInternet ; je trouve les OC quelque chose de plutôt compliqué ou plutôt réservées aux connaisseurs parce quil faut avoir des appareils pouvant capter les différentes fréquences. Je constate aussi que le nombre découtes sur Internet augmente dune année à lautre. Je ne saurais pas vous dire quelle est la position de la maison-mère à ce sujet. Je me demande bien sil existe une position sur la diffusion en OC. Mais vu que lavenir même des émissions en langues étrangères est incertain… quest-ce que je pourrais vous répondre ? Cest assez triste, cest tout ce que je peux vous dire.

Et Jean-Michel Aubier ajoute à la fin de son message : « Jai reçu ce jour votre colis relatif aux résultats du concours « RadiRo ». Juste le temps douvrir le paquet et vous confirmer quil contenait un ouvrage sur lœuvre de Maxim Dumitras et un CD. Merci beaucoup ! » De rien ! Et noubliez pas que nous déroulons un concours consacré au Festival international de musique classique George Enescu. Les questions sont sur notre site, les réponses – dans nos émissions et nos textes. Nous attendons vos réponses jusquau 30 septembre ! Cest bientôt, donc à vos stylos!

Un autre gagnant de RRI, Jean-Marc Olry, qui nous a rendu visite il y a quelques années, reste en permanence en contact avec nous et nous len remercions. Dans un de ses emails il affirme : « Merci pour cet épisode très intéressant du Courrier des auditeurs, pour ce propos liminaire sur les réseaux sociaux et la réactivité quils impliquent; effectivement ça mérite réflexion… Merci beaucoup davoir cité ma lettre si cordialement. Je suis toujours à lécoute, même si je nécris pas souvent. Jai eu beaucoup dimprévus ces derniers temps et le travail maccapare. Dailleurs, jy suis en ce moment ! Comme dhabitude jai pris pas mal de notes au fil de vos émissions … jessaierai de vous écrire plus longuement. » Cher ami, un mot de vous, quil soit plus rare ou plus fréquent, sera toujours le bienvenu. Bisous de la part de toute léquipe !

Je salue également Rachid Dahmani dAlgérie qui écrit : « Bonjour mes amis. Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie et aussi les programmes culturels. » Voilà, en Afrique cest toujours plus facile découter la radio… à la radio, en OC. Merci pour vos rapports découte. Bientôt vous recevrez les cartes QSL qui leur correspondent. A bientôt sur les ondes !

Mais nous avons beaucoup dauditeurs qui préfèrent les OC en France aussi. Parmi eux : M Trannois de France qui sexclame : « Merci démettre sur ces fréquences ! Vive les ondes courtes ! » En fait cest pour la première fois que M Trannois nous écrit. Il a 33 ans, il habite la ville de Troyes et il a un récepteur Eton G6 Aviateur, peut-être cela vous dit quelque chose. Voilà ! Les jeunes qui profitent de tous les moyens de communication à leur disposition : les OC pour écouter les fréquences dautres pays et Internet pour communiquer avec les journalistes ! Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports !

Enfin Amady Faye du Sénégal préfère Internet pour nous écouter. (Je cite) : « Jai écouté sur www.rri.ro lémission de 13:00 Français 1. Je trouve très instructif le sujet abordé dans lintéressante rubrique des mercredis, Société. « Les mentors de lenseignement roumain. Qui sont les meilleurs enseignants roumains? ». Et puis vous nous emmenez à la découverte dans la rubrique Visitez la Roumanie. Je remercie aussi nos professeurs de roumain Dominique, Valentina et Alex Diaconescu pour la leçon 244 ». Voilà, un très bref rapport découte. Je vous rappelle quil y a 3 manières de nous écouter sur Internet. En direct, aux mêmes heures quen OC, en différé – les enregistrements des émissions en direct – ou bien vous pouvez écouter les différentes rubriques postées en format audio, telle la revue de presse, RRI Spécial, Paroles Jeunes, Gens daujourdhui, Carnet dadresses, le Café des francophones, Hors-Piste ou Le roumain mot à mot.

22 September 2017
Le courrier des auditeurs 28.07.2017

Je commence tout de suite par une réponse à Paul Jamet de France qui nous demande sil faut toujours nous envoyer des rapports découte, vu les problèmes que nous avons eu depuis le début de lannée, côté budget pour la correspondance : « Bonjour les amis, javoue avoir quelque quarante rapports sous le coude ! Mais faut-il vous les expédier vu que pour linstant les QSL – dont vous nous parlez dans le courrier des auditeurs – ne sont toujours pas expédiées. Je crains que la situation reste bloquée longtemps … », sinquiète notre auditeur.

De même, Jean Michel Aubier de France écrit : « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » nous demande M Aubier.

Alors je mempresse de répondre, car je suis sûre que dautres auditeurs se posent les mêmes questions. Je vous rappelle tout dabord que nous navons pas pu envoyer les QSL pour des raisons budgétaires. Vu les turbulences sur la scène politique roumaine, le vote du budget de la radio publique sest laissé attendre, ce qui a entraîné la suspension, entre autres, de tous les envois. Entre temps, la situation sest améliorée. Je suis donc en train de travailler sur les QSL, jai déjà terminé les mois de janvier, février, mars et avril (et tout ce qui en restait de décembre dernier) et jespère avancer encore plus, avant mes vacances du mois daoût. Nous ne voulons pas arrêter les confirmations, car nous savons très bien combien elles sont importantes pour vous. En même temps, vos rapports sont importants pour nous, car ils témoignent de votre intérêt pour les émissions de RRI et de la qualité de la réception. Ceci dit, chers amis, continuez à nous envoyer vos rapports découte. Je les ai reçus tous, je les enregistre, nous avons une évidence très précise de tout ce que nous recevons. Et je ferai de mon mieux pour récupérer les retards, puisque la partie « budget » semble avoir trouvé une solution. Une fois de plus, merci infiniment pour votre patience et votre compréhension.

Et justement puisque nous sommes au sujet des QSL, voici lhistoire de la carte du mois davril qui vous fera découvrir la citadelle de Blidaru.

Découvrez la QSL ici:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_avril_2017_la_citadelle_de_blidaru-2567341

Gilles Gautier de France nous envoie un rapport découte et nous adresse une petite demande : « Pouvez-vous me donner des chiffres sur les écoutes des différents services? Ce serait loccasion de les mettre dans la revue et de relancer un peu les auditeurs, de les mobiliser un peu plus par rapport à dautres langues ». Tout dabord il faut préciser que RRI émet en roumain pour la diaspora et en 11 langues étrangères pour les auditeurs du monde entier qui sintéressent à la Roumanie : en français, anglais, allemand, italien, espagnol, serbe, aroumain, russe, ukrainien, arabe et chinois. Nous navons pas encore de statistiques pour les 6 premiers mois de cette année, mais je peux passer vite en revue les statistiques de 2016. Je suis très fière de vous dire que cest la rédaction française qui a reçu le plus grand nombre de messages – emails, lettres, commentaires sur les réseaux sociaux : 36.574. Pour vous faire une idée du rôle que les réseaux sociaux ont joué dans lévolution de ces chiffres, je dois vous dire quen 2015, nous avions enregistré 9480 interactions en tout genre avec nos auditeurs et internautes. A comparer près de 9500 avec 36.500 …. Ces chiffres parlent deux-mêmes. Continuons avec le Service Espagnol, qui recense 15 940 interactions avec les auditeurs et internautes en 2016 et le Service Ukrainien avec 7178. Le service anglais na eu que 2753 emails, lettres et commentaires… Cela témoigne aussi de limportance, pour une radio, dêtre présente sur les réseaux sociaux et de bien gérer ses profils. Il faut poster constamment des articles, il faut répondre au plus vite aux commentaires et aux messages et ainsi de suite. Je lai déjà dit, une radio ne peut plus se limiter aux ondes classiques.

Monsieur Yves Comte de France nous félicite pour le prix de la francophonie reçu en mars dernier de la part du Gadif, le Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie. Notre auditeur est aussi passionné de langue roumaine et ne rate aucune édition du cours de roumain de Dominique « Le roumain mot à mot ». M Comte nous dit : « Je resterai à son écoute avant daller tester sur place dans quelques mois mes premiers balbutiements de votre langue. Merci de votre travail. »

Depuis le Sénégal, notre cher Amady Faye écrit un message adressé à Ligia. Comme Ligia est en vacances, permettez-mois de vous répondre. Mais dabord, le message : « Je viens tout juste de réentendre le courrier des auditeurs dans lémission du Vendredi 13:00 Français 1. Je vous remercie encore pour vos mots qui me vont toujours droit au cœur. Si je dispose dun temps libre, je vous enverrai le rapport découte par courrier électronique ou postal. Dans votre émission du Mercredi, jai beaucoup aimé la rubrique Société dAlex Diaconescu et Valentina Beleavski, consacrée à la lecture dans le milieu scolaire en Roumanie. Je vous remercie pour le formidable voyage à Alba dans la belle rubrique Visitez la Roumanie. Cette intéressante rubrique qui nous fait découvrir la Roumanie comme si nous y étions ! Bien à vous. Amady » Merci, cher ami de ces retours, il est très important pour nous de savoir que les émissions ont atteint leur but et ont trouvé une place dans votre cœur et dans votre imagination aussi. Et puis, noubliez pas que ces émissions sont à retrouver aussi sur notre site et sur nos profils Facebook ! Nhésitez pas à les « aimer », à les partager et à les commenter !

Je salue également M Bernard Launay de France qui nous a envoyé plein de rapports découte au mois davril via notre site Internet. Chers amis, je vous rappelle que cest là un autre moyen de nous faire parvenir vos rapports. Tout ce quil faut faire cest dentrer sur notre site rri.ro. Sur notre page, à droite, il est écrit « Rapport découte ». Cliquez, complétez le formulaire, cliquez sur « Envoyer » et cest tout ! Le rapport entre tout de suite dans notre boîte postale électronique. Moi, je lenregistre tout de suite et jécris une carte QSL. Puis, on cite le message à lantenne, dans lordre chronologique. Voilà, cest tout ! Retournons maintenant au message de Bernard Launay. Je cite : «Merci pour cette émission qui continue à me faire découvrir votre beau Pays. Le pianiste Tudor Dumitrescu notamment est peu connu en France, cest bien dommage! Votre reportage sur la station de Balvanyos ne peut que donner envie dy passer un séjour au plus vite ! Merci encore pour votre émission ». Merci à vous de nous avoir écoutés ! Vous recevrez bientôt des cartes QSL pour tous les rapports découte envoyés jusquici à la rédaction.

Il en va de même pour Farid Bouméchaal dAlégrie, Dmitriy Kutuzov de Russie, Alex Torbeni dIndonésie et bien dautres auditeurs qui nous ont écrit par email, par la poste ou par le biais de notre site.

28 July 2017
Le courrier des auditeurs 21.04.2017

Je commence par une lettre de Michel Minouflet de France qui nous dit : «Je voudrais vous remercier pour avoir diffusé des émissions dune très grande qualité qui mont fait connaître les grands événements qui se sont produits en Roumanie et dans le reste du monde». Notre ami nous demande aussi de lui parler du château de Bran en Transylvanie. Eh bien, nous avons une édition de La Roumanie chez elle consacrée à ce château et plus précisément à deux événements organisés à loccasion des fêtes pascales. Restez donc à lécoute de RRI pour en apprendre davantage ou bien suivez nous sur Facebook et sur notre site. Mais, entre-temps, je voudrais vous dire deux mots sur les origines de ce château, sans doute le plus connu de Roumanie.

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_le_chateau_de_bran-2562923

Jean Michel Aubier de France nous faisait part il y a un moment de ses réactions à propos de plusieurs événements de Roumanie de la fin 2016. Permettez-moi de vous en citer quelques fragments. « Bien quattendue, jai été déçu de la victoire de sociaux-démocrates. Jaurais aimé que Klaus Iohannis et Dacian Ciolos puissent sappuyer sur une majorité qui leur aurait été favorable. Et un an après lincendie du Colectiv et les manifestations qui avaient suivi, je suis étonné que le parti de Victor Ponta revienne aux affaires. Autre camouflet, celui infligé à Matteo Renzi…. Tout ceci nincite pas à la confiance en le futur de lEurope même si lextrême droite a échoué en Autriche. Jai lu sur votre site (mais aussi ailleurs) que la société Ferrero a été épinglée récemment, accusée de faire travailler des enfants roumains de 6 ans. Espérons que si les faits sont avérés, la justice saura condamner ces pratiques.» Nous avons déjà parlé longuement à lantenne de ces deux sujets. Oui, la victoire des sociaux-démocrates, en décembre dernier, a été un coup dur pour les jeunes qui sattendaient à avoir un nouveau souffle dans la vie politique roumaine. Mais elle na pas été une surprise pour ceux qui ont une vision plus large de la politique roumaine depuis la chute du communisme. On sait déjà ce qui a suivi : une tentative de modifier la législation pénale, des protestations de rue dune ampleur sans précédent, qui témoignent du fait que lopinion publique suit de près les décisions des élus et que plus rien ne lui échappe. Le fait que la société soit devenue plus active et plus vigilante est un premier pas vers une Roumanie meilleure, nest – ce pas ? Limportant maintenant cest de garder cette vigilance.

Nous avons des amis au Bangladesh. Cest M Abdur Razzak qui nous écrit au nom de son club pour nous dire quils sont de fidèles auditeurs de nos programmes et quils nous suivent également sur notre page Internet. Merci bien !

Au Sénégal Amady Faye nous transmet quelques messages pour deux anciens membres de notre équipe : Costin Grigore et Alexandra Pop : « Vous avez donc confirmé ce que je pensais à savoir un départ à la retraite de notre ami Costin. Je ressentais un immense plaisir chaque fois que je lentendais présenter avec brio la très belle rubrique Dialogue – relations humaines. Transmettez-lui mes voeux et de merveilleux moments de retraite ! Le souhait pour tout fonctionnaire, cest datteindre en bonne santé la retraite. Quant à Alexandra Pop, je lui souhaite une excellente carrière dans son entreprise », conclut notre ami sénégalais. Merci pour ces mots, comme vous voyez, léquipe francophone de RRI est moins nombreuse aujourdhui quil y a quelques années. Cest normal. La vie change et chacun à sa route à suivre.

Je salue également Idriss Bououdina qui a déménagé du Maroc aux Etats – Unis avec sa famille. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles, racontez-nous comment est votre nouvelle vis en terre américaine.

Retour en France pour saluer M Alain Carlier qui nous a envoyé un rapport découte et qui nous dit : « japprécie de vous écouter en DRM. Très peu de stations ont des émissions en français avec ce mode de transmission. Je crois même quà part vous, il ny a plus guère que All India Radio.»

« Que souhaiter de plus au service français de RRI sinon des tonnes de courrier !!! » sexclame Gilbert Dupont de France. Oui, vous avez raison, les retours de nos auditeurs sont très importants pour nous. Parce quil est difficile parfois de travailler sans avoir un feedback immédiat.

Toujours en début dannée, Daniel Thielin de France nous écrivait : « Chers amis de RRI, tout dabord je vous souhaite mes meilleurs voeux pour la nouvelle année avec ce premier rapport découte de vos programmes en Français que jécoute régulièrement. Sachez que la réception est excellente. Durant une émission Univers du Jazz jai appris que Peter Herbolzeimer était né un 31 décembre… jai fêté mes 50 ans le 31 décembre dernier, eh oui un demi-siècle. Je vous écoute depuis plus de 30 ans et jespère bien le faire encore longtemps malgré les problèmes de santé qui ne saméliorent guère. Jen profite pour saluer Marcel Lecerf et Joel Houzelot membres de lUnion des Amateurs Radio et SWL de Lorraine avec lesquels jai passé un bon moment le 22 décembre 2016. Amitiés de Lorraine », conclut Daniel Thielin.

A cette liste dauditeurs fidèles depuis longtemps de RRI, jajoute le nom de Christian Canoën. A la fin dune série de 64 rapports découte, notre ami écrit : « Félicitations pour la rediffusion, chaque lundi, de la rubrique de Richard Edwards (Ma Roumanie, chronique dun amateur). Je lavais demandé à maintes reprises, maintenant il semble que ce soit chose faite. Un grand merci ! », conclut Christian Canoën. Cher ami, nous tentons de répondre aux demandes de nos auditeurs dans la mesure où la grille des programmes nous le permet. Nous sommes heureux davoir pu enfin répondre à la vôtre. En fait, vous nêtes pas le seul à suivre nos émissions matinales et à aimer particulièrement la chronique de Richard Edwards. Mais je vous rappelle que toutes ses chroniques sont aussi à retrouver sur notre site, rri.ro. Voilà ! A la prochaine !

Voici également un petit mot de la part de Jean Marc Olry de France. « Bună seara! Jai écouté avec plaisir votre émission de midi. Le signal était absolument parfait pendant trois quarts dheure avant de se brouiller à la fin de lUnivers du Jazz. Toutefois, javais eu le temps dapprécier la superbe musique dAnton Şuteu, présentée par Andrei. Jai “attrapé” le Courrier des Auditeurs sur internet … Merci Ligia davoir cité ma lettre (pratiquement in extenso). La présentation de Timişoara en réponse à M Minouflet était fort intéressante et … passionnée. Encore une étape attirante ! », conclut M Olry.

Je remercie également André Biot de Belgique pour ses 20 rapports découte de janvier que jai confirmés par des cartes QSL, qui jespère bien, ne tarderont pas à vous parvenir.

Avant de terminer, je remercie nos amis pour leurs rapports découte : Paul Jamet, 13 rapports, Christian Canoen (54 rapports), René Pigeard, Alain Carlier, Fabrice Denys, Serge Thill de France (qui a écouté aussi des émissions de RRI en langue roumaine), Farid Boumechaal dAlgérie, Gilles Gautier et Philippe Marsan de France, Dmitryi Kutuzov et Andrey Pape de Russie, Alex Torbeni dIndonésie.

21 April 2017
Le courrier des auditeurs 31.03.2017

Chers amis, cest un vrai plaisir de vous retrouver. A Bucarest, le printemps prend de plus en plus ses quartiers dans de la ville, une vraie splendeur. Le vert tendre, ainsi que les fleurs, envahissent les parcs, quel enchantement de voir ce retour à la vie ! Surtout quen Roumanie, lhiver a été très long et particulièrement froid.

Dans cette édition, je vous propose une réponse que je destine à notre auditeur Ferhat Bezazel, dAlgérie. Il nous a demandé en quelle année notre pays a publié les premiers billets dargent. Je pense que ce sujet intéressera plusieurs dentre vous.

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/ferhat_bezazel_ben_rabah_algerie_largent_roumain-2562204

Nous entamons maintenant un zigzag sur le mappemonde, et commençons en France, où je salue Jean-Michel Aubier qui nous a adressé un mail dont je cite : « Quelques jours de congés mont fait reprendre les écoutes de RRI. Merci à Ligia pour les précisions sur Iliescu et Roman. » Avec plaisir, Jean-Michel. «Jai suivi le Café des Francophones avec pour thème le travail. Soyons franc, votre interlocuteur nétait pas vraiment crédible. (…) Japprécie toujours les rediffusions des chroniques de Richard Edwards. Je crois que vous pourriez les diffuser en continu pendant encore 20 ans que les auditeurs ne sen lasseraient pas! » Merci pour ton rapport découte, même sil « commence à sentir le moisi », comme tu dis. A bientôt.

M Andy Martynyuk, de Russie, nous reprendrons lenvoi de cartes QSL et vous recevrez la vôtre, afférente à votre écoute.

Avec cet email de Gilles Gautier, nous revenons en France. Salut, Gilles, et merci davoir partagé ces pensées avec nous : « Voici un rapport découte, très intéressant le sujet sur le tourisme. On y constate que la Roumanie cherche à attirer les touristes et cest très bien. Oui, il y a des clichés en France sur votre pays et croyez bien que je suis un défenseur des Roumains, trop souvent , hélas, en France, associés à la communauté Rom. » Cela date de lépoque où nos politiciens ont permis aux Tziganes de sappeler Roms, et de là la confusion. « Oui, poursuit Gilles, dans les grandes villes, ils sont souvent à lorigine de vols de téléphone, portefeuille des touristes, de boissons alcoolisées etc… Je me souviens dune conversation avec Ligia, à Paris, lors dune visite au club “Amitié Radio” sur ce sujet et jai bien retenu la leçon. Oui, il ne faut pas faire de clichés. Le mieux, cest de venir et de se faire son idée, mais cest vrai aussi quil faut savoir attirer les gens, leur donner envie de venir et cela, cest certainement un travail qui ne se fera pas du jour au lendemain et quil est bien que des échanges de ce type se fassent, la France est quand même bien placée pour donner des conseils. » Tout à fait. Bien des choses à toi, Gilles.

Beaucoup dauditeurs français dans cette émission, et jen arrive au message de Michel Minouflet, que je salue. Voici un extrait de ses propos : « Je constate que le Courrier des auditeurs continue dintéresser de nombreux auditeurs, les fidèles et de nouveaux auditeurs aussi. Il faut dire que cest une rubrique très bien conçue. » Merci beaucoup, Michel.

Amady Faye, du Sénégal, merci de tes nombreux messages très amicaux, et de tes rapports découte faisant état dune écoute particulièrement attentive. « Tout un plaisir dentendre encore mon nom dans le Courrier des auditeurs et merci beaucoup ! » Les remerciements étaient pour Valentina, mais je les lui passerai. Tu as pleinement mérité dêtre cité dans cette émission. Bien des choses à toi, et à la prochaine !

Nous recevons un message intéressant de M Alexandru Buşneag, 21 ans, qui vit en Allemagne. Il avoue « écouter avec grand intérêt les émissions de RRI en français, mais aussi dans les 11 autres langues démission. Même si nous vivons à lépoque de la communication numérique et nous profitons tous des avantages incontestables dInternet, la transmission des émissions radiophoniques internationales par le biais des ondes courtes continue dêtre le seul moyen de sinformer de manière simple, gratuite, anonyme et absolument à tout endroit, indépendamment de linfrastructure locale, sur ce qui se passe dans un pays étranger. A linstar des chaînes nationales de radio qui continuent de diffuser leurs programmes par le biais des ondes ultra-courtes, moyennes ou longues (respectivement, plus récemment, même dans le format numérique DAB+), les radios internationales devraient continuer doffrir des transmissions en ondes courtes, pour pouvoir être écoutées partout, à tout moment, avec un simple poste de radio. En tant quauditeur des émissions de RRI, il va sans dire que jutilise moi aussi le site de RRI, par exemple pour réécouter une certaine émission ou pour lire des textes supplémentaires ayant trait à un certain sujet abordé dans vos émissions. Mais je peux dire que je suis très content de pouvoir suivre vos émissions aussi sans dépendre de la connexion à Internet, même quand je suis à la maison. En plus, sur OC, je peux garder le lien avec RRI dans une excursion où je nai pas accès à Internet, notamment en voiture où jécoute vos programmes régulièrement, où effectivement Internet nest pas une bonne alternative ni point de vue couverture, ni point de vue coûts ! Cest pourquoi je souhaite vous remercier de la présence de RRI sur OC, et tout spécialement pour la qualité remarquable du son de ces transmissions. Et bien entendu, je vous remercie pour le contenu des programmes de RRI, pour les sujets divers et intéressants abordés dans vos émissions, pour la musique roumaine attentivement sélectionnée, pour les débats sous le générique de “RRI Spécial” que jécoute toujours avec un plaisir particulier. Peut-être que, non dernièrement, suivre un programme international tel celui de RRI en OC nous permet de nous détendre un peu dans un monde toujours plus accéléré, toujours plus dominé par les nouvelles technologies. »

Merci à vous, Alexandru Buşneag ; nous sommes très contents que quelquun de la jeune génération suive nos émissions, et dautant plus en OC. A bientôt !

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports découte, dont Mme Maria del Carmen Ramirez Benitez de Cuba, M Dmitriy Kutuzov de Russie.

31 March 2017
Le courrier des auditeurs 10.02.2017

Je commence tout de suite par deux messages de soutien de la part de nos amis pour tout ce qui se passe en Roumanie depuis deux semaines environ.

Tout dabord, Philippe Marsan de France se dit « inquiet de la situation à Bucarest avec des manifestations diffusées à la télévision française. Jespère que cela trouvera une solution rapide, et pacifique. » Je vous rassure cher ami, il ny a pas de quoi sinquiéter, les protestations sont pacifiques, il ny pas de danger. Dailleurs une des spécificités de ces manifestations a été le fait que les gens y ont amené leurs enfants, des bébés même, justement pour montrer quils navaient aucune intention de se disputer, que cétait une manif à 100% pacifique.

A son tour Paul Jamet de France affirme : « Une belle victoire des Roumains, une belle victoire de la lutte contre la corruption ! ». Merci de votre soutien. Cest en effet un miracle que de voir naître sous nos yeux une vraie conscience nationale, une vraie nation, un peuple uni, après plus de deux décennies dindifférence. Et Paul Jamet poursuit en citant un article paru dans Le Monde : « Le gouvernement roumain retire son décret sur la corruption. Le premier ministre, Sorin Grindeanu, a annoncé samedi soir labandon de ce texte controversé qui a poussé des milliers de Roumains dans la rue. Mais, sur le fond, rien nindique quil a véritablement renoncé à ses projets dassouplissement de la législation anticorruption », conclut lenvoyé spécial du journal Le Monde à Bucarest. (…) On assiste de plus en plus à des manifestations sans précédent des citoyens qui protestent contre les politiques ! Sans parler des Etats-Unis, mais là, les démocrates narrivent toujours pas à digérer leur défaite. Bref, tout cela mamène à minterroger sur le rôle que les réseaux sociaux ont pu avoir dans la mobilisation des citoyens, dans notre cas précis des Roumains? Les citoyens font de moins en moins confiance aux médias et sen remettent de plus en plus à Internet. Mais cela comporte aussi des risques de propagation de fausses nouvelles ! », conclut Paul Jamet. Cher ami, vous avez parfaitement raison.

Voici ma réponse :

http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_france_le_role_des_reseaux_sociaux_dans_la_mobilisation_des_citoyens_roumains-2559835

Voici maintenant un email signé par Jean-Michel Aubier. Il y a un certain temps, il nous disait : « Bien content de constater que le live audio fonctionne de nouveau après plusieurs semaines de silence. Cest pour moi le principal outil pour vous écouter, suivi des podcasts ». Voilà, justement à propos des médias qui « se superposent », notre ami français préfère les nouvelles technologies pour écouter la radio. Moi aussi, je lavoue. Même si, le plus souvent, jécoute la radio quand je suis au volant.

Dans son email, M Aubier ajoutait : « Jai bien apprécié les deux “Café des francophones” consacrés à lEurope ; une Europe qui ne va pas très bien, hélas, probablement mal préparée aux derniers élargissements. Les populismes sont de plus en plus présents en France avec des solutions simplistes à des problèmes complexes. Et malheureusement, beaucoup de Français en arrivent à penser quen se repliant sur nous-mêmes, la situation sarrangera », conclut Jean-Michel Aubier. Peut-être que cette acceptation des populismes vient de nos peurs. Nous craignons le terrorisme, nous craignons linconnu, donc nous craignons aussi les migrants par exemple – alors un discours nationaliste rassure. En Roumanie les gens craignent la pauvreté, cest pourquoi ils arrivent à croire toute promesse dune vie meilleure, des promesses qui sont souvent censées attirer un nombre aussi grand de voix que possible. Cela se passe comme ça depuis des décennies.

Et Jean-Michel Aubier poursuit son message : « En me promenant sur le site, jai lu certains textes de rubriques, comme notamment “Terre verte” sur les énergies renouvelables, où lon se rend compte que la Roumanie est bien placée dans ce domaine ». Vous avez raison, cest un domaine qui se développe de plus en plus chez nous.

Et notre auditeur ajoute : « Je regrette un peu que beaucoup de chroniques ne soient disponibles quà la lecture, mais pas dans un format audio. Je ne comprends dailleurs pas ce choix ou les contraintes qui font que vous ne proposez pas ces fichiers audio ». Alors permettez-moi de vous expliquer. Une partie de nos programmes est commune pour toutes les 10 langues de RRI. Par exemple, les infos ou les chroniques hebdomadaires comme Pro Memoria, Club Affaires, etc. – vous les retrouverez dans toutes les langues. Pour ces rubriques nous ne postons que le texte. En revanche, nos rubriques personnelles, telles Paroles Jeunes, Carnet dadresses, Gens daujourdhui ou encore le Café des francophones, sont postées uniquement en format audio, parce quelles contiennent souvent des interviews en français. Il en va de même pour les émissions en direct, comme RRI Spécial. Voilà. Quant à votre question sur la restauration des monastères de Bucovine, nous lavons bien notée, nous vous répondrons dans un prochain Courrier des auditeurs. Merci de votre fidélité et à très bientôt !

Je salue maintenant 2 nouveaux auditeurs de RRI. Tout dabord, David Bauer de France, qui nous écoute depuis une année, si jai bien compris. Il nous a envoyé un rapport découte via notre site Internet et il écrit : « Merci à vous pour vos programmes de qualité ». Et puis, Paulo Lopes de France, qui nous écoute depuis 6 mois, qui utilise lui aussi notre site pour nous envoyer des rapports découte et qui nous dit : « très bon programme ». M. Bauer et M Lopes, soyez les bienvenus! Nous attendons de vos nouvelles !

Enfin Bernard Guiot de France nous a contactés sur Facebook pour nous dire : « excellente réception de Radio Roumanie Internationale ici dans lEst de la France. Réception 4/5 en SW (OC) sur 11890 Khz à 10h UTC Merci et bravo pour vos programmes en différentes Langues ». Merci à vous M Guiot de nous écouter et de nous suivre sur les réseaux sociaux !

Avant de terminer je voudrais remercier pour leurs rapports découte : Gilles Gautier de France, Dmitryi Kutuzov de Russie, Farid Boumechaal dAlgérie et Maria del Carmen Benitez Ramirez de Cuba.

10 February 2017
Le courrier des auditeurs 27.01.2017

Quel sujet pour les QSLs de cette année ? Je sais que vous attendez impatiemment une réponse à cette question. Eh bien, cette année nous allons découvrir plusieurs palais, citadelles et forteresses de Roumanie. Vous ne l’avez pas encore reçue, mais la QSL de janvier 2017 vous montrera la cité de Sarmizegetusa Regia, soit la capitale de la Dacie préromaine. Voici son histoire.

Découvrez la QSL de janvier 2017 ici :

http://rri.ro/fr_fr/qsl_janvier_2017_sarmizegetusa_regia-2559136

Paul Jamet de France nous disait dans un de ses emails : « J’en profite pour vous parler de ceci : Une Française à la conquête de la Roumanie. Clotilde Armand, cofondatrice d’un mouvement citoyen à Bucarest, est en passe de devenir une figure politique en Roumanie. Elle devrait se présenter aux législatives. Mais peut-être serait-il intéressant d’en parler dans le Courrier des auditeurs ? », nous proposait Paul Jamet. A son tour, Jean-Michel Aubier écrivait : «La presse française a relaté l’histoire de Clotilde Armand qui a failli être élue dans l’un des arrondissements de Bucarest. Ne pourriez-vous pas faire son portrait ? », nous demande notre auditeur. Chers amis, maintenant que les élections sont derrière nous, nous pouvons enfin parler plus en détail de Clotilde Armand, une présence pittoresque, complètement inattendue dans le paysage politique roumain.

Découvrez le portrait de Clotilde Armand ici :

http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_jean_michel_aubier_france_qui_est_clotilde_armand-2559130

Je vous propose maintenant de voyager un peu. Un petit tour du monde, si vous permettez. Premier arrêt – la Malaisie, où nous écoute M Timm Breyel, qui nous dit : « Réception (SINP0) : 55445 – excellente force du signal et une bonne qualité audio, malgré une légère décoloration et le bruit atmosphérique mineur ». Direction l’Ile de la Réunion, pour saluer notre ami René Grondin. Il affirme : « Chers amis, c’est à nouveau avec beaucoup de plaisir que je vous écris ces quelques petits mots qui, je l’espère, vous trouveront en pleine forme. Je suis toujours un auditeur assidu, depuis l’Océan indien, de vos programmes, même si je n’écris pas souvent. » Dans un 2e rapport, M Grondin poursuit : « C’est avec grand plaisir que j’enregistre la réception de RRI. Merci infiniment de lire mon rapport. J’espère que vos ingénieurs l’ont trouvé utile. J’attends avec intérêt d’avoir de vos nouvelles bientôt. J’ai vraiment eu plaisir à écouter RRI.»

Petit arrêt au Sénégal. Cher Amady Faye, comment allez-vous ? Dans son rapport d’écoute, notre ami affirme : « Aujourd’hui, nos amis nous emmènent dans les coulisses de la 23e édition du Festival international de théâtre Radu Stanca de Sibiu. Sibiu, la pittoresque cité saxonne, capitale européenne de la Culture en 2007. J’ai gardé précieusement toutes les cartes QSL d’alors sur la belle ville roumaine et européenne ». Oui, vous avez raison, c’est une de mes séries préférées aussi. Et Amady Faye poursuit : «Notre cher Andrei nous emmène à Sinaia pour savourer les sonorités des instruments musicaux, danser au rythme du folklore de la contrée. Comme d’habitude, merci beaucoup cher ami Andrei pour ce formidable voyage musical et radiophonique dans les provinces roumaines, à la découverte des célébrités de cette belle musique de Roumanie ». Merci pour ces mots qui nous vont droit au cœur, comme d’habitude.

Restons sur le continent africain mais allons en Algérie, pour saluer Rachid Dahmani qui dit: « Je suis heureux de vous écrire et de vous envoyer un rapport d’écoute. C’est pour moi aussi une occasion de vous remercier de vos programmes que je trouve magnifiques. J’écoute avec beaucoup d’intérêt vos programmes et j’ai aussi une grande affection pour votre pays ». Merci beaucoup, c’est très touchant de voir à quel point nos auditeurs se passionnent pour la Roumanie et c’est vraiment impressionnant de voir la vitesse avec laquelle leur nombre augmente d’une année à l’autre, voire d’un mois à l’autre, surtout avec le développement des réseaux sociaux.

Notre petit tour du monde se poursuit aux Etats – Unis. Paul Walker d’Alaska nous écoute en français et nous écrit en anglais. Il nous dit : « Thank you so very much for continuing to broadcast on Shortwave. RRI is, in my opinion, the best international broadcaster there is ». J’ai tenu à vous lire la phrase en anglais pour ne pas en perdre l’authenticité, je la traduis maintenant. Paul Walker dit : «Merci beaucoup de continuer d’émettre en OC. A mon avis, RRI est la meilleure radio internationale qui existe ». Merci à vous, cher ami de nous écouter, pratiquement à l’autre bout du monde. Thank you, dear friend, for listening to our programmes.

Avant de terminer, je remercie aussi pour leurs rapports d’écoute : Joaquin Ruiz d’Espagne, Farid Boumechaal d’Algérie, Siddhartha Bhattacharjee d’Inde, Philippe Marsan et Gilles Gautier de France, André Biot de Belgique (pour ses 50 rapports d’écoute envoyés dans un des emails de l’année dernière). Merci à tous et à bientôt pour un nouveau Courrier des auditeurs.

27 January 2017
Les gagnants du jeu concours RadiRo 2016

Chers amis, RRI vous a invités à participer à un nouveau concours doté de prix, sur le Festival international des orchestres de radio, RadiRo, 3e édition. Cet événement musical unique en Europe a fait venir à Bucarest, sur la scène de la Salle de la Radio, six grands orchestres, mais aussi des solistes et des chefs d’orchestres de renommée mondiale.

Nous avons reçu au total 198 réponses correctes et nous vous en remercions à toutes et à tous!

Les prix et mentions du concours seront des CDs de musique symphonique roumaine et étrangère, des œuvres d’art plastique signées par des artistes roumains appréciés, ainsi que des objets de promotion culturelle. Le concours est organisé avec le Lycée d’art «Nicolae Tonitza» de Bucarest, les Editions « Casa Radio » et la maison de disques «Electrecord».

Le jeu a pris fin le 1er octobre 2016.

Les réponses à nos questions étaient à retrouver dans nos émissions, sur notre site www.rri.ro, ainsi que sur nos profils Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn.

Mais avant de vous dévoiler le nom des gagnant, voyons quelles étaient les questions auxquelles vous deviez répondre et que les réponses correctes:

– En quelle année a eu lieu la première édition du Festival international des orchestres de radio ? Réponse correcte : En 2012.

– Qui est le directeur honoraire de la 3e édition du Festival ? Réponse correcte, le chef d’orchestre Kristjan Järvi.

– Combien d’orchestres prennent part à la l’édition 2016 de RadiRo. Réponse correcte : 6 orchestres.

– Qui est l’organisateur du festival ? Réponse correcte : Radio Roumanie.

– Il fallait nous dire aussi ce qui vous a déterminés à participer à ce concours, et surtout pourquoi vous écoutez les émissions de RRI ou pourquoi vous nous suivez en ligne.

Et maintenant, les gagnants !

RRI a accordé 20 Mentions aux participants suivants : Lidia Dobrescu (Roumanie), Dejan Mijatovic (Serbie), Fritz Andorf (Allemagne), He Xige, Xue Fei et Jin Tao (Chine), Egor Auchev et Alexeï Ihnenko (Russie), Adervall Lima Gómez et Antonio Pereira dos Santos (Brésil), Juan Franco Crespo et Juan Antonio Morales (Espagne), Abdulkarim Ahmed Ali (Lybie), Mitul Kansal, Mohammad Shamim et Syampada Sarkar (Inde), Keith Simmonds (France) Mr. Najimmudin (Inde), Sola Agboola (Nigéria) et Larry Grabow (SUA).

Keith Simmonds, qui vit en France, expliquait entre autres : « J’ai tellement écouté et lu sur ce pays surprenant et sur ces gens merveilleux qu’il m’est impossible de ne pas en être fasciné. Par conséquent, à chaque fois que vous annoncez un nouveau jeu, j’ai hâte d’y participer parce que je sais qu’en faisant des recherches sur le sujet proposé, je gagnerai davantage de connaissances sur ce pays et sur ses habitants. »

10 auditeurs de RRI ont été récompensés du IIIe Prix du jeu RadiRo: Jean-Michel Aubier (France), Emad Ali Abdel-Wahed (Irak), Ji Yuan (Chine), Alvydas Alijosaitis (Lituanie), Nikolai Matveev (Russie), Rosa Chumpitaz (Pérou), José Luis Corcuera (Espagne), Henk Poortvliet (Pays Bas), Chin Fok Min (Malaisie) et Christer Brunstrom (Suède).

Parmi eux: Jean-Michel Aubier de France, qui nous a écrit: « La musique classique a toujours été présente dans ma vie. A la maison, France Musque était la radio que l’on écoutait quasiment toute la journée, ma mère étant adepte de la « grande » musique. Et je l’entendais aussi jouer du piano. Très jeune, j’ai été inscrit dans une école de musique et j’ai appris le piano, sous la direction de plusieurs professeurs, dont l’actuel titulaire des Orgues de l’église de La Madeleine à Paris, et comme d’autres élèves, je jouais devant un public composé essentiellement de parents, mais qui atteignait presque le millier de personnes. Les aléas de la vie ont fait que j’ai abandonné la pratique du piano, mais mon instrument me suit au gré des déménagements, et j’espère bien m’y remettre quand j’aurai plus de temps, à la retraite par exemple. Mais il va falloir attendre un petit peu ! Un des liens avec l’écoute de RRI est justement la musique. RRI n’est certes pas Radio România Muzical, mais la présence d’émissions musicales est notoire. Normal, me direz-vous, la Roumanie est le berceau de musiciens de renom, compositeurs ou interprètes, tels Angela Gheorghiu, Vladimir Cosma, Ciprian Porumbescu ou bien sûr George Enescu dont un extrait de la rhapsodie roumaine N° 1, mondialement connue, ouvre les émissions de RRI. Cantonner l’écoute de RRI à la musique serait bien restrictif. Ayant la chance de disposer de créneaux horaires relativement importants, vous êtes à même d’offrir une programmation variée, regroupant la plupart des domaines auxquels l’auditeur est en droit d’attendre. Le domaine politique, et dans une moindre mesure, celui de l’économie, ont ma préférence. L’Europe connaît aujourd’hui des turpitudes et elle a un besoin urgent de réaffirmer la nécessité de son existence, face aux populismes de plus en plus présents sur notre continent. Avec Klaus Iohannis, héraut de la lutte contre la corruption et Dacian Ciolos, européen convaincu, l’Europe peut compter sur la Roumanie. En arrivant dans l’UE, la Roumanie présentait de nombreux handicaps parmi lesquels une corruption omniprésente. 10 ans après, la situation économique est relativement saine et la lutte contre la corruption a connu des succès, notamment ces dernières années. Il reste néanmoins beaucoup à faire et je compte sur RRI pour continuer à accompagner l’auditeur dans cette marche ».

10 auditeurs de RRI recevront le II Prix de notre jeu : Amady Faye, Sénégal, Noureddine Ahmad Hussein, Jordanie, Daniele Giaccari, Italie, Ihor Danilevici, Ukraine, Ralf Urbanczyk, Allemagne, Alexandr Abramov, Russie, Graciela Mastrogiacomo, Argentine, Carrie Hooper, Etats-Unis, Chun-Quan Meng, Chine et Jonathan Murphy, Irlande.

Parmi eux, notre cher ami Amady Faye du Sénégal affirme dans sa lettre de participation: « Pourquoi je participe à ce concours ? Parce que RRI est le magnifique portail musical où je découvre les plus grands orchestres du monde et cet agréable, formidable genre musical très répandu en Occident. Pourquoi j’écoute les émissions de RRI en ondes courtes et en ligne ? Parce que sur les ondes de Radio Roumanie Internationale, l’information est transmise en temps réel. »

Et maintenant le Premier Prix. Voici les gagnants : Thomas Bégué, France, Stefano Citterio, Italie, Vitali Efimenko, Biélorussie, Marco Lehner, Allemagne, Fan Hongjie, Chine, Andrei Kuzmin, Russie, Luis Gerardo Pérez Loyola, Mexique, Hans Verner Lollike, Danemark, Grant Skinner, UK, et John Cooper, USA.

Thomas Bégué de France est un des gagnants du Premier Prix du jeu RadiRo. Voici ce qu’il nous a écrit.

« J’ai toujours aimé participer aux concours de toutes sortes, c’est un hobby, que ce soit par la presse, la télévision, la radio et par Internet. C’est très instructif. Je m’aperçois que beaucoup de radios d’ondes courtes organisent des concours concernant l’histoire de leurs pays respectifs. Même si je ne gagne aucun prix c’est la joie et le plaisir d’y participer. (…) C’est ma première participation. J’écoute RRI quand le temps me le permet, je le fais volontiers. La Roumanie est riche en histoire, aussi en littérature que j’apprécie beaucoup – maintenant c’est plus facile par Internet. J’ai eu l’occasion de visiter votre beau pays à plusieurs reprises. La langue roumaine est assez facile, c’est un dérivé du latin ; je me sens très proche de ce pays, c’est pour cela que je m’intéresse beaucoup à la Roumanie ».

Comme d’habitude, nous avons accordé un Prix Spécial à 14 participants : Christian Canoën, France, le Roumain Alexandru Bușneag, Allemagne, Ivana Krickovic, Serbie, Farid Boumechaal, Algérie, Helmut Matt, Allemagne, Victor Lu et Guo Huimin, de Chine, Nikolai Loghinov et Nikolai Larin, Russie, Justino Losada Gómez, Espagne, Sandra Graciela Espósito, Argentine, Alastair Pamphilon, Grande Bretagne, Atilio Orellana Rojas, Japon, et Najim Uddin, Inde.

Voici ce que nous a écrit notre cher ami Christian Canoën de France. «En tant qu’amateur de musique classique, je ne pouvais qu’apprécier la décision de Radio Roumanie d’organiser tous les deux ans le festival RadiRo (…). RRI nous offre un superbe panorama de la Roumanie, pays que j’aime beaucoup et que j’ai eu l’occasion d’apprécier à maintes reprises, tant pour ses attraits touristiques – montagne (Sinaia, Poiana Brasov, Monts Apuseni), mer (Mamaia et les stations balnéaires d’Eforie Nord), que pour le caractère chaleureux de ses habitants ».

Quant à Najim Uddin, d’Inde, il avoue: « J’écoute les programmes RRI à la radio et en ligne pour mieux comprendre la Roumanie, son histoire, sa culture, sa politique et ses gens. Cela fait longtemps que je m’intéresse à la Roumanie. Je suis reconnaissant à RRI parce que c’est une source précieuse d’informations et de commentaires, mais aussi un bon ami. Je vous remercie d’organiser de tels concours et de donner à vos auditeurs la chance d’y participer, dans l’espoir de visiter un jour la Roumanie. Une des raisons pour lesquelles je participe aux jeux de RRI est le fait que l’on a beaucoup de chances de gagner. Je pense aussi que la Roumanie est en train de traverser une période intéressante, qu’elle a de bonnes perspectives et je me réjouis d’en être au courant. Mais vu que les médias indiens n’offrent pas beaucoup d’informations sur la Roumanie, les seules sources restent RRI et Internet.»

Chers amis, une fois de plus, nous vous remercions à tous d’avoir participé à jeu du festival RadiRo, un concours et un festival consacrés à la musique classique, organisé par Radio Roumanie.

Les prix et les mentions seront envoyés par la poste dans les semaines à venir. Nous vous prions de confirmer, par lettre, e-mail ou fax, l’arrivée de l’envoi postal ainsi que son contenu. A très bientôt pour de nouveaux concours ! (Alecu Marciuc, Răzvan Emilescu, Eugen Cojocariu; trad.: Valentina Beleavski)

2 January 2017
Les gagnants du jeu concours RadiRo 2016

Chers amis, RRI vous a invités à participer à un nouveau concours doté de prix, sur le Festival international des orchestres de radio, RadiRo, 3e édition. Cet événement musical unique en Europe a fait venir à Bucarest, sur la scène de la Salle de la Radio, six grands orchestres, mais aussi des solistes et des chefs d’orchestres de renommée mondiale.

Nous avons reçu au total 198 réponses correctes et nous vous en remercions à toutes et à tous!

Les prix et mentions du concours seront des CDs de musique symphonique roumaine et étrangère, des œuvres d’art plastique signées par des artistes roumains appréciés, ainsi que des objets de promotion culturelle. Le concours est organisé avec le Lycée d’art «Nicolae Tonitza» de Bucarest, les Editions « Casa Radio » et la maison de disques «Electrecord».

Le jeu a pris fin le 1er octobre 2016.

Les réponses à nos questions étaient à retrouver dans nos émissions, sur notre site www.rri.ro, ainsi que sur nos profils Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn.

Mais avant de vous dévoiler le nom des gagnant, voyons quelles étaient les questions auxquelles vous deviez répondre et que les réponses correctes:

– En quelle année a eu lieu la première édition du Festival international des orchestres de radio ? Réponse correcte : En 2012.

– Qui est le directeur honoraire de la 3e édition du Festival ? Réponse correcte, le chef d’orchestre Kristjan Järvi.

– Combien d’orchestres prennent part à la l’édition 2016 de RadiRo. Réponse correcte : 6 orchestres.

– Qui est l’organisateur du festival ? Réponse correcte : Radio Roumanie.

– Il fallait nous dire aussi ce qui vous a déterminés à participer à ce concours, et surtout pourquoi vous écoutez les émissions de RRI ou pourquoi vous nous suivez en ligne.

Et maintenant, les gagnants !

RRI a accordé 20 Mentions aux participants suivants : Lidia Dobrescu (Roumanie), Dejan Mijatovic (Serbie), Fritz Andorf (Allemagne), He Xige, Xue Fei et Jin Tao (Chine), Egor Auchev et Alexeï Ihnenko (Russie), Adervall Lima Gómez et Antonio Pereira dos Santos (Brésil), Juan Franco Crespo et Juan Antonio Morales (Espagne), Abdulkarim Ahmed Ali (Lybie), Mitul Kansal, Mohammad Shamim et Syampada Sarkar (Inde), Keith Simmonds (France) Mr. Najimmudin (Inde), Sola Agboola (Nigéria) et Larry Grabow (SUA).

Keith Simmonds, qui vit en France, expliquait entre autres : « J’ai tellement écouté et lu sur ce pays surprenant et sur ces gens merveilleux qu’il m’est impossible de ne pas en être fasciné. Par conséquent, à chaque fois que vous annoncez un nouveau jeu, j’ai hâte d’y participer parce que je sais qu’en faisant des recherches sur le sujet proposé, je gagnerai davantage de connaissances sur ce pays et sur ses habitants. »

10 auditeurs de RRI ont été récompensés du IIIe Prix du jeu RadiRo: Jean-Michel Aubier (France), Emad Ali Abdel-Wahed (Irak), Ji Yuan (Chine), Alvydas Alijosaitis (Lituanie), Nikolai Matveev (Russie), Rosa Chumpitaz (Pérou), José Luis Corcuera (Espagne), Henk Poortvliet (Pays Bas), Chin Fok Min (Malaisie) et Christer Brunstrom (Suède).

Parmi eux: Jean-Michel Aubier de France, qui nous a écrit: « La musique classique a toujours été présente dans ma vie. A la maison, France Musque était la radio que l’on écoutait quasiment toute la journée, ma mère étant adepte de la « grande » musique. Et je l’entendais aussi jouer du piano. Très jeune, j’ai été inscrit dans une école de musique et j’ai appris le piano, sous la direction de plusieurs professeurs, dont l’actuel titulaire des Orgues de l’église de La Madeleine à Paris, et comme d’autres élèves, je jouais devant un public composé essentiellement de parents, mais qui atteignait presque le millier de personnes. Les aléas de la vie ont fait que j’ai abandonné la pratique du piano, mais mon instrument me suit au gré des déménagements, et j’espère bien m’y remettre quand j’aurai plus de temps, à la retraite par exemple. Mais il va falloir attendre un petit peu ! Un des liens avec l’écoute de RRI est justement la musique. RRI n’est certes pas Radio România Muzical, mais la présence d’émissions musicales est notoire. Normal, me direz-vous, la Roumanie est le berceau de musiciens de renom, compositeurs ou interprètes, tels Angela Gheorghiu, Vladimir Cosma, Ciprian Porumbescu ou bien sûr George Enescu dont un extrait de la rhapsodie roumaine N° 1, mondialement connue, ouvre les émissions de RRI. Cantonner l’écoute de RRI à la musique serait bien restrictif. Ayant la chance de disposer de créneaux horaires relativement importants, vous êtes à même d’offrir une programmation variée, regroupant la plupart des domaines auxquels l’auditeur est en droit d’attendre. Le domaine politique, et dans une moindre mesure, celui de l’économie, ont ma préférence. L’Europe connaît aujourd’hui des turpitudes et elle a un besoin urgent de réaffirmer la nécessité de son existence, face aux populismes de plus en plus présents sur notre continent. Avec Klaus Iohannis, héraut de la lutte contre la corruption et Dacian Ciolos, européen convaincu, l’Europe peut compter sur la Roumanie. En arrivant dans l’UE, la Roumanie présentait de nombreux handicaps parmi lesquels une corruption omniprésente. 10 ans après, la situation économique est relativement saine et la lutte contre la corruption a connu des succès, notamment ces dernières années. Il reste néanmoins beaucoup à faire et je compte sur RRI pour continuer à accompagner l’auditeur dans cette marche ».

10 auditeurs de RRI recevront le II Prix de notre jeu : Amady Faye, Sénégal, Noureddine Ahmad Hussein, Jordanie, Daniele Giaccari, Italie, Ihor Danilevici, Ukraine, Ralf Urbanczyk, Allemagne, Alexandr Abramov, Russie, Graciela Mastrogiacomo, Argentine, Carrie Hooper, Etats-Unis, Chun-Quan Meng, Chine et Jonathan Murphy, Irlande.

Parmi eux, notre cher ami Amady Faye du Sénégal affirme dans sa lettre de participation: « Pourquoi je participe à ce concours ? Parce que RRI est le magnifique portail musical où je découvre les plus grands orchestres du monde et cet agréable, formidable genre musical très répandu en Occident. Pourquoi j’écoute les émissions de RRI en ondes courtes et en ligne ? Parce que sur les ondes de Radio Roumanie Internationale, l’information est transmise en temps réel. »

Et maintenant le Premier Prix. Voici les gagnants : Thomas Bégué, France, Stefano Citterio, Italie, Vitali Efimenko, Biélorussie, Marco Lehner, Allemagne, Fan Hongjie, Chine, Andrei Kuzmin, Russie, Luis Gerardo Pérez Loyola, Mexique, Hans Verner Lollike, Danemark, Grant Skinner, UK, et John Cooper, USA.

Thomas Bégué de France est un des gagnants du Premier Prix du jeu RadiRo. Voici ce qu’il nous a écrit.

« J’ai toujours aimé participer aux concours de toutes sortes, c’est un hobby, que ce soit par la presse, la télévision, la radio et par Internet. C’est très instructif. Je m’aperçois que beaucoup de radios d’ondes courtes organisent des concours concernant l’histoire de leurs pays respectifs. Même si je ne gagne aucun prix c’est la joie et le plaisir d’y participer. (…) C’est ma première participation. J’écoute RRI quand le temps me le permet, je le fais volontiers. La Roumanie est riche en histoire, aussi en littérature que j’apprécie beaucoup – maintenant c’est plus facile par Internet. J’ai eu l’occasion de visiter votre beau pays à plusieurs reprises. La langue roumaine est assez facile, c’est un dérivé du latin ; je me sens très proche de ce pays, c’est pour cela que je m’intéresse beaucoup à la Roumanie ».

Comme d’habitude, nous avons accordé un Prix Spécial à 14 participants : Christian Canoën, France, le Roumain Alexandru Bușneag, Allemagne, Ivana Krickovic, Serbie, Farid Boumechaal, Algérie, Helmut Matt, Allemagne, Victor Lu et Guo Huimin, de Chine, Nikolai Loghinov et Nikolai Larin, Russie, Justino Losada Gómez, Espagne, Sandra Graciela Espósito, Argentine, Alastair Pamphilon, Grande Bretagne, Atilio Orellana Rojas, Japon, et Najim Uddin, Inde.

Voici ce que nous a écrit notre cher ami Christian Canoën de France. «En tant qu’amateur de musique classique, je ne pouvais qu’apprécier la décision de Radio Roumanie d’organiser tous les deux ans le festival RadiRo (…). RRI nous offre un superbe panorama de la Roumanie, pays que j’aime beaucoup et que j’ai eu l’occasion d’apprécier à maintes reprises, tant pour ses attraits touristiques – montagne (Sinaia, Poiana Brasov, Monts Apuseni), mer (Mamaia et les stations balnéaires d’Eforie Nord), que pour le caractère chaleureux de ses habitants ».

Quant à Najim Uddin, d’Inde, il avoue: « J’écoute les programmes RRI à la radio et en ligne pour mieux comprendre la Roumanie, son histoire, sa culture, sa politique et ses gens. Cela fait longtemps que je m’intéresse à la Roumanie. Je suis reconnaissant à RRI parce que c’est une source précieuse d’informations et de commentaires, mais aussi un bon ami. Je vous remercie d’organiser de tels concours et de donner à vos auditeurs la chance d’y participer, dans l’espoir de visiter un jour la Roumanie. Une des raisons pour lesquelles je participe aux jeux de RRI est le fait que l’on a beaucoup de chances de gagner. Je pense aussi que la Roumanie est en train de traverser une période intéressante, qu’elle a de bonnes perspectives et je me réjouis d’en être au courant. Mais vu que les médias indiens n’offrent pas beaucoup d’informations sur la Roumanie, les seules sources restent RRI et Internet.»

Chers amis, une fois de plus, nous vous remercions à tous d’avoir participé à jeu du festival RadiRo, un concours et un festival consacrés à la musique classique, organisé par Radio Roumanie.

Les prix et les mentions seront envoyés par la poste dans les semaines à venir. Nous vous prions de confirmer, par lettre, e-mail ou fax, l’arrivée de l’envoi postal ainsi que son contenu. A très bientôt pour de nouveaux concours ! (Alecu Marciuc, Răzvan Emilescu, Eugen Cojocariu; trad.: Valentina Beleavski)

10 December 2016
Le courrier des auditeurs 18.11.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Je commence ce courrier par une petite annonce : Jean Rivera notre auditeur et secrétaire de l’Association Mocapi vous invite à célébrer la fête nationale de la Roumanie. Donc, si vous habitez Amiens ou dans les alentours, rendez -vous le 1er décembre 2016 à 19h, à Salle Municipale, 93 Rue Valentin Haüy. Vous aurez droit à un repas traditionnel roumain avec spectacle. Allez donc célébrer la Roumanie ce 1er décembre à Amiens !

Voici maintenant un émail de Jean Michel Aubier de France à souhaite nous faire part de ses réactions aux dernières évolutions dans la politique mondiale. « L’élection de Trump à la Maison Blanche m’inquiète plus qu’autre chose, même s’il faut faire une différence avec le propos tenus durant la campagne et les actes qui, inévitablement, devront tenir compte des réalités. Votre Avenir commence maintenant était d’autant plus intéressant que l’on peut se demander ce qu’adviendront les relations russo-américaines, et par extension est-ouest. La Roumanie est au premier plan, avec de l’autre côté de a Mer Noire, l’arsenal de Poutine pointé sur l’Europe. Sur un plan franco-français, son élection donne une fois de plus de grain à moudre aux populismes de tout poil, à commencer par le Front National. Notre système politique qui prévoit deux tours à la plupart des élections, nous protège heureusement de ce qui est arrivé au Etats-Unis. Mais la vigilance face au repli sur soi, le racisme, l’homophobie, et les haines de toutes sortes s’impose », écrit Jean Michel Aubier. Oui, cher ami, tout semble changer autour de la Roumanie et pas dans la bonne direction. On a beaucoup parlé dans la presse roumaine ces derniers jours de la «russification des pays voisins » ou de la Roumanie comme un pays isolé au centre d’une « mer rouge ». Avoir une bonne relation avec les Etats-Unis est essentiel pour Bucarest, surtout en tant que membre de l’OTAN. L’appartenance à l’UE est une priorité incontestable aussi. Pour l’instant on ne peut que formuler des hypothèses sur l’avenir de toutes ces relations, car il y a trop d’inconnues dans les équations. Il en va de même pour les élections parlementaires de décembre en Roumanie. Il est trop tôt de parler de favoris. Je vous propose de reprendre le sujet après les élections, lorsque les données seront plus claires.

Enfin, dans le même message, Jean Michel Aubier écrit : « Je n’ai pas très bien compris la notion de Repair café. Il y a deux possibilités. La première : je vais au Repair café et je demande à ce que mon ancien appareil soit réparé. La seconde : je vais au Repair café et je bénéficierai des outils, voire de conseils, pour réparer mon appareil moi-même. En France, il me semble que c’est la seconde option qui est retenue, sans toutefois en être certain ; mais en relisant votre chronique, j’ai été incapable de déterminer comment cela marchait. » Effectivement, c’est la seconde option. Repair Café n’est pas un café proprement-dit. Ce sont des ateliers de recyclage et de réparation. Les initiateurs organisent des rencontres où les participants apprennent à réparer différents objets, à transformer des objets anciens au lieu de les jeter ou bien à construire de nouveaux objets en utilisant des choses qui ne leur servent plus à première vue. Bref réparation, recyclage et réutilisation d’objets considérés comme inutiles. Voilà cher ami, merci pour votre lettre et pour vos rapports d’écoute ! Vous avez d’autres questions auxquelles nous allons répondre dans les prochains Courriers des Auditeurs, pour donner aussi la parole à d’autres auditeurs. A très bientôt donc !

Voici maintenant une enveloppe pleine de rapports d’écoute de la part de Paul Jamet de France. Comme d’habitude je suis ébahie par l’application avec laquelle vous écrivez ces rapports ! Une vingtaine de bulletins de réception confirmés par notre ancienne stagiaire Arev. « C’est fou comme le temps passe vite ! » s’exclame notre ami en début de lettre. « L’écoute, la rédaction, la gestion des courriers, puis des QSL… il faut du temps libre… ce qui explique peut – être la moyenne d’âge assez élevée des auditeurs des stations internationales. Est-ce votre avis ? » Bon, sans trop connaître la réalité sur le terrain, je constate d’après les lettres que nous recevons qu’en fait les membres des différents clubs d’auditeurs sont des gens à la retraite pour la plupart. Je voulais justement lancer une question aux chefs des Clubs d’auditeurs qui suivent RRI. J’aimerais savoir si l’écoute des radios en ondes courtes ou des radios internationales sur Internet est un hobby connu des jeunes français, si de nouveaux membres d’autres générations ont rejoint leurs clubs dernièrement, si les clubs organisent des actions de promotion de l’écoute des radios internationales dans leurs villes ou régions. Voilà, permettez-moi de vous adresser ces questions. J’étais sur le point de dire que je crains que cette pratique ne disparaisse à un moment donné, mais je pense que « disparaître » n’est pas le mot juste. Non, l’écoute des radios internationales ne va pas disparaître. Elle va se transformer. Elle va se déplacer. Elle va peut-être quitter les ondes courtes en faveur de l’Internet. Mais c’est normal en fin de compte. Le monde évolue, la communication évolue, la technologie aussi. L’écoute des ondes courtes va elle aussi évoluer. Et je le dis parce que nous avons acquis ces dernières années de nouvelles catégories d’auditeurs grâce aux réseaux sociaux. Et là je distingue 3 catégories : les Internautes de Roumanie, les Internautes de l’étranger qui utilisent les réseaux sociaux pour communiquer et s’informer et les expats français de Roumanie qui souhaitent mieux connaître leur pays d’accueil et qui s’en renseignent sur différents groupes sur les mêmes réseaux sociaux. Donc les auditeurs de RRI ne se limitent plus aux classiques clubs d’auditeurs d’ondes courtes. A mon avis il y a eu une évolution extraordinaire dans l’espace de 3 ans seulement. Les réseaux sociaux ont porté RRI vers de nouveaux horizons, vers de nouveaux auditeurs. Dans ces conditions quel est l’avenir des clubs d’auditeurs ? A vous de me le dire chers amis ! J’attends avec impatience vos réponses !

Jean François Meile de France nous a envoyé lui aussi trois pages remplies de rapports d’écoute. Il nous dit : « L’écoute est toujours 5/5, aucun problème réception de vos excellents programmes que j’écoute toujours et presque tous les jours avec beaucoup de plaisir. » Merci beaucoup. J’ai également retenu votre question au sujet d’Henri Negresco qui a construit le fameux hôtel de luxe de Nice. C’est un sujet dont nous allons sans doute parler sur RRI, merci de nous l’avoir proposé.

Direction la Belgique maintenant pour saluer Michel Beine, un autre auditeur assidu de RRI qui ne rate aucune émission et qui s’intéresse entre autres aux jeux de société préférés des Roumains.

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_jeux_de_societe_preferes_des_roumains-2555911

Merci à Philippe Marsan pour son rapport d’écoute et pour sa carte postale d’Arcachon, à Didier Vasseur, Marcel Lecerf, et Maurice Mercier pour leurs écoutes. De même pour Hervé Duval qui nous dit «l’écoute de votre émission est toujours intéressante surtout pour la musique ».

18 November 2016
Le courrier des auditeurs 28.10.2016

Aujourd’hui, même si le temps ne prête pas
vraiment au voyage, nous parlons tourisme. Notre auditeur algérien Nouari
Naghmouchi souhaiterait connaître les pays dont proviennent les touristes qui
visitent notre pays en été et s’il y a des Africains et des Arabes qui viennent
à Bucarest.

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/nouari_naghmouchi_algerie_les_pays_dont_proviennent_les_touristes_qui_visitent_la_roumani_en_ete-2554831

Aujourd’hui, j’ai une petite réponse que je destine à Jean-Michel Aubier, de France. Salut, Jean-Michel. Tu nous demandais « que sont devenus Ion Iliescu et Petre Roman, des figures de la Roumanie libérée ? Pour le premier, j’ai lu qu’il était toujours sénateur, mais ce n’est peut-être plus d’actualité. Quant à Roman, il semblerait qu’il soit toujours à la tête de Force démocrate, un parti un peu dans l’ombre.» Ion Iliescu, 86 ans, a été parlementaire jusqu’en 2004 ; il est président d’honneur du Parti social-démocrate depuis 2006. Quant à Petre Roman, après avoir exercé plusieurs dignités internationales, il était effectivement président du parti Force démocrate depuis 2004. Il s’est inscrit dans le Parti national libéral en 2008. Il était et il est parlementaire ; en 2015, l’Agence nationale d’intégrité constate qu’il a été en conflit d’intérêts depuis 2012, car il était aussi auto-entrepreneur. Son mandat cesse en février 2015. Cette année, après une décision de justice, il reprend son mandat de député! Les parlementaires votent à l’unanimité pour qu’il reprenne son mandat, au défi de l’ANI et de la justice, qui n’a pas encore rendu de décision définitive. Il doit même recouvrer son salaire pour la période pendant laquelle il n’a pas exercé son mandat. L’ANI s’exclame que la décision des parlementaires est abusive et illégale. Petre Roman estime que la justice a été rendue et a l’intention de candidater de nouveau aux législatives prévues en décembre. Voilà quelques nouvelles, Jean-Michel.

Nous changeons maintenant de continent pour aller au Brésil et saluer M Rubens Ferraz PedrosoMaurice Mercier, de France, nous dit qu’il « apprécie toujours nos programmes très bien élaborés ». Merci, Maurice.

« Il y a bien longtemps que je n’ai pas écrit », avoue Jean-Marc Olry, lui aussi de France. (…) Je peux dire que j’apprends quelque chose à chaque fois que je vous écoute. Il est, d’autre part, très intéressant de voir le point de vue décentré de la Roumanie sur les événements européens. J’ai repris mon petit récepteur et le signal était excellent. J’ai écouté ce programme sur les collaborations entre les constructeurs automobiles français et américains avec les usines roumaines. Très intéressant. Sur OC, l’écoute est parfaite, il n’y a même pas de fading. Et j’apprécie votre sujet sur les zones humides. Je confesse que je n’avais jamais entendu parler de la Convention de Ramsar. Quand je vous disais que j’apprenais quelque chose à chaque fois ! Sinon la plupart du temps j’écoute toujours à mon bureau à midi, quand je peux, sur Internet. Pour en revenir à ce que j’entends en direct, on ne peut que se réjouir de l’existence des outils pour que la langue française continue à être pratiquée, et de quelle façon !, en Roumanie. J’aime bien vous faire « une petite revue de presse » de ce que j’entends sur votre pays ; alors, entre autres choses, j’ai appris qu’une sorcière roumaine avait prédit le résultat des élections françaises de 2017… J’ignorais que les sorcières avaient une telle importance chez vous… vous pourriez nous en dire plus (sans risquer de se prendre un mauvais sort !) ? » Jean-Marc, on peut les appeler sorcières, diseuses de bonne aventure, voyantes… cela ne veut pas dire qu’elles soient si importantes. Ileana leur a consacré une émission. « J’aimerais bien être plus assidu aux leçons de roumain, mais je ne Les entends que très peu en direct. » Mais maintenant elle passe tous les quinze jours les mercredis pendant vos heures de travail, et je crois que vous pouvez l’écouter en direct. « C’est un peu pareil pour le Courrier. La chronique de Richard Edwards qui est restée pratiquement à la même heure le samedi est plus facile d’accès. C’est drôle car même si ce sont des ré-enregistrements, nous avons l’impression de les découvrir ! Seriez-vous d’accord avec moi pour dire qu’il contribue à nous faire ressentir « spiritul românesc » ? Tout à fait. « J’ai encore oublié de vous dire tout l’intérêt que je porte à RRI Spécial alors que j’écoute régulièrement. Les sujets sont très bien choisis, les questions pertinentes… » Merci beaucoup, Jean-Marc, et à bientôt !

Chers amis, n’oubliez pas que le 1er novembre, c’est le dernier jour pour nous envoyer vos contributions à la Journée de l’Auditeur. Nous les attendons avec intérêt !

28 October 2016
Le courrier des auditeurs 09.09.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Je voudrais commencer ce courrier en parlant un peu de nos cartes QSL. Je vous disais, il y a quelques semaines, qu’une petite confusion s’était produite entre les différents mois. Eh bien, nous venons de mettre les cartes correctes sur notre site. Vous pouvez comparer celles que vous avez reçues avec celles que nous avons postées, mais vous devriez avoir reçu les bonnes cartes, car la confusion concernait, en fait, le site, et non pas les envois.

Et comme le mois d’août est déjà derrière nous, permettez-moi de vous parler de la QSL qui lui est attachée. Elle vous montre la cathédrale romano-catholique de Timisoara, importante ville de l’ouest de la Roumanie.

Découvrez notre QSL d’août 2016 en suivant ce lien :
http://rri.ro/fr_fr/qsl_aout_2016_la_cathedrale_romano_catholique_de_timisoara-2552172

Et maintenant, lisons quelques e-mails envoyés par nos auditeurs. Tout d’abord merci à Paul Jamet de nous avoir signalé le fait que nous avions envoyé deux Newsletters plus anciennes. Excusez-moi, j’ai appuyé, par erreur, sur le bouton « envoyer » au lieu de « supprimer ». Je suis désolée pour cet inconvénient. Puis, plusieurs auditeurs, dont André Biot de Belgique et Michel Minouflet de France, nous signalaient des problèmes techniques de réception de nos programmes en ondes courtes mais aussi sur Internet, notamment pour ce qui est des émissions en différé, mais aussi pour le live. Ils nous disent que les problèmes ont été résolus et que maintenant nos émissions passent sans problème tant en OC que sur Internet. Il y a quelques mois, Jean Michel Aubier de France nous signalait lui aussi que l’accès à notre site était très difficile. Nous avions constaté à l’époque que c’était en fait le réseau français Orange qui ne permettait pas l’accès au site de RRI. Entre temps, le problème a été résolu.

Passons maintenant à vos écoutes. Muriel Goffelmeyer de France nous dit « voici mon premier rapport d’écoute. J’espère qu’il vous sera complet. Je trouve vos émissions instructives.» Merci beaucoup ! J’espère que vous entrerez dans les rangs des auditeurs fidèles de RRI et que ce ne sera pas votre dernier rapport d’écoute. Votre rapport est correct, il est complet, je pense que vous avez déjà reçu la carte QSL qui lui correspond. Nous attendons vos prochains rapports ! A très bientôt ! Et j’en profite pour saluer tous nos amis du Radio Club des Ecouteurs Lorrains ! Merci à toutes et à tous de suivre RRI en français !

Direction le Japon, maintenant. C’est d’ici que nous écoute et nous écrit Osamu Aikawa. Après un message plus positif que j’ai cité la dernière fois, M Aikawa nous a envoyé il y a quelque temps un autre qui disait: « Quinze mois se sont écoulés depuis la mort de ma femme, et le moment est venu de résoudre le problème de mon cœur, tout comme le soleil fait fondre la glace. Je me sens un peu mieux qu’auparavant, grâce à chacune des réceptions françaises de Radio Roumanie qui m’encouragent de leur cœur. Merci beaucoup ! » Merci à vous, cher ami, de continuer à nous écouter malgré tout ! Bon courage et bonne écoute !

Retour en France parce que je veux vous citer aussi un email envoyé par Jacques Augustin. Il nous dit : « Fidèle à Radio Roumanie Internationale, je continue de suivre vos émissions en français grâce à la magie des ondes courtes. Aussi pour témoigner de ma constance, j’ai le plaisir de vous proposer ce rapport d’écoute. L’émission était dotée d’une très bonne qualité. J’ai beaucoup aimé « Pro Mémoria » sur la Révolte paysanne de 1907. Le programme musical m’a enchanté tout comme la chronique sur les écosystèmes dans le pays. Mais en ville respecte-t-on l’environnement et les rues sont-elles propres?» nous demande Jacques Augustin.

Cher ami, en lisant votre question je me suis dit : voilà une réponse facile qui viendra immédiatement. Maintenant que j’y réfléchis plus à fond… je me rends compte qu’il est difficile de répondre par un oui ou un non. Oui, il y a des rue propres… non, les rues ne sont pas propres partout ni tous les jours. Malgré les nombreuses personnes qu’on voit nettoyer les rues presque tout le temps… il y a même au centre-ville de Bucarest des rues qui sont loin d’être parfaites. Par contre, il faut dire que c’est plus propre qu’auparavant… Donc ça dépend de la saison… de la compagnie qui gère le nettoyage des rues… de l’éducation reçue par les différentes générations… Ca dépend aussi des critères selon lesquels on juge la propreté des rues… Voilà cher ami, votre question m’a mise un peu en difficulté… c’est-à-dire qu’elle m’a fait réfléchir à une réalité que je croise tous les jours mais que je ne vois carrément plus… je n’y pense même pas. Les rues sont là, bonnes ou mauvaises, propres ou pas, je les traverse sans trop y penser… Mais malheureusement, c’est exactement comme ça que l’on arrive à ne plus voir la ville où l’on habite, on ne voit plus les gens ni les bâtiments… on marche dans la rue, pressés, les casques dans les oreilles, en parlant au téléphone, en écoutant de la musique ou en pensant tout simplement à ses soucis quotidiens… on ne voit plus rien autour de nous. Par contre, on regarde de plus en plus les écrans des smartphones et des tablettes… Et puis, si on est au volant on ne voit que des voitures… Je me dis souvent que je dois prendre un peu de temps pour redécouvrir Bucarest d’un œil touristique… Est-ce qu’il en va de même pour vous ? Avez-vous oublié de regarder vos villes ? J’espère bien que non…

Nous avons le temps pour une dernière lettre. En fait, c’est un e-mail de France envoyé par Christian Ghibaudo. Après avoir écouté en différé l’émission consacrée au pique-nique poétique francophone Haikunoi, il nous dit : « Très intéressant d’entendre que la francophonie est toujours présente en Roumanie.» Et M Ghibaudo poursuit : J’ai suivi avec intérêt le rachat de la statuette « La sagesse de la Terre » par l’Etat roumain. Cela allait bien avec l’une des émissions de RRI Spécial consacrée à la défense du patrimoine. Il est très important que les citoyens s’impliquent dans la protection du patrimoine national, car Brancusi fait partie du Patrimoine Roumain. C’est une très bonne idée de lancer une souscription publique, j’espère que le ministère de la Culture va trouver la somme demandée rapidement ». Eh bien, le sujet est toujours d’actualité.

Pour davantage de détails, suivez ce lien :

http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_la_sagesse_de_la_terrede_constantin_brancusi-2552400

Voilà, chers amis, notre courrier touche à sa fin. Merci à toutes et à tous qui nous ont écrit ces dernières semaines, et qui ont continué à nous écouter et à nous écrire malgré la saison des vacances. Je vous remercie de m’avoir suivie aujourd’hui et je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines. Bisous à toutes et à tous !

9 September 2016

1 2
Next Page

Radio România Internațional

Totul despre România şi români, în 13 limbi/dialecte!

Blog
About
FAQs
Authors

Events
Shop
Patterns
Themes

Twenty Twenty-Five

Designed with WordPress