Tag: John Brennan

  • Eveniment Top – 22.06.2013

    Gruplu Feroviar Român amintă alumta mutrinda privatizarea al CFR Marfă


    Compania Grup Feroviar Român fu delcaratâ amintâtoarea a alumtâl’ei ti privatizarea al CFR Marfă, unâ dintrâ meatrili apruchiati di Guvernul di Bucuresti tu acordul di turlii preventivâ di tora ayoniea ţi lu adră cu FMl, cu UE şi Banca Mondialâ. Gruplu Feroviar Român easti doilu nai ma mari operator dit Românii mutrinda di transportul pi cal’iuri di hier a mărfurilor si, tu idyul chiro, unlu dit proţl’ii giucâtori la nivelu ali Europi Centali şi di Sud-Estu. Cu 9000 di lucrâtori, CFR Marfă easti unâ companii cari chiru mulţâ pâradz. Ministrul a Transporturilor, Relu Fenechiu, dzâsi că GFR îţi deadi zborlu mutrinda investiţii di vârâ 900 di milioani di lei ti CFR Marfă: S-adră unâ tranzacţii di aproapea 400 di milioani di euro. Pâhălu dat di Gruplu Feroviar Român ti 51% dit acţiun’i easti di 904.980.000 di lei, ţi înseamnâ vârâ 202 milioani di euro şi, tutnâoarâ, Gruplu Feroviar Român îşi l’ia borgea ca tu yinitorlu chiro s-investeascâ aproapea 900 di milioani di lei tu compania CFR, plus 1,5 milioani di euro investiţii ti mediu. Premierlu Victor Ponta spusi că privatizarea al CFR Marfâ lipsea ahât ta s-poatâ s-hibâ tin’isitâ achicâsearea cu FMI, ama şi că aestâ companii eara tu unâ catandisi financiarâ mutlu greau. Caplu a executivului mai dzâsi că avea maşi unâ variantâ cari s-u aproachi Comisia Europeanâ tu chirolu a privatizarâl’ei, icâ maşi alâxearea a creanţilor tu acţiun’i, câ ţe unâ aşi turlii di intervenţii di partea a guvernului eara vidzutâ ca hiinda agiutor di stat, lucru ţi nu putea s-hibâ apruchiat.



    Lucrâtorl’ii dit sistemlu sanitar românescu dzâc că va s-yinâ cu protesti, grevi şi chiola demisii, ti furni’a salariilor multu n’iţ.


    Aspâreaţ di salariili n’iţ şi di sinfuniili di lucru, yeaţârl’ii român’i, ama şi alanţâ lucrâtori dit sistemlu sanitar, dzâsirâ că, dit Alunar, va adarâ cu protesti, grevi şi va-şi da demisiili. Yeaţârl’ii spun câ nu s-poati ca un rezidentu s-aibâ aproapea 200 di euro pi mesu, iara un specialistu maşi 500 di euro. Ama autorităţili spun câ lucreadzâ la un nău nom mutrinda salarizarea, a curi proiectu va s-hibâ prezentat tu îndauâ stâmân’i. Ministrul ali Sânâtati, Eugen Nicolăescu, dzâsi că, estan, nu suntu pâradz ti creşteri salariali, ama câ aestu lucru easti angrâpsit pi lista a protilor lucri ti adrari pi anlu ţi va s-yinâ. Sistemlu sanitar dit Românii easti agudit” di bugetlu dit aeşţâ dit soni an’i, cari fu multu n’ic şi cari deadi cali ta s-fugâ dit vâsâlii cama di 14.000 di yeaţâri di la intrarea tu UE, tu 2007.



    Viziti Bucureşti a secretarului a Consiliului di Securitati ali Federaţii Arusâ, generalu Nikolai Patrusev, si a directorului CIA, John Brennan


    Tu ahurhita aliştei stâmânâ, secretarlu a Consiliului di Securitati ali Federaţii Arusâ, generalu Nikolai Patrusev, vini Bucuresti, iu s-andamusi cu caplu ali statlui român, Traian Basescu. Cu aestâ furn’ii, Consililu Suprem di Apărari ali Vâsâlii angrâpsi un memorandum cu Consililu di Securitati ali Federaţii Arusâ. Traian Basescu dzâsi că aestu documentu dişcl’idi calea câtrâ ligâturi întrâ dauli vâsâlii mutrinda ma multu domenii: Aestu memorandum va s-da cali la năi ligâturi întrâ structurili di securitati şi di poliţii ali Românii şi ali Fedraţii Arusâ. Aşi, sâ stabili lucrul deadun tu ma multi domenii, cum suntu alumta contra a terorismului – ţi easti di mari interesu ti noi, maxus ca s-aproachi bitisearea a misiunâl’ei ISAF tu Afganistan, iara ligâturli cu Federaţia Arusa easti di simasii ti noi câ ţe avem nâdia că deadun va-sputem s-nâ afirim di iţi atac teroristu. Un altu scupo mutrinda cooperarea easti alumta contra a vâtâmarâl’ei transfrontalierâ, dapoaia, alumta mutrinda traficlu di oamin’i si alumta cu traficlu di droguri. Pi di altâ parti, prezidentul ali Românii Traian Băsescu şi oficialu arus, generalu Nikolai Patruşev, zburârâ şi andicra di scutlu antirachetâ, caplu a statului român spunândalui câ România nu va s-aproachi canâoarâ pi teritoriul a ei armamenti ofensivi dit alti vâsâlii. Tu 2011, Bucureştiul şi Washingtonlu s-achicâsirâ tu ţi mutreaşti bâgarea a elementilor a Scutlui anti-rachetâ al SUA tu Românii, iara bâgarea tu practico aluştui lipseaşti s-hibâ bitisitâ pânâ tu 2015. Coincidenţâ icâ nu, la unâ dzuâ dupu vizita a oficialului arus, Bucuresti vini şi directorlu CIA, John Brennan. Parteneriatlu strateghic dintrâ România şi SUA, problemili di securitati ţi yin di la Primveara Arabâ, catandisea dit Orientul di Mesi şi dit Afganistan furâ îndauâ dintrâ temili di cari zburâ — Bucureşti – directorlu CIA, John Brennan, tu moaubeţli cu prezidentul Traian Băsescu şi cu premierlu Victor Ponta. Traian Băsescu îi dzâsi al Brennan că protlu scupo di turlii politicâ ali Românii easti împrustarea a ligâturilor cu SUA. Cându îi vini arândul, şi el, Brennan, ţânu s-alavdâ protili servicii româneşţâ di informaţii, SIE şi SRI.



    Problemi întrâ Republica Moldova, majoritar românofonâ, şi Transnistria, reghiuni separatistâ arusofonâ


    Parlamentul dit Republica Moldova, stat ţi eara sovietic ma ninti, şi ţi easti majoritar românofon, viţin la Vestu cu România, nu amintă, dupu baia sâhăţ di moaubeţ, s-aproachi unâ declaraţii mutrinda catandisea dit Transnistria, reghiuni separatistâ rausofonâ dit Estul a Republicâl’ei Moldova. Catandisea mutrinda aestâ problemâ, a conflictului transnistrean agiumsi ma greau tu aestu dit soni chiro, dupu ţe liderlu separatistu di Tiraspol, Evgheni Şevciuc, apruchie un proiectu di nom prit cari treaţi tu subordinea ali Transnistrii, câsâbadz cumândisiţ di Chişinău. Ministerlu di Externi di Bucureşti dzâţi câ aestu aşi-dzâs nom mutrinda sinurli di stat ali Transnistrii easti unâ acţiuni ţi lipseaşti s-nu hibâ ici apruchiatâ di comunitatea internaţională.




    Armâneaşti: Cristina Mina





  • Le chef de la CIA à Bucarest

    Le chef de la CIA à Bucarest

    Les Services roumains d’informations extérieures et de renseignement sont remarquables et beaucoup appréciés aux Etats-Unis, affirmait mardi à Bucarest le directeur de la CIA, John Brennan. Venu en Roumanie pour des consultations avec une série de responsables roumains, il s’est entretenu avec les patrons des services spéciaux et a été reçu par le premier ministre Victor Ponta et par le président Traian Basescu.




    Le chef de l’Etat roumain a déclaré à cette occasion que la consolidation des rapports avec Washington était le principal objectif politique de son pays. Traian Basescu : « Consolider nos relations avec les EU c’est notre principale cible politique, même si, parfois, comme dans le cas du Kosovo, nous ne partageons pas le même point de vue ; cela ne pourrait pourtant pas remettre en question notre détermination à renforcer la relation avec votre pays. Je voudrais rappeler à ce point également le partenariat stratégique pour le 21e siècle, conclu par nos deux pays, qui a contribué à la hausse des investissements américains en Roumanie. »




    En plus des problèmes de sécurité produits par le Printemps arabe et de la situation au Moyen Orient et en Afghanistan, le président Traian Băsescu et le directeur de la CIA, John Brennan, ont aussi examiné le renforcement du niveau de sécurité suite à l’accord conclu par Washington et Bucarest sur l’installation, en Roumanie, du système américain de défense contre les missiles balistiques. John Brennan a tenu à souligner la bonne coopération qui existe entre les institutions de sécurité des deux pays, le professionnalisme du renseignement roumain et de l’échange d’informations et d’analyses sur lesquelles reposent les décisions prises dans le cadre de l’OTAN et de la relation bilatérale roumano-américaine.




    « A la différence de ma visite antérieure à Bucarest, quand nous étions au début de tout cela, cette fois-ci j’ai remarqué l’effort commun, le professionnalisme, la motivation, l’intégrité et le courage des agents du renseignement roumain. Le SIE tout comme le SRI sont vraiment remarquables et nous les apprécions beaucoup », a déclaré John Brennan. Le chef de la CIA a remercié la communauté d’informations de Roumanie de son soutien aux USA, dans la lutte contre le terrorisme, contre les risques et les menaces à l’adresse de la sécurité mondiale. Rappelons que cette visite à Bucarest du responsable américain a eu lieu au lendemain de celle effectuée par Nikolaï Patrouchev, secrétaire du Conseil de sécurité de la Russie. (trad. : Ileana Taroi)

  • 18.03.2013

    18.03.2013

    Prix – La pièce de théâtre radiophonique Suzana”, production de la Société Roumaine de Radiodiffusion a remporté la médaille de bronze au Festival International de la Radio de New York. Réalisé par Ilinca Stihi d’après un scénario qui porte sa signature, le spectacle présente sous une forme nonconventionnelle l’univers intérieur d”un personnage en marge de la société. Le spectacle Suzana” a décroché le prix de la meilleure pièce de théâtre radiophonique lors de l’édition 2012 du Gala de l’Union théâtrale de Roumanie.



    Proposition – Le Parlement de Bucarest a rejeté mardi la proposition du chef de l’Etat roumain d’organiser un nouveau référendum sur la constitution d’un parlement monocaméral à 300 sièges. Antérieurement, les conseils juridiques dont l’avis était purement consultatif, avaient donné leur feu vert à cette demande. Traian Basescu a affirmé que cette consultation populaire serait organisée au moins une semaine avant le référendum pour la validation de la Constitution au cas où le projet de révision de la loi fondamentale du pays qui fait actuellement l’objet d’un débat publique ne tiendrait pas compte du résultat du référendum de 2009. A l’époque, la plupart des électeurs s’étaient prononcés en faveur d’un Parlement monocaméral dont le nombre de siège soit réduit à 300.



    Constitution – Le processus de révision de la Constitution sera examiné en détail au niveau de la Commission européenne, a déclaré mardi sa secrétaire générale, Catherine Day, lors de sa rencontre à Bruxelles avec le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc. Selon un communiqué du ministère de profil, l’activité des institutions à rôle majeur dans la lutte contre la corruption a été appréciée, mais une accélération du rythme des arrêts dans les affaires de corruption est attendue. D’autre part, Catherine Day a souligné l’importance de l’observation par la Roumanie du délai pour l’entrée en vigueur du Code pénal et de celui de procédure pénale. Le ministre de la Justice a précisé que le délai-limite, c’est le 1er février 2014.



    Entretiens – La principale visée politique de la Roumanie, c’est de renforcer ses relations avec les Etats Unis, a déclaré mardi à Bucarest le président Traian Băsescu à la rencontre avec le directeur de la CIA, John O. Brennan. Le chef de l’Etat a mentionné par la même voie l’importance du partenariat stratégique agréé par les deux Etats. A son tour, John O. Brennan a affirmé que les services roumains du renseignement — celui des renseignements extérieurs et respectivement celui des renseignements internes — sont tout à fait remarquables et qu’ils sont appréciés aux Etats Unis. Le premier ministre Victor Ponta a également rencontré le directeur de la CIA, avec lequel il a discuté de la coopération entre les deux pays, dans le cadre du partenariat stratégique. La visite de l’officiel américain en Roumanie survient un jour après celle effectuée par le secrétaire du Conseil de sécurité de la Russie, Nikolaï Patrouchev.



    Démission – Le président de l’Institut Culturel Roumain, Andrei Marga, a présenté lundi sa démission au moment où le Sénat du pays s’apprêtait à le révoquer de ses fonctions. Andrei Marga a été critiqué dernièrement à maintes reprises pour le management défectueux de l’Institut. Ancien ministre des Affaires Etrangères, Andrei Marga, 67 ans, a remplacé à la tête de l’Institut culturel roumain l’écrivain et essayiste Horia Roman Patapievici. Celui-ci avait démissionné de ses fonctions en dénonçant ce qu’il avait considéré comme la démarche des autorités roumaines de faire de l’Institut un instrument de propagande nationale.



    Perception – Les Roumains ont une attitude ouverte à l’égard des étrangers se trouvant sur le territoire du pays et soutiennent les mesures prises pour les protéger, indique un rapport de la Fondation Soros rendu public mardi. L’étude fait valoir que l’apprentissage de la langue roumaine est un élément-clé de l’intégration et constitue un avantage pour trouver un emploi. A qualification professionnelle égale, la priorité à l’embauche appartient aux Roumains. Selon la Fondation Soros, il y a plus de 100.000 ressortissants étrangers en Roumanie, dont 50.000 environ proviennent d’Etats non-UE.

  • A la Une de la presse roumaine 18.03.2013

    A la Une de la presse roumaine 18.03.2013

    La presse en ligne de Bucarest se penche en ce mardi notamment sur la démission du directeur général de l’Institut culturel roumain de Bucarest et présence à Bucarest de chefs de services spéciaux russes et américains.



  • 17.03.2013

    17.03.2013

    Site – RRI a lancé le jeudi, 13 juin, son nouveau site à la même adresse, www.rri.ro. Nous sommes désolés si certaines pages sont toujours en construction. Nous attendons vos opinions et commentaires au sujet du nouveau site créé par nos collègues de Radio Roumanie New Media. Veuillez signaler toutes les erreurs le plus rapidement possible, par écrit, accompagnées d’une capture d’image, si possible, censée nous permettre de visualiser les messages d’erreur et nous donner la possibilité de les corriger. Merci de nous rester fidèles !



    Défense – Réuni ce lundi à Bucarest, le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie a pris des décisions importantes concernant l’industrie de défense et le plan de dotation de l’armée roumaine. Il a également été décidé qu‘en 2014 le nombre des militaires roumains qui seront déployés sur les théâtres d’opérations s’élève à 3039. Enfin, on a approuvé le rapport sur l’activité du Centre de réponse aux incidents de sécurité cybernétique.



    Visite – Bucarest et Moscou ont signé ce lundi un mémorandum portant sur la coopération entre le Conseil de sécurité de la Fédération russe et le Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le document ouvre la voie à la coopération dans plusieurs domaines – la lutte contre le terrorisme et le crime transfrontalier, la lutte contre la traite d’êtres humains et le trafic de drogues, celle contre le blanchiment d’argent et la criminalité économique, contre la cybercriminalité et la dissémination des armes de destruction massive. Les discussions menées ce lundi à Bucarest par le secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération russe, Nikolai Patrouchev, avec le président roumain Traian Basescu et le chef de la diplomatie roumaine Titus Corlatean, ont également porté sur les partenariats UE-Russie et OTAN –Russie, ainsi que sur la situation en Afghanistan après le retrait en 2014 des troupes de l’ISAF, la défense antimissile ou le conflit syrien.



    Economie – La Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD), a été et continue d’être un partenaire important de la Roumanie pour ce qui est des réformes structurelles et des projets de développement. C’est ce qu’a déclaré ce lundi à Bucarest le premier ministre roumain Victor Ponta, lors d’une conférence conjointe avec le président de la BERD, Sir Suma Chakrabarti. Ce dernier a pour sa part affirmé que la Roumanie présentait les signes clairs d’un redressement économique, après des années extrêmement difficiles. La Roumanie est troisième sur la liste des bénéficiaires des investissements de la BERD. En effet, cette institution financière a investi environ 6,2 milliards d’euros dans plus de 330 projets en Roumanie et a mobilisé pour ces projets plus de 12 milliards d’euros, provenant d’autres sources de financement.



    Statistique – La Roumanie est le pays de l’UE à avoir enregistré, au premier trimestre 2013, la majoration la plus significative du coût horaire de la main d’ouvre, par comparaison avec la période similaire de l’année dernière; relèvent les données fournies ce lundi par l’Office européen des statistiques, Eurostat. Sur l’ensemble de l’UE et dans la zone euro, le coût du travail a progressé de respectivement 1,9% et 1,6%, alors qu’en Roumanie il a enregistré une hausse de 8,6%. Par contre, dans des pays comme la Slovénie, l’Espagne, et Chypre, cet indice a régressé. Précisons que l’indicateur mentionné rend compte des coûts salariaux et non salariaux supportés par l’employeur.



    Prix – La violoniste roumaine Maria Alexandra Bobeico a remporté deux importants prix au concours Concertino Prague, déroulé sous l’égide de l’Union européenne de la radio. Maria Alexandra Bobeico s’est adjugé le premier prix et le prix spécial de sa section du concours consacré aux jeunes de moins de 18 ans. Suite à sa performance, la violoniste roumaine a été invitée à revenir dans la capitale tchèque, en tant que soliste de l’orchestre de Radio Prague. C’est pour la première fois en 30 ans qu’un concurrent roumain réussit à s’imposer dans cette compétition.