Tag: Jon Fosse

  • October 5, 2023 UPDATE

    October 5, 2023 UPDATE

    Summit. Additional anti-drone defense systems will be brought to Romania, in the context of Russian attacks on Ukrainian ports on the Danube, President Klaus Iohannis announced at the summit of the European Political Community that started on Thursday in Granada, Spain. He said the strikes on Ukrainian ports are war crimes because only civilian infrastructures are targeted. Ukrainian President Volodymyr Zelensky had a discussion with the Spanish Prime Minister Pedro Sánchez about military aid and EU enlargement. Sánchez has announced that a decision will be made on Friday regarding the establishment of a new strategy for the European Union regarding its enlargement from 27 to 35 members. He stressed that the enlargement of the EU must be done after a strong reform of the way it functions and how decisions are made in the community block. Related to this topic, the President of Romania stated that it is very important for Ukraine and the Republic of Moldova to take rapid steps towards European integration, but he termed as “unrealistic” the setting of deadlines for accession. In turn, the President of the Republic of Moldova, Maia Sandu, has stated that her country has high hopes that accession negotiations will begin in December, after the European Parliament adopted a resolution demanding that they begin before the end of the year.



    Accident. A Romanian family of four, the parents and two children, residing in Germany, are among the victims of the road accident involving a bus near Venice, which left 21 dead and 15 wounded. The vehicle fell off a bridge and caught fire. All the dead have been identified and the municipality decreed three days of mourning on Wednesday. The family was spending their holiday in Mestre. The real cause of the accident remains unknown. The prosecutors office in Venice has opened an investigation into the accident.



    Government. The Romanian government approved on Thursday the emergency ordinance that regulates the betting and gambling industry. Thus, betting companies must be based in Romania. Also, in order to protect players or people at risk, alcohol will no longer be sold in gambling spaces, and slot machine games will no longer be allowed in bars. Other aspects concern advertising and publicity for gambling, while the annual licensing fees will rise considerably. Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu has stated that huge profits of such companies ending up outside the country must stop. “Its not normal for the betting industry to have so much power,” he said. The executives attention is also focused on a mechanism to protect Romanian farmers and national production from grain imports from Ukraine, after the lifting of restrictions by the European Commission. Ciolacu stated that the mechanism agreed with all the parties involved will allow the import only on the basis of an authorization for limited quantities of grain and will apply only to Romanian farmers and processors who demonstrate that they need to replenish their stocks.



    Central Bank. The National Bank of Romania has maintained the monetary policy interest rate at 7% per year, a value set in January 2023. The Board has also kept unchanged the interest rate at which commercial banks can borrow from the Central Bank and the one they receive when keeping their money in deposits established at the central bank. According to current assessments, the annual inflation rate will continue to decrease until the end of the current year. Starting from 2024, inflation will be influenced by the existence of major risks arising from the new fiscal-budgetary measures adopted by the government and the degree of absorption of European funds, but also by the war in Ukraine and economic developments below expectations in Europe.



    Constitutional Court. The Constitutional Court of Romania decided, on Thursday, that the law prohibiting the aggregation of pension and salary is unconstitutional. The Court ruled that the published provisions regarding the prohibition of combining the pension with the salary contravene the fundamental right to work, guaranteed by the Constitution. On June 29, the High Court of Cassation and Justice notified the Constitutional Court regarding the amendments to the law on service pensions and to the law on the aggregation of the pension with the salary. Both laws were endorsed by Parliament on June 28. The law is now going back to Parliament.



    Nobel. Norwegian writer Jon Fosse was awarded the 2023 Nobel Prize in Literature on Thursday for “his innovative plays and prose that give voice to the unsayable,” the Nobel Committee announced. Last year, the award went to French author Annie Ernaux “for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory”. The 2023 Nobel season will continue with the awarding of the Peace Prize on October 6. The Riksbank Sveriges Prize in Economic Sciences in memory of Alfred Nobel will be announced on October 9. (MI)


  • Nationales Theaterfestival 2017: „Theater verändert die Welt“

    Nationales Theaterfestival 2017: „Theater verändert die Welt“

    Die 27. Auflage des Nationalen Theaterfestivals FNT lief vom 20. bis 30. Oktober unter dem Motto Theater verändert die Welt“. Dieses ambitionierte Motto entfachte interessante Debatten zwischen den Schauspielern, Regisseuren, Theaterkritikern und anderen Theaterleuten, die am Festival teilgenommen haben. Über die Aufführungen, die beim diesjährigen Theaterfestival präsentiert wurden, und über die Veränderungen, die das Theater in unserer Welt bewirken könnte, unterhielten wir uns mit Mihai Măniuţiu und Radu Afrim, den Regisseuren, die am Nationalen Theaterfestival 2017 mit den meisten Inszenierungen vertreten waren.



    Mihai Măniuţiu ist Theaterregisseur, Schriftsteller und Intendant des Nationaltheaters in Cluj (Klausenburg) und beim Nationalen Theaterfestival 2017 war er in diesen drei Eigenschaften präsent. Der Autor Mihai Măniuţiu stellte im Rahmen des Festivals eine Prosasammlung und ein Gedichtband vor. Das Theater, das er leitet, war bei FNT mit zwei Produktionen vertreten — Der Prozess“ eine Bühnenadaption nach Franz Kafka, Regie Mihaela Panainte, und Playlist“, eine Inszenierung von Tudor Lucanu, die die Geschichte einer rumänisch-ungarischen Familie von 1989 bis 2008 darstellt. Darüber hinaus ist Mihai Măniuţiu der Regisseur, der bei der diesjährigen Auflage des Nationalen Theaterfestivals mit den meisten Inszenierungen präsent war. Das waren zwei Inszenierungen bei Bukarester Theatern, Robinson Crusoes Tagebuch“, eine Bühnenadaption nach Gellu Naum am Theater Odeon, und Winter“ von Jon Fosse am Theater Nottara, die Produktion Café Pirandello“ am Theater Regina Maria in Oradea (Gro‎ßwardein) und noch ein Stück von Jon Fosse, Rambuku“, inszeniert am Nationaltheater in Temeswar. Diese Produktionen beweisen die Beschäftigung des Regisseurs mit etwas, das über die unmittelbare Realität hinausweist. Mihai Măniuţiu:



    Jon Fosse finde ich extrem interessant, weil er mir die Möglichkeit bietet, parallele Welten zu erleben, oder, wie ich gerne sage, durch den Spiegel zu gehen und die Welt hinter dem Spiegel zu erkunden. Ich mache kein realistisches Theater. Wenn Sie mich fragen, gibt es überhaupt keinen Realismus. Ich aber betone bewusst den Non-Realismus des Theaters. Theater ist für mich eine Form von Meditation, eine Art der Betrachtung, eine Möglichkeit, durch den Spiegel zu gehen und parallele Welten zu entdecken. Hinter dem Spiegel öffnet sich ein neues Auge, und mit diesem neuen Auge sieht man die Wirklichkeit auf eine andere Art. Das, glaube ich, kann Theater bewirken, und deshalb ist Theater für die Menschen so wichtig.“




    In Bezug auf das Motto Theater verändert die Welt“ sagte Mihai Măniuţiu, dass das Theater den Menschen neue Energie verleiht:



    Das Theater gibt mir Energie, es gibt mir Lebenslust. Das Theater verändert mich, in dem Sinne, dass es mich aus möglichen Depressionen herausholt. Theater ist für mich eine Art Exorzismus, es ist Katharsis. Wenn meine Inszenierungen auch auf andere Menschen dieselbe kathartische und energieverleihende Wirkung haben, dann ist alles gut, davon bin ich überzeugt. Ich sage es immer: Eine gute Theateraufführung ist eine Aufführung, aus der das Publikum mit mehr Energie weggeht, als es vor dem Theaterabend hatte. Wenn ein Theaterbesuch die Energie des Zuschauers erschöpft, dann ist die Aufführung nicht gut.“




    Auf der diesjährigen Liste der für das Nationale Theaterfestival ausgewählten Produktionen gab es auch drei Inszenierungen des Regisseurs Radu Afrim von der letzten Spielzeit. Die Produktion Der Retro-Vogel stö‎ßt gegen das Hochhaus und stürzt auf den hei‎ßen Asphalt“ vom Nationaltheater in Târgu Mureş (Neumarkt am Mieresch) ist eine Erinnerung an die 1970er Jahre, an die Kindheit des Regisseurs und Textautors Radu Afrim. Das Stück Hiobs Schlachthof“ von Fausto Paravidino, inszeniert am Nationaltheater in Iaşi (Jassy), erzählt eine Geschichte von Liebe, Religion, Kapitalismus, und die Produktion des Nationaltheaters in Craiova Wenn wir lautstark denken würden“ von Adnan Lugonić befasst sich mit den Dramen des heutigen Menschen. Wir fragten Radu Afrim, ob diese Theateraufführungen die Welt vielleicht ein bisschen verändern könnten:



    Diese Theateraufführungen könnten die Zuschauer im Saal vielleicht ein bisschen verändern. »Der Retro-Vogel« hat sich zum Beispiel nicht unbedingt vorgenommen, die Menschheit zu verändern. Es ist eine nostalgische Geschichte über unsere Kindheit, über die Welt, die uns dazu gemacht hat, was wir heute sind. Das andere Stück, die Inszenierung in Craiova, »Wenn wir lautstark denken würden«… ja, das könnte schon neue Perspektiven erschlie‎ßen, das Denkvermögen erweitern. Es geht dabei um Probleme einiger Minderheiten aus verschiedenen sozialen Kategorien. Ich konzentrierte mich auf die Marginalisierten, auf die Alten, auf die Menschen, die von der Gesellschaft nicht so leicht akzeptiert werden. Ich hoffe, dass die Zuschauer im Saal Empathie für diese Menschen empfinden. Ich habe mir eine Art Programm vorgenommen, ich möchte das Denkvermögen der Menschen erweitern, und das versuche ich mit jeder Aufführung zu erreichen. »Hiobs Schlachthof« fokussiert auf eine Familie, da haben wir dazu noch das Problem der Banken… Man wei‎ß ja nie… Bei jeder der drei Inszenierungen gibt es etwas, das bei dem Zuschauer eine Aha-Reaktion auslösen kann. Diese drei Theaterstücke stellen Fragen, sie könnten die Menschen verändern. Ja, ich bin fest davon überzeugt: Theater verändert die Welt.“