Tag: jornadas

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • La propuesta de Rumanía para un puesto de comisaria europea Roxana Mînzatu ha sido nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para Personas, Capacidades y Formación.
    • El Gobierno de Bucarest asigna ayuda financiera directa a la población afectada por las inundaciones en el este del país.
    • Rumanía seguirá estando con la República de Moldavia a nivel bilateral, a nivel europeo, pero también en aspectos concretos relacionados con el desarrollo económico, la consolidación de las infraestructuras y, sobre todo, la seguridad energética, afirmó en Chisinau el Ministro de Asuntos Exteriores , Luminiţa Odobescu.   
    • El Tribunal Constitucional de Rumanía aplazó para el jueves el debate sobre la remisión al Tribunal Superior de Casación y Justicia en relación con la ‘Ley de fugitivos’.
    • La 12ª edición del Festival de Cine Musical de Bucarest continúa hasta el 22 de septiembre.
    • En Rumanía, el tiempo seguirá siendo ligeramente más cálido en la mayor parte del país. Habrá periodos de nubosidad, chubascos locales y descargas eléctricas

     

    Comisario europeo – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, presentó, el martes, la nueva composición del colegio de comisarios europeos. La propuesta de Rumanía para uno de los 27 puestos, la ex ministra de Fondos Europeos y actual eurodiputada Roxana Mînzatu, fue nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para Personas, Capacidades y Formación y también ostentará la cartera de comisaria de Empleo, Derechos Sociales y Educación. En Bucarest, el primer ministro Marcel Ciolacu se declaró muy contento de que Rumanía obtenga por primera vez desde su adhesión el cargo de vicepresidenta del bloque de la UE, pero también de que Roxana Mînzatu coordinará una importante cartera que gestionará 235 mil millones de euros, una quinta parte del presupuesto de la Unión. A continuación, los comisarios elegidos por Ursula von der Leyen serán escuchados por los eurodiputados y, si reciben opiniones positivas, el pleno del Legislativo europeo votará la composición de todo el equipo. Dados los largos procedimientos, la nueva Comisión podría comenzar su mandato más tarde de lo previsto, posiblemente incluso en diciembre.

     

    Ayuda por Inundaciones – El Gobierno de Bucarest ha aprobado la asignación de ayuda financiera directa a la población afectada por las inundaciones en el este del país, que provocaron la muerte de siete personas y casi 6.500 viviendas resultaron afectadas. Las fuerzas del Ministerio del Interior se complementaron con trabajadores de las inspecciones para situaciones de emergencia de otros distritos, que acudieron a las zonas afectadas con vehículos de intervención y bombas de gran capacidad para retirar el agua y el barro de las casas inundadas.. Mientras tanto, la distribución de ayuda a las víctimas, alimentos y agua, tanto de las que provienen de las reservas del Estado como de las recaudadas gracias a iniciativas privadas de empresas comerciales y particulares, que se han movilizado y traído lo esencial a las localidades afectadas: ropa, zapatos, mantas y colchones. La Cruz Roja también envió camiones con agua y alimentos a la zona. Más sobre este tema, en el serv informativo.

     

    Chisináu – Rumania seguirá estando con la República de Moldavia a nivel bilateral, a nivel europeo en las negociaciones para la adhesión a la UE, pero también en aspectos concretos relacionados con el desarrollo económico, la consolidación de las infraestructuras y, sobre todo, la seguridad energética, afirmó. el martes, en Chisinau, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu. La jefa de la diplomacia rumana copresidió la quinta Conferencia Ministerial de la Plataforma de Asociación para la República de Moldavia. En este sentido, recordó que la Plataforma nació con el objetivo de apoyar tanto financiera como sectorialmente a la República de Moldavia, gravemente afectada por las consecuencias de la guerra librada por Rusia en Ucrania. En este contexto, se adoptó una Declaración Conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores de Rumania, Francia, Alemania y la República de Moldavia, que reconfirma el importante papel de este formato de cooperación y el compromiso conjunto de apoyar a la República de Moldavia en el proceso de integración europea, así como en los esfuerzos de desarrollo económico y consolidación de la resiliencia. En Chisináu, la jefa de la diplomacia rumana fue recibida, junto con los demás ministros, por la presidenta moldava, Maia Sandu.

     

    Ley de Fugitivos – El Tribunal Constitucional de Rumanía aplazó, para el jueves, el debate sobre la remisión al Tribunal Superior de Casación y Justicia de la “Ley de fugitivos”. El Tribunal Supremo presentó el documento a principios de diciembre del año pasado, pero el Tribunal Constitucional la pospuso varias veces. La ley aprobada por la Cámara de Diputados en noviembre de 2023 establece que las personas condenadas definitivamente, que no se presenten a la Policía en un plazo de siete días para ser encarceladas, serán consideradas prófugas y corren el riesgo de recibir una pena de entre 6 meses y 3 años. En opinión del Tribunal Superior, esta ley violaría el derecho a un juicio justo y el derecho a la libertad individual. La pena aplicada por el delito de fuga se suma a la pena que no se haya ejecutado en la fecha de la fuga, estipula también el decreto. Sorin Oprescu, ex alcalde de la capital, y Alina Bica, ex fiscal jefe de la DIICOT, figuran en la lista de personas condenadas definitivamente en Rumanía, que lograron salir del país para escapar de la prisión. Italia y Grecia son los países preferidos por los fugitivos condenados.

     

    Festival Bucarest – La 12ª edición del Festival de Cine Musical de Bucarest continúa hasta el 22 de septiembre. El evento se ha relanzado con un nuevo concepto y ofrece al público veladas de conciertos en el centro de la ciudad en una variedad de estilos musicales, desde el repertorio clásico hasta el jazz, desde la música cinematográfica hasta el pop fusión, reuniendo a cientos de artistas y orquestas de renombre. El festival está organizado por el Ayuntamiento de la capital, a través de ARCUB, el Centro Cultural de la ciudad de Bucarest, y se lleva a cabo bajo los auspicios de los Bucharest Days, conmemorando así los 565 años desde la primera certificación documental de la ciudad.

     

    Meteo – En Rumanía, el tiempo seguirá siendo ligeramente más cálido en la mayor parte del país. Habrá periodos de nubosidad, chubascos locales y descargas eléctricas sólo pasajeras en el suroeste, oeste, norte y centro, pero también en el noreste. De lo contrario, el cielo estará variable y las lluvias serán aisladas. Las cantidades de agua superarán en algunos lugares los 15…20 l/m2. El viento soplará débil y moderado, con cierta intensificación (velocidades de 40…55 km/h) en la mitad oriental y en la montaña. Las temperaturas máximas descenderán entre 20 y 27 grados centígrados.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

    Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

     

     
    Amigos oyentes, buenas noches, bienvenidos a una nueva edición de Desde Rumanía hacia el mundo, un programa realizado por Simona Sarbescu.
    Les hablamos en esta edición sobre las Jornadas de Bucarest 2024 – que incluirán eventos como: iMapp Bucarest, Festival de comida callejera de Bucarest y Festival de cine musical.
    Descubrirán más detalles sobre dichos acontecimientos y escucharán la música del DJ rumano Edward Maya, con su tema Stereo Love.

    El Ayuntamiento de la capital organiza los Bucharest Days 2024 el fin de semana del 21 y 22 de septiembre en la plaza de la Constitución. El evento celebrará el 565º aniversario de la primera certificación documental de Bucarest. Durante los dos días se organizarán actividades para el público de todas las edades, conciertos en directo, pero también el concurso internacional de videomapping 3D, iMapp Bucharest.
    Durante los dos días, el socio Bucharest Street Food Festival – edición especial de iMapp, “el mayor evento de comida callejera de Europa”, estará presente en la Plaza de la Constitución con platos de más de diez cocinas internacionales.

    El ambiente estará animado por artistas callejeros. El programa incluirá DJs locales, y la velada culminará con la actuación de un DJ de renombre internacional.

    El 22 de septiembre, a partir de las 11 horas, la celebración de la ciudad continúa con música en vivo, en la Piaţa Constituţiei y con el Bucharest Street Food Festival (más de 50 food trucks).

    “Entre las 11.00 y las 22.00 horas, los residentes de Bucarest y los turistas podrán participar en numerosas actividades para todas las edades. También habrá artistas callejeros que interactuarán con los participantes y transmitirán mucha energía positiva. Los conciertos reunirán ritmos del paisaje local. Los queridos DJs mezclarán éxitos que unirán a la gente, mientras se disfruta del momento a través del baile. Además, bandas conocidas y populares subirán al escenario para ofrecer conciertos en vivo inolvidables que cerrarán el ambiente. será electrizante, lleno de alegría y entusiasmo”, afirma el comunicado de Creart.

    Según un comunicado en la página de Facebook del alcalde de la capital, Nicușor Dan, durante la edición de este año de las Jornadas de Bucharest también tendrá lugar “el evento de videomapping más grande del mundo”, iMapp Bucharest – Winners League. El acceso del público a las actuaciones programadas es gratuito. iMapp Bucharest, espectáculo de luz y tecnología en la fachada de 23.000 metros cuadrados del Palacio del Parlamento A partir del sábado 21 de septiembre, entre las 16.00 y las 23.00 horas, será posible admirar un espectáculo de tecnología en la fachada del Palacio del Parlamento.
    El evento iMapp Bucarest, en colaboración con cinco de los festivales internacionales más importantes del mundo, presenta artistas talentosos como: MP-STUDIO (el equipo ganador del gran concurso del Festival Internacional de Arte de la Luz de Chongqing en China); Dirk Rauscher (ganador del Premio del Público del Video Mapping Festival de Francia, Lille): colectivo LUCID (equipo ganador del Festival Genius Loci Weimar de Alemania); The Fox, The Folks (equipo japonés ganador del Gran Premio de Mapeo de Proyección de 1 minuto); Ivo Kovacs (ganador del Gran Premio del Festival de la Luz de Zsolnay en Hungría), según Agerpres.

    El tema de este año del espectáculo iMapp Bucarest es LEGADO y destaca la riqueza del folclore, las tradiciones, la cultura, los valores y las emociones universales. PIXEL, el MC virtual de iMapp Bucarest, generado por inteligencia artificial, hablará a los espectadores desde la superficie de proyección y presentará a los equipos participantes. Al final de la velada, un jurado compuesto por expertos internacionales en artes visuales designará al Gran Ganador de la edición de 2024, otorgando el Premio del Jurado y el Premio del Público en iMapp Bucharest – Winners League 2024.

    El fin de semana del 21 y 22 de septiembre, en Piața Constituției también podrás visitar el Bucharest Street Food Festival, edición especial de iMapp, el evento de comida callejera más grande de Europa, donde encontrarás platos de más de diez cocinas internacionales, en más de 50 Ubicaciones, food trucks organizados. Durante todo el evento, el ambiente está animado por varios artistas callejeros, y el programa también incluye la actuación de varios DJ locales, así como el set de un DJ de renombre internacional.

    LEGACY, el tema de iMapp de este año, rinde homenaje a la riqueza de las culturas globales, el folclore y las tradiciones únicas de cada una, así como los valores y emociones universales. PIXEL, el MC virtual de iMapp Bucarest, generado por IA, hablará a los espectadores directamente desde la superficie de proyección y presentará a los equipos participantes, garantizando una experiencia interactiva y dinámica.

    Un jurado compuesto por expertos internacionales en artes visuales seleccionará al Gran Ganador de la edición 2024, otorgándole el Premio del Jurado. El público también puede apoyar a su equipo favorito y participar activamente expresando su preferencia por una obra de arte en particular a través de un SMS de tarifa normal a un número disponible la noche del evento.

  • El Día de la Solidaridad entre Rumanía y Polonia

    El Día de la Solidaridad entre Rumanía y Polonia

    El año pasado se creó el Día de la Solidaridad rumano-polaca, tras una iniciativa conjunta de los entonces ministros de Asuntos Exteriores de ambos países, Bogdan Aurescu y Zbigniew Rau. Por ello, el domingo 3 de marzo de 2024, Rumanía y Polonia celebraron por primera vez este Día de la Solidaridad que atestigua la asociación entre las dos naciones, unidas por experiencias históricas y por la voluntad de seguir reforzando las relaciones bilaterales.

     

    Esto es lo que han escrito en un comunicado conjunto publicado en el marco de esta fecha por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia. La celebración del Día de la Solidaridad rumano-polaca el 3 de marzo es una prueba de la amistad histórica entre los dos países y del compromiso común de profundizar la Asociación Estratégica y de reforzar la cooperación dentro de la Unión Europea y de la OTAN, ha afirmado también el Ejecutivo en Bucarest en un mensaje publicado en la red X.

     

    Y el año 2024 no fue elegido por casualidad para la primera celebración del Día de la Solidaridad rumano-polaca. Se cumplen 105 años de relaciones diplomáticas, 85 años desde que Rumanía ofreció refugio al Gobierno polaco que, fuera de sus fronteras, inició la lucha contra los ocupantes alemanes nazis, 35 años desde la caída del comunismo y la transición a la democracia en Europa Central y Oriental y tras 15 años de Asociación Estratégica.

     

    Antes de este festivo 3 de marzo de 2024, artistas rumanos apreciados en escenarios internacionales, como la pianista Adela Liculescu, afincada en Viena, la soprano Alexandra Zamfira, afincada en España, y el violinista Alexandru Tomescu, con su violín Stradivarius Elder-Voicu 1702, actuaron en el Castillo Real de Varsovia, como anticipo de la Temporada Cultural Rumanía-Polonia 2024-2025.

     

    En paralelo, en Bucarest, el fin de semana del 2 y 3 de marzo se inauguró una exposición fotográfica en el Museo Nacional del Campesino Rumano y, en el Ateneo Rumano, el pianista polaco de jazz Leszek Mozdzer ofreció un recital. A lo largo de 17 meses, de junio de 2024 a octubre de 2025, se celebrarán decenas de actos en el marco de la Temporada Cultural.

     

    Se trata de exposiciones, conciertos, representaciones teatrales, proyecciones cinematográficas y actos literarios. La Temporada se desarrollará bajo el lema «Hablamos el mismo idioma», es decir, el idioma de la cultura, instrumento de conocimiento y entendimiento profundo entre las personas, en una diversidad de formas, medios de expresión y tradiciones. La identidad visual de la Temporada es fruto de la colaboración entre los estudiantes de los departamentos de diseño gráfico de la Universidad Nacional de Artes de Bucarest (UNArte) y la Academia de Bellas Artes de Varsovia, y el logotipo se inspira en los signos diacríticos característicos de cada idioma, puestos en diálogo.

    Traducción al español: Monica Tarău