Radio România Internațional

Tag: Journée de la langue roumaine

  • La semaine du 31 août au 6 septembre 2020

    La semaine du 31 août au 6 septembre 2020

    Echec de la motion de censure du PSD contre le gouvernement

    Le cabinet libéral de Bucarest a survécu, cette semaine, sans trop de soucis à une tentative du Parti Social-Démocrate (PSD) de le destituer par motion de censure. 233 votes étaient nécessaires pour faire passer la motion, soit la moitié plus 1 du total des sénateurs et députés. Après plusieurs heures d’attente et de nombreuses tentatives de remplir la salle du Parlement, les auteurs de la motion se sont résignés : seuls 226 parlementaires étaient présents. Le Parti National Libéral (PNL) et ses partenaires, l’Union sauvez la Roumanie (USR) et le Parti du Mouvement Populaire (PMP), avaient dès le début fait part de leur intention de boycotter la séance, alors que l’Union démocrate-magyare de Roumanie (UDMR) a préféré assister aux débats sur la motion, sans pourtant participer au vote. Qui plus est, plusieurs membres du PSD et des partis qui soutenaient la motion, à savoir le parti Pro Romania et l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE), se sont absentés. Par conséquent le quorum n’a pas été réuni pour pouvoir procéder au vote de la motion. Récemment investi à la tête du PSD, qu’il dirigeait déjà par intérim depuis l’automne dernier, Marcel Ciolacu, qui est aussi le chef de la Chambre des députés, a menacé d’exclure du parti les absents. De l’autre côté de la barricade, le premier ministre libéral, Ludovic Orban, a déclaré que l’échec de cette motion était « extrêmement bénéfique pour la Roumanie », vu que cabinet doit relever des défis urgents pour lesquels il nécessite avoir ses pleins pouvoirs.

    Le port du masque obligatoire pendant la campagne électorale

    Poursuite de la campagne électorale pour les élections locales prévues le 27 septembre. Dans l’actuel contexte pandémique, le Ministère de l’Intérieur a fait savoir que le port du masque reste obligatoire pour tous les participants aux événements et aux réunions électorales, tout comme le tri observationnel et le nettoyage des mains. Les règles d’accès en salle et les mesures de protection sanitaire seront affichées dans des endroits visibles. D’une durée de deux heures au maximum, les événements prévus dans des espaces clos ne pourront pas réunir plus de 50 personnes, tandis que ceux organisés en plein air pourront accueillir une centaine de personnes. Par ailleurs, lors de la campagne électorale, les équipes qui feront du porte- à -porte seront formée de seulement deux personnes. 41 mandats de chefs de conseils départementaux auxquels s’ajoutent plus de 1300 postes de conseillers départementaux, 40.000 de conseillers locaux et 3200 de maires sont en jeu. Prévu dans un premier temps en juin, ce scrutin a été reporté de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19. Du coup, les mandats des élus locaux ont été prolongés de six mois.

    Covid-19 et relâchement

    Après des mois de fermeture, les restaurants, les salles de cinéma et les théâtres ont rouverts enfin leurs portes, à partir du 1er septembre. En revanche, les clubs et les bars restent fermés sous recommandation du Conseil national pour les situations d’urgence. Les salles de spectacles et les théâtres se verront réduite de moitié leur capacité d’accueil. Par ailleurs, les autorités ont décidé d’accroître le nombre de personnes admises aux différents événements privés – atteliers, cours de formation, etc- de 20 à 50 pour les événements déroulés dans des espaces clos et de 50 à 100 pour ceux tenus en plein air.

    Bucarest condamne la répression des manifestations anti-présidentielles de Minsk

    Le Sénat de Bucarest a adopté, à l’unanimité, une Déclaration portant sur la transgression des droits fondamentaux de l’homme en Biélorussie. Par cette déclaration, le Parlement de la Roumanie manifeste sa solidarité avec le peuple biélorusse, demande que la violence contre les protestations pacifiques soit arrêtée et considère comme nécessaire « une réaction plus articulée » de la part de la communauté internationale dans l’éventualité où la situation ne s’améliore pas d’urgence. Le document demande également aux autorités de Minsk de respecter le droit des citoyens de participer à des rassemblements publics, de s’abstenir d’utiliser la force de manière illégale ou excessive et de libérer les personnes arrêtées de manière injustifiée, ainsi que d’initier un dialogue politique authentique et substantiel avec la société civile. Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a demandé la libération des détenus politiques et des milliers de personnes arrêtées suite aux protestations. Antérieurement, il avait fait savoir que Bucarest allait allouer une aide de 100.000 euros pour la société civile et pour les journalistes indépendants de Biélorussie. « Les démarches condamnables du pouvoir de Minsk ne peuvent pas rester sans une réponse adéquate de la part de l’UE », a conquis le chef de la diplomatie roumaine.

    Célébration de la Journée de la Langue Roumaine

    La Journée de la Langue Roumaine a été célébrée le lundi, 31 août, en Roumanie, ainsi que dans les communautés historiques roumaines et dans la diaspora, mais aussi en République de Moldova voisine. « La langue définit notre identité et notre culture, elle nous forme et nous inspire. J’adresse un message spécial à tous ceux qui parlent et qui gardent la langue roumaine vive au-delà des frontières nationales », a affirmé à cette occasion le président roumain Klaus Iohannis. Il a aussi remarque les efforts déployés par les professeurs de roumain de l’étranger afin de transmettre aux nouvelles générations les racines du passé, en les aidant à se définir d’un point de vue culturel et spirituel. Instituée en 2013 par le Parlement de Bucarest, cette Journée, qui est célébrée à la même date que la Fête nationale de la République de Moldova, est un hommage rendu au mouvement d’éveil national de l’Etat voisin, majoritairement roumanophone. Le 31 août 1989, en plein régime soviétique, le Parlement de Chişinău, autour duquel environ 750.000 personnes s’étaient rassemblées, soit un sixième de la population du pays, avait déclaré la langue roumaine langue d’Etat de la République de Moldova. Les élus avaient également décidé que l’alphabet latin remplacerait celui cyrillique, imposé par l’occupant soviétique après l’annexion de 1940. (Trad. Valentina Beleavski, Ioana Stancescu)

  • 30.08.2020 (mise à jour)

    30.08.2020 (mise à jour)

    Pandémie – Le dernier bilan national rapporté par la Roumanie est
    de 952 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 dépistés ces dernières 24 heures,
    a informé le Groupe de communication stratégique, aujourd’hui. Le nombre total
    des malades s’élève ainsi à 86.785. Le nombre des décès est actuellement de
    3.578, après les 39 annoncés également aujourd’hui. 7.213 malades de
    COVID-19 sont actuellement hospitalisés, dont 492 en soins intensifs, selon la
    même source. En Roumanie, 9.132 personnes infectées par le nouveau coronavirus
    sont isolées à domicile et 5.839 sont placées en isolement institutionnalisé.
    Par ailleurs, 32.955 personnes sont mises en quarantaine à domicile et 71 en
    quarantaine institutionnalisée. Parmi les Roumains de l’étranger, 6.589 ont été
    dépistés positifs au nouveau coronavirus, dont 126 ont perdu la vie.


    Dans le monde, le bilan actuel de la pandémie de Covid-19
    s’élève à plus de 25 millions de malades et à plus de 840.000 décès. Près
    de 40% des cas ont été rapportés par les Etats-Unis, qui ont enregistré 182.000
    morts, et par le Brésil, où il y a plus de 120.000 décès. Ce matin, l’Inde a
    confirmé la forte hausse du nombre d’infections dépistées en 24 heures, avec
    plus de 78.000 nouveaux cas. En Europe, la Hongrie, pays voisin de la Roumanie,
    a décidé de refermer ses frontières à partir du 1-er septembre, pour
    endiguer la propagation du SARS-CoV-2. Le ministre roumain des affaires
    étrangères, Bogdan Aurescu, a eu, hier, une conversation téléphonique avec son
    homologue de Budapest, Péter Szijjártó, qui lui a confirmé le fait que cette
    mesure n’affecterait ni les voyageurs roumains qui devraient transiter le
    territoire hongrois ni les travailleurs transfrontaliers roumains. Les
    conditions de transit de la Hongrie restent inchangées, tout comme les points
    de passage de la frontière et les routes établies. La Pologne interdira, elle
    aussi, les connexions aériennes avec 46 pays, dont la Roumanie, à partir du 2
    septembre, tandis que l’Ukraine, autre pays voisin de la Roumanie, a interdit
    l’accès des ressortissants étrangers sur son territoires, avec certaines
    exceptions.

    Motion – Le Parlement bicaméral de Bucarest examinera et votera
    lundi la motion de censure déposée par l’opposition sociale-démocrate contre le
    gouvernement libéral. Le Parti social-démocrate accuse le Cabinet Ludovic Orban
    d’avoir mal géré la crise engendrée par la pandémie de COVID-19. De son côté,
    l’Exécutif a contesté à la Cour constitutionnelle le dépôt d’une motion de
    censure pendant les vacances parlementaires. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis,
    ancien leader du Parti national libéral et qui est favorable au gouvernement,
    affirme que le PSD essaie de générer de l’instabilité politique à des fins
    électorales.




    Elections – La campagne électorale pour le scrutin local du 27
    septembre se poursuit en Roumanie. Les autorités ont annoncé les règles à
    respecter par les candidats et par leurs équipes de campagne afin de prévenir
    les contaminations au nouveau coronavirus. Le port du masque et la désinfection
    des mains sont, ainsi, obligatoires et les participants à des réunions ou des événements
    électoraux feront l’objet d’un tri observationnel. Les règles d’accès et de
    protection individuelle seront affichées de manière visible. Une distance
    physique d’au moins un mètre sera assurée entre les participants, y compris
    pour les actions déroulées en plein air ou pour le porte-à-porte. Les
    événements et les réunions organisés dans des espaces clos auront une durée
    maximale de deux heures et rassembleront jusqu’à 50 personnes, tandis que pour
    ceux en plein air, le nombre des participants ne dépassera pas cent personnes.





    Musique -
    L’édition 2020 du prestigieux concours international de musique classique
    ‘George Enescu’ continue à Bucarest. Y sont inscrits 205 jeunes musiciens de 39
    pays, dont 184 se disputent les prix mis en jeu pour trois instruments: violon,
    violoncelle et piano, et 21 participent à la section composition. Les prix de
    cette édition, qui se déroule quasi entièrement en ligne en raison de la
    pandémie, s’élèvent à 100.000 euro.










    Célébrations – Des manifestations, organisées en Roumanie, en République
    de Moldova et dans les communautés roumaines de l’étranger, marqueront la
    Journée de la Langue roumaine, célébrée le lundi 31 août. Instituée en 2013 par
    le Parlement de Bucarest, cette Journée, qui est célébrée à la même date que la
    Fête nationale de la République de Moldova, est un hommage rendu au mouvement
    d’éveil national de l’Etat voisin, majoritairement roumanophone. Le 31 août
    1989, en plein régime soviétique, le parlement de Chişinău, autour duquel
    environ 750.000 personnes s’étaient rassemblées, soit un sixième de la
    population du pays, avait déclaré la langue roumaine langue d’Etat de la
    République de Moldova. Les élus avaient également décidé que l’alphabet latin
    remplacerait celui cyrillique, imposé par l’occupant soviétique après
    l’annexion de 1940.




    Transport aérien -
    En Roumanie, le transport aérien de passagers a chuté de près de 62% au premier
    trimestre de cette année, le nombre d’usagers baissant de 10,7 millions à un
    peu plus de 4 millions, indique l’Institut national de la statistique. Les
    aéroports les plus fréquentés ont été Henri Coandă à Bucarest (sud), Avram
    Iancu à Cluj-Napoca (nord – ouest) et Traian Vuia à Timişoara (ouest). Le
    Royaume Uni, l’Italie, l’Allemagne, l’Espagne et la France ont été les principaux
    pays de destination.

    Etudiants – En 2018, 5% des étudiants de Roumanie avaient fait des études universitaires à l’étranger, indique Eurostat Selon la même source, à l’échelle de l’Union européenne, 8% des étudiants étaient inscrits à des universités d’un pays différent de celui où ils avaient suivi le lycée. Le Luxembourg était en tête avec 48%, suivi par Chypre avec 24%. La Croatie et la Grèce se trouvaient en bas du classement avec 3%, l’Espagne et la Pologne enregistraient 4%, la Lituanie et la Roumanie 5%. Selon le ministère de l’éducation de Bucarest, en 2018, quelque 408.000 étudiants fréquentaient les facultés publiques et privées de Roumanie, 6% d’entre eux étant de nationalité étrangère.

    Météo – Il fera chaud, lundi, en
    Roumanie, où la canicule sera présente notamment dans le sud, l’est et
    localement le centre. Les températures de la mi-journée se situeront entre 27° et 38°.

  • La Journée de la langue roumaine

    La Journée de la langue roumaine

    Célébrée le 31 août, la Journée de la langue roumaine a été instituée par la loi, il y a six ans. Dans l’exposé des motifs, on affirmait qu’« il ne faut pas marginaliser limportance de la langue roumaine par les tendances actuelles de globalisation, parce quelle est le fondement de lidentité nationale, ayant une importance majeure dans la consolidation dune société forte et unie ». Cette fête est marquée aussi par les communautés roumaines vivant dans les pays voisins, à savoir la Serbie, la Bulgarie, l’Ukraine et la Hongrie.


    Le roumain est parlé à travers le monde par 28 millions de locuteurs, ce qui la situe au cinquième rang parmi les langues romanes, après l’espagnol, le portugais, le français et l’italien. Le samedi 1er septembre, l’Académie roumaine organisera le débat intitulé « Le roumain — notre dot ». Cet événement s’inscrit dans la mission la plus importante de l’Académie, celle de fixer des normes et de cultiver la langue nationale. Une tâche dont elle s’acquitte en rédigeant dictionnaires, grammaires, anthologies de textes, mais aussi en menant des études et recherches, en organisant des sessions scientifiques ou des manifestations culturelles destinées à promouvoir la langue roumaine en tant que facteur identitaire.


    A cette même occasion, les représentations à Madrid, Lisbonne, Istanbul, Tel Aviv, Venise et Chişinău de l’Institut culturel roumain accueillent elles aussi maints événements, dont projections de film, cours de roumain, spectacles de théâtre, débats, ateliers de peinture et foires du livre.


    A Bucarest, la Journée de la langue roumaine est célébrée par l’exposition « Le kiosque à journaux », ouverte dans la Salle appelée « Podul Mogoşoaiei », « Le pont de Mogosoaia », située Avenue de la Victoire. Ouverte le 29 août, cette exposition dédiée à la presse en langue roumaine publiée dans les pays voisins fermera ses portes le 6 septembre. Elle est organisée par l’Institut « Frères Golescu » pour les Roumains de l’étranger, en partenariat avec le Département pour les communautés historiques. Le public aura l’occasion de lire des journaux, des revues et des publications culturelles en langue roumaine parus en République de Moldova, en Bucovine, au Pays de Hertza, au sud de la Bessarabie, en Voïvodine et en Hongrie.


    Depuis 1990, la Journée de la langue roumaine est célébrée aussi en République de Moldova, pays ex — soviétique, à population majoritairement roumanophone. D’ailleurs, la capitale moldave, Chişinău, accueille, ces jours-ci, la 4e édition consécutive du Salon international du livre Bookfest Chişinău. Les maisons d’édition les plus importantes de Roumanie et de République de Moldova sont présentes à cet événement qui vise à renforcer le dialogue culturel entre les professionnels du livre et le public. (Trad.Mariana Tudose)

  • La semaine du 27 août au 1er septembre 2018

    La semaine du 27 août au 1er septembre 2018

    Réunion annuelle de la diplomatie roumaine



    Bucarest a accueilli ces derniers jours, la Réunion de la diplomatie roumaine, laquelle revêt des connotations particulières. D’une part parce la Roumanie célèbre cette année le Centenaire de la Grande Union, et de l’autre parce que le sujet phare à l’agenda des discussions a été le premier mandat du pays à la tête du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019. S’adressant aux participants à la réunion, le président roumain Klaus Iohannis a souligné qu’il souhaitait que la Roumanie puisse exercer une présidence efficace du Conseil de l’UE, un exercice par le biais duquel le pays aura à gagner dans ses relations avec les institutions européennes, les Etats membres de l’UE et les partenaires extérieurs. Présent à la réunion, le ministre aux Affaires européennes, Victor Negrescu, a demandé l’appui des représentants du corps diplomatique pour que l’exercice de ce mandat soit un succès pour la Roumanie.

    Victor Negrescu : « Nous nous préparons assidûment pour ce processus ; le risque que la Roumanie n’exerce pas ce mandat à la présidence de l’UE n’existe pas. La Roumanie exercera ce mandat et je suis convaincu qu’il pourra être un mandat à succès, grâce à l’implication de tous. Evidemment, nous comptons sur votre appui, mais nous ne pouvons pas considérer ce moment comme dépourvu de défis. Il existe, certes, de nombreux défis que j’ai évoqués et qui seront évoqués à l’avenir aussi, des défis pour la Roumanie, mais surtout des défis pour l’UE, qu’il s’agisse du Brexit, du budget européen, des débats sur l’avenir du Parlement européen ou enfin du débat autour de l’avenir de l’Union européenne. »


    Cette réunion est par ailleurs une plateforme élargie de débats sur des thèmes d’intérêt majeur pour la Roumanie, tels les relations bilatérales et stratégiques, qui figurent parmi les priorités nationales, la coopération régionale, le voisinage oriental et la diplomatie économique. L’invité spécial de la réunion a été le ministre allemand des Affaires étrangères, Heiko Maas.



    La peste porcine s’étend en Roumanie



    Avec près de 800 foyers de peste porcine africaine confirmés dans un quart des départements du pays, la Roumanie agit pour endiguer la prolifération de la maladie la plus grave ayant touché les animaux après la Deuxième Guerre mondiale. La mesure la plus dure, c’est d’euthanasier tous les cochons des régions où la présence du virus a été confirmée, une mesure en cours. Des contrôles routiers ont été mis en place pour dépister les tentatives de faire sortir du périmètre contaminé des animaux malades ou des produits dérivés de ces animaux. Il a été également décidé d’autoriser la chasse des sangliers et des chacals du delta du Danube, porteurs du virus de la peste porcine africaine. En dépit de ces mesures, la maladie se répand rapidement, parce qu’il n’existe pas de traitement ni de vaccins, affirment les autorités. Le président roumain Klaus Iohannis a demandé au gouvernement d’adopter d’urgence toutes les mesures nécessaires pour arrêter la progression de la peste porcine africaine et pour compenser les pertes des fermiers. Le ministre de l’Agriculture, Petre Daea, a assuré que les propriétaires des animaux euthanasiés toucheraient tous des dédommagements pour leur manque à gagner.



    Le 31 août – Journée de la langue roumaine



    La Journée de la langue roumaine a été marquée ce 31 août par les autorités et les établissements publics, par les représentations diplomatiques et les Instituts culturels roumains ainsi que par d’autres établissements roumains à l’étranger par des programmes et des événements culturels, éducatifs, à caractère évocateur ou scientifique, consacrés à la langue roumaine. Les représentations de l’Institut culturel roumain organisent, à cette occasion, différents événements consacrés à la langue roumaine, aux sièges des Instituts ou en coopération avec d’importants partenaires locaux. La plupart des projets ont lieu autour du 31 août, déclaré Journée de la langue roumaine en 2013, et célébrée aussi en République de Moldova.



    La République de Moldova – 27 années d’indépendance



    La République de Moldova a fêté le 27 août son indépendance sur toile de fond de protestations de l’opposition et de l’évacuation forcée à Chisinau d’un groupe de protestataires. Le 27 août 1991, un nouvel Etat apparaissait sur la carte de l’Europe – la République de Moldova, créée sur une partie des territoires roumains de l’Est, inclus de force dans la Russie soviétique en 1940. La Roumanie convalescente après le communisme a été le premier pays à avoir reconnu la nouvelle république. 27 ans plus tard, la Roumanie membre de l’Union européenne et de l’OTAN est le partisan le plus vocal de l’intégration européenne du petit Etat voisin, à population roumanophone majoritaire, en accord avec les aspirations déclarées par les autorités de Chişinău. Et la Roumanie promet de le rester aussi pendant son mandat à la tête du Conseil de l’UE, au premier semestre de l’année prochaine.



    Le Cerf d’or, 50 ans de belle musique à Brasov



    Le prestigieux festival international de la chanson « Le Cerf d’or » revient sur la scène de Brasov, au cœur de la Transylvanie. Après 9 ans de pause, Brasov accueille à nouveau, du 29 août au 2 septembre, un festival de la chanson qui a fait connaître la Roumanie dans le monde: Cerbul de Aur, Le Cerf d’or. Les débuts du festival remontent à 1968. Durant les 17 éditions organisées jusqu’ici, de grands artistes du monde entier sont montés sur la scène de Brasov. Parmi eux : Diana Ross, Amalia Rodrigues, Julio Iglesias, Dalida, Sheryl Crow, Tom Jones, Juliette Gréco, Vaya con Dios, Coolio, Christina Aguilera, Cliff Richard, Kenny Rogers, Ricky Martin, The Kelly Family, Patricia Kaas, Gilbert Becaud, Josephine Baker, Toto Cutugno, Enrico Macias, Boy George, James Brown, Ray Charles, Pink, UB 40, Scorpions et la liste se poursuit.Cette année, le Cerf d’or fête ses 50 ans d’existence sous un format spécialement imaginé pour marquer aussi le Centenaire de la création de la Roumanie. Au programme: un gala d’anniversaire, deux journées de compétition, le gala du festival, un spectacle de musique traditionnelle intitulé Le Centenaire de la Roumanie et beaucoup d’autres événements. Jusqu’à dimanche, donc, 18 concurrents de 15 pays, dont 3 de Roumanie, entreront en lice pour décrocher le trophée du Cerf d’or.



    Les équipes roumaines de foot, absentes des compétitions européennes



    Aucune équipe roumaine de foot n’est plus présente dans les groupes des compétitions continentales. Jeudi soir, le champion de Roumanie CFR Cluj et son vice-champion FCSB ont raté la qualification dans la phase des groupes de la Ligue Europa. Le CFR a perdu les deux matchs contre les champions luxembourgeois de Dudelange sur le score de 0 buts à 2 et 2 buts à 3 ce jeudi à domicile. Le FCSB a remporté le match retour également à domicile contre les Autrichiens de Rapid Vienne sur le score de 2 buts à 1, mais ce résultat était insuffisant pour lui assurer la qualification à cause de la défaite dans le match aller sur le score de 3 buts à 1.

  • 31.08.2018 (mise à jour)

    31.08.2018 (mise à jour)

    Journée de la langue roumaine — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a rejoint les autres institutions roumaines qui marquent ce 31 août la Journée de la langue roumaine. « La fête de cet élément fondamental du profil identitaire du peuple roumain obtient des valences symboliques à part durant l’année du Centenaire de la Grande Union, exhortant à la diversification des moyens visant à cultiver et à enrichir notre héritage linguistique parmi la jeune génération et parmi ceux qui aiment la langue roumaine partout dans le monde », lit-on dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères. La journée de la langue roumaine est marquée par les pouvoirs publics et les établissements publics, par les représentations diplomatiques et les Instituts culturels roumains ainsi que par d’autres établissements roumains à l’étranger par des programmes et des événements culturels, éducatifs, à caractère évocateur ou scientifique, consacrés à la langue roumaine. Les représentations de l’Institut culturel roumain organisent, à cette occasion, différents événements consacrés à la langue roumaine, aux sièges des Instituts ou en coopération avec d’importants partenaires locaux. La plupart des projets ont lieu autour du 31 août, déclaré Journée de la langue roumaine en 2013, et célébrée aussi en République de Moldova.



    Peste porcine — De nouveaux cas de peste porcine africaine ont été confirmés en Roumanie, ce qui porte le nombre des foyers à près de 800. Les pouvoirs publics continuent de prendre des mesures afin de prévenir la prolifération du virus. Dans les régions où il a été confirmé, soit un quart des départements du pays, les cochons sont euthanasiés. Les autorités ont imposé à titre préventif des restrictions de vente de la viande de porc aux marchés d’animaux, alors que des contrôles routiers ont été mis en place aux frontières des départements où la présence du virus a été confirmée. Le gouvernement a assuré que les propriétaires des cochons sacrifiés seraient dédommagés. L’opposition de droite de Bucarest a déposé à la Chambre des députés une demande de création d’une commission parlementaire d’enquête sur la manière dont les autorités ont géré ce problème. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a de nouveau appelé les gouvernants à agir de manière efficace pour stopper la propagation du virus et à accélérer le dédommagement des personnes affectées par cette épidémie.



    Démission — Le ministre de la Recherche et de l’Innovation du Cabinet de Bucarest, Nicolae Burnete, a démissionné vendredi. C’est la première démission d’un membre du cabinet Dancila. Dans le communiqué de presse paru sur le site du ministère, le professeur Nicolae Burnete affirme l’irrévocabilité de son geste, sans toutefois préciser ce qui l’avait motivé. La décision survient à la veille de la réunion du Comité national exécutif du Parti social — démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir. Cette réunion abordera les priorités législatives et évaluera l’activité des ministres du gouvernement. Toujours vendredi, la première — ministre, Viorica Dancila, a déclaré qu’à l’agenda des débats ne figurerait pas un éventuel remaniement gouvernemental.



    Immigrants — 19 personnes de nationalité étrangère, dont deux mineurs, ont été retenues lorsqu’elles tentaient de franchir illégalement la frontière entre la Roumanie et la Hongrie, près du point de passage frontalier de Nadlac. Ils s‘étaient cachés dans des boîtes en carton, à l’arrière d’un véhicule. Selon la police aux frontières, les 19 ressortissants étrangers, provenant du Yémen, de Somalie, d’Afghanistan et d’Irak, ont déclaré avoir voulu aller en Europe de l’ouest.



    ​Invitation — La reine Elisabeth II du Royaume-Uni a convié le président roumain, Klaus Iohannis, à la réception qui sera organisée à l’occasion du 70e anniversaire du prince Charles de Galles. La réception aur lieu au palais de Buckingam, le 14 novembre prochain. A l’événement, suivi d’un dîner de gala, participeront des chefs d’Etat et de gouvernement, ainsi que des représentants des familles royales européennes. Le prince Charles est un ami de longue date de la Roumanie et a rencontré à plusieurs reprises le président Iohannis.


    ​


    Réunion — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, a déclaré vendredi, à Vienne, que la meilleure solution dans le dossier Kosovo était une entente bilatérale avec la Serbie. Un tel accord aiderait les pays qui n’ont pas reconnu la déclaration d’indépendance du Kosovo à prendre une « décision finale », a ajouté le chef de la diplomatie de Bucarest. Ce dernier a fait ces déclarations lors de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’UE, organisée par la présidence autrichienne du Conseil de l’Union. Cinq pays communautaires (Roumanie, Espagne, Grèce, Slovaquie et Chypre) n’ont pas reconnu la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo vis-à-vis de la Serbie.



    Météo — Il fera beau et chaud les 24 prochaines heures dans la plupart du territoire de la Roumanie. Le ciel sera couvert localement. Des pluies à verse sont attendues dans l’ouest, le nord-ouest et au centre du pays. Le mercure grimpera jusqu’à 36°.

  • 30.08.2018 (mise à jour)

    30.08.2018 (mise à jour)

    Peste porcine — La peste porcine africaine a été confirmée jusqu’ici dans 165 localités de 10 comtés du sud-est et du nord-est de la Roumanie. Afin de limiter les effets de l’épidémie, les spécialistes recommandent le maintien des contrôles routiers pour dépister les tentatives de faire sortir du périmètre de sécurité les animaux malades ou bien des produits à base de porc. Par ailleurs, les autorités ont ouvert des dossiers pénaux à l’encontre de plusieurs personnes qui auraient introduit illégalement en Roumanie des produits de viande infectés par le virus de la peste porcine, a confirmé le secrétaire d’Etat au ministère de l’intérieur Raed Arafat. A son tour, l’opposition de droite a déposé jeudi, à la Chambre des députés, la demande de création d’une commission parlementaire chargée d’enquêter sur la manière dont les autorité ont géré ce problème.



    Plaintes — Le ministère public de Roumanie a annoncé jeudi que plus de 760 plaintes pénales avaient été déposées jusqu’ici concernant les incidents violents survenus pendant la manifestation antigouvernementale du 10 août à Bucarest. Les quelque 10 mille personnes rassemblées devant le siège du gouvernement ont demandé la démission de l’Exécutif de gauche et la tenue d’élections anticipées. Des échauffourées ont eu lieu entre manifestants et forces de l’ordre, ces dernières ayant fait usage de gaz lacrymogènes et de canons à eau pour disperser la foule. Les gendarmes sont intervenus après l’agression de certains de leurs camarades. Plus de 450 personnes, dont 35 gendarmes, ont eu besoin de soins médicaux. Le dossier portant sur ces événements est instruit par le Parquet général.



    Déclarations — Le ministre roumain délégué aux Affaires étrangères, Victor Negrescu, a déclaré,mercredi, que la Roumanie avait besoin que sa voix se fasse entendre là où l’on prend des décisions importantes. Il a ajouté que le futur mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, était une excellente opportunité de présenter l’offre économique du pays. Le milieu des affaires roumain, confronté à une forte concurrence, se doit de trouver les moyens permettant d’accroître sa compétitivité, a également précisé l’officiel de Bucarest. Ces déclarations ont été faites lors du Forum international d’affaires, événement accueilli ces jeudi et vendredi par la capitale roumaine. Y participent entre autres représentants des missions diplomatiques accrédités à Bucarest et du milieu des affaires.



    Journée de la langue roumaine — Le vendredi, 31 août, c’est la Journée de la langue roumaine. Le ministère pour les Roumains du monde et l’Institut culturel roumain organisent, à cette occasion, différents événements, dont débats, conférences, lancements de livre, récitals, expositions, dans des pays tels l’Espagne, la Belgique, le Portugal, Israël, la Suède et l’Ukraine. A cette même occasion, l’Académie roumaine et celle des sciences de République de Moldova organisent à Chişinău l’événement appelé “Lectures académiques”. La Journée de la langue roumaine est célébrée depuis 2013 à la même date que celle de la fête similaire instituée en 1990 en République de Moldova et appelée “Notre langue”.



    Réunion — Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a participé, mercredi et jeudi, à une réunion informelle à Vienne, aux côtés de ses homologues des pays membres de l’UE. L’occasion, pour l’officiel roumain de faire savoir l’intérêt de la Roumanie d’inscrire les Balkans occidentaux parmi les priorités de son futur mandat à la tête du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019. Mihai Fifor a par ailleurs réaffirmé le rôle important de la Roumanie dans la région, par sa contribution militaire constante à la mission de l’UE en Bosnie-Herzégovine et à celle de l’OTAN au Kosovo. Selon le ministère roumain de la Défense, la prochaine réunion de ce type se tiendra à Bucarest, en janvier 2019.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, il fera chaud sur la plupart du territoire. Le ciel sera variable, plutôt couvert dans le sud-ouest, le centre et sur le relief, où l’on attend des pluies à verse. Les températures maximales atteindront 35°.

  • La Journée de la langue roumaine

    La Journée de la langue roumaine

    Depuis 2013, le 31 août est la Journée de la langue roumaine. Un événement apparu suite à une proposition législative et censé rendre hommage aux 28 millions de roumanophones du monde entier. Et pour cause: selon ses initiateurs, il ne faut pas marginaliser l’importance de la langue roumaine par les tendances actuelles de globalisation, parce qu’elle est le fondement de l’identité nationale, ayant une importance majeure dans la consolidation d’une société forte et unie. « La langue est la fleur même de l’âme ethnique des Roumains », affirmait Mihai Eminescu, le poète national roumain.

    Le roumain est la 5e langue latine selon le nombre des personnes qui l’utilisent, après l’espagnol, le portugais, le français et l’italien. C’est la langue maternelle de 24 millions de personnes vivant non seulement en Roumanie, mais aussi en Ukraine, en Hongrie, en Serbie et Bulgarie, étant est également utilisée par les communautés d’ethniques Roumains de Croatie, Slovénie, Slovaquie et Pologne. C’est aussi une des langues officielles de l’UE, depuis l’adhésion de la Roumanie en 2007.

    De même, le roumain est une des 5 langues utilisées dans les services religieux du Mont Athos. Il existe à présent 50 lectorats de langue, de culture et de civilisation roumaine dans 30 pays d’Europe, d’Asie et d’Amérique. S’y ajoute un projet initié en 2007 par l’Institut de la Langue roumaine, intitulé « Cours de langue, de culture et de civilisation roumaine » et destiné aux élèves roumains inscrits dans les écoles de Belgique, d’Italie, d’Espagne, du Portugal et d’Irlande.

    A son tour, la République de Moldova voisine, pays ex-soviétique à population majoritaire roumanophone, marque le 31 août la Journée de la langue roumaine. A l’époque soviétique, la population avait été obligée d’utiliser ce que l’on appelait la langue moldave et l’alphabet cyrillique.

    Mariana Vasilache de Radio Chisinau : «La fête de la Langue Roumaine est étroitement liée au processus de renaissance nationale de République de Moldova à la fin des années 1980. En fait, parmi les premiers droits demandés lors des manifestations de l’époque était de déclarer la langue roumaine – langue officielle et de revenir à l’alphabet latin. Les premiers à déclencher une campagne en ce sens furent les écrivains. Les manifestations ont vite gagné en ampleur. Si bien que le 27 août 1989, à Chisinau, a eu lieu la première grande assemblée nationale réunissant des dizaines de milliers de gens qui ont demandé que la langue roumaine devienne langue officielle, écrite en alphabet latin.»

    Suite à ces manifestations, le 31 août 1989, était adoptée une loi visant le passage à la graphie latine et accordant au roumain le statut de langue officielle en République de Moldova. Pendant plus de deux décennies, les Moldaves ont utilisé ce qu’ils ont appelé « la langue moldave ». Enfin, en 2013 la Cour constitutionnelle moldave décide que la langue moldave et roumaine sont identiques et le roumain devient langue nationale de la République de Moldova. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 31.08.2015 (mise à jour)

    31.08.2015 (mise à jour)

    Trafic aérien – La grève générale illimitée annoncée pour le 1er septembre par les contrôleur de trafic aérien de Roumanie a été annulée. La décision survient aux négociations déroulées ces derniers jours entre les syndicalistes de l’Administration roumaine du trafic aérien (ROMATSA) et les représentants du ministère des Transports, des négociations qui ont abouti sur un accord lundi soir. Parmi les revendications aiguilleurs du ciel mentionnons la diminution de l’âge de la retraite de 65 à 55 ans, l’amélioration des conditions de travail, ainsi que la démission de la direction de ROMATSA. Le 15 juillet dernier, ils avaient déjà procédé à une grève d’avertissement de deux heures, une situation sans précédent pour le système aérien roumain. De 2.500 à 3.000 vols transitent quotidiennement le territoire roumain, apprend-on par l’Administration roumaine du trafic aérien, qui emploie à ce jour près de 1500 personnes.

    OTAN – La Roumanie a pris lundi la commande et le contrôle de la Division multinationale du sud-est de l’OTAN, qui dirigera deux commandements de l’Alliance qui fonctionnent à Bucarest et Sofia et sont chargés de l’intégration des forces. La Roumanie avait annoncé depuis l’année dernière son intention d’accueillir le siège de la Division mentionnée, sans pour autant préciser l’endroit exact de celui-ci. Les forces terrestres roumaines détiennent toujours le contrôle des deux autres grandes unités, à savoir la Division 2 de l’infanterie, sise à Buzau, dans le sud du pays, et la Division 4 d’infanterie, sise à Cluj, en Transylvanie.

    Langue roumaine – Le ministère des AE de Bucarest salue les festivités organisées pour marquer la Journée de la Langue roumaine – occasion de valoriser l’héritage linguistique et culturel roumain par les Roumains du monde entier et par ceux qui connaissent, apprennent et parlent le roumain. Dans son message, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu rappelle que «le 31 août, la Journée de la langue roumaine est célébrée en Roumanie et à l’étranger, y compris dans les missions diplomatiques, par des événements qui rendent hommage à l’histoire et à la culture roumaine ainsi qu’à la contribution importante au patrimoine culturel européen et mondial de la langue roumaine, qui est désormais une langue officielle de l’UE». Ambassades, bureaux consulaires et instituts culturels roumains de l’étranger – tous ont préparé des événements pour marquer la Journée de la Langue Roumaine. A l’agenda des festivités figurent concerts, spectacles folkloriques ou récitals de poésie République de Moldova voisine, à Graz en Autriche, à Madrid, Ottawa, Montréal, New York et Tel Aviv, expositions consacrées aux plus grands écrivains roumains en République de Moldova, conférences à Lisbonne, Venise, Odessa, Pékin, Istanbul et Addis Abeba, projections de films roumains à Amman et Istanbul, spectacles de théâtre à Stockholm, rencontres avec les communautés roumaines à Athènes, Sofia et Paris et la liste se poursuit. A noter que le roumain est la langue maternelle de quelque 30 millions de personnes. Elle est enseignée dans 45 universités du monde entier.

    Festival – Lundi, à Bucarest, lors de la 2e journée du Festival international George Enescu, les amateurs de musique classique ont été invités à l’Athénée roumain pour écouter l’ensemble THARICE VIRTUOSI, avec le violoniste Liviu Prunaru. A la Grande salle du Palais, le régal a été est offert par l’Orchestre symphonique d’Israël sous la baguette de Zubin Mehta. La 22e édition du festival qui porte le nom du grand compositeur roumain se déroule jusqu’au 20 septembre à Bucarest, réunissant une bonne partie des plus grands musiciens du monde.

    Météo – La canicule persiste dans les 24 prochaines heures en Roumanie, avec des températures qui augmenteront jusqu’à 38 degrés.

  • 30.08.2015 (mise à jour)

    30.08.2015 (mise à jour)

    Enlèvement – Dans un enregistrement vidéo un Roumain affirme avoir été enlevé par des jihadistes au Burkina Faso et demande d’être sauvé, confirment les responsables de Bucarest. Selon le ministère des AE de Bucarest, une cellule de crise a été mise en place, formée de représentants des ministères des AE et de la Défense, des services de renseignements et de l’administration présidentielle. Ils sont en train d’analyser l’authenticité de l’enregistrement ainsi que les possibles solutions à cette prise d’otage. Selon la presse roumaine, la compagnie minière pour laquelle le Roumain travaillait en tant que gardien avait annoncé l’enlèvement depuis le mois d’avril. Toutefois, les premières images prouvant que l’homme est toujours vivant ont été diffusées à peine samedi.

    Traite de personnes – Trois Roumains ont été arrêtés samedi par la police de Budapest, en Hongrie, soupçonnés de traite de personnes, fait savoir le ministère roumain des AE. Selon la même source, depuis le 26 août 26 ressortissants roumains ont été retenus en Hongrie sous accusation de traite de personnes. Jusqu’ici aucun d’entre eux n’a demandé d’assistance consulaire.

    Langue roumaine – Le 31 août est la Journée de la Langue Roumaine. A l’occasion des manifestations prévues en Espagne pour marquer cette fête le ministre chargé de la relation avec les Roumains de l’étranger, Angel Tâlvar a transmis un message affirmant que : « La langue roumaine est le noyau de l’identité du peuple roumain, la langue d’une culture importante de l’Europe. C’est la langue des Roumains qui travaillent, qui étudient, qui font des recherches ou qui gèrent des affaires. La langue roumaine réunit toutes ces gens au sein d’une communauté. La Journée de la Langue Roumaine est une fête de la Roumanie et des Roumains de l’étranger à la fois, de tous ceux qui se sentent Roumains et ceux qui sont irrémédiablement amoureux de la beauté du peuple roumain», conclut le message.

    Festival – Jusqu’au 20 septembre, Bucarest accueille la la 22e édition du Festival international Georges Enesco, qui réunira plus de 3000 artistes roumains et étrangers. Parmi les orchestres participants à cet évènement figurent San Francisco Symphony, Israel Philharmonic, dirigée par le célèbre Zubin Mehta, l’Orchestre Philharmonique de Vienne, l’Orchestre de l’Opéra de Munich, Staatskapelle de Dresde, la London Symphony Orchestra, l’Orchestre de Saint-Pétersbourg, l’Orchestre Philharmonique de Monte Carlo, l’Orchestre d’Amsterdam. Ce festival est entré dans le patrimoine mondial, étant le plus grand événement culturel international organisé en Roumanie, promoteur des valeurs et de la création du grand compositeur roumain Georges Enesco. Cette année, l’événement comporte 58 concerts en salle et nombre d’événements en plein air. 36 concerts seront transmis en direct par Radio Roumanie, alors que les autres seront enregistrés pour être diffusés le lendemain de leur déroulement. A cette occasion les éditions Casa Radio lancent 5 albums.

    Livres – La Roumanie a participé pour la première fois à la Foire Internationale du Livre de Pékin, en Chine, avec un stand appartenant à l’Institut Culturel Roumain. Les événements proposés par l’Institut à cette occasion étaient censés mettre en valeur le patrimoine littéraire roumain et offrir une perspective des évolutions littéraires actuelles de la Roumanie. La Foire Internationale du Livre de Pékin, qui en est à sa 22e édition, est le plus grand événement du genre en Chine. Par ailleurs, l’Institut Culturel Roumain, le 31 août, l’Université de langues étrangères de Pékin accueillera deux événements vivement attendus: une conférence consacrée à la Journée de la Langue Roumaine et l’ouverture officielle de la Bibliothèque de l’Institut Culturel Roumain de Pékin.

    Météo – Les météorologues ont placé en alerte orange à la canicule lundi et mardi 10 départements de l’ouest, sud-ouest et de l’est de la Roumanie où les températures maximales atteindront les 38 degrés. Une vigilance jaune est en vigueur sur le reste du territoire, où les températures dépasseront les 35 degrés.

  • 29.08.2014 (mise à jour)

    29.08.2014 (mise à jour)

    Déclarations — Le président roumain, Traian Basescu, a fait savoir vendredi qu’il allait demander aux partenaires européens de soutenir l’armée ukrainienne par la fourniture d’équipements militaires. Il a précisé que le rapport de force entre séparatistes pro-russes et armée ukrainienne a basculé en faveur des premiers, vu que depuis une semaine la Russie appuie les rebelles en leur prêtant de la technique militaire et des spécialistes. Le chef de l’Etat roumain a mis en garde contre le risque que l’est du pays échappe au contrôle de Kiev. Traian Basescu a également exprimé son intention de solliciter samedi, au Conseil Européen de Bruxelles, de nouvelles sanctions contre Moscou.



    Visite — Le ministre roumain de la défense, Mircea Duşa, a visité vendredi le Centre de Commande des missions de l’UE à Mont Valérien, près de Paris. Le responsable roumain, qui effectue une visite officielle en France, à l’invitation de son homologue Jean-Yves Le Drian, a transmis à ce dernier que la Roumanie appréciait les efforts de la France, dans le contexte de la crise de sécurité dans la région du flanc oriental de l’OTAN. Les pourparlers entre les deux parties ont porté sur le sommet de l’Alliance Nord-atlantique, prévu la semaine prochaine au Pays de Galles, ainsi que sur des thèmes importants à l’agenda de l’UE. L’occasion de souligner l’importance du parcours européen pour la République de Moldova, l’Ukraine et la Géorgie.



    Rencontre — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, participe ces vendredi et samedi à Milan, en Italie, à la réunion informelle des ministres des affaires étrangères des Etats membres de l’UE, qui se pencheront entre autres sur les évolutions récentes en Ukraine. Selon le communiqué du Ministère roumain des affaires étrangères, à l’agenda de la réunion figurent aussi des sujets ayant trait au voisinage oriental dans son ensemble. Les conflits en Irak et Syrie, ainsi que le stade actuel du processus de paix au Moyen Orient, avec un accent particulier sur la situation dans la Bande de Gaza, feront également l’objet d’échanges de vues.



    Réunion — Le premier ministre social – démocrate de Roumanie, Victor Ponta participera samedi à Paris, à la rencontre des chefs de file des partis de gauche au pouvoir dans l’Union européenne. Organisée sur l’initiative du président français Francois Hollande, la réunion vise à une concertation des positions au sujet des nominations aux postes de direction des institutions européennes. Après la nomination à la tête de la Commission européenne du Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, du Parti Populaire Européen (de centre-droit), les socialistes souhaitent s’adjuger d’autres postes-clé, tels celui de président du Conseil européen et de chef de la diplomatie de l’Union. La situation économique de l’UE et les crises en Ukraine, dans la Bande de Gaza ou en Irak se retrouveront aussi à l’agenda des consultations de Paris.



    Baccalauréat — En Roumanie, la session d’automne du baccalauréat s’est achevée ce vendredi par l’épreuve écrite choisie suivant le profil. Les résultats définitifs seront connus le 4 septembre. Le taux de réussite de la session estivale du baccalauréat roumain a été de 59%, en hausse de 3% par rapport à l’année précédente. Bien que plusieurs irrégularités aient été signalées, les épreuves n’ont pas été émaillées d’incidents majeurs.



    Fête – Plusieurs événements culturels organisés simultanément en Roumanie, République de Moldova et au sein de la diaspora, marqueront la Journée de la langue roumaine, célébrée le 31 août. Bucarest accueillera des concerts et lancements de livres consacrés à cette fête, tandis qu’à Chisinau est prévue une conférence internationale intitulée « Le roumain – langue de l’intégration européenne ». La ville de Cernauti, dans l’ouest de l’Ukraine, pays où habitent près d’un demi-million d’ethniques roumains, marquera le 25e anniversaire de la Société pour la Culture Roumaine, qui porte le nom du poète national Mihai Eminescu. Des manifestations dédiées à cette fête seront également organisées par les antennes à travers le monde de l’Institut culturel roumain. Instituée en 2013 par le Parlement de Bucarest, la Journée de la langue roumaine coïncide avec la Fête nationale de la République de Moldova, pays voisin de la Roumanie et à population majoritairement roumanophone. Le 31 août 1989, sous la pression de quelque 750 mille personnes, le Parlement de Chisinau décidait de déclarer le roumain comme langue officielle et de réintroduire l’alphabet latin remplacé par celui cyrillique en 1940, lors de l’annexion soviétique.