Radio România Internațional

Tag: Julien Daillere

  • Theatermacher aus Frankreich: „Zu Rumänien habe ich eine herzliche und natürliche Verbindung“

    Theatermacher aus Frankreich: „Zu Rumänien habe ich eine herzliche und natürliche Verbindung“

    Julien Daillère ist Theaterregisseur, Dramatiker und Darsteller. Er hat Wirtschaft in Paris und Deutschland studiert, seine Liebe gilt aber dem Theater. Am Nationaltheater in Chaillot hat er Theaterworkshops besucht und im Jahr 2016 hat er sein eigenes Theaterensemble gegründet. Seine ersten Stücke hat er selber inszeniert. 2015 hat er zum ersten Mal Rumänien besucht. In Târgu Mureș (Neumarkt am Mieresch) hat er den Doktortitel an der Kunstuniversität erhalten. Drei Jahre lang hat er sein Leben zwischen Rumänien und Frankreich aufgeteilt, jetzt lebt er in Frankreich. Über seine Rumänien-Erfahrung sagt Julien Daillère:



    Am Anfang habe ich Rumänien zufällig gewählt, ich hatte den Rektor der Kunstuniversität in Târgu Mureș auf einer Konferenz in Paris kennengelernt, und er hat mich gefragt, ob ich nicht ein Doktoratsstudium bei der Universität in Târgu Mureș aufnehmen möchte. Im Februar 2015 war ich zum ersten Mal auf Besuch in der siebenbürgischen Stadt. Es wäre einfacher für mich gewesen, in Deutschland zu studieren, weil ich die Sprache kenne, aber irgendwie hat mich diese Stadt angezogen. Meinen Doktortitel habe ich mit der Aufführung »C’est bon. E ok. Rendben. This is just a story« bekommen, die Aufführung stand auch auf dem Programm der Saison Rumänien-Frankreich 2019. Jetzt lebe ich in Clermont-Ferrand und wohne hinter dem rumänischen Laden »Dor de Casă« (»Heimweh«), wo ich regelmä‎ßig rumänischen Käse, Kuchen und den Brotaufstrich Zacuscă kaufe.“



    Julien Daillère hat eine neue Form von Theater entworfen, die er als Covid-kompatibel“ bezeichnet. Es handelt sich um Theater am Telefon. Jetzt entwickelt er das Konzept zusammen mit dem Französischen Kulturinstitut in Cluj (Klausenburg):



    Das Projekt begann im März 2020, als ich wegen des Notstands zu Hause isoliert war. So habe ich angefangen, Tele-Performance zu machen. Ich bin bei mir zu Hause und bin am Telefon mit einem Tele-Performer, der das Publikum vor den Augen hat. Ich gebe ihm Anweisungen am Telefon, was er auf der Bühne machen soll. Die Aufführung soll bald beim Tranzit House in Cluj stattfinden und trägt den Titel »Give me your body, I’ll tell you poetry«.“



    Julien liebt Rumänien und ist mit seinen Freunden in Rumänien in Verbindung geblieben. Er glaubt, dass Rumänien etwas hat, was an anderen Orten der Welt nicht mehr zu finden sei:



    Hier leben so viele Menschen, die mit der Tradition in enger Verbindung stehen. So was zu finden, ist eine einzigartige Chance, denn in Zukunft wird es notwendig sein, die Nähe zu dieser einfachen Lebensart, zur Natur, zu unserem Planeten wiederherzustellen. Die Rumänen sollten nicht mehr dem Neoliberalismus Westeuropas nacheifern. Das Rumänien, das ich liebe, ändert sich von Tag zu Tag, und das finde ich sehr traurig. Alles wird profitorientiert betrachtet und das ist mit so vielen Nachteilen für die Natur verbunden, und wir können leider nichts dagegen tun. Jetzt wird zum Beispiel in Târgu Mureș ein riesengro‎ßes Einkaufszentrum gebaut. Jedes Mal, wenn ich mit meinen Freunden in Rumänien spreche, fühle ich eine herzliche und natürliche Verbindung, die ich anderswo nicht finden kann.“

  • Julien Daillère

    Julien Daillère

    Auteur, comédien et metteur en scène, Julien Daillère fait des études à l’Ecole supérieure des Sciences économiques et commerciales de Paris, décroche un diplôme MBA et part en Allemagne avec une bourse Erasmus. Il revient, par la suite, sur Paris et commence à s’intéresser de plus en plus au théâtre. Il fréquente des ateliers de formation théâtrale du Théâtre national de Chaillot et en 2006, il jette les bases de sa propre compagnie théâtrale, La TraverScène, avec un répertoire comportant aussi ses propres textes. Depuis, il participe à de nombreux festivals et manifestations théâtrales, tout comme à des ateliers de formation à l’intention des comédiens et managers culturels menés en France, en République tchèque, en Roumanie ou en République de Moldova.Son histoire roumaine allait débuter en 2015 quand Julien Daillère arrive à Targu Mures pour faire, jusqu’en 2018, des études doctorales à l’Université d’arts de la ville, en cotutelle avec l’Université de Cergy- Pontoise.

    Un choix qui l’a poussé à vivre, trois années durant, entre la Roumanie et la France avant de s’établir à Clermont- Ferrand où il vit de nos jours aussi. Dans les minutes suivantes, il nous racontera comme son expérience roumaine s’est produite :« J’ai opté pour la Roumanie après avoir entendu, lors d’une conférence à Paris, un discours très inspirateur sur le théâtre de Sorin Crisan, président de l’Université d’arts de Targu Mures. C’est lui, en fait, qui m’a proposé de faire un doctorat à son université. Me voilà donc arrivé à Targu Mures, en février 2015, en simple visiteur, pour voir comment je m’y sentais. A l’époque, il me semblait plutôt logique de partir en Allemagne, surtout que je parle la langue et que j’y ai fait des études Erasmus. Sauf que, voilà, ça m’a tellement plu à Targu Mures que je me suis dit « allez, c’est parti ! ». A la fin de mes études doctorales, j’ai mis en scène le spectacle intitulé « C’est bon. E ok. Rendben. This is just a story » et je profite de l’occasion pour remercier encore une fois Miki Braniste à la tête de Fabrica de Pensule, cet espace de Cluj consacré aux arts visuels, pour m’avoir accueilli. Mon spectacle a figuré à l’affiche de la Saison France-Roumanie, en 2019. Cela m’a permis de voyager un peu à travers votre pays. A présent, j’habite à Clermont-Ferrand, juste derrière une épicerie roumaine appelée « Le mal du pays » et où je me rends de temps en temps pour acheter de la zacuscă, du cozonac ou encore du fromage de Roumanie. »

    Dans l’actuel contexte artistique imposé par la pandémie, Julien est l’auteur d’une nouvelle approche théâtrale, en compatibilité avec le Covid, à savoir le théâtre au bout du fil. Il est en train de développer un tel projet en télérésidence avec l’Institut français de Cluj.« J’ai démarré cette recherche en mars 2020 quand, confiné chez moi, je me suis rendu compte que je devais m’occuper d’une manière ou d’une autre. Je suis parti sur une proposition lancée par l’Institut français de Cluj et j’ai mis en place une télérésidence, en discutant par téléphone avec plusieurs personnes. Par la suite, j’ai commencé à écrire des poèmes avant de décider de transformer l’interaction au bout du fil en quelque chose d’artistique. C’est ainsi que j’ai commencé à faire de la téléperformance. Concrètement, j’entre en contact depuis chez moi, par téléphone, avec quelqu’un d’autre à qui je donne certaines indications de faire ou de dire tel ou tel geste ou mot. Cet interlocuteur est loin de moi, mais, il se trouve devant un public que je ne vois pas. Du coup, il devient un téléperformer. Ce type d’approche artistique sera bientôt lancée en roumain aussi, par web radio, grâce à un partenariat avec Tranzit House de Cluj-Napoca.Du coup, tout roumanophone du monde entier pourra participer à ce genre d’acte artistique par téléphone et devenir pour quelques minutes mon téléperformer, devant un public se trouvant chez lui. Le spectacle aura lieu le 5 décembre et s’intitulera , « Donne-moi ton corps, je te dirai de la poésie ». Pour plus de détails, n’hésitez pas à visiter la page Facebook de Transit House, vous allez y trouver toutes les informations nécessaires en langue roumaine ».

    Fort attaché à la Roumanie, Julien est resté en contact avec les gens connus sur place. D’ailleurs, il affirme avoir trouvé chez les Roumains un côté que les autres populations européennes ont malheureusement perdu.« Je me suis rendu compte qu’en Roumanie, il y a encore des personnes qui vivent en communion avec la terre et les traditions. Pour moi, cela représente un atout, car je pense qu’à un moment donné, à l’avenir, on sera obligé de revenir pas forcément à un mode de vie à l’ancienne, mais on sera forcé de nous reconnecter avec ce type de sensibilité, avec la terre, la nature et les gens. Personnellement, je trouve que la Roumanie est en avance par rapport au reste de l’Europe occidentale, même si les Roumains ont souvent l’impression d’être inférieurs et ils s’engagent dans une course vers le capitalisme néo- libéral et ses avantages. Malheureusement, le mirage du capitalisme basculé à l’extrême montre dernièrement des aspects très négatifs. Je trouve triste, par exemple, de voir cette Roumanie que j’ai tant aimée en 2015 quand je suis arrivé à Targu Mures changer si vite. A l’heure où l’on parle, des galeries commerciales sont en train d’être construites à Targu Mures, et personne ne peut rien faire. A chaque fois que je parle avec mes amis de Roumanie, je ressens une sorte de liaison spontanée et cela me touche beaucoup ».

  • Julien Daillère din Franța

    Julien Daillère din Franța


    Julien Daillère este autor de piese de teatru, actor și regizor. A studiat economia la Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales din Paris, unde a obținut un MBA. A studiat și în Germania cu o bursă Erasmus, apoi a revenit la Paris, unde a început să se intereseze tot mai mult de teatru. A frecventat ateliere de formare la Teatrul Național din Chaillot, iar în 2006 și-a creat propria companie teatrală, care se numește La TraverScène. Acolo a pus în scenă numeroase piese, printre care primele sale scrieri de teatru.



    De-a lungul timpului a participat la festivaluri și manifestări teatrale și la ateliere de formare a actorilor și managerilor culturali din Franța, România, Cehia și Republica Moldova. Povestea sa românească începe în 2015, când a venit la Târgu Mureș pentru studii. Aici a urmat un doctoratul la Universitatea de Arte din Târgu Mureș, în cotutelă cu Universitatea din Cergy-Pontoise, din 2015 până 2018. Timp de trei ani, Julien a locuit și a lucrat în două țări: România și Franța. Acum locuiește în Franța, la Clermont-Ferrand. Julien ne povestește cum a avut loc apropierea de România:


    “Am ales România întâmplător la început, pentru că l-am cunoscut pe domnul Sorin Crișan, care este rectorul Universității de Arte de la Târgu Mureș la o conferință la Paris, în care a vorbit despre teatru într-un mod care mi s-a părut foarte inspirator. El mi-a propus un doctorat la Universitatea de Arte de la Târgu Mureș. În februarie 2015 am venit ca vizitator, ca să văd cum mă simt la Târgu Mureș.


    Pentru mine era mai logic să mă duc în Germania, pentru că vorbesc și limba germană și am făcut studii Erasmus acolo, dar m-am simțit atât de bine la Târgu Mureș, încât mi-am zis: . La sfârșitul doctoratului am creat un spectacol și îi mulțumesc foarte mult lui Miki Braniște de la Colectiv A și de la Fabrica de Pensule din Cluj pentru că mi-a găzduit acest spectacol care se numește . Spectacolul acesta a rulat în cadrul Sezonului Franța – România din 2019. Așadar am vizitat un pic România prin acest turneu.


    Acum locuiesc la Clermont-Ferrand, chiar în spatele magazinului cu produse românești și mă duc acolo pentru un pic de zacuscă, sau de cozonac și puțină brânză.”



    Julien a conceput o nouă formă de teatru, pe care el însuși o definește ca fiind “covid-compatibilă”, teatru prin telefon. Acum lucrează la un astfel de proiect în telerezidență împreună cu Institutul Francez din Cluj:


    “Acest fel de cercetare a început în martie 2020, când mi-am dat seama că sunt izolat acasă și trebuie să fac ceva, totuși. Am început cu o propunere de la Institutul Francez din Cluj și am făcut o telerezidență, am discutat cu oamenii prin telefon, iar apoi am scris câteva poezii și am vrut să mă duc mai departe în acest mod de interacțiune prin telefon, pentru a face ceva artistic. Așa am început să fac teleperformance: pur și simplu, eu sunt acasă la mine și sunt în legătură cu altcineva prin intermediul telefonului, căruia îi dau indicații să spună anumite cuvinte sau să facă anumite mișcări.


    Această persoană se află departe de mine, dar are în față un public pe care eu nu-l văd, iar acest om este, de fapt, teleperformer pentru mine. Acest performance va avea loc în curând prin Casa Tranzit- Tranzit House din Cluj-Napoca, care mi-a propus să facem această experiență și pentru vorbitorii de limba română, care va fi difuzată prin web radio.


    Așadar, prin Casa Tranzit din Cluj va fi posibil pentru orice vorbitor de limba română din toată lumea să participe la acest teleperformance și să devină teleperformerul meu în timp ce se află în fața unui public în apartamentul său. Spectacolul va avea loc pe 5 decembrie și se numește . Toate informațiile sunt disponibile pe pagina de Facebook Tranzit House și sunt accesibile pentru orice om din toată lumea care vorbește limba română.”



    Julien este foarte atașat de România și a păstrat legătura cu oamenii pe care i-a cunoscut aici. Mai mult, el crede că avem aici ceva prețios, care s-a pierdut în alte părți ale Europei:


    “Mi-am dat seama că aici sunt foarte mulți oameni mai bine conectați cu tradiția și cu pământul. Pentru mine e o șansă, pentru că în viitor va fi necesar să ne reconectăm cu acest… nu nepărat mod de viață, dar cu această sensibilitate, cu pământul, cu natura, cu oamenii.


    Mi se pare că România este, de fapt, înaintea Europei de Vest, dar în România oamenii au impresia că ei sunt înapoiați și s-au lansat într-o cursă spre Europa de Vest și către modul în care acest capitalism neo-liberal a adus niște lucruri plăcute.


    Totuși, acum devine atât de extrem, încât fenomenul arată niște aspecte foarte rele. Mi se pare trist când mă gândesc că România pe care am iubit-o când am ajuns la Târgu Mureș în 2015 se schimbă foarte repede. Acum la Târgu Mureș este un proiect de construire a unui mall foarte mare și nu știu dacă putem face ceva împotriva acestui lucru.


    De fiecare dată când sunt în legătură cu prietenii mei din România simt acest fel de legătură care e mai spontană și asta mi se pare foarte frumos.”



    Julien Daillère este autor de piese de teatru, actor și regizor. A studiat economia la Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales din Paris, unde a obținut un MBA. A studiat și în Germania cu o bursă Erasmus, apoi a revenit la Paris, unde a început să se intereseze tot mai mult de teatru. A frecventat ateliere de formare la Teatrul Național din Chaillot, iar în 2006 și-a creat propria companie teatrală, care se numește La TraverScène. Acolo a pus în scenă numeroase piese, printre care primele sale scrieri de teatru.




  • Julien Daillère et sa fiction poétique bilingue

    Julien Daillère et sa fiction poétique bilingue

    A l’époque où la post-vérité remplace de plus en plus souvent la vérité tout cour, peut-on accéder à cette dernière par le biais de la création théâtrale ? Il paraît que oui, à en croire Julien Daillière, auteur, comédien et metteur en scène français, directeur artistique de la troupe de théâtre « La TraverScène ». Son spectacle « This is just a story » est présenté le vendredi 5 octobre à la Fabrique de Pinceaux de Cluj-Napoca, avec le soutien à la communication de l’antenne locale de l’Institut Français de Roumanie. Et le dimanche 14 octobre, Julien Daillère sera présent au festival de rue « Jazz in the Street » avec sa performance « Les secrets de l’amour pour 2 lei », sur le boulevard Eroilor de Cluj-Napoca. Il est l’invité du jour sur RRI.