Radio România Internațional

Tag: Juncker

  • Brexit, the final straight before the finishing line

    Brexit, the final straight before the finishing line

    An unregulated Brexit might generate losses of millions of jobs and billions of Euros in the car industry, the European producers have warned. The main European carmakers federations as well as 17 national groups, are drawing attention that a no deal Brexit would mean the reintroduction of customs duties, which will affect the production lines of various components and would bring about additional costs worth billions of Euros. This is not the only fear voiced over a member state leaving the EU, all the more so as these days, when Brexit is imminent, it is not very clear how it will occur.



    The warning has been launched by the car industry representatives from the EU states which employs 13.8 million people, that is 6% of the total work force, but there are uncertainties in all domains of activity. The British PM Boris Johnson wants Brexit to occur on October 31 with or without an agreement, but parliament passed a law that stipulates that if an agreement is not reached in due time, the prime minister should ask for a new Brexit deadline, namely January 31, 2020.



    Brexit “goes against our sense of history and the spirit of Winston Churchill, who in his day supported a United States of Europe”, said the president of the European Commission Jean Claude Juncker in an interview to the Spanish daily El Pais. Juncker regrets that “the Commission kept out of the referendum campaign” in 2016 when Great Britain held the referendum on its EU membership and when almost 52% of the British citizens voted for Britain’s exiting the EU. According to Jean Claude Juncker, there was a campaign of lies and fake news ahead of this referendum, and he added that quote: “We at the Commission decided not to intervene, at the request of David Cameron, and that was a big mistake” end of quote. JC Juncker again warned of the danger posed by reinstating strict controls at the border between Northern Ireland and Ireland in the event of a no-deal Brexit. Meanwhile, the attempts at concluding an agreement continue, the Irish backstop being the main issue still to be solved.



    Political analyst Iulian Chifu, the director of the Center for Conflict Prevention and Early Warning explains: “That is the biggest problem, because we are speaking of an internal border which is also included in the famous inter-Irish peace agreement. So things are very complicated.”



    The British Prime Minister Boris Johnson says his new proposals are feasible, but the European Parliament believes these are not solutions to the real problems if the Irish safety net needs to be removed, namely the economy of the entire island, the full observance of the Good Friday Agreement and the single market’s integrity. From Romania’s standpoint, on the other hand, Brexit raises concerns regarding the rights of Romanians living in Britain. The Romanian Foreign Ministry is monitoring the registration process of Romanians in the UK, with a view to getting a new post-Brexit status, and is granting them consular assistance.



    The British Government, however, has constantly given assurances that the rights of the European citizens will be respected no matter how Britain exits the EU — with or without an agreement. In a debate held in Bucharest at the end of September, the head of the Brexit Office with the Romanian Foreign Ministry, Adina Badescu, said that the number of co-nationals officially registered in Britain is 433 thousand, but that their number is probably higher.



    Adina Badescu: “The registration process for getting a new status has started in Great Britain, it is unfolding smoothly and, so far, we have over 187 thousand citizens who have applied for a pre-settled or settled status. We expect more people to get a pre-settled status, rather than a settled one.”



    Attending the debate, the Advisor to the President of the Chamber of Commerce and Industry of Romania (CCIR), Lazăr Comănescu, said that the Brexit lesson is that the EU should no longer allow exceptions from its set of rules and formats, because the UK has had a special status within the EU ever since 1973.



    Lazar Comanescu: “A first conclusion — in the future, the construction of the European project should be conducted more rigorously. Rules are for everybody. The second conclusion is that we must learn from the fact that the EU had a voice and stood out as an actor that matters globally there where policies were 100% EU related.”



    If we want the EU to continue to be assertive at global level, the EU should extend the domains in which its policies should be truly common policies, Lazar Comanescu has also said. (translation by L. Simion and E. Enache)

  • Nachrichten 17.10.2019

    Nachrichten 17.10.2019

    Der designierte Premierminister Rumäniens, Ludovic Orban, setzt die Gespräche mit den Parteien fort, die das Misstrauensvotum gegen die sozialdemokratische Regierung unterstützt haben, um genügend Stimmen für ein neues Kabinett zu erhalten. Notwendig sind 233 von insgesamt 465 Stimmen. Am Donnerstag fanden Konsultationen mit der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE, der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien UDMR und der Partei Pro-Rumänien Pro Romania statt. Am Freitag diskutiert Ludovic Orban mit den Vertretern der Union Rettet Rumänien USR. Die Abgeordneten, die die Gruppe der ethnischen Minderheiten vertreten, haben bereits gesagt, dass sie ein mögliches Orban-Kabinett unterstützen werden. Am Mittwoch fanden Gespräche mit der Partei Volksbewegung PMP statt, die Orban als ermutigend bezeichnete, da auch die Möglichkeit diskutiert wurde, dass diese Partei in der Regierung vertreten sein könnte. Ludovic Orban muss bis nächste Woche die Struktur seines Kabinetts und die Vorschläge für die Minister vorstellen. Die Soziademokraten vonn der PSD sollen laut eigenen Angaben bei der Abstimmung nicht im Parlament anwesend sein, damit das notwendige Quorum nicht erreicht wird.




    EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker hat am Donnerstag erklärt, dass nach intensiven Gesprächen eine neue Vereinbarung über den Austritt Londons aus der Europäischen Union erzielt wurde. Die Ankündigung erfolgte auf dem Brüsseler Gipfel, der am Donnerstag und Freitag stattfindet. Jean-Claude Junker bezeichnete das Abkommen als fair und ausgewogen und empfahl den Staats- und Regierungschefs der 27 EU-Mitgliedstaaten, es zu genehmigen. Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis erklärte auf dem Treffen, das neue Abkommen ändere nichts an der Situation der Rumänen im Vereinigten Königreich und er sei zuversichtlich, dass das Dokument vom Europäischen Rat gebilligt werde. Präsident Iohannis hatte auch ein Treffen mit der nächsten gewählten Präsidentin der zukünftigen EU-Kommission, Ursula von der Leyen, die seinen Standpunkt zur Ernennung eines neuen Kommissars aus Rumänien teilte. Zuvor hatte der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis gesagt, er würde nicht akzeptieren, dass die PSD-Regierung in Bukarest – entlassen durch einen Zensurantrag – einen Vorschlag machen würde. Das Europäische Parlamenthat die Abstimmung für die Validierung der nächsten EU-Kommission verschoben, da die Kandidaten aus drei Ländern – Rumänien, Ungarn und Frankreich – im Validierungsprozess abgelehnt wurden. Rovana Plumb und Laszlo Trocsanyi, die Vorschläge für EU-Kommissare aus Rumänien und Ungarn, wurden aufgrund des Verdachts auf mögliche Interessenkonflikte und die französische Kandidatin Sylvie Goulard aus ethischen Gründen abgelehnt. Auf der Tagesordnung des Brüsseler Gipfels stehen neben dem Brexit auch die Beziehungen zur Türkei vor dem Hintergrund der jüngsten Entwicklungen in Syrien und des Mehrjahreshaushaltsplans der EU. Die Staats- und Regierungschefs diskutieren auch über Migration, die Bekämpfung des Klimawandels und die Erweiterung der EU.




    Die ehemalige Chefin der Nationalen Antikorruptionsbehörde in Rumänien, Laura Codruţa Kövesi, ist von der Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments, die sich aus den Vorsitzenden der verschiedenen Fraktionen und dem Sprecher des Europäischen Parlaments zusammensetzt, als europäische Generalstaatsanwältin bestätigt worden. Dies war der letzte offizielle Schritt im Ernennungsverfahren, wobei das Europäische Parlament bekanntgab, dass Kövesi nun ihr siebenjähriges Mandat als Leiterin der Europäischen Staatsanwaltschaft beginnen kann. Dies ist eine unabhängige Stelle, die für die Untersuchung und Anklage von Verbrechen gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union zuständig ist. Laura Codruţa Kövesi ist die erste Person, die die Position der EU-Generalstaatsanwältin übernimmt. Kövesi hat sich diese Position trotz der Opposition der amtierenden sozialdemokratischen Regierung Rumäniens errungen.




    Mircea Geoană hat am Donnerstag das Mandat des stellvertretenden NATO-Generalsekretärs übernommen; es ist die höchste Position, die ein Rumäne in der Hierarchie der Nordatlantischen Allianz einnimmt. Die Entscheidung wurde diesen Sommer von NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg bekanntgegeben. Mircea Geoana ersetzt die Amerikanerin Rose Gottemoeller. Ihre Amtszeit war eine Premiere, denn sie war die erste Frau, die in der 70-jährigen Geschichte der Nordatlantischen Allianz eine solche Position innehatte. Das Mandat von Mircea Geoană ist auch eine Premiere, denn der rumänische Diplomat ist der erste Würdenträger aus Osteuropa, der stellvertretender NATO-Generalsekretär wird. Mircea Geoană ist der Gründer und Präsident des Aspen Romania Institute. Er war Präsident des rumänischen Senats, Außenminister und Botschafter Rumäniens in den USA.




    Eine dreitägige Übung, die im Gebiet der Schlangeninsel und in den internationalen Gewässern des Schwarzen Meeres durchgeführt wurde, geht heute zu Ende. Rumänien hat daran mit der Marinekorvette Counter Admiral Horia Macellariu neben dem ukrainischen Raketenboot Pryluky und dem US-Zerstörer USS Porter teilgenommen. Nach Angaben des Generalstabs der Rumänischen Marine trägt die Übung dazu bei, die Partnerschaft zwischen der Ukraine und den NATO-Mitgliedstaaten im Bereich der Seestreitkräfte zu festigen. Ziel der Übung ist es, die Interoperabilität der verschiedenen Besatzungen auf taktischer Ebene auf NATO-Niveau im Hinblick auf die Bekämpfung von Sicherheitsbedrohungen zu erreichen.

  • Forumul energetic UE-SUA

    Forumul energetic UE-SUA

    Exporturile de gaze naturale lichefiate din Statele Unite către Uniunea Europeană au ajuns la 272%, într-un moment în care Bruxelles-ul găzduieşte Forumul energetic la nivel înalt pentru companii europene şi americane. Reuniunea de la Bruxelles a constituit un semnal clar al consolidării cooperării dintre Uniuea Europeană şi Statele Unite în domeniul energiei.

    În declarația comună din iulie anul trecut, de la Washington, președinţii Jean Claude Juncker și Donald Trump au convenit să consolideze cooperarea strategică în domeniul energiei între Uniunea Europeană şi Statele Unite. Ei au formalizat înțelegerea beneficiilor exporturilor extinse de gaz natural lichefiat (GPL) din Statele Unite către piața de gaze din Uniunea Europeană. De la primul cargo, în aprilie 2016, exporturile de GPL din Statele Unite către Uniunea Europeană s-au majorat substanţial, însă au înregistrat o creștere puternică după reuniunea de anul trecut, Trump-Juncker cu 272%. Astfel, în martie 2019, s-a înregistrat cel mai mare volum din istoria transatlantică a comerțului cu GPL, de aproape un miliard şi jumătate de metri cubi.

    La Bruxelles, Forumul la nivel înalt dedicat energiei, deschis de comisarul pentru măsuri climatice și energie Miguel Arias Cañete și de secretarul american al energiei Rick Perry, a urmărit să ofere companiilor americane și europene prilejul de a planifica acțiuni suplimentare, pentru a profita pe deplin de oportunitățile în comerțul cu GPL. S-a discutat despre o nouă infrastructură pentru dezvoltarea în amonte, lichefierea și re-gazeificarea până la distribuția rețelelor de conducte, precum și despre noi modele de afaceri și instrumente financiare într-o piață în schimbare.

    Comisarul pentru energie și climă Miguel Arias Cañete a subliniat că securitatea energetică este una dintre principalele povești de succes ale cooperării transatlantice și una în care ambele părţi au un interes reciproc ferm. Gazul natural va rămâne o componentă importantă a mixului energetic al Uniunii Europene în viitorul apropiat, pe măsură ce ne îndreptăm spre surse mai curate de energie.

    Miguel Arias Cañete: Uniunea Europeană este, de asemenea, puternic angajată în reducerea emisiilor de carbon care generează schimbările climatice. Iar o parte importantă din aceste emisii – 75% – provin din producerea şi consumul de energie. În acest sens, am adoptat recent cel mai ambiţios accord pentru a ne îndeplini obiectivele de reducere a gazelor cu efect de sera până în 2030.

    Având în vedere dependența noastră severă de importuri – a mai spus Miguel Arias Cañete -, gazele naturale lichefiate din Statele Unite, dacă şi prețul ar fi competitiv, ar putea juca un rol din ce în ce mai important și strategic în aprovizionarea Uniunii Europene. De fapt, importurile crescute de GPL din Statele Unite contribuie la obiectivul european de diversificare a aprovizionării cu energie. Competitivă și stabilă, piața europeană a gazelor naturale este a doua cea mai mare piață unică de gaze din lume după cea americană.


  • Europe renews its commitment to unity

    Europe renews its commitment to unity

    The city of
    Sibiu in central Romania on Thursday, May 9, became the political capital of
    the European Union, a community that is trying to regain its strength and
    reassert itself as a haven of prosperity and the rule of law.






    In Sibiu EU
    leaders adopted a Declaration comprising 10 commitments focusing, among other
    things, on defense, solidarity in difficult times, openness to find joint
    solutions, protecting democracy and the rule of law, observing fairness and
    safeguarding the future for the next generations of Europeans.






    We will defend
    one Europe, from East to West, from North to South. Thirty years ago millions
    of people fought for their freedom and for unity and brought down the Iron
    Curtain, which had divided Europe for decades. There is no place for divisions
    that work against our collective interest, one of the points in the
    Declaration reads.






    EU leaders
    further argue that the Union of today is stronger than that of yesterday and
    we want to continue to build its strength for tomorrow. This is our commitment
    for the future generations. This is the spirit of Sibiu and of a new Union of
    27 ready to embrace its future as one, the document also reads. President Klaus
    Iohannis, a former mayor of Sibiu for many years, hailed the positive message
    the EU has sent from Sibiu to consolidate the Union based on a clear set of
    principles and values. The President also referred to the upcoming strategic
    agenda of the EU.




    Klaus Iohannis: We
    want a strategic agenda that should reflect our ambitions for the future of the
    European Union, one that should bring real benefits to all EU citizens. In that
    sense, we believe that the new strategic agenda should focus on promoting an
    increase in convergence across the community bloc, consolidating the single
    market, strengthening the internal security of the Union and ensuring an
    effective foreign policy.




    In turn,
    European Commission President Jean-Claude Juncker, who is nearing the end of
    his term in office, said the unity expressed at the summit is not just for
    show, but real and robust. Saying that everything is going wrong wouldn’t be
    exact, the same as saying that everything is going well, President Juncker
    argued. In turn, European Council President Donald Tusk delivered a speech in
    Romanian:






    Donald Tusk: When
    we met in January, at the beginning of your Presidency – when I spoke with such
    conviction, and so emotionally about Romania – I was speaking with confidence,
    because I know that you are truly remarkable. You have organized an exceptional
    summit and you can be proud of your work, just as Europe is proud of you. I
    have fallen in love with Sibiu, the whole of Europe has fallen in love with
    you.






    European Union
    leaders will meet on May 28 after the European Parliament election to agree on
    the configuration of the upcoming Commission.





  • L’engagement pour l’Europe, renouvelé à Sibiu

    L’engagement pour l’Europe, renouvelé à Sibiu

    La ville transylvaine de Sibiu, témoin du centre de la Roumanie de l’héritage culturel et administratif allemand, a été jeudi, pendant une journée, capitale politique d’une Europe qui tente de retrouver sa vigueur et de se réaffirmer comme espace inaltérable de la prospérité et de l’Etat de droit. Les leaders de l’Union européenne, réunis là, ont adopté une déclaration comportant 10 engagements qui visent, entre autres, le domaine de la Défense, l’esprit de solidarité en des temps difficiles, l’ouverture vers des solutions communes, la protection de la démocratie et de l’Etat de droit, le respect du principe d’équité, la protection de l’avenir des générations futures. « Nous protègerons une seule Europe, de l’Est à l’Ouest et du Nord au Sud. Voici 30 ans, des millions de gens ont lutté pour l’unité et pour être libres et ont abattu le Rideau de fer qui avait divisé l’Europe en deux pendant plusieurs décennies. Nous ne laisserons pas de place aux divisions contraires à notre intérêt collectif », promettent les dirigeants européens. « L’Union d’aujourd’hui est plus forte que celle d’hier et nous souhaitons continuer à la rendre toujours plus forte pour la journée de demain. Tel est notre engagement pour les générations futures. Tel est l’esprit de Sibiu et l’esprit d’une nouvelle Union à 27 prête à embrasser son avenir comme un corps unitaire », est-il souligné dans le document. Hôte du sommet dans sa ville natale et celle qu’il a dirigée de longues années, le président Klaus Iohannis s’est félicité de ce qu’un message positif des Etats membres de renforcer l’Union conformément à une série claire de principes et de valeurs parte de Roumanie. Le chef de l’Etat a également parlé de l’agenda stratégique de l’UE. Klaus Iohannis :



    « Nous souhaitons un agenda stratégique censé refléter une vision ambitieuse pour l’avenir de l’Union européenne, de nature à apporter des bénéfices concrets à tous les citoyens européens. Sous cet angle, nous pensons que le nouvel agenda stratégique doit se concentrer à promouvoir une Europe d’une plus grande convergence, la consolidation du marché unique, le renforcement de la sécurité intérieure de l’Union européenne et l’assurance d’une action extérieure efficace ».



    Dans son discours, le président sortant de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a estimé que le sommet n’avait pas montré seulement une unité de façade, mais une unité solide. « Dire que tout va mal est une erreur. Il est vrai que nous ne pouvons pas dire que tout va bien et que tout se passe de façon parfaite », a-t-il ajouté. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a conquis les amphitryons par sa déclaration d’amour prononcée en roumain, pour Sibiu et pour la Roumanie. Donald Tusk :



    « Lorsque nous nous sommes rencontrés en janvier, au début de la présidence roumaine, j’ai parlé du fond du cœur sur la Roumanie, parce que je suis convaincu que vous êtes remarquables. Vous avez organisé un sommet exceptionnel. Vous pouvez être fiers de votre travail, tout comme l’Europe est fière de vous. Je suis tout simplement tombé amoureux de Sibiu. Toute l’Europe est tombée amoureuse de vous. »



    Les dirigeants de l’Union européenne se rencontreront de nouveau, le 28 mai, après les élections européennes, pour lancer le processus de négociation en vue de la désignation de ceux qui reprendront les rênes des institutions les plus importantes du bloc communautaire.


    (Trad.: Ligia)

  • European funds for investment

    European funds for investment

    Small
    and medium sized enterprises that have financial difficulties and Romanian
    students who want to continue their studies abroad will be granted over 170 million euros in European funds. The European
    Investment Fund (EIF) signed four agreements with four banks in Romania on
    Wednesday.

    These are in fact guarantee funds, with the
    EIF assuming part of the risk. The EIF and a non-banking
    financial institution FINS signed the first Erasmus+ guarantee agreement in
    Romania, enabling FINS to offer a new loan product to Master’s students who
    would like to study abroad.






    Thanks to the guarantee,
    about 450 students will be able to get more favourable conditions when they
    apply for a loan to study in another EU country, Iceland, Liechtenstein, North
    Macedonia, Norway or Turkey. The 4.5-million euro agreement comes under the
    Erasmus Plus loan guarantee scheme financed by the European Union and managed
    by the European Investment Fund.






    The head of the European
    Commission Delegation in Bucharest, Angela Cristea, who attended the ceremony
    of signing the agreements,
    believes the Romanians’ fears towards the EU come in fact from the fear of the
    unknown and the best way to overcome it is the direct contact with other
    European societies.






    Angela Cristea: The more the
    programs helping European citizens to go and live for a while in another
    country, the more tolerant and open our societies will be. This is exactly what
    we want, especially at this time when the future of the European Union is being
    decided. That is why, these accords, which apparently are more or less common
    financial operations, have in fact a much higher stake.






    The European Fund for
    Strategic Investments (EFSI) is the heart of the Investment Plan for Europe,
    known as the Juncker Plan. According to Angela Cristea, the plan initially
    worked better in developed economies, where financial tools are no longer a
    challenge, but is also working in Romania, where 29 projects financed under
    this plan are already underway.






    16 of them are large
    infrastructure programs and 13 are programs that enhance the SMEs’ access to
    financing instruments. Cristea has also said that based on the accords signed
    on Wednesday, some 3 thousand SMEs will be supported to get access to
    financing. The support consists in covering some of the risks taken by the
    banks when they approve a loan for SMEs.





  • Die Woche 03.12.-07.12.2018 im Überblick

    Die Woche 03.12.-07.12.2018 im Überblick

    Rumänien ist vorbereitet, die EU-Ratspräsidentschaft zu übernehmen



    Nach dem Beitritt zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 wird Rumänien zum ersten Mal die turnusmäßige Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union ausüben. In der Folge wurde Premierminister Viorica Dancila in Brüssel vorgeladen, um sicherzustellen, dass die europäischen Beamten dafür sorgen, dass Rumänien seine Amtszeit erfolgreich durchstehen kann.



    Nach der gemeinsamen Regierungssitzung der Regierung in Bukarest und der Europäischen Kommission am Mittwoch erinnerte dessen Präsident Jean-Claude Juncker daran, dass Rumänien im März den Brexit-Deal abschließen muss. Darüber hinaus muss die EU über die Grundlage des bevorstehenden Finanzrahmens entscheiden. In nur vier Monaten muss Rumänien 257 Akten bearbeiten, bevor die Kampagne für die Wahl des Europäischen Parlaments beginnt. Dabei sagte Jean-Claude Juncker:



    Wir alle haben festgestellt, dass die rumänische Regierung auf diese Präsidentschaft gut vorbereitet ist. Rumänien hat eine schwierige Aufgabe vor uns, wir müssen uns auf die Basis des anstehenden Finanzrahmens einigen. “



    Es gebe immer noch Unterschiede zwischen der rumänischen Regierung und der Europäischen Kommission in Bezug auf die Rechtsstaatlichkeit, fügte Präsident Juncker hinzu. Viorica Dancila wiederum sagte:



    Rumänien ist sowohl ehrgeizig als auch realistisch in Bezug auf diese Präsidentschaft. Ehrgeizig in dem Sinne, dass wir möglichst viele Akten auf unserem Tisch einsetzen wollen, um eine politische Einigung über den mehrjährigen Finanzrahmen zu erzielen. Und realistisch, weil wir wissen, dass Rumänien ein unparteiischer Vermittler sein wird, der das Gleichgewicht und den Konsens fördert. Wir müssen einen Konsens unter den Mitgliedstaaten hinsichtlich der wichtigen Themen auf unserer Agenda haben. Europa ist in dieser Hinsicht gespalten, und es ist nicht leicht, einen Konsens zu erreichen.



    Rumänien werde sein nationales strategisches Ziel, nämlich die Freizügigkeit seiner Bürger, weiter vorantreiben, sagte der rumänische Ministerpräsident weiter. Präsident Juncker äußerte auch die Hoffnung, dass Rumänien bis zum Ende seiner Amtszeit in den Schengen-Raum aufgenommen werde.



    Das strategische Projekt Gebildetes Rumänien steht zur öffentlichen Debatte



    Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag das Projekt Gebildetes Rumänien der Öffentlichkeit vorgestellt. Ziel des Projekts ist, das rumänische Bildungswesen nach neuen Kriterien zu organisieren, die den Herausforderungen der Zukunft gerecht werden. Bei der Vorstellung des Projekts sagte der Staatspräsident Klaus Iohannis, das Projekt habe sich zum Ziel gesetzt, die rumänische Gesellschaft nach echten Werten neu zu organisieren und eine Erfolgskultur zu entwickeln, die auf Leistung, Arbeit, Talent, Ehrlichkeit und Integrität basieren sollte.



    Drei Monate lang steht das Projekt zur öffentlichen Debatte; danach wird der Staatspräsident Verhandlungen mit den politischen Parteien führen, um das Projekt in die Regierungspolitik zu integrieren. Gebildetes Rumänien habe sich vorgenommen, ein stabiles, nachhaltiges, leistungsstarkes Bildungsystem für das 21. Jahrhundert zu schaffen, so Klaus Iohannis:



    Gebildetes Rumänien ist ein strategisches Projekt, das die Grundlagen des Bildungssystems im Rumänien des 21. Jhs legen sollte. Gebildetes Rumänien ist kein Gesetzesprojekt, es ist kein einfaches Rezept. Gebildetes Rumänien ist keine rein politische Angelegenheit, es ist nicht mein Wahlprogramm. Gebildetes Rumänien ist eine Strategie für das Rumänien der Zukunft, für die nächsten Generationen.



    Gebildetes Rumänien ist das größte bildungspolitische Projekt, das in Rumänien der öffentlichen Debatte gestellt wurde. An diesem Projekt arbeiteten mehr als 10.000 Fachleute und mehrere Dutzend Einrichtungen, Nichtregierungsorganisationen und Vertreter der Bildungsanstalten.



    Rumäniens Damenteam zählt zu den Favoriten der Handball-Europameisterschaft



    Während die Tennisspielerin Simona Halep Rumäniens unübertroffener Star im Einzelsport ist, ist beim Mannschaftssport der einzige Bereich, in dem die Rumänen hohe Erwartungen haben, der Damenhandball. Und 2018 ist vielleicht das beste Jahr. Bei den Europameisterschaften in Frankreich hatten die Mädchen bislang einen reibungslosen Verlauf und sind mit 4 Punkten in die Phase der Hauptgruppen vorgerückt. Rumänien ging an der Tschechischen Republik vorbei, einer Mannschaft, der sie bei der vorherigen Weltmeisterschaft eine Niederlage zugestanden hatten, ohne Probleme Deutschland besiegt und Norwegen, den verteidigenden Europameister, mehrfach Welt-, Europameister und Olympiasieger, Team, das als stärktes des Jahrzehnts im Frauenhandball gilt.



    Die Teamleiterin und Weltklasse-Star Cristina Neagu zeigte ebenfalls eine hervorragende Leistung. Sie ist bereits die beste Torschützerin aller Zeiten bei einer Europameisterschaft. Alle Teammitglieder spielten jedoch bemerkenswert und verdienen erwähnt zu werden: Melinda Geiger, Eliza Buceschi, Crina Pintea, Laura Chiper, Denisa Dedu, Aneta Udristioiu, Ana-Maria Dragut, Gabriela Perianu, Madalina Zamfirescu, Cristina Laslo, Raluca Bacaoanu, Valentina Adrean Elisei, Cristina Florica.



    Ein großer Teil des Verdiensts gehört auch dem, der ein so starkes Team zusammengestellt hat, nämlich dem spanischen Trainer Ambros Martin. Als Gewinner mehrerer Champions-League-Trophäen hofft er nun, auch mit einer Nationalmannschaft einen Titel zu gewinnen. Die anderen Gegner in den Hauptgruppen sind Spanien und Ungarn. Rumänien hat bisher nur eine europäische Medaille gewonnen, Bronze in der Saison 2010.


  • The Three Seas Initiative Summit

    The Three Seas Initiative Summit

    Nine presidents, two Parliament speakers, a prime minister and a foreign minister along with a number of European and American officials are these days attending the Three Seas Initiative Summit held in Bucharest. The event focuses on economic projects for the development of the area stretching from the Baltic Sea to the Adriatic Sea and the Black Sea. The Three Seas Initiative is a flexible political platform launched in 2015 comprising 12 EU member States: Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.



    The Summit is aimed at taking concrete steps towards boosting regional interconnectivity in three key sectors: energy, transport and digital. To that end, talks revolve around clear-cut ways of developing regional connectivity, increasing the convergence and cohesion of the EU and at the same time strengthening transatlantic relations. The Summit in Bucharest is also aimed at setting up a network of chambers of commerce as well as an Initiative investment fund. One of the projects Romania is fostering as part of the Summit is the creation of a smart digital platform for monitoring the hydrographic basins in Central Europe.



    Another project on the agenda for talks is the creation of a railway linking the Polish city of Gdansk to Constanta, Romania, to be used for trade and the quick transport of military troops and equipment. In the energy field, talks are underway to transport gas from the Caspian Sea to Romania’s southern borders and then to the country’s Hungarian border, as part of the BRUA natural gas pipeline. For the first time, the Three Seas Initiative summit is attended by European Commission President Jean-Claude Juncker.



    Also for the first time the Three Seas Initiative Business Forum is being held on the sidelines of the event. Taking part are businesses and government officials from Initiative partner states, but also the United States, the Republic of Moldova, Ukraine, Georgia and states in the European Union and the Western Balkans. The guest list includes representatives of the European Commission and European and international financial institutions, as well as representatives of think tanks and academia. In a message to President Klaus Iohannis, US President Donald Trump said the Three Seas Initiative has a huge potential and that Washington is proud to support this effort.



  • Nachrichten 14.04.2018

    Nachrichten 14.04.2018

    Präsident Klaus Johannis hat am Samstag den Einsatz chemischer Waffen in Syrien verurteilt. Rumänien spreche sich nach wie vor gegen die Nutzung chemischer Waffen in Syrien aus und sei solidarisch mit den Aktionen seiner strategischen Partner, verkündete der Staatschef via Twitter. Zuvor hatten die USA, Frankreich und Großbritannien in der Nacht zu Samstag Luftangriffe in Syrien geflogen. US-Präsident Donald Trump hatte davor mitgeteilt, er habe Präzisionsschläge auf Ziele angeordnet, die mit den Chemiewaffen von Syriens Machthaber Baschar al-Assad in Zusammenhang stünden. Sie seien eine Vergeltung für den Einsatz chemischer Waffen durch die syrische Regierung gegen das eigene Volk, so Trump weiter. Aus Damaskus meldeten Medien Explosionen. Laut US-Verteidigungsminister Jim Mattis sind zunächst keine weiteren Militärschläge geplant. Auch Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Angriffe der drei Westmächte auf Ziele in Syrien unterstützt. Die Linke sah dagegen einen Bruch des Völkerrechts. Der Militäreinsatz sei erforderlich und angemessen, um die Wirksamkeit der internationalen Ächtung des Chemiewaffeneinsatzes zu wahren und das syrische Regime vor weiteren Verstößen zu warnen, erklärte die Kanzlerin am Samstag. Russland drohte den Westmächten umgehend mit Konsequenzen, meldete die Deutsche Welle.



    Die Europäische Kommission hat nie in einzelne Prozesse der rumänischen Justiz eingegriffen – erklärte ihr Präsident, Jean Claude Juncker. Somit antwortete er auf das Schreiben der rumänischen Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă vom vergangenen Monat. Darin hatte sie die EU-Exekutive um Erläuterungen zu einer 2012 an den rumänischen Justizminister im Zusammenhang mit bestimmten Gerichtsverfahren gerichteten Ansprache gebeten. Juncker sagt, die vor sechs Jahren angeforderten Informationen hätten dazu beitragen sollen, eine technische Mission im November 2011 vorzubereiten, ohne dass Brüssel fallbezogene Informationen beantragt hätte. Er erinnerte daran, dass der Kooperations- und Kontrollmechanismus für die rumänische Justiz von Anfang an die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und den Behörden in Bukarest in Betracht gezogen habe.



    Der indische Konzern ArcelorMittal hat seine Absicht bestätigt, sein Stahlwerk in Galati (im Südosten Rumäniens) zu verkaufen. Zusammen mit fünf weiteren Produktionsstätten in Italien, Mazedonien, Tschechien, Luxemburg und Belgien war die Anlage in Galati auf eine Liste gesetzt worden, die die Gruppe der Europäischen Kommission vorgelegt hat. Bis zum 23. Mai werden die europäischen Experten analysieren, ob der Verkauf dieser sechs Einheiten die Stahlproduktion von ArcelorMittal wieder ausgleichen kann. Derweil ist der Konzern an einer Übernahme des größten Stahlwerks in Europa im italienischen Ilva interessiert. Die EU-Kommission befürchtet, dass ArcelorMittal durch die Übernahme des italienischen Werks eine Monopol-Sitation auf dem europäischen Stahlmarkt erzeugen könnte. Die Entwicklung könne nur durch die Veräußerung anderer Werke in Europa ausgeglichen werden. Arcelor Mittal ist der weltweit größte Stahlproduzent mit 310.000 Mitarbeitern in 60 Ländern. Angesichts der angekündigten Maßnahmen, haben besorgte Gewerkschaftsmitglieder des Werks in Galati, wo rund 7.000 Arbeiter angestellt sind, eine Gesprächsrunde mit Premierministerin Viorica Dăncilă gefordert.

  • Nachrichten 23.03.2018

    Nachrichten 23.03.2018

    Die EU-Verhandlungen zum Thema Brexit verlaufen in eine gute Richtung für Rumänien. Dies erklärte am Freitag der rumänische Staatschef Klaus Iohannis, der am Gipfel des EU-Rates in Brüssel teilgenommen hat. Zur Zeit hätten die Verhandlungen zu einem Übereinkommen geführt, wodurch sowohl die EU-Bürger, die schon in Großbriannien lebten, als auch diejenigen, die bis Ende der Übergangszeit nach Großbritannien einreisen, dieselben Rechte genießen, so Iohannis. Das verhandelte Finanzabkommen sei für Bukarest auch zufriedenstellend, sagte der rumänische Staatspräsident abschließend.



    Präsident Klaus Iohannis hat sich in Brüssel zu Gesprächen mit EU-Kommissionspräsident Jean Claude Juncker getroffen. Dabei ging es auch um das Schreiben zu den Strafverfahren gegen hohe Amtsträger, das Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă an die EU-Kommission übermittelt hatte. Er habe Juncker gebeten, das Schreiben der Regierungschefin mit größter Ernsthaftigkeit zu behandeln, angesichts der legitimen Besorgnis der politischen Riege in Rumänien, so Iohannis. Die sozialdemokratische Ministerpräsidentin erklärte am Mittwoch, der Brief stelle eine Antwort auf ein Dokument der Europäischen Kommission vom Oktober 2012 dar. Damals war das Justizministerium in Bukarest aufgefordert worden, Details zu den Strafverfahren gegen Politiker und Geschäftsleute bekannt zu geben. Derartige Informationen stimmten allerdings nicht mit dem Kooperations- und Überprüfungsmechanismus (CVM) überein, so Viorica Dăncilă noch. Die Kommission verfolgt mit dem CVM die Entwicklung der Justizreformen in Rumänien seit dem EU-Beitritt des Landes im Jahr 2007.



    Ministerpräsidentin Dăncilă hat am Freitag eine neue Sitzung des Interministeriellen Ausschusses für die Vorbereitung der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2019 geleitet. Laut einer Mitteilung der Exekutive seien sowohl der Terminplan der informellen Treffen während des EU-Ratsvorsitzes als auch der Fahrplan für die vorbereitenden Maßnahmen vor der Ausübung des Mandats festgelegt worden. Bei dieser Gelegenheit appellierte die Regierungschefin an die beteiligten Ministerien, alle Aspekte ernsthaft zu behandeln, die zu einer erfolgreichen Amtszeit beitragen könnten, angesichts der Komplexität des Umfelds, in dem Rumänien die rotierende EU-Präsidentschaft übernehmen wird – Themen wie der Brexit, die Verabschiedung des mehrjährigen Finanzrahmens und die Wahlen für das Europäischen Parlament stünden dabei im Vordergrund, hieß es.



    Rumäniens Ministerin für die Auslandsgemeinschaften, Natalia Intotero, wollte noch am Freitag nach Tschechien aufbrechen, um den Hinterblieben der rumänischen Opfer des Unfalls in einem Chemiewerk Trost zu spenden. Bei einer Explosion im Chemiewerk Unipetrol im mittelböhmischen Kralupy nad Vltavou waren sechs Menschen ums Leben gekommen. Fünf der Opfer sind rumänische Staatsbürger. Dies teilte das rumänische Außenministerium am Freitag mit. Zwei Arbeiter mit Verbrennungen am Körper wurden in Spezialkliniken eingeliefert. Ein mobiles Konsularteam von der Botschaft Rumäniens in Prag besuchte die Spezialkliniken, um festzustellen, ob rumänische Staatsburger sich unter den Verwundeten befinden. Das Bukarester Außenministerium hat den Familien der Opfer sein Beileid ausgesprochen. Die Botschaft Rumäniens in Prag monitorisiert die Situation und ist bereit, die Rücküberführung der Leichen zu sichern. Der Feuerwehr zufolge hatten sich am Donnerstag im Chemiewerk Unipetrol Dämpfe einer brennbaren Flüssigkeit entzündet und es kam zur Explosion. Die Experten untersuchen auch weiterhin, um welche Flüssigkeit es sich handelte. Dies teilte ein Feuerwehrsprecher am Freitag mit. Mit sechs Toten ist es die schwerste Katastrophe in der tschechischen Chemieindustrie seit mehr als drei Jahrzehnten.



    Der letzte Sonntag im März dauert auch in Rumänien nur 23 Stunden. Die Uhren werden am Sonntag, den 25. März, in der Früh, von 3 Uhr, auf 4 Uhr, auf Sommerzeit umgestellt. Die Differenz zwischen der rumänischen Uhrzeit und der UTC beträgt ab Sonntag demnach drei Stunden. Wie überall, sehen die Menschen auch in Rumänien der Sommerzeit mit gemischten Gefühlen entgegen – am Abend ist es für längere Zeit hell, Frühaufsteher müssen dafür länger auf das Tageslicht warten. Rumänien hat die Sommerzeit 1932 eingeführt.

  • Nachrichten 06.02.2018

    Nachrichten 06.02.2018

    Rumänien hat in der Beziehung zur Moldau nach wie vor dasselbe strategische Ziel – die europäische Integration des Nachbarlandes. Das erklärte der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu am Dienstag in Bukarest, nach dem Gespräch mit seinem moldauischen Gegenüber Tudor Ulianovschi. Angegangen wurde die Konsolidierung der rumänischen Investitionen in der Moldau und die Perspektiven der energetischen Vernetzung. Meleşcanu sprach über die Initiative der Behörden einiger moldauischer Ortschaften, Unterschriften für die Vereinigung mit Rumänien zu sammeln. Der Staatspräsident der Moldau, Igor Dodon, antwortete darauf, die Initiative könnte zu einem Bürgerkrieg führen. Bukarest behauptet, die Erklärungen auf lokaler Ebene betreffend die Vereinigung mit Rumänien stellten nur eine Wunschäußerung ohne jedwelche juristische Folgen dar. Im Gegenzug würdigte Tudor Ulianovschi die Anstrengungen Rumäniens für die Stärkung der Souveranität der Moldau und hob ferner hervor, Rumänien sei der bedeutendste Handelspartner der Moldau. Ulianovschi fügte hinzu, die europäische Orientierung der Moldau bleibe eine Priorität der Innen- und Außenpolitik des Landes.



    Der ungarische Außenminister Péter Szijjártó ist am Montag in Bukarest mit den Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern, Calin Popescu Tariceanu bzw. Liviu Dragnea, sowie mit seinem rumänischen Kollegen Teodor Meleşcanu zusammengekommen. Besprochen wurde die bilaterale Kooperation besonders in den Bereichen Energie und Infrastruktur. Péter Szijjártó erklärte, Rumänien sei ein bedeutender strategischer Partner für Ungarn und erwähnte das hohe Niveau des Handelsaustausches. Hervorgehoben wurde sowohl der bedeutende Beitrag der rumänischen Gemeinschaft in Ungarn als auch der Beitrag der ungarischen Gemeinschaft in Rumänien bei der Fortsetzung des bilateralen Dialogs. Laut dem Radio Rumänien-Korrespondenten in Budapest, gab Szijjártó bekannt, Rumänien werde bis 2020 die technischen Bedingungen für den Erdgasexport nach Ungarn erfüllen. Die zwei Außenminister sprachen auch über das ukrainische Bildungsgesetz, das vorsieht, dass nur im Kindergarten und in der Grundschule in der Muttersprache der Minderheit unterrichtet wird. Rumänien und Ungarn sollten zusammenarbeiten, so dass die Ukraine die Rechte der ethnischen Minderheiten nicht verletzt, hieß es.



    Justizminister Tudorel Toader hat am Dienstag im Europäischen Parlament in Strassburg den Ersten Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Frans Timmermans, zu Gesprächen getroffen. Zu den Themen auf der Gesprächsagenda gehörte der aktuelle Stand der Justizgesetze sowie die Änderung des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung. Außerdem kam der jüngste Beschluss des rumänischen Verfassungsgerichts über die Integrität bei der Ausübung öffentlicher Ämter und Würden zur Sprache. Das Europäische Parlament debattiert am Mittwoch über den Rechtsstaat und die Justizreform in Rumänien. Die Europäische Kommission hatte am 24. Januar ihre Besorgnis über die Entwicklungen in Rumänien zum Ausdruck gebracht. Dabei forderte sie das Parlament in Bukarest auf, die Änderungen im Justizwesen zu überdenken. Die Unabhängigkeit des juristischen Systems und seine Fähigkeit, die Korruption effizient zu bekämpfen, stellten die Grundpfeiler eines starken Rumänien in der EU dar, so eine gemeinsame Erklärung des EU-Kommissionspräsidenten Jean-Claude Juncker und des Ersten Vizepräsidenten Frans Timmermans.

  • January 31, 2018 UPDATE

    January 31, 2018 UPDATE

    Brussels — The Romanian President Klaus Iohannis on Wednesday held talks in Brussels with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker. In the joint press conference following their meeting, President Iohannis said that the independence of the Romanian judiciary was intangible and that he would get fully involved in this regard, within the limits of his prerogatives. He added that the justice laws and the criminal codes have major problems which should be solved in Romania. In turn, the President of the European Commission said that, if the justice laws were enforced in the form in which they were voted by Romania’s Parliament, the talks on Romania’s Schengen accession and on lifting the Mechanism for Cooperation and Verification, a safeguard measure which the EU has used to monitor the developments in the Romanian justice system ever since its EU accession in 2007, would be held in different terms. Also Mr. Juncker said that the rule of law in Romania reported remarkable progress and that the EC would not accept any step back in this respect. During his visit to Brussels, the Romanian President also talked with the President of the European Council, Donald Tusk, focusing on the agenda of the informal meeting of the European Council scheduled for February 23, when the European heads of state and government will debate the political priorities of the Union budget for the long term.



    EU GDP — The contributions of member states to the EU budget might increase from 1% of the GDP to 1.1%, to cover the loss of Great Britain’s contribution after Brexit. The declaration was made by European Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu, in an interview to Radio Romania. Mrs. Cretu added that Romania’s access to European funds might be conditioned on the situation of the rule of law and the independence of the judiciary.



    Government — The new Romanian Government headed by Social Democrat Viorica Dancila on Wednesday met for its first session and corrected a controversial fiscal measure. Upon the investiture vote in Parliament, Viorica Dancila said the objective of her term in office was to bring Romania in the first half of the classification of EU economies in 2020. To this end Mrs. Dancila intends to boost investments for modernizing the infrastructure, to continue increasing the population’s incomes, to reform the administration and to cut down on red tape. The new cabinet is made up of 28 ministers, and has 4 deputy prime ministers, one more than in the previous government.



    State of the Union Address – In the State of the Union Address on Wednesday the US President Donald Trump said that the era of Americas “economic surrender” is over and the US is seeking to enter into new trade agreements with nations that commit to fair and reciprocal trade. The White House leader added that one of the pillars of reform in the field of immigration is to end the visa lottery — a program that randomly hands out green cards without any regard for skill, merit, or the safety of American people. The US President used his first State of the Union address to push for a merit – based immigration system that admits skilled people, who want to work, and who will contribute to society. Trump has called on Congress to support an investment plan of at least 15 hundred billion dollars in the US infrastructure, one of his campaign promises.



    Trade unions — The Spiru Haret education trade union federation on Wednesday picketed the headquarters of the Education Ministry in Bucharest. The action was aimed at blocking abusive merging of classes, groups and education units, at making the authorities observe the legal provisions regarding the salary rights of the teaching staff and increase the budget allocation for education. Trade unionists also announced that they had withdrawn from all social dialogue structures of the ministry and would return only when the ministry officials understand that a genuine social dialogue means transparency, communication, discussions on an equal par and partnership.



    Statistics — Last December Romania reported an unemployment rate of 4.6%, show data published on Wednesday by Eurostat. The average unemployment rate in the community states stood at 7.3%, with the highest percentages being recorded in Greece and Spain. In December the unemployment rate dropped in all the EU states, except for Finland, where this rate remained stable, Eurostat data also show. (news translated and updated by Lacramioara Simion)

  • January 29, 2018 UPDATE

    January 29, 2018 UPDATE

    CABINET – The new government of Romania, headed by the Social Democrat Viorica
    Dăncilă, was validated on Monday by the 2 chambers of Parliament, which
    convened in a special meeting after the ministers designates were heard in the
    specialised committees. The new Cabinet, nominated by the Social democratic
    Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, got 282 votes, and it only needed 233. 136 MPs votes against
    and there was one abstention.Also on Monday,
    the new ministers were sworn in, in the presence of the head of state, Klaus
    Iohannis.He voiced his hope that this 3rd
    cabinet backed by the ruling coalition would put an end to the government
    hopping that last year led to a deterioration of the social climate and an
    atmosphere that cannot be conducive to
    the development of society. There is
    a red line that governments are not allowed to cross, and infringing upon the
    independence of the judiciary is unacceptable, the President warned    . The ruling coalition must not overlook the
    signal conveyed by hundreds of thousands of Romanians, who continue to support
    the rule of law through street rallies, Iohannis added. Previously, in
    Parliament Viorica Dancila said the goal of her Cabinet was for Romania
    to be in the top half of the EU economies in 2020. She added that the means
    to achieve this included an increase in infrastructure upgrade investments, further increases in citizen incomes, a public administration reform
    and reducing bureaucracy. The Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania
    and ethnic minorities MPs decided to give the new Cabinet a chance, whereas the
    National Liberal Party, Save Romania Union and the People’s Movement Party, all
    in Opposition, voted against it. The new Cabinet is made up of 28 members, with 4
    deputy PMs, as compared to 3 in the previous executive team.




    JUSTICE – Romanias President, Klaus Iohannis, will meet in Brussels on Wednesday with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and with the President of the European Council, Donald Tusk. The focal points on the agenda of talks include the judicial overhaul, the fight against corruption and Romanias holding the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. The Commission has recently voiced its concerns with the latest developments in Romania, and called on the Romanian Parliament to reconsider the changes brought to the justice laws. The independence of the judiciary and its capacity to fight corruption effectively are essential cornerstones of a strong Romania in the EU, the President and the First Vice-President of the Commission, Jean-Claude Juncker and Frans Timmermans, respectively, said in a joint statement. At the end of 2017, the parliamentary majority made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania adopted changes to the justice laws, raising concern among European institutions and member states, generating wide-scale protests in the country and stirring harsh criticism from magistrates and the right wing opposition.




    EU FUNDS – In 2007-2017 Romania has received 45.7 billion Euros from the EU budget, accounting for an annual average of 2.8% of the GDP, the governor of the National Bank of Romania, Mugur Isărescu, said on Monday in a conference also attended by the EU Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu. The central bank governor has also said that taking into account Romanias contribution to the EU budget, net inflows of European funds stood at 30.4 billion Euro, that is 1.8% of the GDP per year on average. Corina Creţu Monday started a two-day official visit to Romania. Her agenda also includes a meeting with the Prime Minister designate, Viorica Dăncilă, for talks on European funds. The European official has said she comes to Bucharest to lay the foundations for a tight and fruitful cooperation with the new Government, with regard to the best use of resources available under the multi-annual 2014-2020 financial framework, and for talks on the new post-2020 financial framework.




    EU – The European Commission organises a ministerial meeting in Brussels on Tuesday, with 9 member states taking part, including Romania, which may be subject to infringement over breaches in air quality regulations. The other participants, besides Romania, are the Czech Republic, France, Germany, Italy, the UK, Slovakia, Spain and Hungary. A 2008 European Directive defines air quality thresholds and binds member states to limit the exposure of their citizens to air pollution. In spite of this obligation, air quality standards are still breached in over 130 cities in Europe, the European Commission says.




    DEFENCE – Romanian chief of staff, gen. Nicolae Ciucă, takes part on Tuesday in Bratislava, in a conference of the US European Command (EUCOM). According to a news release issued by the Romanian Defence Ministry, Central European military chiefs will discuss, at the EUCOM conference, NATOs best possible responses to global security challenges. Other topics include national and regional security challenges, including the southern and eastern flanks of NATO, the common training programme for 2018 aimed at enhancing interoperability and the development of crisis response capabilities, the development of USA projects in Europe, and means for NATO members and partners to contribute to agreed Allied initiatives.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Kritik aus Brüssel: Chefs der Koalitionsparteien weisen Vorwürfe zurück

    Kritik aus Brüssel: Chefs der Koalitionsparteien weisen Vorwürfe zurück

    Sie schwenkten Fahnen und sorgten für viel Lärm mit den mitgebrachten Pfeifen und Trommeln. Einige Hundert Personen kamen auch am Mittwochabend vor dem Regierungssitz in Bukarest zu einer Protestaktion zusammen. Auf ihren Plakaten stand Alle für die Justiz! oder Wir wollen keine Nation von Dieben sein!. Ihr erklärtes Ziel: noch einmal für eine unabhängige, nicht politisch unterworfene Justiz zu plädieren sowie für die Beseitigung hochrangiger Politiker, die gerade von der Staatsanwaltschaft untersucht werden. Zumindest vorübergehend, während des Strafverfahrens sollte dies geschehen, lautet die Forderung der Demonstranten.



    Die Protestaktion fand am gleichen Tag wie die gemeinsamen Erklärung aus Brüssel statt – zuvor hatten EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und der erste Vizepräsident Frans Timmermans die rumänischen Amtsträger gerügt. In ihrer Erklärung wird das rumänische Parlament aufgefordert, die Änderungen der Gesetzgebung zum Justizsystem zu überdenken. Damit kommen sie dem Plan der Regierungskoalition aus PSD und ALDE in die Quere. Die Unabhängigkeit des Justizsystems und seine Fähigkeit, die Korruption effizient zu bekämpfen, sei der Grundpfeiler eines starken Rumänien als EU-Mitglied – heißt es in der Erklärung aus Brüssel. Die bislang verzeichneten Fortschritte im Justizbereich sollten unumkehrbar sein, denn das ist die wesentliche Voraussetzung für die Aufhebung des sogenannten Kooperations- und Überprüfungsmechanismus, warnen Juncker und Timmermans. Mit dem Mechanismus wacht die Europäische Kommission seit dem EU-Beitritt Rumäniens 2007 über den Gang der Justizreformen.



    Demzufolge will die Kommission jetzt die Änderungen der Justizgesetze, des Strafgesetzbuches und des Gesetzes über den Interessenkonflikt bis ins Detail prüfen. Sie will feststellen, ob sich die neuen Rechtsnormen negativ auf die Unabhängigkeit des Justizwesens und die Korruptionsbekämpfung auswirken.



    Die Reaktion aus Bukarest ließ indes nicht lange auf sich warten. Die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern antworteten in einem gemeinsamen Schreiben auf die Kritik der Kommission. Die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern und der zwei Koalitionsparteien, der Senatsvorsitzende Liviu Dragnea (PSD) und der Senatschef Călin Popescu-Tăriceanu (ALDE), behaupten, die europäischen Politiker seien falsch über die Justizreform in Rumänien informiert worden. Bei der Erarbeitung und Prüfung der Gesetzestexte seien Verfassungsgrundsätze und Standards der Venedig-Kommission beachtet worden. Darüber hinaus werde die Justizreform gemäß den Empfehlungen aus Brüssel durchgeführt.



    Die bürgerliche Parlaments-Opposition glaubt indes, dass Rumänien sich an die Verwarnung seitens der Europäischen Kommission halten müsse. Bukarest riskiere wirtschaftliche aber auch politische Sanktionen, verlautete es aus den Reihen der PNL. Die Rüge aus Brüssel kommt zu einem wichtigen Zeitpunkt für Rumänien, stellt auch die Volksbewegung (PMP) fest – der Amtseinführung einer neuen Regierung. Die Union Rettet Rumänien (USR) verweist darauf, dass die Botschaft der EU an die aktuelle Landesführung mit den Forderungen eines Teils der rumänischen Gesellschaft übereinstimmt. Forderungen, die seit über einem Jahr gestellt werden.

  • Towards Schengen

    Towards Schengen

    Initially scheduled for March 2011, Romania’s accession to the Schengen free movement area, alongside Bulgaria, has been repeatedly postponed. The reasons evoked along the years were related to the failure to comply with some of the goals assumed under the Cooperation and Verification Mechanism. These goals have to do with the fight against corruption, justice and the fight against organised crime, but the authorities in Bucharest say Schengen accession and the Cooperation and Verification Mechanism are unrelated.



    Romania’s compliance with all technical criteria, a fact which was recognised by all the member states years ago, is recurrently mentioned in statements by some decisions-makers in Brussels or in various chancelleries, but its materialisation has been delayed. Against the backdrop of a massive flow of refugees towards Western Europe in recent years, Romania’s objective seems within reach. Shortly after the European Commission President, Jean Claude Juncker, pleaded in his state of the union address, in September, for the two countries’ accession to the Schengen area, the message was reiterated in Bucharest by the European Commissioner for the Security Union, Julian King.



    It was also voiced by the special rapporteur Ulla Schmidt, who said in Bucharest, upon the presentation of a document on “Promoting Stability in the Black Sea Area”, that Romania’s and Bulgaria’s Schengen accession is a step that should obviously be taken, as the prerequisites have been met. The Initiative of the Black Sea synergies should be brought to life and completed by a macro-regional strategy, Ulla Schmidt said, expressing confidence that in the 2018-2019 period, when Romania and Bulgaria take over the EU rotating presidency, these mandates will highlight the huge potential of the Black Sea Area. According to the report drafted by the rapporteur, the Black Sea Area has a huge potential, but it is facing huge difficulties, having the opportunity to develop positively or to face new crises.



    In September, the European Commission officially called on the Governments of all EU member states to approve the full integration of Romania and Bulgaria and underlined the need to finalise, without delay, accession procedures to enhance the European Union’s safety in the face of terrorism and migration-related challenges. In Bucharest, political analyst Bogdan Chirieac is rather sceptical about Romania’s chances to join Schengen, although Jean-Claude Juncker openly stood for its accession.



    Bogdan Chirieac: “As you very well know, reactions emerged immediately against the two countries’ accession to the Schengen area from where we had not expected, including from Austria. In another move, at the moment, I don’t believe it will be a good thing for Romania and Bulgaria to join Schegen, as we would face insurmountable migration-related problems. For the time being, migration flows are only collaterally affecting Romania, as they are trying to get directly into the Schengen area. So, from this point of view, if we joined the Schengen Area we would do a huge favour to the EU rather than gaining something”.



    Romania’s aspirations haven’t changed. However, it remains to be seen if the encouraging signal from Brussels solves anything and whether or not reticence will be shown again by such countries as the Netherlands, which has been opposed to Romania’s accession so far.



    Invited at the microphone of Radio Romania International, political analyst Cornel Codita explains: “At present, there is a gap, a divide between what the Commission wants, what it promotes in the media through the voice of the Commission’s President and the political whims of the leaders of the main European countries, not only those in the Netherlands. I’m afraid the project re-mapped over the past days by the French President Macron, will be the winning one. That is, the idea of an advanced cooperation between developed countries will clearly gain consistency and the whole Schengen construction will be reorganised. In other words, more likely than not there will be a Schengen made up of those countries representing the core of the union, its main nucleus and another Schengen for the others. So, if a political decision is not made within a year, a year and a half, let’s say, we stand slimmer chances to be part of the old Schengen mechanism. Actually, Emmanuel Macron made it very clear that the old Schengen system, that is the current one, is no longer functioning.”



    At the moment, just like Jean-Claude Juncker wrote in a letter of intent, Brussels has proposed measures to maintain and strengthen the Schengen area. The Commission has also proposed the updating of the Schengen Frontiers Code, so that norms on the temporary reintroduction of national border controls be adapted to the present imperatives, that is to be able to answer persistent severe and developing threats to public order and internal security.