Tag: juniors

  • Sports roundup

    Sports roundup


    In the regional ice-hockey competition Erste Liga,
    Sport Club Miercurea Ciuc Sunday defeated the Hungarian side Dunaújvárosi
    Acélbikák, 7-2. In a separate game, Braşov Wolves beat Újpest Budapest 3-1. Sport
    Club tops the competition ranking with 59 points out of 26 games. Next comes Újpest,
    with 53 points in 27 games, and Ferencváros Budapest, with 52 points in 23 matches.


    Also in hockey, this week the city of Brașov is
    hosting the World Junior Championships, 2nd Division, Group A
    matches. The competition brings together players of under 20 years of age. Taking
    part are the national junior teams of Italy, the UK, South Korea, Spain,
    Lithuania and Romania.


    In men’s handball, Dinamo Bucharest saw its first
    defeat in the current National League season. The defending champions lost on Saturday,
    away from home, to Minaur Baia Mare, 27-29. Dinamo had won its first 12 matches
    in the championship. Topping the current standings are Dobrogea Sud Constanța, which
    defeated HC Buzău 21-19 in an away match on Sunday. The Constanţa team has 40
    points in 15 matches, and are followed by Dinamo, with 36 points in 13 games, and
    Steaua, with 36 points in 14 games.



    Over
    the weekend, matches were played counting towards the 19th leg of
    Romania’s top football league. On Friday, Academica Clinceni beat FC U Craiova 2-1,
    while Rapid won against FC Argeș, 2-0 on Bucharest’s National Arena. On Saturday,
    UTA Arad and FC Botoșani drew 0-all, with another draw reported in the match
    between FC Voluntari and Universitatea Craiova. Also on Saturday, FCSB beat Gaz
    Metan Mediaș, 1-0. On Sunday, Sepsi Sfântul Gheorghe defeated Farul Constanța 1-0,
    the same score reported in the match pitting CFR Cluj against CS Mioveni.

    CFR
    Cluj are top of the tables, with 51 points, followed by FCSB, with 43. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports roundup

    Sports roundup


    In the regional ice-hockey competition Erste Liga,
    Sport Club Miercurea Ciuc Sunday defeated the Hungarian side Dunaújvárosi
    Acélbikák, 7-2. In a separate game, Braşov Wolves beat Újpest Budapest 3-1. Sport
    Club tops the competition ranking with 59 points out of 26 games. Next comes Újpest,
    with 53 points in 27 games, and Ferencváros Budapest, with 52 points in 23 matches.


    Also in hockey, this week the city of Brașov is
    hosting the World Junior Championships, 2nd Division, Group A
    matches. The competition brings together players of under 20 years of age. Taking
    part are the national junior teams of Italy, the UK, South Korea, Spain,
    Lithuania and Romania.


    In men’s handball, Dinamo Bucharest saw its first
    defeat in the current National League season. The defending champions lost on Saturday,
    away from home, to Minaur Baia Mare, 27-29. Dinamo had won its first 12 matches
    in the championship. Topping the current standings are Dobrogea Sud Constanța, which
    defeated HC Buzău 21-19 in an away match on Sunday. The Constanţa team has 40
    points in 15 matches, and are followed by Dinamo, with 36 points in 13 games, and
    Steaua, with 36 points in 14 games.



    Over
    the weekend, matches were played counting towards the 19th leg of
    Romania’s top football league. On Friday, Academica Clinceni beat FC U Craiova 2-1,
    while Rapid won against FC Argeș, 2-0 on Bucharest’s National Arena. On Saturday,
    UTA Arad and FC Botoșani drew 0-all, with another draw reported in the match
    between FC Voluntari and Universitatea Craiova. Also on Saturday, FCSB beat Gaz
    Metan Mediaș, 1-0. On Sunday, Sepsi Sfântul Gheorghe defeated Farul Constanța 1-0,
    the same score reported in the match pitting CFR Cluj against CS Mioveni.

    CFR
    Cluj are top of the tables, with 51 points, followed by FCSB, with 43. (tr. A.M. Popescu)

  • 15.08.2021 (mise à jour)

    15.08.2021 (mise à jour)

    Marine – La
    Journée de la Marine roumaine a été marquée ce dimanche, 15 août, à Constanţa,
    le plus grand port roumain à la mer Noire, dans le cadre d’une cérémonie tenue
    sans public, en raison de la pandémie. Présent à la cérémonie, aux côtés de
    hauts responsables de l’Etat roumain, le président Klaus Iohannis a félicité
    les marins roumains, soulignant que l’esprit de sacrifice, le dévouement et le
    professionnalisme étaient leur plus grandes qualités. Selon lui, l’importance
    stratégique de la mer Noire pour la sécurité euro-atlantique est aujourd’hui
    une certitude. Les défis en matière de sécurité, militaires, non – militaires,
    conventionnels, hybrides et cybernétiques existent toujours, c’est pourquoi un
    engagement soutenu s’impose afin de renforcer la sécurité et la résilience
    nationale, a encore précisé le chef de l’Etat roumain. A la fin de la cérémonie
    de Constanţa, une formation d’hélicoptères de combat Puma Naval, un hélicoptère
    IAR Puma et d’aéronefs MIG-21 et F-16 des Forces aériennes Roumaines, ainsi que
    d’aéronefs britanniques Typhoon et un avion de recherche américain P-8 ont
    survolé le port militaire. Sur mer, un défilé des navires militaires a eu
    lieu, dirigé par la frégate Mărășești, le plus grand bâtiment de guerre jamais
    construit en Roumanie. La fête de la marine roumaine s’est achevée par un
    spectacle d’artifices. La Journée de la Marine roumaine est marquée chaque année
    le 15 août, jour de la fête chrétienne de la Dormition de la Mère de Dieu,
    protectrice des marins du monde entier.

    Fête -
    Et justement, les chrétiens orthodoxes de Roumanie ont célébré dimanche la
    Dormition de la Mère de Dieu, ou la fête de la Sainte Marie. Plusieurs
    pèlerinages étaient organisés à cette occasion. Par ailleurs, ce 15 août l’on
    marque aussi les 150 ans écoulés depuis la première réunion des Roumains du
    monde et le premier Congrès des étudiants roumains, tenus les 15 et 16 août
    1871 au monastère de Putna (nord-est). A ce moment-là était affirmé l’idéal des
    roumains de s’unir pour former un seul pays. Parmi les pèlerins présents ce
    dimanche à Putna figuraient 650 étudiants roumains, venus pour participer à un
    nouveau Congrès.




    Pays à risque – Une
    liste mise à jour des pays à risque épidémiologique est entrée en vigueur ce 15
    août. Désormais sur la liste rouge des pays à haut risque l’on retrouve la
    Turquie, Israël et les Etats-Unis, qui s’ajoutent à des pays tels l’Espagne, la
    Grèce, la Grande Bretagne et le Portugal qui y figuraient déjà. Notons que
    les personnes entrant en Roumanie depuis des pays se trouvant sur la liste
    rouge sont tenues à observer une quarantaine. En revanche, les Pays-Bas et
    Malte reviennent sur la liste jaune. Par ailleurs, à compter du 13 août, pour
    passer la frontière au niveau des Etats-membres de l’UE le certificat vert
    numérique est le seul document reconnu comme attestant la vaccination
    anticovid, le résultat négatif d’un test ou encore le fait d’avoir été malade
    de Covid-19. Il faut présenter un tel certificat en rentrant depuis un pays se
    trouvant sur la liste jaune ou rouge. Les personnes rentrant en Roumanie depuis
    un pays figurant sur la liste verte (d’un bas risque épidémiologique) ne sont
    pas tenues de présenter le certificat vert numérique ni d’observer la
    quarantaine.

    Covid en Roumanie – Dimanche, la Roumanie a rapporté 323 nouveaux cas
    d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 h et 6 décès causés par la Covid.
    112 patients sont actuellement en sons intensifs. En dépit des avertissements,
    le rythme de la campagne nationale de vaccination reste assez faible. A l’heure
    où l’on parle quelque 5 millions de Roumains sont vaccinés au schéma complet.


    Avirons – La Roumanie a décroché 2
    médailles d’or et une de bronze aux Championnats du monde juniors d’aviron,
    dont la finale a été accueillie dimanche par la ville de Plovdiv, en Bulgarie.
    L’or appartient un duo masculin et à l’équipage féminin de 4 sans barreuse,
    alors que le bronze a été décroché par l’équipe féminine de 8 avec barreuse.


    Météo – Une nouvelle vague de chaleur
    est attendue en Roumanie à compter de lundi matin, avec deux jours de vigilance
    jaune à la canicule sur la plupart du territoire, à l’exception du littoral et
    des Carpates Orientales. En début de semaine les maxima iront de 34 à 38
    degrés. La canicule n’épargnera ni Bucarest, la capitale.