Radio România Internațional

Tag: justicia

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Călin Georgescu, en el punto de mira de la justicia

    El excandidato a las elecciones presidenciales rumanas del año pasado, el independiente de extrema derecha Călin Georgescu, fue puesto bajo control judicial el miércoles por la Fiscalía General acusado de instigar acciones contra el orden constitucional, poner en marcha organizaciones fascistas y hacer declaraciones falsas sobre la financiación de la campaña. Las fuerzas del orden registraron su domicilio después de que anteriormente se hubieran llevado a cabo registros en las casas de sus colaboradores más cercanos, sospechosos de haberle ayudado ilegalmente en las elecciones de 2024. Entonces ganó la primera vuelta, pero poco después del comienzo de la segunda, el Tribunal Constitucional anuló las elecciones en su totalidad, alegando la posible implicación de un agente estatal. Călin Georgescu, que sigue siendo el favorito en las encuestas de cara a la repetición de las elecciones en mayo, ha dicho que volverá a presentarse y sus partidarios creen que las autoridades intentan bloquearle con estas medidas. Pero los analistas políticos afirman que es probable que aumenten las tensiones en la sociedad: los votantes soberanistas se movilizarán aún más, mientras que los prooccidentales considerarán que es el momento oportuno para que se revele la injerencia rusa. Por otra parte, el Parlamento de Rumanía incluyó en su agenda del viernes la petición de destituir a Toni Greblă de su cargo de presidente de la Autoridad Electoral Permanente, tras haber sido criticado por mala gestión de la AEP y por haberse comportado de forma incompatible con su cargo a través de sus declaraciones y acciones públicas. Mientras tanto, continúan los preparativos para las elecciones presidenciales de los días 4 y 18 de mayo. Se ha publicado en el Boletín Oficial un documento en el que se establece que los colegios electorales de la diáspora serán vigilados por vídeo los tres días de las elecciones y que las grabaciones se conservarán durante un año tras el anuncio de los resultados definitivos.

     

    Rumanía apoya a Ucrania

    El presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan, celebró el miércoles consultas con representantes de los partidos parlamentarios para definir la postura de Rumanía en el Consejo Europeo extraordinario del 6 de marzo. En la cumbre se esperan importantes decisiones sobre la seguridad europea, en el contexto de las conversaciones internacionales para poner fin a la guerra en Ucrania, que comenzó hace tres años, el 24 de febrero. Tanto los partidos en el poder como los de la oposición han rechazado la idea de que Bucarest envíe fuerzas de paz al país vecino. En cambio, pidieron financiación adicional para la defensa nacional. También hablaron de la necesidad de un plan claro para la participación de Rumanía en la reconstrucción de Ucrania. En un discurso en vídeo en una cumbre organizada a principios de semana en Kiev, el presidente interino Ilie Bolojan afirmó que la seguridad de Ucrania era esencial para Rumanía y para todo el continente europeo y que había que seguir apoyando a Kiev.

    Medidas de seguridad

    El Senado de Rumanía ha aprobado esta semana, como órgano decisorio, un proyecto de ley que permite derribar drones que entren ilegalmente en el espacio aéreo rumano y otro que regula la realización de misiones militares en Rumanía en tiempo de paz. Una de las medidas permite, durante un periodo de tiempo limitado, transferir la autoridad de algunas estructuras del Ejército rumano a un comandante de las fuerzas militares aliadas que participen en estas misiones. También esta semana, Estados Unidos ha anunciado una nueva inversión en la base de Deveselu, en el sur de Rumanía, que alberga elementos del escudo antimisiles.

     

    Decisiones del Gobierno

    El Gobierno de coalición PSD-PNL-UDMR de Rumanía, que esta semana también se ha enfrentado a una moción de censura, ha decidido prorrogar el límite del precio de la electricidad hasta el 30 de junio de este año y el del gas natural hasta principios de abril de 2026. El actual régimen de ayudas finalizaba el 31 de marzo. El ministro de Energía, Sebastian Burduja, ha declarado que el Ejecutivo quiere proteger a los rumanos y apoyar la competitividad de las empresas rumanas. Tras la liberalización del mercado energético el 1 de enero de 2021, los rumanos se han visto gravemente afectados por los precios récord de la electricidad y el gas. Al limitarlos, se ha protegido a los particulares y a los agentes industriales de los precios excesivos.

     

    Los hermanos Tate se han ido de Rumanía

    Los hermanos Andrew y Tristan Tate, autodenominados influencers y misóginos, se fueron de Bucarest el jueves por la mañana a bordo de un jet privado con destino a Estados Unidos. Los dos habían sido detenidos en Rumanía hace tres años acusados de violación, secuestro y blanqueo de dinero, acusaciones que han negado. A los hermanos Tate, que tienen doble nacionalidad británica y estadounidense, se les había prohibido salir del país mientras durara la investigación. Tras su salida el jueves, las autoridades dijeron que se había permitido a los dos salir de Rumanía, pero que si no se presentaban al control judicial se iba a emitir una orden de búsqueda internacional en su caso. La semana pasada, la prensa informó de que la administración Trump había presionado a Rumanía para que anulara las restricciones impuestas a los dos hermanos, pero Bucarest negó cualquier presión externa. Andrew y Tristan Tate también están buscados en el Reino Unido, donde la policía los acusa de tráfico de personas y violación entre 2012 y 2015.

     

    Radu Jude, galardonado en la Berlinale

    El cineasta rumano Radu Jude ha ganado el Oso de Plata al mejor guion en el Festival Internacional de Cine de Berlín. El premio le fue concedido por «Kontinental ’25», una producción rodada con un teléfono móvil en sólo 10 días. Radu Jude dio las gracias a su equipo y añadió que esta distinción muestra que en Rumanía hay mucho talento.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • La miscelánea: ¡Despierta, rumano! Las historias detrás de los símbolos nacionales

    La miscelánea: ¡Despierta, rumano! Las historias detrás de los símbolos nacionales

    Uno de los momentos clave en la historia de Rumanía fue la Unificación de los Principados Rumanos, evento que tuvo lugar el 24 de enero de 1859. En ese día, Moldavia y Valaquia, dos regiones históricas de Rumanía, se unieron bajo el mismo príncipe, Alexandru Ioan Cuza, en un acto de valentía política que dio inicio a la construcción del moderno Estado rumano. Aunque inicialmente la unión no fue reconocida por todas las potencias europeas, fue el primer paso hacia la consolidación de Rumanía como un estado unificado. Esta unión tuvo una serie de efectos significativos que transformaron el curso de la historia rumana. Primero, la unificación permitió la consolidación del Estado rumano moderno. Segundo, la unión promovió importantes reformas sociales, políticas y económicas. Durante el reinado de Cuza, se implementaron reformas clave, como la abolición de la servidumbre en 1864, la creación de un sistema de educación nacional y una reforma agraria que otorgó tierras a los campesinos. Estas reformas mejoraron las condiciones de vida de muchas personas y ayudaron a sentar las bases del progreso social. Tercero, la unidad política permitió a Rumanía ganar más respaldo internacional en su lucha por la independencia frente a los imperios vecinos, como el Imperio Otomano y el Imperio Austrohúngaro. La unión de los principados también simbolizó la fortaleza de la nación rumana y su capacidad para avanzar hacia un futuro mejor.

    En resumen, la Unión no solo unió dos territorios, sino que también representó el nacimiento de un nuevo Estado rumano, con un claro camino hacia la independencia, el progreso y la modernización. Esta unión representó la esperanza y el deseo de libertad y justicia del pueblo rumano. Fue una unión que, además de cambiar el destino político del país, consolidó los ideales que hoy se reflejan en los símbolos nacionales, como la bandera y el himno nacional que exploraremos hoy.

    La bandera nacional de Rumanía es uno de los símbolos más representativos de la unidad de la nación y es tricolor: azul, amarillo y rojo. Cada color tiene un significado profundo relacionado con la historia del país. El azul representa la libertad, la justicia y la lealtad. El amarillo simboliza la riqueza de Rumanía, tanto en recursos naturales como en la vida de su pueblo. El rojo está relacionado con la valentía y el sacrificio de aquellos que lucharon por la independencia y la unión de los principados. La bandera fue adoptada oficialmente en 1866, durante el reinado de Carlos I, pero sus colores ya se utilizaban desde la Revolución de 1848. Es interesante que, durante la Unión de los Principados Rumanos, en 1859, la bandera tricolor se convirtió en un símbolo de la aspiración nacional a la unidad. A lo largo de los años, la bandera ha sido testigo de momentos clave, como la proclamación de la República Socialista de Rumanía en 1948, y su restauración como símbolo de libertad tras la Revolución de 1989. Pasemos ahora a otro de los símbolos fundamentales: el himno nacional de Rumanía, titulado “Deșteaptă-te, române!”, que significa “¡Despierta, rumano!”. Este himno tiene una gran importancia histórica, ya que fue adoptado oficialmente en 1990, después de la Revolución que derrocó al régimen comunista, pero su origen es mucho más antiguo. La letra fue escrita por Andrei Mureșanu en 1848, durante un periodo de agitación política, cuando Rumanía luchaba por la independencia y la justicia social. El poema se convirtió en un símbolo de la lucha por la libertad, un llamado a la unidad y a la valentía del pueblo rumano en momentos difíciles. La música del himno fue compuesta por Anton Pann, un famoso músico y compositor rumano. El himno fue interpretado por primera vez en 1848 en la ciudad de Brașov, durante las revueltas de ese año. A partir de entonces, “Deșteaptă-te, române!” se convirtió en un canto patriótico que reflejaba las aspiraciones del pueblo rumano por la independencia y la unión. A lo largo de los años, el himno ha evolucionado y ha sido adaptado a los tiempos, pero su mensaje sigue siendo el mismo: unidad, libertad y justicia. Cada vez que se escucha, resuena la lucha por un Rumanía unida y libre.

    Mientras que la bandera representaba la fraternidad y la lucha conjunta de los dos principados, el himno fue un llamado a la acción y al despertar nacional, alentando a los rumanos a mantenerse firmes ante los desafíos que enfrentaban. Ambos símbolos fueron testigos y catalizadores de la unión de los principados, ya que proporcionaron una identidad común y un sentimiento de pertenencia a un pueblo que se unía para alcanzar sus metas de independencia y desarrollo. La adopción de la bandera tricolor en 1866, combinada con el himno patriótico “Deșteaptă-te, române!”, reflejaron el deseo de independencia y unidad que motivó el movimiento de unificación.

    Para todos los pueblos, el escudo de armas -el signo heráldico supremo- tiene un significado especial. Sus imágenes evocan la historia del país, a través de la cual pervive la tradición, y su significado despierta el sentimiento nacional. El Escudo de Rumanía simboliza el Estado nacional rumano, soberano, independiente, unitario e indivisible, y está compuesto por dos escudos superpuestos: el escudo grande y el escudo pequeño. El escudo grande, de color azul, tiene un águila dorada con la cabeza hacia la derecha, el pico y las garras rojas, las alas abiertas, sosteniendo en el pico una cruz ortodoxa de oro, en la garra derecha una espada y en la izquierda una maza. En el pecho del águila está el pequeño escudo. Así, estos símbolos acompañaron al pueblo rumano en la construcción de su identidad como nación unificada y en la lucha por sus ideales. En resumen, tanto la bandera como el himno nacional de Rumanía son mucho más que simples símbolos. Son el reflejo de la lucha por la libertad, la unidad y la independencia del pueblo rumano. Estos emblemas acompañan la historia del país, desde su unificación hasta la actualidad, y continúan siendo una fuente de orgullo y pertenencia para los rumanos. El Día Nacional de Rumanía celebrado el 1 de diciembre también es considerado uno de los símbolos nacionales.

    Así, estos símbolos acompañaron al pueblo rumano en la construcción de su identidad como nación unificada y en la lucha por sus ideales. En resumen, tanto la bandera como el escudo y el himno nacional de Rumanía son mucho más que simples símbolos. Son el reflejo de la lucha por la libertad, la unidad y la independencia del pueblo rumano. Estos emblemas acompañan la historia del país, desde su unificación hasta la actualidad, y continúan siendo una fuente de orgullo y pertenencia para los rumanos.

     

  • República de Moldavia, opción euroatlántica

    República de Moldavia, opción euroatlántica

    Las relaciones entre la OTAN y la República de Moldavia, Estado mayoritariamente de habla rumana, han experimentado, a lo largo del tiempo, varias etapas de evolución, estando marcadas por cambios políticos a nivel regional y global. Actualmente, la relación entre Chisináu y la Alianza del Atlántico Norte se ha intensificado y se está desarrollando bajo el efecto de la invasión de la vecina Ucrania por parte de la Federación Rusa. Durante una visita a Bruselas, la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, reafirmó, en la sede de la Alianza del Atlántico Norte, el compromiso del país con la paz y la seguridad regionales. La Asociación para la Paz entre la República de Moldavia y la OTAN “contribuyó a un entorno más seguro para los ciudadanos, a fortalecer las capacidades de defensa del ejército y a la resiliencia de nuestra sociedad en su conjunto”, declaró Maia Sandu, que se reunió con el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, según un comunicado de prensa de la presidencia en Chisináu.

     

    Las conversaciones se centraron en la seguridad regional, las amenazas híbridas, incluida la interferencia en las elecciones y la corrupción electoral, así como la necesidad de acciones conjuntas para proteger las democracias en la región. En su intervención ante el Consejo del Atlántico Norte, principal estructura de toma de decisiones de la OTAN, formada por representantes de los 32 Estados miembros, la presidenta Maia Sandu subrayó los esfuerzos de la República de Moldavia para mantener la paz y la estabilidad con una guerra en la frontera y para fortalecer su resiliencia frente a amenazas híbridas. La jefa de Estado llamó la atención sobre las tácticas de injerencia externa en los procesos democráticos, como la financiación ilegal de los partidos y la manipulación de la información, que socavan la democracia y la confianza de los ciudadanos. Esto también destacó la importancia de la cooperación internacional para la defensa de las democracias en el mundo y la promoción de la paz. Según Maia Sandu, la visita a la sede de la OTAN destaca el compromiso de Chisináu de cooperar con los países socios para garantizar la seguridad de los ciudadanos, proteger los procesos democráticos en la República de Moldavia y fortalecer su papel como socio confiable en la seguridad regional.

     

    La visita a Bruselas se produjo después de la confirmación del camino europeo en el referéndum en el que los ciudadanos de la República de Moldavia optaron por que el objetivo nacional de unirse a la UE se incluyera en la Constitución. La visita tuvo lugar poco después del inicio del mandato de la nueva Comisión Europea, destacando la continuidad y el fortalecimiento de la estrecha relación entre la República de Moldavia y la Unión Europea. La mandataria de Chisináu, Maia Sandu, también se reunió con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, quien anunció, el martes, un apoyo de 60 millones de euros para la República de Moldavia, cantidad concedida para la reforma de la justicia y la estabilidad económica.

     

    (version en español: S. Sarbescu)

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    Austria no se opondrá a que Rumanía y Bulgaria se conviertan en miembros de pleno derecho del espacio europeo de libre circulación Schengen.

    Los partidos proeuropeos (PSD, PNL, USR, UDMR) y los representantes de las minorías nacionales en la futura legislatura rumana mantienen conversaciones para la formación del nuevo Gobierno.

    Rumanía fue derrotada por Polonia, por marcador de 24-29, en el último partido del Campeonato de Europa de balonmano femenino.

     

    Después de las noticias, se puede escuchar un comentario sobre el expediente Schengen y otro sobre el alto nivel del déficit presupuestario.

     

    Espacio Schengen – Austria no se opondrá a que Rumanía y Bulgaria se conviertan en miembros de pleno derecho del espacio europeo de libre circulación Schengen, afirmó el ministro del Interior austríaco, Gerhard Karner. El primer ministro húngaro, Viktor Orban, cuyo país ostenta la presidencia semestral del Consejo de la UE, declaró, por su parte, que los ministros del Interior de la UE votarán, el 12 de diciembre, en el Consejo de Justicia y Asuntos Interiores, la propuesta de Hungría de permitir a Rumanía y Bulgaria la adhesión incluso con fronteras terrestres al espacio Schengen. Rumanía y Bulgaria obtuvieron acceso parcial al espacio Schengen el pasado 31 de marzo, con la apertura de las fronteras aéreas y marítimas. Sin embargo, los controles fronterizos terrestres se mantuvieron debido a la oposición de Austria, motivada por las preocupaciones de Viena sobre la migración ilegal. De este modo, Rumanía podría entrar en el espacio Schengen 17 años después de su ingreso a la Unión Europea. Volveremos con más detalles después de las noticias..

     

    Formación del Gobierno – Los líderes de los partidos proeuropeos del Parlamento rumano, PSD, PNL, USR, UDMR y los de las minorías nacionales debaten la formación del nuevo Gobierno. Los socialdemócratas, que ganaron las elecciones del 1 de diciembre, quisieran que el futuro gobierno se formara en torno a ellos y que continuara los proyectos iniciados por el actual Ejecutivo del PSD-PNL. Quieren mantener el ritmo de las inversiones, aumentar el poder adquisitivo, apoyar al sector privado rumano y reformar el Estado. Los liberales dicen que entendieron la necesidad de un cambio por parte del electorado y quieren que las negociaciones comiencen con un programa claro de reformas en beneficio de los ciudadanos. Los representantes de la USR quieren formar gobierno lo antes posible y la UDMR pide solidaridad para una visión común para Rumanía. Las negociaciones entre PSD, PNL, UDMR, USR y las minorías nacionales para la formación de un nuevo gobierno se desarrollan después de que estas formaciones firmaran, antes de la cancelación de las elecciones presidenciales, una resolución para una mayoría proeuropea en el Parlamento. Se comprometen a reformar y apoyar el desarrollo del país y rechazan cualquier colaboración con formaciones políticas del bloque soberanista (ultranacionalista, populista) formado por AUR, SOS Rumanía y POT.

     

    Balonmano – Rumanía fue derrotada por Polonia, por marcador de 24-29, en el último partido del grupo principal I del Campeonato de Europa de balonmano femenino, disputado en Austria, Hungría y Suiza. Este partido se jugó en Debrecen, en Hungría. En la primera fase, Rumanía derrotó a Serbia y la República Checa y perdió ante Montenegro, y en el grupo principal derrotó a Suecia y perdió ante Hungría. La 16ª edición de la EHF EURO femenina se disputa con la participación de 24 equipos, ocho más que en ediciones anteriores. Rumanía estuvo 14 veces en el Campeonato de Europa femenino, obteniendo sólo una medalla, la de bronce, en 2010.

     

    Cambio climático – Rumanía apoyó, el martes, en La Haya, una intervención durante las audiencias públicas sobre la opinión consultiva solicitada al Tribunal Internacional de Justicia por la Asamblea General de la ONU sobre las obligaciones de los Estados en materia de cambio climático. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest, Rumanía formó parte, junto con otros Estados, del grupo central para la negociación y promoción del proyecto de resolución de la Asamblea General de la ONU, a través del cual se pidió al Tribunal que emitiera la opinión consultiva. El MAE subraya que la participación en estos procedimientos “refleja la importancia concedida por Rumanía a los aspectos jurídicos del cambio climático y sus efectos”.

     

    Ayuda a Moldavia – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció el martes un apoyo de 60 millones de euros para la República de Moldavia, una cantidad concedida para la reforma del sistema judicial y la estabilidad económica. El anuncio lo hizo la responsable europea tras una reunión con la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, en Bruselas, informa Moldpres. La líder de la CE afirmó que espera la apertura de las negociaciones de adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea el próximo año. Por su parte, Maia Sandu anunció que habló con Ursula von der Leyen sobre las reformas necesarias para acercar la República de Moldavia a la UE. La mandataria de Chisináu debatió el martes y el miércoles en Bruselas con los líderes de las instituciones europeas, así como con el secretario general de la OTAN, sobre la integración de su economía en el mercado único europeo, la reforma de la justicia, la lucha contra la corrupción y consolidación del Estado de derecho.

  • La integración europea en la Constitución de la República de Moldavia

    La integración europea en la Constitución de la República de Moldavia

    La República de Moldavia ha adoptado como objetivo estratégico la integración en la Unión Europea a través de la modificación de su Constitución. La decisión, aprobada por referéndum el 20 de octubre, se publicó el miércoles en el Boletín Oficial. Los jueces del Tribunal Constitucional confirmaron el resultado del referéndum el 31 de octubre, después de que la Comisión Electoral Central lo diera por válido con una participación ligeramente superior al 50%. El referéndum se organizó por iniciativa de la presidenta Maia Sandu, que obtuvo un nuevo mandato en las elecciones del mes pasado. Así, en su nueva fórmula, la Ley Fundamental estipula que la integración en la Unión Europea es un objetivo estratégico del Estado, la vía europea es irreversible y la identidad del pueblo de la República de Moldavia es europea. La nueva versión de la Constitución también incluye que el rumano es la lengua oficial del Estado en la República de Moldavia.

    Los analistas sostienen que, aunque las fuerzas pro-Kremlin intenten sabotear la integración europea del país vecino, que se ha convertido ya en un objetivo estratégico, es difícil creer que puedan formar una mayoría en el tiempo que queda. Así lo explica el analista político Andrei Curăraru:  

    «Está claro que las fuerzas pro-Kremlin optarán por una campaña dura. Es posible que se saboteen diversos aspectos relacionados con la aplicación del marco de negociaciones con la Unión Europea mediante manifestaciones públicas, mítines, protestas que pueden volverse violentas, para demostrar incluso a Bruselas que la República de Moldavia no es tan proeuropea y que la modificación de la Constitución no cambia fundamentalmente la situación del país.»

    Por su parte, el expresidente del Tribunal Constitucional de Chisinau, Alexandru Tanase, considera que modificar la Constitución con las previsiones votadas en el referéndum es una decisión y una disposición únicamente del Tribunal Constitucional. Alexandru Tanase:

    «Mientras el Tribunal Constitucional, como única autoridad de jurisdicción constitucional, que tiene competencia para verificar la constitucionalidad de las enmiendas a la Constitución, haya dictaminado que esta enmienda es legal y legítima, no veo a quién podría molestar el punto de vista del Kremlin o de cualquier otro. Siempre se harán especulaciones, siempre intentarán poner en peligro cualquier cosa relacionada con la trayectoria europea de Moldavia, pero eso no significa que tenga ninguna repercusión práctica o que pueda cuestionar el proceso de enmienda de la Constitución».

    Mientras tanto, Chisinau anuncia una serie de medidas y reformas después de que las autoridades moldavas afirmaran que había sido objeto de una operación de desinformación y compra de votos en las elecciones presidenciales y en el referéndum sobre el camino europeo del Estado.

    El lunes, la presidenta Maia Sandu celebrará consultas con los partidos políticos sobre la reforma de la justicia y la lucha contra la corrupción electoral, después de que hace una semana el Consejo Supremo de Seguridad pusiera en duda el fraude electoral.

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    Rumanía es un actor regional, europeo e internacional creíble y respetado, un proveedor de seguridad y estabilidad, declaró el presidente Klaus Iohannis, en la apertura de la Reunión Anual de la Diplomacia Rumana.

    La ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el miércoles que Rumanía sigue siendo un firme partidario de la República de Moldavia y de Ucrania a nivel europeo.

    Las autoridades de Bucarest deberían concluir el proceso iniciado para tener en cuenta las recomendaciones de la Comisión de Venecia en materia de justicia, recomienda la Comisión Europea en su informe anual sobre el Estado de derecho.

    La población del distrito de Tulcea, en la frontera entre Rumanía y Ucrania, fue advertida una vez más sobre el riesgo de caída de objetos desde el espacio aéreo.

    El tiempo en Rumanía será generalmente inestable y refrescará en la mayor parte del país, incluso significativamente en las regiones del sudeste.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre las medidas aprobadas por las autoridades rumanas para la transición a la energía verde.

     

    Reunión Anual de la Diplomacia – Rumanía es un actor regional, europeo e internacional creíble, comprometido y respetado, un proveedor de seguridad y estabilidad, declaró el presidente rumano, Klaus Iohannis, en la inauguración de la Reunión Anual de la Diplomacia Rumana, que se celebra en Bucarest. Abogó por la consolidación del papel y la influencia en la Unión Europea y la OTAN y la ampliación de la cooperación estratégica con los Estados Unidos de América. Sobre la asociación con los EE.UU., Iohannis afirmó que es un pilar esencial de la política exterior de Rumanía, que se ha vuelto más sólida y ha adquirido más sustancia. En cuanto a la relación con la República de Moldavia vecina, el presidente de Rumanía afirmó que se trata de una prioridad estratégica y la cooperación bilateral ha alcanzado “el nivel más alto de la historia”. Además, destacó Iohannis, en Bucarest se promueven relaciones constructivas con la administración de Kiev. Por último, el presidente rumano precisó que la adhesión al espacio Schengen y las fronteras terrestres, así como la adhesión a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos siguen siendo objetivos prioritarios para la diplomacia rumana.
    Política exterior – La ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el miércoles que Rumanía sigue siendo un firme partidario de la República de Moldavia y de Ucrania a nivel europeo y subrayó que los dos países deben continuar las reformas necesarias para la integración europea. Condenó la guerra librada por Rusia en Ucrania y afirmó que la República de Moldavia sigue siendo el Estado más afectado por esta guerra después de Ucrania. Reiteró que Rumanía apoya firmemente la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Ucrania y la República de Moldavia dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, según afirmó Odobescu.

     

    Justicia – Rumanía debería completar el proceso abierto para tener en cuenta las recomendaciones de la Comisión de Venecia sobre leyes de justicia y acelerar sus esfuerzos para garantizar consultas públicas efectivas antes de la adopción de legislación, recomienda la Comisión Europea en su informe anual sobre el Estado de derecho publicado el miércoles. Aunque se han logrado algunos avances en este ámbito, el Ejecutivo de la UE recomienda a Bucarest que continúe sus esfuerzos para garantizar recursos humanos adecuados para el sistema judicial, teniendo en cuenta los estándares europeos. Otra recomendación es tomar medidas para garantizar la investigación y el procesamiento efectivo de los delitos en el sistema judicial, incluidos los actos de corrupción. El Ejecutivo de la UE reconoce, sin embargo, que Rumanía ha logrado algunos avances en este sentido. La ministra rumana de Justicia, Alina Gorghiu, afirma que el informe sobre el Estado de derecho en Rumanía es el mejor hasta el momento. La principal conclusión de la quinta edición del informe anual de la Comisión sobre el Estado de derecho en los países miembros es que ellos y la Unión en su conjunto están mucho mejor preparados para detectar, prevenir y abordar los desafíos emergentes, lo que contribuye a la resiliencia de las democracias europeas y apoya la confianza mutua en la UE, así como el buen funcionamiento del mercado único.

     

    RO-ALERT – La Inspección General de Situaciones de Emergencia emitió anoche, martes, un mensaje RO-ALERT para el norte del distrito de Tulcea (sureste), informando a la población sobre la posibilidad de que algunos objetos caigan desde el espacio aéreo en el territorio cercano a la frontera con Ucrania. El mensaje se emitió después de que las estructuras encargadas de la defensa y la vigilancia fronteriza detectaran que varios drones rusos, implicados en ataques a la infraestructura ucraniana, se acercaban a la frontera rumana. El Ministerio de Defensa Nacional informó que, actualmente, sus equipos continúan la búsqueda de posibles restos de drones que hayan caído en el territorio nacional. La misma fuente afirmó que dos aviones F-16 de la Fuerza Aérea rumana volaron en la zona para controlar la situación.

     

    Meteo – El tiempo en Rumanía será generalmente inestable y refrescará en la mayor parte del país, incluso significativamente en las regiones del sudeste. En la mitad oriental del país y en la zona montañosa se producirán fuertes nubosidades, lluvias torrenciales, intensificación breve de los vientos y descargas eléctricas. En breves periodos de tiempo o por acumulación, las cantidades de agua superarán los 15…25 l/m2 y en algunos lugares los 40…50 l/m2. Habrá condiciones aisladas de granizo. Las temperaturas máximas estarán entre los 22 y 30 grados, y las mínimas, en general, entre los 12 y 19 grados centígrados.

     

    Fútbol – El campeón rumano de fútbol, FCSB, de Bucarest, empató 1-1 en casa con el equipo israelí Maccabi Tel Aviv el martes por la noche, en el partido de ida de la segunda ronda preliminar de la Liga de Campeones. La vuelta está prevista para el 31 de julio en Budapest, Hungría, porque, debido a la precaria situación de seguridad en la región, los equipos israelíes no pueden organizar partidos internacionales en su propio terreno. En la primera ronda preliminar, el FCSB venció al equipo Virtus de San Marino con un marcador global de 11-1. El jueves, el campeón de la Copa de Rumanía, el Corvinul Hunedoara de segunda división, jugará en casa con el subcampeón croata, HNK Rijeka, en el partido de ida de la segunda ronda previa de la Europa League. La vuelta se produce al cabo de una semana, en Croacia. En la primera ronda, el Corvinul eliminó al subcampeón de la vecina Hungría, Paksi FK, con un marcador global de 4-2. También el jueves, dos equipos rumanos disputarán el partido de ida de la segunda ronda preliminar de la Conference League: el CFR Cluj (noroeste), en casa, contra el Neman Grodno de Bielorrusia y la Universitatea Craiova (sur), fuera de casa, contra el NK Maribor de Eslovenia.

  • Cooperación en el ámbito judicial

    Cooperación en el ámbito judicial

    El exalcalde de la ciudad de Baia Mare (noroeste de Rumanía), Cătălin Cherecheș, será trasladado a Rumanía para cumplir su condena de 5 años de cárcel por haber recibido soborno. Se fugó del país el 24 de noviembre de 2023, en cuanto el tribunal dictó sentencia, pero fue capturado por los policías alemanes cuatro días más tarde, en la estación de tren de Augsburgo (Alemania). Cherecheș se opuso a la extradición, invocando las duras condiciones de las cárceles rumanas. Sin embargo, los fiscales rumanos alegaron ante la instancia judicial alemana que el sistema penitenciario rumano reunía todos los requisitos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y los jueces alemanes les dieron la razón.

     

    La ministra rumana de Justicia, Alina Gorghiu, ha declarado que la sentencia del tribunal alemán es una prueba más de que el nivel de cooperación judicial en materia penal con Alemania es excepcional. Alina Gorghiu:

    «Cătălin Cherecheş permanecerá en prisión hasta que se hagan cargo de él las autoridades rumanas competentes. El plazo, para entregarlo, es de 10 días desde el fallo de la instancia judicial de Alemania, es decir, antes de finales de este mes tendremos al fugitivo en prisión, en Rumanía. La Fiscalía de Múnich, en la notificación que nos ha enviado, nos ha informado de que este fallo puede ser recurrido, pero el procedimiento para entregar a Cătălin Cherecheș a las autoridades rumanas, en Rumanía, no se ve afectado de manera alguna».

     

    Cătălin Cherecheş es solo uno de los nombres de una larga lista de personas que encontraron conveniente evitar cumplir penas de prisión en Rumanía. Otros nombres destacados son el exalcalde de Bucarest, Sorin Oprescu, la exjefa de la Dirección de Investigación de Delitos de Crimen Organizado y Lucha contra el Terrorismo, Alina Bica, o el nieto del difunto rey Carlos II de Rumanía, Paul Lambrino.

    En este contexto, la ministra rumana de Justicia, Alina Gorghiu, firmó en Roma una declaración conjunta con su homólogo italiano, Carlo Nordio, a efectos de estrechar la cooperación judicial en materia penal, para extraditar a Rumanía a quienes huyan de la ejecución de sus penas.

    Gorghiu señaló que, en 2023, el Estado rumano había traído de Italia a 120 condenados fugitivos y, desde principios de este año, a otros dos, aunque entre el 15 y el 20 % de las solicitudes presentadas por Rumanía seguían siendo rechazadas por los tribunales italianos.

    La ministra también recordó haber iniciado dos leyes importantes en este ámbito. Una de estas es la «Ley de fugitivos», que estipula que las personas con sentencia firme, que no acudan a la Comisaría en un plazo de 7 días para ser encarceladas, serán consideradas fugitivas y correrán el riesgo de recibir una pena de entre 6 meses y 3 años. La segunda es una ley que prevé que los fugitivos corran con los gastos derivados de su repatriación. La ministra especificó que, el año pasado, Rumanía había repatriado a 803 fugitivos y había pagado más de 2 millones de euros por esos trámites.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • Balance de la Dirección Nacional Anticorrupción

    Balance de la Dirección Nacional Anticorrupción

    Los fiscales han redescubierto el «coraje» para investigar los casos de gran corrupción,  ha declarado el fiscal jefe de la Dirección Nacional Anticorrupción (DNA), Marius Voineag, en la presentación del informe de actividades de la institución relativo al 2023. Pidió a los investigadores que sigan mostrando la máxima profesionalidad, refiriéndose a los costes de la corrupción, que siguen siendo inaceptablemente altos para la sociedad rumana.

     

    «Confianza» es la palabra que resume el trabajo de la DNA durante el pasado año, añadió Marius Voineag. En este contexto, se refirió a la confianza de los empleados de la DNA, que se demuestra en su valentía a la hora de investigar casos de gran corrupción, pero también a la confianza de los ciudadanos a la hora de presentar denuncias. El fiscal jefe de la DNA presentó algunos aspectos destacados del trabajo del año pasado. Marius Voineag:

    «Hemos querido reforzar la institución aumentando nuestros recursos humanos y hemos conseguido contratar a 29 fiscales, sin tener en cuenta el último procedimiento que validó a 23 nuevos fiscales a principios de este año. Durante el 2023, 651 acusados fueron procesados. Se ha producido un aumento significativo del número de procesados contra los que se han dictado órdenes de prisión provisional. En 2023 tenemos 2259 casos frente a los 2087 de 2022»

     

    La lucha contra la corrupción sigue siendo una prioridad absoluta para el Gobierno rumano, independientemente de las tensiones sociales o de las preocupaciones generadas por el contexto político, ha asegurado la ministra de Justicia, Alina Gorghiu. Según ella, las medidas iniciadas el año pasado reafirman el compromiso del ministerio de lograr una justicia eficaz y de calidad. Alina Gorghiu:

    «Debo señalar la preocupación de los fiscales de la DNA por la aplicación de medidas de seguridad y la recuperación de los daños penales. Ustedes han puesto en marcha medidas en más de la mitad de los casos y permítanme animarles a continuar con estos importantes resultados, especialmente en el contexto de que la mitad de lo confiscado puede ser devuelto a la sociedad en forma de prevención del delito, educación jurídica o apoyo concreto a las víctimas de delitos».

     

    El presidente del Tribunal Constitucional, Marian Enache, también elogió la labor realizada por la DNA:

    «Cabe destacar que la DNA ha desempeñado un papel fundamental en la aplicación de los objetivos del MCV (Mecanismo de Cooperación y Verificación para Bulgaria y Rumanía, a través del cual la Comisión Europea evalúa y apoya los avances de estos países hacia un sistema administrativo y judicial más eficiente, n. del T.), papel que debe seguir ejerciendo en el contexto del nuevo mecanismo europeo del Estado de Derecho, en el que la lucha contra la corrupción también ocupa un lugar central».

     

    Para el año 2024, dado el contexto electoral, la DNA promete que seguirá teniendo la misma determinación en la lucha contra la corrupción. Según la dirección de la institución, la atención se centrará en aumentar la capacidad institucional con especial atención a las políticas de recursos humanos, y la actuación se dirigirá a los principales casos de corrupción y a las áreas prioritarias con impacto en la vida de los ciudadanos.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del 10 de febrero de 2017

    Noticias del 10 de febrero de 2017


    – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha aceptado la propuesta hecha por el primer ministro, Sorin Grindeanu, de nombrar a Ana Birchall, ministra delegada para Asuntos Europeos, como titular interina de Justicia.



    – El gobernador del BNR, Mugur Isărescu, ha vuelto a advertir sobre la inseguridad y las tensiones políticas en el país que podrían afectar a la estabilidad monetaria, financiera e incluso macroeconómica de Rumanía.



    – El equipo de Fed Cup de Rumanía jugará este fin de semanan en casa contra Bélgica, en la primera ronda del II Grupo Mundial.




    Bucarest – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha aceptado, a la propuesta del primer ministro Sorin Grindeanu , a nombrar a la ministra delegada de Asuntos Europeos, Ana Birchall, como ministra interina de Justicia. Este jueves, el ministro en funciones Florin Iordache, ha presentado su dimisión aunque, según ha declarado, todas las iniciativas asumidas han sido legales y constitucionales. Su decisión ha sido valorada positivamente por los partidos de oposición. Cabe recordar que el Gobierno de izquierda había aprobado a través de una ordenanza de urgencia, las modificaciones de la legislación penal propuestas por Florin Iordache. Aunque el decreto, criticado tanto por las principales instituciones judiciales del país como por los socios externos de la UE y la OTAN, haya sido derogado por el Ejecutivo, este viernes las manifestaciones de protesta han llegado al undécimo día consecutivo. Tambien este viernes, los partidarios del Gobierno de Grindeanu han protestado, delante de la sede de la Presidencia, pidiendo la dimisión del presidente Klaus Iohannis.



    Bucarest– El Gobierno formado por la alianza PSD-ALDE ha aprobado este jueves en Bucarest un memorando sobre la creación de un Fondo Soberano de Desarrollo e Inversiones. (FSDI).Será una entidad gigante que integrará a las compañías estatales más rentables, alrededor de 200. Según ha explicado el ministro de Economía, Alexandru Petrescu, el Fondo será “un socio” para los inversores institucionales, el BERD, el BEI, el Banco Mundial y los fondos de inversiones, así como para otros inversores privados. .



    – Este fin de semana, Rumanía juega con Bélgica en la Copa Federación de tenis en Bucarest, en la primera ronda del segundo grupo mundial. Los 2 primeros partidos tendrán lugar el sábado. Monica Niculescu (la Nº 36 mundial), chocará con la belga Kirsten Flipkens (74 WTA), y Sorana Cîrstea (la Nº62 WTA), se enfrentará a Yanina Wickmayer (60 WTA). El domingo, en el tercer partido de individual, Niculescu jugará con Wickmayer, y Cîrstea con Flipkens, mientras que en el dobles femenino se encontrarán Irina Begu (29 WTA) /Patricia Tig (106 WTA) y Elise Mertens (83 WTA)/Maryna Zanevska (123 WTA). Del equipo de Rumanía falta Simona Halep, la mejor clasificada jugadora rumana en el ranking mundial, donde se sitúa en el cuarto puesto. La Fed Cup es la versión femenina de la Copa Davis.


  • Informe del MCV para Rumanía

    Informe del MCV para Rumanía

    .


    El 1 de enero de 2007, fecha de la incorporación de Rumanía a la UE, Bucarest no había convencido a sus socios occidentales de haber cumplido los criterios comunitarios en el sector judicial. Por ello, para Rumanía, y también para el país vecino, Bulgaria, se ha aplicado el Mecanismo de Cooperación y Verificación (MCV), un proceso de monitorización permanente de los progresos registrados por ambos países en la reforma del sistema judicial y la lucha contra la corrupción y el crimen organizado.



    Por tercer año consecutivo, el informe para 2015 es positivo y según el Gobierno rumano, vuelve a confirmar el carácter duradero y sostenible de la reforma de la justicia y la lucha contra la corrupción. La Dirección Nacional Antivorrupción (DNA) ha indicado un crecimiento del número de denuncias por parte de la población, lo que parece reflejar la confianza del público en esta institución, también confirmada por las encuestas. El apoyo público manifestado en la lucha contra la corrupción es considerado un factor importante en las manifestaciones de protesta que, en noviembre de 2015, generaron la dimisión del primer ministro socialdemócrata Victor Ponta .



    El año pasado, la DNA inició el juicio penal en el caso de más de 1.250 personas. Entre los acusados figuran el primer ministro Ponta, exministros, parlamentarios, alcaldes, presidentes de consejos locales, jueces, fiscales y altos mandatarios, según indica el informe elaborado por el Ejecutivo comunitario. En cambio, la Comisión ha criticado al Parlamento de Bucarest por el rechazo de algunas solicitudes presentadas por la Justicia para levantar la inmunidad a los parlamentarios acusados. Bruselas espera que en 2016, las autoridades centren sus esfuerzos en la prevención de la corrupción y en las condiciones necesarias para que los jueces puedan ejercer sus atribuciones de manera correcta.



    Además, Rumanía deberá verificar la integridad de los candidatos en las próximas elecciones locales y parlamentarias. La tendencia de Rumanía es ascendente en cuanto al cumplimiento de los objetivos establecidos por el MCV, ha declarado el presidente Klaus Iohannis, que además ha dicho que el camino hacia la consolidación del Estado de derecho y la independencia de la justicia es irreversible. La ministra de Justicia, Raluca Prună, cree que la evaluación actual aportará a Bucarest la eliminación del MCV en los próximos meses.



    En nombre del Legislativo criticado por el informe, el presidente del Senado, Călin Popescu Tăriceanu, ha calificado de injusta la actitud de la CE. A su vez, el presidente de la Cámara de los Diputados, Valeriu Zgonea, ha dicho que el informe debería ser una ducha de agua fría para los parlamentarios que en algunas ocasiones han tomado decisiones injustas sobre asuntos legales importantes. También ha reconocido que es necesaria una mayor voluntad política para responder a la solicitud legítima de los ciudadanos que quieren tener un Parlamento que defienda sus intereses.



    (traducido por s.sarbescu )