Tag: Karlsruhe

  • September 14,2020 UPDATE

    September 14,2020 UPDATE

    ALERT The government in Bucharest has for the fourth time extended the
    state of alert against the background of the COVID-19 pandemic, upon a proposal
    by the National Committee for Emergency Situations. The Romanian government has
    also been considering fresh measures to safely hold the local election on
    September 27th. Prime Minister Ludovic Orban has said that he has
    been considering the use of larger rooms and outdoor spaces allowing people to
    keep a physical distance. Voters will have to wear facemasks and demonstrations
    of up to 100 people are allowed with the observance of the rules also valid in
    case of election meetings. The first state of alert was instated on May 15th
    after Romania had been on the state of emergency for two months. The total
    number of infections with the novel coronavirus, almost seven months since the
    first case was reported in Romania has exceeded 104 thousand and the death toll
    stands at 4185.








    TENNIS Romanian tennis player Patricia Tig reaped her first WTA title in
    Istanbul on Sunday after a 2-6, 6-1, 7-6 win against Eugenie Bouchard of
    Canada. This has been the third WTA finals for Tig after those in Baku (2015)
    and Bucharest (2019). Her prize closet also includes a WTA 125 K title, which
    she won in Karlsruhe. In Italy, another Romanian, Irina Begu, has qualified for
    the main draw after a 6-1, 6-1 win against Ana Lena Friedsam of Germany in the
    qualifiers. The Romanian will be taking on Elisabetta Cocciaretto of Italy who
    benefitted from a wild card. Top-seed Romanian challenger Simona Halep will be
    playing in the competition’s second round against Italian Jasmine Paolini.








    SCHOOLS An atypical school year began in
    Romania on Monday with special coronavirus protection measures in place.
    Education is a vital prerequisite for a civilised society, and children are
    returning to schools with one more lesson to learn-how to take care of one’s
    health and of the health of others, said PM Ludovic Orban in a message on this
    occasion. He warned that the danger posed by the disease is not over and that
    the new school year is a challenge for children, their families, teachers and
    authorities.






    DIPLOMACY The Romanian foreign minister Bogdan
    Aurescu had telephone talks with his Israeli counterpart, Gabi Ashkenazi,
    following the political consultations held during his visit to Israel this
    month. According to the Foreign Ministry, the 2 officials reviewed the
    preparations for a new joint government meeting due next year. They also looked
    at the arrangements for the set up of a new expert group preparing the meeting,
    which will focus on mutually relevant topics like agriculture, water
    management, IT, cyber security and AI. The talk also occasioned an exchange of
    opinions on the Middle East peace process. Romania supports the resolution of
    this problem based on international law and on the 2-state solution, Israel and
    Palestine, living next to each other in peace and prosperity, the Romanian
    foreign minister said. On September 2-3, minister Aurescu discussed with
    high-level political officials both in Jerusalem and Tel Aviv, and in Ramallah.






    PANDEMIC Many countries are reintroducing
    lockdowns in the context of a so-called second wave of the COVID 19 pandemic.
    The World Health Organisation Sunday reported nearly 308,000 new infections for
    the last 24 hours, a new global record, Reuters reports. The most significant
    increases were in India, the USA and Brazil. The total number of cases
    worldwide is nearing 29.2 million, and the number of COVID-related deaths is
    928,000. Israel reintroduced a 3-week lockdown in a move to contain the new
    wave. Strict restrictions regarding groups larger than 6 people have come into
    force in the UK today. And also as of Monday, face masks, already compulsory in
    supermarkets and public transportation, must be worn in all public buildings
    and shops in Austria.


    (tr bill)



  • Sportevents: Kajak-Kanu-WM für Jugendliche, Tennis, Fußball

    Sportevents: Kajak-Kanu-WM für Jugendliche, Tennis, Fußball

    In Bascov, 120 Kilometer nordwestlich von Bukarest, haben die Kajak/Kanu-Weltmeisterschaften für Junioren und Jugendliche stattgefunden. Dabei haben Rumäniens Sportler insgesamt drei Medaillen erobern können, allesamt aus Silber in der Kategorie U23. Das Duo Leonid Carp und Stefan Strat landete zweimal auf Platz zwei, einmal auf der 1000-Meter-Distanz und das zweite Mal auf 500 Metern. Die dritte Silbermedaille für Rumänien ging an Constantin Dîba im Einer-Kanadier auf der 1000-Meter-Strecke.



    Rumäniens Tennisprofi Patricia Ţig hat ihre Leistung vom Turnier in Bukarest, wo sie das Finale erreicht hatte, noch einmal steigern können. Sie gewann am Wochenende das WTA-Turnier in Karlsruhe, das mit einem Preisgeld von insgesamt 125.000 US-Dollar dotiert war. Im Endspiel bezwang Ţig die Belgierin Alison van Uytvanck mit 3:6, 6:1 und 6:2. Nach diesem Erfolg kletterte die Rumänin um 83 Ränge nach oben in der Weltrangliste, bzw. von Platz 223 auf Platz 140.


    Und noch eine Meldung vom Tennis: Horia Tecău und der Niederländer Jean-Julien Rojer haben beim ATP-Turnier in Washington den Turniersieg im Doppel knapp verpasst. Im Endspiel des mit fast 2 Millionen Dollar Preisgeld dotierten Wettbewerbs unterlagen sie dem Südafrikaner Raven Klaasen und dem Neuseeländer Michael Venus mit 6 :3, 3 :6 und 2 :10.



    Und schließlich Fußball und der vierte Spieltag der 1. Rumänischen Liga : Im Freitagsspiel siegte Dinamo Bukarest über den Aufsteiger Academica Clinceni mit 4 :2. Am Samstag : FC Botoşani gegen Gaz Metan Mediasch 1:1 und in Ploieşti gewann der Meister CFR Klausenburg gegen den zweiten Aufsteiger Chindia Târgovişte mit 4 :1. Am Sonntag : FC Hermannstadt gegen Universitatea Craiova 2 :1 und in Sfântu Gheorghe trennten sich der Gastgeber Sepsi und der FC Viitorul Constanţa 2 :2 unentsschieden. Die letzten beiden Partien des vierten Spieltags werden am Montag ausgetragen : der FC Voluntari empfängt dabei die Politehnica aus Iaşi und Astra Giurgiu bekommt es mit dem FCSB Bukarest zu tun. In der Tabelle führen Viitorul Constanţa und der CFR Klausenburg mit jeweils 10 Punkten.

  • 04.08.2019 (mise à jour)

    04.08.2019 (mise à jour)

    Meurtres
    – A Caracal (ville du sud de la Roumanie), les enquêteurs ont continué, ce
    dimanche, la perquisition au domicile de Gheorghe Dincă, le sexagénaire qui a
    déclaré avoir tué deux adolescentes – Alexandra Măceşanu, 15 ans, et Luiza
    Melencu, 18 ans. L’homme a été retenu par les forces de l’ordre il y a une
    semaine. La Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée
    et de terrorisme (DIICOT), qui est en charge de l’enquête, a informé que seul l’ADN
    d’Alexandra Măceşanu, disparue le 24 juillet, avait été mis en évidence dans
    les restes calcinés trouvés dans l’habitation de Gheorghe Dincă, ce qui
    confirmerait les aveux du suspect. Après la découverte de nouvelles preuves
    biologiques, prélevées sur la propriété de Gheorghe Dincă, les enquêteurs cherchent
    à découvrir ce qui s’est passé avec Luiza Melencu, disparue en avril dernier. Pendant
    ce temps, des habitants de Caracal ont déposé des bougies allumées devant l’entrée
    de la propriété du suspect et un service religieux a été tenu à la mémoire d’Alexandra
    et de Luiza, dans la cathédrale orthodoxe de la ville.

    Réaction – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest affirme, sur son
    compte Twitter, qu’il rejoint les Etats-Unis et les alliés de l’OTAN au sujet
    du Traité sur les forces nucléaires intermédiaires (FNI). La Russie et les Etats-Unis
    ont annoncé, vendredi, la fin du Traité qui interdisait les missiles à moyenne
    portée. Washington
    a annoncé la suspension de sa participation le 2 février. Moscou a réagi par
    une décision similaire le même jour. Le secrétaire d’Etat américain, Mike
    Pompeo, a accusé la Russie de « violation substantielle » de ce
    pacte, mais Moscou a constamment rejeté les accusations. Signé par les Etats-Unis
    et l’URSS en 1987, le traité avait interdit les missiles capables de
    transporter des charges nucléaires sur des distances allant de 500 à 5.500 km.

    Untold – L’artiste britannique Robbie Williams a préparé un show d’une heure
    et demie pour dimanche soir, le dernier du Festival de musique électronique
    Untold, de Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie). Pendant les quatre jours du
    festival, plus de 200 artistes se sont produits sur les dix scènes spécialement
    installées pour l’événement.

    Mode – Sept producteurs roumains de vêtements de
    marque participent, en première, du 4 au 10 août, à la Foire World of Prom
    Americas Mart d’Atlanta, aux Etats-Unis, selon le Ministère roumain chargé du
    Milieu d’Affaires, du Commerce et de l’Entrepreneuriat. L’événement qui en est
    à sa 28-e édition, réunit presque 400 marques internationales. La
    Roumanie y participera à toutes les sections mises en place par les
    organisateurs ce qui lui permettra de pénétrer plus facilement sur le marché
    américain, peu exploité jusqu’à présent.

    Tennis – La joueuse
    roumaine de tennis, Patricia Maria Ţig, a remporté, ce dimanche, le tournoi de
    Karlsruhe (Allemagne), après avoir vaincu en finale la Belge Alison van
    Uytvanck, en trois sets 3-6, 6-1, 6-2. Leur match a duré une heure et 38 minutes.
    Patricia Maria Ţig avait déjà disputé deux finales WTA, la première à Baku, en
    2015, et la deuxième à Bucarest, le moi dernier.







    Météo – Un ciel variable s’annonce en Roumanie dans
    les prochaines 24 heures. Les nuages s’accumuleront notamment dans le nord, l’est,
    le centre et localement en montagne, où des épisodes pluvieux sont attendus.
    Lundi, les températures maximales se situeront entre 22° et 31°.

  • 04.08.2019

    04.08.2019

    Meurtres – A Caracal (ville du sud de la Roumanie), les
    enquêteurs ont repris les recherches au domicile de Gheorghe Dincă, le
    sexagénaire qui a déclaré avoir tué deux adolescentes – Alexandra Măceşanu, 15
    ans, et Luiza Melencu, 18 ans. L’homme a été retenu par les forces de l’ordre
    il y a une semaine. Après la découverte de nouvelles preuves biologiques,
    prélevées sur la propriété de Gheorghe Dincă, les enquêteurs y cherchent à
    présent des indices de la présence de Luiza Melencu, disparue en avril dernier.
    Le suspect affirme avoir jeté le corps dans le Danube. La Direction d’investigation
    des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT), qui est en
    charge de l’enquête, a informé que seul l’ADN d’Alexandra Măceşanu avait été mis
    en évidence dans les restes calcinés trouvés dans l’habitation de Gheorghe
    Dincă. La jeune fille de 15 ans avait disparu le 24 juillet, mais elle avait
    réussi, le lendemain, à appeler le numéro d’urgence 112. Les autorités sont pourtant intervenues trop tard,
    la série d’erreurs inacceptables ayant déjà entraîné des démissions et des
    destitutions.


















    Réaction -
    Le ministère des affaires étrangères de Bucarest affirme, sur son compte
    Twitter, qu’il rejoint les Etats-Unis et les alliés de l’OTAN au sujet du
    Traité sur les forces nucléaires intermédiaires (FNI). La Russie et les Etats-Unis
    ont annoncé, vendredi, la fin du Traité qui interdisait les missiles à moyenne
    portée. Washington a
    annoncé la suspension de sa participation le 2 février. Moscou a réagi par une
    décision similaire le même jour. Le secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo, a
    accusé la Russie de « violation substantielle » de ce pacte, mais
    Moscou a constamment rejeté les accusations. Signé par les Etats-Unis et l’URSS
    en 1987, le traité avait interdit les missiles capables de transporter des
    charges nucléaires sur des distances allant de 500 à 5.500 km.








    Tourisme
    – Plus de cinq millions de touristes se sont logés dans les structures d’accueil
    de Roumanie, au cours des six premiers mois de l’année, 4,4% de moins par
    rapport à l’année dernière, indique l’Institut
    national de la statistique (INS).Les touristes roumains ont été les plus
    nombreux, tandis que les étrangers ont représenté un peu plus de 21% du total.
    Parmi ces derniers, les Européens ont été le plus nombreux, 85% d’entre eux
    ayant été originaires de pays de l’Union européenne. Les Allemands ont été les
    plus nombreux – 115.000, suivis par les Italiens et les Israéliens – 92.000.
    Les transports routier et aérien ont été les plus utilisés par les touristes,
    indique également l’INS.


    Untold – L’artiste britannique Robbie Williams a préparé un
    show d’une heure et demie pour ce dernier jour du Festival de musique
    électronique Untold, de Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie). Sur la scène
    principale se produiront aussi David Guetta et Martin Garrix, tandis que les
    troupes roumaines Paraziţii ou Macanache monteront sur une des scènes
    secondaires.




    Livre – Poursuite, à Mamaia, sur la côte roumaine de la mer Noire, de la onzième
    édition du Salon du livre Gaudeamus, organisé par Radio Roumanie. Ouvert jeudi,
    le salon réunit une trentaine de maisons d’édition qui proposent au public,
    jusqu’au 5 août, de nombreux événements, lancements de livres, spectacles et
    même concerts, à l’occasion de cette édition estivale du salon. Selon le PDG de la Radiodiffusion roumaine, Georgică Severin, le Salon se veut une ample
    action de promotion d’une des marques les plus importantes du paysage
    médiatique national – Radio Roumanie.




    Mode – Sept producteurs roumains de
    vêtements de marque participent, en première, du 4 au 10 août, à la Foire World
    of Prom Americas Mart d’Atlanta, aux Etats-Unis, selon le Ministère roumain
    chargé du milieu d’affaires, du commerce et de l’entrepreneuriat. L’événement
    qui en est à sa 28-e édition, réunit presque 400 marques
    internationales. La Roumanie y participera à toutes les sections mises en place
    par les organisateurs ce qui lui permettra de pénétrer plus facilement sur le
    marché américain, peu exploité jusqu’à présent.






    Tennis
    – La joueuse de tennis roumaine Patricia Maria Ţig s’est qualifiée dans la
    finale du tournoi de Karlsruhe, en Allemagne, après avoir vaincu l’Italienne
    Jasmine Paolini. Patricia Maria Ţig (223 WTA) affrontera en finale la Belge
    Alison van Uytvanck (65 WTA). Aux Etats-Unis, le double Horia Tecău (Roumanie)
    – Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) s’est qualifié dans les demi-finales du tournoi
    ATP de Washington, suite à la victoire devant les frères américaines Bob et
    Mike Bryan. Les prochains adversaires de Tecău et Rojer sont les Australiens
    Alex De Minaur et John Peers.






    Météo – La
    météo est agréable aujourd’hui en Roumanie. Il fait frais et il pleut
    localement dans les régions de collines et de montagne. Les températures de la mi-journée
    se situent entre 20° et 29°, avec 24° à Bucarest, à midi.