Tag: Katalin Novák

  • Romanian-Hungarian relations assessed in Budapest

    Romanian-Hungarian relations assessed in Budapest


    Hungary supports Romanias Schengen accession, and if the process is not completed by next summer, Budapest will bring up the issue once it takes over the rotating presidency of the EU Council. The statement was made by Hungarys president, Katalin Novák, who invited president Klaus Iohannis to Budapest for the first visit by a Romanian head of state to Hungary in 14 years.



    The talks covered the most important topics on the EU agenda, an occasion for Klaus Iohannis to reiterate Romanias commitment to a united, stronger and more resilient Union:



    Klaus Iohannis: “Our talks highlighted the support of both states to furthering the EU enlargement process. I have reiterated Romanias firm support for the adoption, by the end of this year, of the decision to open EU accession negotiations with Ukraine and the Republic of Moldova.”



    On the other hand, the two presidents also discussed opportunities to develop bilateral economic and infrastructure cooperation. The president of Hungary,Katalin Novák, pointed out that natural gas development projects like ʹNeptun Deepʹ,in the Black Sea, should be supported financially by the European Union. “I signal Hungarys intention to buy even more gas, because in this way we could further diversify current energy resources and we would reduce our dependence on Russia. We are in discussions on this issue,” Katalin Novak said.



    Romania may become a relevant partner and supplier for the neighbouring state, came the answer from president Klaus Iohannis, who also seized the opportunity to voice the Romanian authorities willingness to act so as to strengthen bilateral dialogue and cooperation, and the need to avoid unilateral or controversial moves.



    Moreover, according to the Romanian party, economic cooperation should be structured into projects of mutual interest, without ethnic discrimination, not limited to certain regions of Romania and financed in compliance with Romanian and EU legislation as well as having the consent of the Romanian side. “We are open to supporting Hungarian investments across our country and will encourage Romanian companies to further invest in Hungary,” Klaus Iohannis said.



    The Romanian official also mentioned that national minorities contribute to creating and consolidating bridges between their current home country, the only one responsible for protecting their rights, and their country of origin. In short, Romania is fully determined to act to strengthen dialogue and cooperation with Hungary and to provide even more substance to the Strategic Partnership that ties the 2 countries. (AMP)


  • Les relations roumano-hongroises examinées à Budapest

    Les relations roumano-hongroises examinées à Budapest

    La Hongrie soutient l’adhésion de la Roumanie à l’espace
    Schengen. Si celle-ci ne se concrétise pas avant l’été prochain,
    Budapest mettra le sujet à l’agenda de la présidence hongroise du Conseil de
    l’Union européenne. La déclaration a été faite par la présidente hongroise,
    Madame Katalin Novák, qui a invité le président roumain Klaus Iohannis dans la
    capitale hongroise. C’était la première visite d’un chef d’Etat roumain en
    Hongrie au cours des 14 dernières années. Dans le cadre des pourparlers, les
    deux dirigeants ont abordé les sujets les plus importants à l’agenda européen.
    L’occasion pour Klaus Iohannis de réitérer l’engagement de la Roumanie en
    faveur d’une Union solidaire, plus forte et plus résiliente :


    « Nos discussions ont mis en
    évidence le soutien des deux Etats à la poursuite du processus d’élargissement
    de l’Union. J’ai réitéré le ferme appui de la Roumanie pour l’adoption, d’ici la
    fin de cette année, de la décision de démarer les négociations d’adhésion à
    l’Union européenne avec l’Ukraine et la République de Moldova. »
    a
    déclaré le président roumain Klaus Iohannis.


    Par ailleurs, les opportunités de développer la
    coopération économique bilatérale et l’infrastructure ont également été
    discutées à Budapest. La présidente hongroise, Katalin Novák, a souligné que l’Union
    européenne devrait soutenir financièrement les projets d’exploitation du
    gaz naturel en mer Noire, tels que « Neptun Deep ».


    « Je signale l’intention de la Hongrie d’acheter
    encore plus de gaz, car de cette manière nous pourrons diversifier davantage nos
    ressources énergétiques actuelles et réduire notre dépendance à la
    Russie. Nous sommes en train de débattre ce sujet »
    , a déclaré Madame
    Katalin Novák.


    La Roumanie peut, quant à elle, devenir un partenaire et
    un fournisseur d’énergie important pour le pays voisin – a répondu le président
    Klaus Iohannis. Et lui de déclarer que les autorités roumaines expriment leur
    pleine volonté d’agir pour renforcer le dialogue et la coopération bilatérale,
    étant absolument nécessaire d’éviter les gestes unilatéraux ou controversés. D’ailleurs,
    de l’avis de la partie roumaine, la coopération économique doit viser les
    projets d’intérêt commun, non discriminatoires sur des critères ethniques et
    qui ne devraient pas se limiter à seulement certaines régions de la
    Roumanie. Qui plus est, ces projets doivent être financés en respectant tant les
    normes roumaines que la législation européenne, ainsi qu’avec l’accord de la
    partie roumaine.



    « Nous sommes disposés à soutenir les
    investissements hongrois sur tout le territoire de notre pays et nous encouragerons
    les entreprises roumaines à continuer d’investir en Hongrie »
    – a déclaré
    Klaus Iohannis.

    Bref, la Roumanie est pleinement déterminée à agir pour
    renforcer le dialogue et la coopération avec la Hongrie et pour donner encore
    plus de substance au Partenariat stratégique qui lie les deux pays.

  • Relațiile româno-ungare, examinate la Budapesta

    Relațiile româno-ungare, examinate la Budapesta

    Ungaria sprijină aderarea României la Spaţiul Schengen, iar dacă aceasta nu se va produce până vara viitoare, Budapesta va aduce subiectul în discuţie când va prelua preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene. Declarația a fost făcută de președintele maghiar, dna Katalin Novák, care l-a invitat, în capitala ungară, pe președintele Klaus Iohannis, în prima vizită a unui șef al Statului român în Ungaria în ultimii 14 ani.



    În cadrul convorbirilor au fost atinse cele mai importante subiecte de pe agenda europeană, prilej pentru Klaus Iohannis să reitereze angajamentul României pentru o Uniune unită, mai puternică şi mai rezilientă:



    Discuţiile noastre au evidenţiat sprijinul ambelor state pentru continuarea procesului de extindere a Uniunii. Am reiterat susţinerea fermă a României pentru adoptarea, până la finele acestui an, a deciziei de deschidere a negocierilor de aderare la Uniunea Europeană cu Ucraina şi Republica Moldova.”



    Pe de altă parte, la Budapesta s-a discutat și despre oportunităţile de dezvoltare a cooperării bilaterale economice şi a infrastructurii. Preşedinta Ungariei, Katalin Novák, a punctat că proiecte de exploatare a gazelor naturale precum ʹNeptun Deepʹ, din Marea Neagră, ar trebui sprijinite financiar de Uniunea Europeană. “Semnalez intenţia Ungariei de a cumpăra gaz şi mai mult, pentru că astfel am putea diversifica în continuare resursele energetice actuale şi am reduce dependenţa de Rusia. Suntem în discuţii pe această temă”, a spus Katalin Novak.



    România poate să devină un partener şi un furnizor relevant de energie pentru țara vecină — a venit replica din partea președintelui Klaus Iohannis. Care a profitat de vizita sa la Budapesta pentru a declara că autorităţile române își exprimă disponibilitatea deplină de a acţiona pentru consolidarea dialogului şi a cooperării bilaterale, fiind absolut necesară evitarea gesturilor unilaterale sau controversate.



    În plus, în viziunea părţii române, cooperarea economică trebuie structurată prin proiecte de interes comun, nediscriminatorii pe criterii de etnie, care să nu fie limitate doar la anumite părţi ale României şi care trebuie finanţate cu respectarea legislaţiei româneşti şi europene, precum şi cu acordul părţii române. “Suntem deschişi să sprijinim investiţiile ungare pe tot teritoriul ţării noastre şi vom încuraja companiile româneşti să investească în continuare în Ungaria.” — a declarat Klaus Iohannis.



    Șeful de stat român a amintit că persoanele aparţinând minorităţilor naţionale contribuie la crearea şi consolidarea unor punţi de legătură între statul de cetăţenie – singurul care are răspunderea pentru protecţia drepturilor acestora – şi statul înrudit. Într-un cuvânt, România este pe deplin hotărâtă să acţioneze pentru consolidarea dialogului şi a cooperării cu Ungaria şi pentru a oferi şi mai multă substanţă Parteneriatului Strategic care leagă cele două țări



  • Nachrichten 11.10.2023

    Nachrichten 11.10.2023

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis besucht heute auf Einladung seiner ungarischen Amtskollegin Katalin Novák Ungarn. Es ist der erste offizielle Besuch eines rumänischen Präsidenten in Budapest seit 14 Jahren. Wie das Präsidialamt in Bukarest mitteilte, findet dieser Besuch im Rahmen einer verstärkten Dynamik hochrangiger Kontakte statt, die auf den offiziellen Besuch von Katalin Novák in Bukarest im September 2022 und die Teilnahme am 8. Gipfeltreffen der Drei-Meere-Initiative, das der rumänische Präsident im September 2023 ausrichtete, folgt. Auf der Tagesordnung der Gespräche stehen die strategische Partnerschaft und ihre Entwicklungsperspektiven sowie konkrete Möglichkeiten zur Vertiefung des bilateralen Dialogs. Die beiden Präsidenten werden auch die aktuelle Situation auf regionaler, europäischer und globaler Ebene angesichts des von Russland ausgelösten Krieges gegen die Ukraine analysieren, wobei der Schwerpunkt auf den Auswirkungen auf die Sicherheit, die Energieversorgung, die Lebensmittelversorgung und die Lieferketten liegen wird. Auf der europäischen Tagesordnung werden die Prioritäten des ungarischen EU-Ratsvorsitzes in der zweiten Hälfte des Jahres 2024 erörtert werden.



    Die Präsidenten Rumäniens und der Ukraine, Klaus Iohannis und Wolodymyr Zelenskyj, haben am Dienstag in Bukarest eine politische Erklärung unterzeichnet, wonach sie die bilateralen Beziehungen auf die Ebene einer strategischen Partnerschaft heben wollen. Der Kiewer Staatschef, der Rumänien zum ersten Mal seit Beginn des Krieges besuchte, bedankte sich für die Hilfe. Klaus Iohannis versicherte ihm, dass Rumänien die Ukraine weiterhin auf allen Ebenen, auch militärisch, unterstützen werde. Mehr dazu nach denNachrichten.



    Die beiden Kammern des Bukarester Parlaments haben heute in gemeinsamer Sitzung eine Erklärung zu terroristischen Angriffen gegen Israel und die Zivilbevölkerung verabschiedet. Darin bringen die Parlamentarier ihre uneingeschränkte Solidarität mit dem Staat Israel zum Ausdruck, verurteilen aufs Schärfste die Angriffe der Terrororganisation Hamas, die Verbrechen und die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung und drücken ihr tiefes Bedauern für die Opfer dieser Angriffe aus. Der rumänische Botschafter in Israel, Radu Ioanid, erklärte hingegen, dass die Lage der Rumänen in Israel unter Kontrolle sei. Es gebe täglich Hunderte von Rückführungsanträgen, und die Fluggesellschaften, die sie befördern, würden sowohl von der staatlichen Gesellschaft TAROM als auch von privaten Unternehmen betrieben. Radu Ioanid erinnerte auch daran, dass Teams des Außenministeriums zum Flughafen Tel Aviv geschickt wurden, um denjenigen zu helfen, die sich in Schwierigkeiten befinden.



    Die Vereinigten Staaten haben Israel jede Unterstützung zugesagt, die es braucht, um auf die Aktionen der Hamas zu reagieren. Ein erstes Flugzeug mit US-amerikanischer Munition ist bereits in Israel gelandet, und Außenminister Antony Blinken wird sich heute mit der israelischen Führung treffen, um herauszufinden, wie sie besser unterstützt werden kann, auch im Vorfeld einer Bodenoffensive in Gaza. Gestern Abend verurteilte US-Präsident Joe Biden die Angriffe aufs Schärfste und bekräftigte, dass Israel jedes Recht habe, sich angesichts des absolut Bösen, das von palästinensischen Terroristen entfesselt wird, zu verteidigen. Die Zahl der Todesopfer nach dem massiven Angriff der palästinensischen Gruppe Hamas vom Samstag steigt – die Zahl der israelischen Todesopfer hat 1.200 erreicht. Die israelische Armee hat der internationalen Presse die Gräueltaten der Terroristen in einer kleinen jüdischen Siedlung nahe der Grenze offenbart, wo ganze Familien, darunter Dutzende von Kindern, getötet und ihre Häuser geplündert und niedergebrannt wurden.



    Seit Sonntag sind bereits mehr als 72.000 Menschen am Reliquienschrein mit den Reliquien der Heiligen Paraskeva, die als Schutzpatronin der östlichen Region Rumäniens und der Bedürftigen gilt, vorbeigegangen. Die rumänisch-orthodoxe Kirche feiert die Heilige Paraskeva am 14. Oktober, weshalb sich Iasi jedes Jahr um diesen Tag herum zum größten Pilgerzentrum des Landes und Mittel- und Osteuropas entwickelt. Die Reliquien der Heiligen Paraskeva sowie die Reliquien der Heiligen, die eigens zu diesem Anlass gebracht werden, werden von zahlreichen Gläubigen aus dem In- und Ausland besucht. In diesem Jahr wurde beschlossen, auch die Reliquien des Heiligen Andreas von Kreta aus Kreta nach Iasi zu bringen.

  • Președintele Klaus Iohannis face o vizită oficială în Ungaria

    Președintele Klaus Iohannis face o vizită oficială în Ungaria

    Preşedintele României, Klaus Iohannis, face, astazi, o vizită în Ungaria la invitaţia omologului ungar Katalin Novák. Este prima vizită oficială a unui președinte român în Ungaria din ultimii 14 ani.

    Vizita are loc în contextul unei dinamici crescute a contactelor la nivel înalt, după vizita oficială efectuată de preşedintele Katalin Novák la Bucureşti, în septembrie 2022, şi participarea la cel de-al 8-lea Summit al Iniţiativei celor Trei Mări, găzduit de preşedintele Românei în septembrie 2023, a transmis Administraţia prezidenţială de la Bucureşti. Cei doi oficiali vor discuta despre stadiul relaţiei de Parteneriat Strategic şi despre perspectivele de dezvoltare a acestuia, precum şi despre modalităţile concrete de aprofundare a dialogului bilateral, precizează sursa citată.

    In cadrul discuţiilor, vor fi abordate teme precum Parteneriatul Strategic dintre cele două ţări, deschiderea României pentru o cooperare constructivă, pragmatică şi transparentă cu Ungaria, în vederea dezvoltării de proiecte de interes comun şi a obţinerii de rezultate concrete, pe baza şi în spiritul principiilor şi valorilor incluse în documentele fundamentale care definesc parametrii relaţiei bilaterale.

    Cei doi preşedinţi vor analiza situaţia actuală la nivel regional, european şi global, prin prisma războiului declanşat de Rusia împotriva Ucrainei, cu accent pe implicaţiile de securitate, energetice, alimentare şi privind lanţurile de distribuţie. În acest context, vor fi abordate şi măsurile de sprijin pentru cei mai afectaţi parteneri din regiune, în special Republica Moldova.

    În ceea ce priveşte agenda europeană, se vor discuta priorităţile Preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene, pe care Ungaria o va deţine în a doua parte a anului 2024

  • La semaine du 5 au 11 septembre 2022

    La semaine du 5 au 11 septembre 2022


    Une page de l’histoire se tourne




    La classe politique roumaine se joint
    à l’ensemble de la communauté internationale pour exprimer sa peine suite au
    décès de la Reine Elisabeth 2, qui s’est éteinte jeudi soir à l’âge de 96 ans.
    Son règne, qui a duré plus de 70 ans, le plus long de l’histoire anglaise, a
    marqué le destin de plusieurs générations de sujets, ainsi que notre Histoire à
    tous. Monarque constitutionnel, elle a régné sans gouverné, et a connu tout au
    long de sa vie 15 premiers ministres britanniques différents, du légendaire W. Churchil
    à la récente Liz Truss, ainsi que 14 présidents américains, de Harry Truman à
    Joe Biden. Toujours tendues, les relations entre Londres et Moscou ont été,
    tout au long de ses 70 ans de règne, gérées depuis le Kremlin par toute une
    série de dirigeants soviétiques et post-soviétiques, allant du tyran
    Bolchévique Joseph Staline au président imprévisible V. Poutine. Le décès de la
    Reine Elizabeth 2 marque la fin d’une ère. Son fils aîné monte sur le trône à
    l’âge de 73 ans, sous le nom de Charles III. La presse roumaine qualifie le roi
    Charles III de grand ami de la Roumanie, où le roi s’est régulièrement rendu au
    cours des vingt dernières années. Fasciné par les traditions du sud de la
    Transylvanie, aussi bien roumaines que saxonnes, le nouveau monarque britannique a largement
    contribué à leur conservation et leur popularisation. Il est d’ailleurs
    propriétaire des plusieurs maisons et terrains dans la région.










    Nouvelle année scolaire, mêmes problèmes




    Près de trois millions d’écoliers et de lycéens de Roumanie
    sont de retour aujourd’hui dans les bancs des écoles. La nouvelle année scolaire propose plusieurs nouveautés,
    décidées par le ministère de l’Education nationale. Les deux semestres seront
    remplacés par cinq modules d’enseignement, qui alterneront avec cinq périodes
    de vacances. Les évaluations de fin de semestre ne seront plus obligatoires et
    les moyennes semestrielles à chaque matière seront remplacées par une seule moyenne
    annuelle. Une autre modification adoptée cette année vise l’élimination des
    règles gérant le processus d’élimination des élèves des écoles, vu que
    l’enseignement primaire et secondaire est obligatoire en Roumanie. Cette
    mesure demeure valable dans le cas de l’enseignement supérieur, qui est
    facultatif. Ces nouveautés ne constituent qu’une partie du paquet de réformes
    promues par Sorin Cîmpeanu, ministre libéral de l’éducation du gouvernement de
    la coalition composée par le Parti social démocrate, le Parti national libéral
    et l’Union démocrate magyare de Roumanie. Ce dernier est contesté par les
    professionnels du système, des académiciens jusqu’aux enseignants des petites
    villes et des présidents des universités jusqu’aux associations d’élèves. Des
    pétitions qui lui demandent la démission ont réuni assez rapidement des
    dizaines de milliers de signatures. A
    cause de la pauvreté, 35% des adolescents ne se permettent pas de s’acheter
    toutes les fournitures scolaires et les livres qui leur sont nécessaires. Un parent
    sur dix est obligé à retirer au moins un enfant de l’école, temporairement ou
    définitivement, afin de pouvoir boucler ses fins de mois. La moitié des
    enseignants affirment être découragés par le manque d’implication des parents
    dans l’éducation de leurs enfants. 65% d’entre eux exigent l’allocation de
    fonds supplémentaires pour les laboratoires scolaires et pour les espaces
    consacrés aux activités sportives.










    Blue Air dans le rouge




    5 millions de lei, soit un million d’Euros, c’est le budget
    alloué par le gouvernement de Bucarest pour couvrir les dépenses du
    rapatriement avec l’aide de la compagnie aérienne nationale Tarom des Roumains qui
    étaient bloqués à l’étranger suite à la décision de mardi de la compagnie low
    cost Blue Air de suspendre temporairement ses vols. Une somme qui devra être
    intégralement récupéré par l’opérateur, a précisé le Premier ministre Nicolae
    Ciuca. Près de 3000 voyageurs ont fait appel aux services consulaires pour
    obtenir l’appui de l’Etat roumain. Le ministère des Transport a mobilisé la
    compagnie aérienne nationale Tarom afin de pouvoir rapatrier ceux qui le
    souhaitaient. Blue Air a décidé la suspension de ses vols jusqu’au lundi 12
    septembre suite à la décision de l’Administration du fond de l’environnement du
    gouvernement roumain de bloquer ses comptes à cause d’une dette s’élevant a
    plus de 28 millions de lei. Selon Blue Air, la suspension des vols pendant
    une semaine implique l’annulation de plus de 400 vols, totalisant 54 000
    billets d’avion. L’institution a sanctionné la compagnie a plusieurs reprises
    cette année, provoquant ainsi l’annulation de nombreux vols.






    La motion contre Virgil
    Popescu enfin rejetée




    Le parti d’opposition Union Sauvez la Roumanie a critiqué l’activité du
    ministre de l’Energie, Virgil Popescu contre lequel il avait annoncé une motion
    simple. Motion qui a été rejetée par le Chambre des députés de Bucarest. Le
    dirigeant du parti USR, Cătălin Drulă, estime que les mesures de
    plafonnement et de compensation du prix du gaz et de l’électricité mettent en
    difficulté les entreprises roumaines, menacent des milliers d’emplois et
    affaiblissent la sécurité énergétique de la Roumanie, le tout dans un contexte
    international difficile. « Popescu manque d’énergie dans son ministère
    depuis trois ans », a-t-il ajouté avec sarcasme. Le Ministre en question a
    rejeté toute accusation et a qualifié la démarche de l’USR de populiste. Il
    soutient que le nouveau mécanisme permettra d’éviter la spéculation dans le
    domaine.




    Pourparlers au sommet roumano-
    hongrois




    En visite
    officielle à Bucarest, la cheffe de l’Etat hongrois, Katalin Novac a assuré du
    soutien de son pays aux efforts déployés par la Roumanie pour intégrer l’Espace
    Schengen. Nous sommes voisins et souhaitons apaiser les tensions, non pas les
    amplifier, a affirmé la présidente hongroise. Et elle d’avouer que même si la
    Roumanie et la Hongrie ne partagent toujours les mêmes opinions, l’important est
    de pouvoir dialoguer et s’écouter réciproquement. Pour sa part, le chef de
    l’Etat roumain a fait part de la disponibilité des autorités de Bucarest de
    collaborer avec celles de l’Etat voisin. La Roumanie respecte les droits de
    toutes les minorités nationales qui ont des représentants au Parlement, a
    précisé Klaus Iohannis. Concentrée dans le centre et l’ouest du pays, la
    minorité magyare de Roumanie recense quelque 1 million 200.000 personnes, soit
    6% de la population roumaine. L’UDMR a fait partie depuis 1996 et jusqu’à
    présent dans de nombreux gouvernements de coalition, aussi bien de gauche ou de
    droite.

  • Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 04.09 – 10.09.2022

    Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 04.09 – 10.09.2022

    Ună carte di istorie s-ncllisi


    Idyea cum liderlli politiţ dit lumea tută, clasa politică românească easti nvirinată di moartea a văsiloañillei Elisabeta a II-a ali Mari Britanii, cari dusi la Aţelu di Analtu, gioi seara, pi ilikia di 96 di ani. Dumnillea a llei di pisti şapte dekenii, nai ma lungă dit istoria ali Anglie, alăsă toru pi mira a ndauă bărnuri di bănători şi s’feaţi ună cu mira ali planetă, dit a daua giumitate a secolui tricut până tru oara anda muri suverana. Monarh constituţional, cari dumni fără s’guverneadză, văsiloañea lucră cu 15 di premieri britaniţ, di la legendarlu Winston Churchill la nău agiumta pi ipotisi Liz Truss. Statele Unite, nai ma importantu partener strategic ali Marii Britanii, avură tru aestu kiro, 14 prezidinţă, di la Harry Truman la Joe Biden. Di daima apreasi, ligăturli ali Londră cu Moscova fură, pi hiotea a aluştoru dicenii, kivernisiti di la Kremlin di un bairu di lidiri sovietiţ şi post-sovietiţ, di la tiranlu bolşevic Iosif Stalin la resentimentarul şi imprevizibilul prezidintu Vladimir Putin. Unăoară cu moartea a văsiloañillei Elisabeta a II-a, s’ncllidi ună carti di istorie. Protlu natu a llei agiundzi văsille, pi ilikia di 73 di ani, sum numa di Charles al III-lea. Presa di Bucureşti îl lugurseaşti un mari soţ ali României, pi cari, tru aesti ditu soni dauă dikenii, u vizită periodic. Cu miraki ti adiţli, emu româneşti emu saxone, dit sudlu ali Transilvanie, năulu monarhu britanic avu contribut niacumtinatu ti tănearea şi popularizarea aluştoru. El easti şi contribuabil la bugetlu local, ca nicukiru a niscăntoru case şi terenuri dit România.



    Nău an şcolar, cu veclli probleme


    Aproapea trei miliuñi di elevi şi di preşcolari dit România viniră, ahuhrinda, di luni, tru bănţă. Năulu an şcolar aduti năutăţ, apufusiti di ministerul di resort. Tru loclu a aţiloru dauă semestre, cutumiare până tora, va s’aibă ţinţi module di anviţare, cari va s’alterneadză cu tinţi vacanţe. Tezele numata va s’hibă obligatorii, iara tru loc di medii semestriale la cathi materie va s’aibă ună goală medie anuală. Media a claselor V-VIII va s’hibă eliminată dit isapea ali medie di admitere la liceu. Ună altă alăxeari mutreaşti eliminarea dispoziţiilor ti exmatricularea a elevilor, tru condiţiile tru cari nviţământul di 12 clase easti obligatoriu tru România. Aestă misură armăni maş tră nviţământul postliceal, cari easti facultativ. Năutăţli suntu maş ună parte a pachetului di reforme promovate di ministrul liberal ali Educaţie tru guvernul PSD-PNL-UDMR, Sorin Cîmpeanu. Aestu easti contestat sertu di oamiñilli dit sistem, di la acadimicieni la profesori dit provincie şi di la rectori universitari la asociaţii a elevilor. Petiţii cari-lli caftă dimisia adunară, relativ iruşi, dzăţ di ñilli di simnături. Nervozitatea şi frustrarea ditu sistem suntu evidinte, uidisitu şi cu aţelu ditu soni sondaj ali organizaţie World Vision. Doi dit trei profesori români fac timbihi că programa easti ma largu dipu ncărcată, iara abandonul şcolar armâne şi anlu aestu ună problemă nirezolvată. Di itia a ftuhiillei, 35% ditu adolescenţă nu au duri rechizite şi cărţi tră şcoală. Unul dit dzai părinţă ş-tragu nai pţănu un cilimeanu di la şcoală, temporar ică difinitiv, ta s’tănă keptu la hărgi. Giumitate ditu profesori spunu că suntu discurajaţ di nimitearea a părinţălor tru educaţia cilimeañiloru. 65% spun că easti ananghi di ma mulţă păradz tră laboratoarili şcolare şi tră spaţiile ahărdziti ti activităţli sportive.



    Blue Air, catandisi ñirlă


    Guvernul di Bucureşti ahărdziz ţinţi miliuñi di lei (echivalentul a circa un milion di euro) dit Fondul di rezervă, tră anvălearea a hărgiloru cu repatrierea românilor blocaţ tru xinătati, dit itia ali apofasi a companiillei private autohtone Blue Air tra ş-curmă azboiurli. Păradzlli lipseaşti s’hibă recupearaţ acutotalui di la opearator – cundille premierul Nicolae Ciucă. Aproape trei ñilli di persoane apelară la servicile consulare, iara ministerul a Transporturilor ascumbusi compania di stat TAROM, atea turlie că zñiipsiţlli s’poată să s’torană tru văsilie. Blue Air apufusi s’curmă până luni, 12 di yismăciuni, tuti cursele programate s’fugă di pi aeroporturile româneşti, di itia a blocarilleii a llei conturi di cătră Administraţia tră Fondul di Mediu, la cari ari ună borgi di pisti 28 miliuñi di lei. Uidisitu cu datili furnizate baş di cătră Blue Air, curmarea a azboiurlor nsimnă anularea a 400 di curse, tră cari avea bilete pisti 54.000 di călători. Autoritatea Naţională tră Protecţia a Consumatorilor sancţionă aoa şi doi meşi compania di itia că, di tu ahuhrita a anlui, curmă multi azboiuri, apofasi cari adusi zñie ti dzăţ di ñilli di pasageri.



    Moţiune cu final aştiptat


    Lucru ţi lu aştipta comentatori, plenul a Camerăllei a Diputaţilor di Bucureşti nu apruke prima moţiune simplă dit naua sesiune parlamentară, iniţiată di USR (tru opoziţie) contra ministrului libearal ali Energie, Virgil Popescu. Lidirul USR, Cătălin Drulă, spusi că schema di plafonare şi compensare a păhadzloru la energie electrică şi gaze naturale adusi s’aibă borgi companii critiţi dit economia românească, vulnearabiliză dzăt di ñilli di locuri di lucru şi slăghi securitatea energetică ali Românie, tru un context internaţional extrem di greu. Drulă nica spuni că “Popescu geaba ardi gazlu la Ministerul Energiille, di trei ani di dzălie”. Ministrul nu apruke tuti căbăţli, calificânda dimersul a USR ca hiinda populistu. El spuni că năulu mecanism mutrinda facturile la energie va u curma specula dit domeniu.



    România – Ungaria, convorbiri la kipită


    Preşedinta Ungarillei, Katalin Novak, aflată ñiercuri, tru vizită oficială Bucureşti, diadi asigurări că şi văsilia a llei va u andrupască adirarea ali Românie viţină la Spaţiul Schengen, obiectiv prioritar pe agenda Bucureştiului. Himu văsilii viţini şi vrem s’ñicurămu mintireaşili existente, nu s’lă dămu silă – spuni şefa a statlui ungar. Ea pricunuscu că România şi Ungaria nu va s’hibă simfuni totna, ama nai importantu easti s’poată să zburască şi să s’ascultă unu alantu. Tu arada a lui, prezidintulu Klaus Iohannis u spusi tută disponibilitate a autorităţilor române tră colaborarea cu statlu viţinu. El cundille că, tru România, ndrepturli a tutăloru minorităţilor naţionale suntu tinisiti, iara aestea suntu reprezentate tru Parlament. Concentrată tru ţentrul şi vestul a văsiliillei, minoritatea maghiară dit România ari aproapea 1,2 millioane di persoane, reprezentânda şasi proţente dit populația a văsiliillei. Prinţipala a lei formaţiune politică, UDMR, feaţi parte, dit 1996 până adză, dit multi guverne di coaliţie di Bucureşti, s’hibă aestea di dreapta i di stânga.



    Autoru: Bogdan Matei


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • Retrospectiva săptămânii 04.09 – 10.09.2022

    Retrospectiva săptămânii 04.09 – 10.09.2022


    O carte de istorie s-a închis


    Asemenea liderilor politici din întreaga lume, clasa politică românească deplânge dispariţia reginei Elisabeta a II-a a Marii Britanii, care s-a stins din viaţă, joi seară, la vârsta de 96 de ani. Domnia ei de peste şapte decenii, cea mai lungă din istoria Angliei, a marcat destinul câtorva generaţii de supuşi şi se confundă cu destinul planetei, din a doua jumătate a secolului trecut până în momentul dispariţiei suveranei. Monarh constituţional, care a domnit fără să guverneze, regina a lucrat cu 15 premieri britanici, de la legendarul Winston Churchill la nou învestita Liz Truss. Statele Unite, cel mai important partener strategic al Marii Britanii, au avut în acest timp, 14 preşedinţi, de la Harry Truman la Joe Biden. Dintotdeauna tensionate, relaţiile Londrei cu Moscova au fost, de-a lungul acestor decenii, gestionate de la Kremlin de o întreagă galerie de lideri sovietici şi post-sovietici, de la tiranul bolşevic Iosif Stalin la resentimentarul şi imprevizibilul preşedinte Vladimir Putin. Odată cu decesul reginei Elisabeta a II-a, se închide o carte de istorie. Primul său născut devine rege, la vârsta de 73 de ani, sub numele de Charles al III-lea. Presa de la Bucureşti îl consideră un mare prieten al României, pe care, în ultimele două decenii, a vizitat-o periodic. Fascinat de tradiţiile, deopotrivă româneşti şi saxone, din sudul Transilvaniei, noul monarh britanic a contribuit consecvent la păstrarea şi popularizarea acestora. El este şi contribuabil la bugetul local, ca proprietar al unor case şi terenuri din România.



    Nou an şcolar, cu vechi probleme


    Aproape trei milioane de elevi şi de preşcolari din România au revenit, de luni, în bănci. Noul an şcolar aduce noutăţi, decise de ministerul de resort. În locul celor două semestre, cutumiare până acum, vor exista cinci module de învăţare, care vor alterna cu cinci vacanţe. Tezele nu vor mai fi obligatorii, iar în loc de medii semestriale la fiecare materie va exista o singură medie anuală. Media claselor V-VIII va fi eliminată din calculul mediei de admitere la liceu. O altă modificare se referă la eliminarea dispoziţiilor referitoare la exmatricularea elevilor, în condiţiile în care învăţământul de 12 clase este obligatoriu în România. Această măsură se păstrează numai pentru învăţământul postliceal, care e facultativ. Noutăţile sunt doar o parte a pachetului de reforme promovate de ministrul liberal al Educaţiei în guvernul PSD-PNL-UDMR, Sorin Cîmpeanu. Acesta e contestat virulent de oamenii din sistem, de la academicieni la profesori din provincie şi de la rectori universitari la asociaţii ale elevilor. Petiţii care-i solicită demisia au strâns, relativ rapid, zeci de mii de semnături. Nervozitatea şi frustrarea din sistem sunt evidente, potrivit şi celui mai nou sondaj al organizaţiei World Vision. Doi din trei profesori români atrag atenţia că programa e în continuare prea încărcată, iar abandonul şcolar rămâne şi anul acesta o problemă nerezolvată. Din cauza sărăciei, 35% dintre adolescenţi n-au suficiente rechizite şi cărţi pentru şcoală. Unul din zece părinţi îşi retrage cel puţin un copil de la şcoală, temporar sau definitiv, ca să facă faţă cheltuielilor. Jumătate dintre profesori afirmă că sunt descurajaţi de neimplicarea părinţilor în educaţia copiilor. 65% spun că este nevoie de mai mulţi bani pentru laboratoarele şcolare şi pentru spaţiile dedicate activităţilor sportive.



    Blue Air, situaţie albastră


    Guvernul de la Bucureşti a alocat cinci milioane de lei (echivalentul a circa un milion de euro) din Fondul de rezervă, pentru acoperirea cheltuielilor cu repatrierea românilor blocaţi în străinătate, din cauza deciziei companiei private autohtone Blue Air de a-şi suspenda zborurile. Banii trebuie apoi recuperaţi în întregime de la operator – a subliniat premierul Nicolae Ciucă. Aproape trei mii de persoane au apelat la servicile consulare, iar ministerul Transporturilor a mobilizat compania de stat TAROM, pentru ca păgubiţii să se poată întoarce în ţară. Blue Air a decis să suspende până luni, 12 septembrie, toate cursele programate să plece de pe aeroporturile româneşti, din cauza blocării conturilor sale de către de către Administraţia pentru Fondul de Mediu, la care are o datorie de peste 28 milioane de lei. Potrivit datelor furnizate chiar de către Blue Air, suspendarea zborurilor a însemnat anularea a 400 de curse, pentru care aveau bilete peste 54.000 de călători. Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor a sancţionat în urmă cu două luni compania pentru că, de la începutul anului, ar fi anulat numeroase zboruri, decizie care a afectat zeci de mii de pasageri.



    Moţiune cu final aşteptat


    Fapt anticipat de comentatori, plenul Camerei Deputaţilor de la Bucureşti a respins prima moţiune simplă din noua sesiune parlamentară, iniţiată de USR (în opoziţie) contra ministrului liberal al Energiei, Virgil Popescu. Liderul USR, Cătălin Drulă, a afirmat că schema de plafonare şi compensare a preţurilor la energie electrică şi gaze naturale a îndatorat companii critice din economia românească, a vulnerabilizat zeci mii de locuri de muncă şi a slăbit securitatea energetică a României, într-un context internaţional extrem de dificil. Drulă mai spune că “Popescu arde gazul de pomană la Ministerul Energiei, de trei ani de zile”. Ministrul a respins toate acuzaţiile, calificând demersul USR drept populist. El susţine că noul mecanism privind facturile la energie va descuraja specula din domeniu.



    România – Ungaria, convorbiri la vârf


    Preşedinta Ungariei, Katalin Novak, aflată miercuri, în vizită oficială la Bucureşti, a dat asigurări că şi ţara sa susţine aderarea României vecine la Spaţiul Schengen, obiectiv prioritar pe agenda Bucureştiului. Suntem ţări vecine şi ne dorim să diminuăm tensiunile existente, nu să le amplificăm – afirmă şefa statului ungar. Ea a recunoscut că România şi Ungaria nu vor fi de acord întotdeauna, dar cel mai important este să poată discuta şi să se asculte reciproc. La rândul său, preşedintele Klaus Iohannis a exprimat întreaga disponibilitate a autorităţilor române pentru colaborarea cu statul vecin. El a subliniat că, în România, drepturile tuturor minorităţilor naţionale sunt respectate, iar acestea sunt reprezentate în Parlament. Concentrată în centrul şi vestul ţării, minoritatea maghiară din România numără circa 1,2 millioane de persoane, reprezentând şase procente din populația țării. Principala sa formaţiune politică, UDMR, a făcut parte, din 1996 până azi, din numeroase guverne de coaliţie de la Bucureşti, fie acestea de dreapta sau de stânga.







  • Muabeţ româno-ungare la nivel analtu

    Muabeţ româno-ungare la nivel analtu

    După ună vizită privată tru România cari adusi protestul a autorităților di București, prezidenta ali Ungarie, Katalin Novak eara, ñiercuri vinită ti ună vizită ofiţială tru România, prima la nivel di șef di stat tu aeşţă 12 ani ditu soni. Katalin Novak s-andămusi cu prezidentulu Klaus Iohannis, cu premierul Nicolae Ciucă, cum și cu șefañilliii a Parlamentului și cu liderlli UDMR. Aderarea ali Românie la Spaţiul Schengen, catandisea a maghiarilor ditu România, agiutarea a arifugaţloru ditu Ucraina, domeniul energiei şi dependinţa energetică eara protili teme abordate di aţelli doi șefi di stat.



    Tru cadrul a discuțiilor, Klaus Iohannis u spusi tută disponibilitatea a autorităţilor di București tră colaborarea cu statul viţin. El năpoi adusi aminti ti simasia a dialogului tru andridzearea a chestiunilor di sinferu bilateral, cum şi a evitarillei abordărli unilaterale, cari nu pot s’aducă cearei durabile. Tru aestă noimă, Klaus Iohannis cundille că easti fundamental ca proiectele di interes s’hibă realizate tru România maş dupu un acordu, s’nu hibă discriminatorii pi thimellilu ali etniei şi s’hibă simfunu cu dreptulu român, european şi internaţional. Tutunăoară, șeful statului spusi că, tru România, ndrepturile a tutulor minorităţilor naţionale sunt tiñisiti, iara aestea suntu reprezentate tru Parlament.


    Klaus Iohannis: “Easti interesul a nostru comun ca ndrepturile a minoritatillei maghiare s’hibă acutotalui tiñisiti. S’poată s-ăşi băneadză cultura, s-poată s’ufilisească limba maternă şi aşi ma largu. Şi, apropo, n’akicăimu că easti ghini s’ufiliseşţă şi limba română. Easte, di altă parte, un lucru cunuscut, că şi aoa şi annaparti ari politicieni cari vor s’iasă dininti, ufilisinda nţăpăturli intereetniţi.”



    Tru arada a llei, Katalin Novak cundille că emu România, emu Ungaria, voru s’ñicureadză mintireaşili existente, neise s’nu lă da silă. Ea cundile că ateali dauă state viţini nu va s’hibă simfuni pănu di mardzină, ama nai important lucru easti s’poată să zburască şi s’ascultă unu alantu kivernisili. Tru plan extern, prezidinta ali Ungariei diadi asiguripseri că văsilia a llei andrupaşti adirarea ali Românie la spaţiul di liberă urdinari Schengen.



    Katalin Novak: Feaţimu muabeti şi ti adirarea la zona Schengen ali Românie şi România poate s’bagă besă pi andruparea ali Ungariei tru aestă noimă. Prezidinta a statlui viţinu spusi şi atea că borgea ali Românie și Ungarie easti nvărtuşearea a boaţillei şi creaştirea a influenţăllei Uniunilli Europene, iara ateali dauă văsilii suntu etimi s’cilăstăsească diadunu tru aestă noimă. “Avemu ananghi di aofasi comune buni” – diclară Katalin Novák.


    Autoru: Daniela Budu


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • Convorbiri româno-ungare la nivel înalt

    Convorbiri româno-ungare la nivel înalt

    După
    o vizită privată în România care a stârnit protestul autorităților de la
    București, președinta Ungariei, Katalin Novak s-a aflat, miercuri, într-o
    vizită oficială în România, prima la nivel de șef de stat din ultimii 12 ani.
    Katalin Novak s-a întâlnit cu președintele Klaus Iohannis, cu premierul Nicolae
    Ciucă, precum și cu șefii Parlamentului și cu liderii UDMR. Aderarea României
    la Spaţiul Schengen, situaţia maghiarilor din România, ajutorarea refugiaţilor
    din Ucraina, domeniul energiei şi dependenţa energetică au fost principalele
    teme abordate de cei doi șefi de stat.


    În cadrul discuțiilor, Klaus Iohannis a
    exprimat întreaga disponibilitate a autorităţilor de la București pentru
    colaborarea cu statul vecin. El a reafirmat importanţa dialogului în rezolvarea
    chestiunilor de interes bilateral, precum şi a evitării abordărilor
    unilaterale, care nu pot duce la soluţii durabile. În acest sens, Klaus
    Iohannis a punctat că este fundamental ca proiectele de interes să fie
    realizate în România doar în urma unui acord, să nu fie discriminatorii pe baza
    etniei şi să fie conform dreptului român, european şi internaţional. Totodată, șeful
    statului a menţionat că, în România, drepturile tuturor minorităţilor naţionale
    sunt respectate, iar acestea sunt reprezentate în Parlament.

    Klaus Iohannis: Este interesul nostru comun ca
    drepturile minorităţii maghiare să fie pe deplin respectate. Să îşi poată trăi
    cultura, să îşi poată folosi limba maternă şi aşa mai departe. Şi, apropo, am
    convenit împreună că este bine să folosească şi limba română. Este, pe de altă
    parte, un lucru cunoscut, că şi aici şi dincolo există politicieni care vor să
    se profileze, exacerbând tensiunile interenice.


    La rândul său, Katalin
    Novak a subliniat că atât România, cât și Ungaria, își doresc să diminueze tensiunile
    existente, nu să le amplifice. Ea a menţionat că cele două state vecine nu vor
    fi de acord în toate, dar cel mai important lucru este să poată discuta şi să se
    asculte reciproc. În plan extern, preşedinta Ungariei a dat asigurări că ţara
    sa susţine aderarea României la spaţiul de liberă circulație Schengen.


    Katalin
    Novak: Am vorbit şi despre statutul de membru Schengen al României.
    Ungaria susţine aderarea la zona Schengen a României şi România poate conta pe
    susţinerea Ungariei în acest sens.
    Președinta statului vecin a mai spus
    că sarcina României și Ungariei este întărirea vocii şi creşterea influenţei
    Uniunii Europene, iar cele două ţări sunt dispuse să acţioneze în comun în
    această privinţă. Sunt necesare decizii comune bune – a declarat
    Katalin Novák.


  • Des pourparlers roumano-hongrois au sommet

    Des pourparlers roumano-hongrois au sommet


    Après une visite privée en
    Roumanie qui a provoqué le mécontentement des autorités roumaines, la cheffe de
    l’Etat hongrois, Katalin Novak, s’est rendue officiellement mercredi, à
    Bucarest, pour la première visite au sommet de ces 12 dernières années. La
    présidente de la Hongrie a eu des pourparlers avec son homologue roumain, Klaus
    Iohannis, avec le premier ministre, Nicolae Ciuca, avec les chefs du Parlement
    et avec les leaders de l’UDMR. Les discussions ont notamment visé l’adhésion de
    Bucarest à Schengen, la situation des Magyars de Roumanie, le soutien accordé
    aux réfugiés ukrainiens, le domaine de l’énergie et la dépendance énergétique
    envers la Russie.

    Lors des pourparlers de Bucarest, Klaus Iohannis a fait part
    de la disponibilité des autorités roumaines de collaborer avec leurs homologues
    hongrois. Et le président roumain de réitérer l’importance du dialogue dans la
    règlementation d’une série de questions bilatérales afin de trouver des
    solutions à long terme. Voilà pourquoi, il est fondamental que la Roumanie dispose
    d’un accord pour mettre en place des projets d’intérêt bilatéral qui ne soient
    pas discriminatoires et qui respectent les lois roumaines, européennes et
    internationales, a précisé le leader de Bucarest. Et lui de mentionner que
    la Roumanie respecte les droits de toutes les minorités nationales dont les
    représentants occupent des sièges au Parlement roumain. Klaus Iohannis :


    C’est dans l’intérêt
    commun que la minorité magyare de Roumanie se voie respecter les droits, qu’elle
    puisse préserver sa culture, utiliser sa langue maternelle et ainsi de suite.
    Et, à propos de cela, lors des pourparlers de Bucarest, on a décidé qu’il serait
    bien que les Magyars de Roumanie utilisent aussi la langue roumaine. Sinon,
    tout le monde sait qu’en Roumanie, tout comme en Hongrie, il existe des
    politiciens qui aimeraient bien exacerber les tensions interethniques.



    Pour sa part, Mme. Katalin
    Novak a rassuré les autorités roumaines, en précisant que tout comme Bucarest,
    Budapest aussi souhaiterait diminuer les tensions actuelles. Même si les deux
    pays voisins ne sont pas d’accord sur tous les aspects, il est important qu’ils
    arrivent à discuter et à s’écouter réciproquement. Sur le plan extérieur, la
    cheffe de l’Etat hongrois a précisé que son pays soutient la Roumanie dans ses
    efforts d’intégrer l’Espace de libre circulation. Katalin Novak :


    « Nous avons également
    discuté du statut de membre de l’Espace Schengen de la Roumanie. La Hongrie
    appuie l’adhésion roumaine à l’espace de libre circulation et Bucarest peut
    compter sur le soutien en ce sens de Budapest
    ».


    Et Katalin Novak d’ajouter qu’à
    l’heure où l’on parle, la Roumanie et la Hongrie devraient déployer des efforts
    communs pour rendre plus forte la voix de l’UE. « On a besoin de décisions
    communes » a encore ajouté la cheffe de l’Etat hongrois.



  • September 7, 2022 UPDATE

    September 7, 2022 UPDATE

    Visit. After the meeting with his Hungarian counterpart, Katalin Novák, in Bucharest, Romanian president Klaus Iohannis has said that that it is fundamental that the projects of interest are carried out in Romania only following Bucharests agreement, that they are not discriminatory on ethnic criteria and that they comply with Romanian, European and international law. Iohannis emphasized that Romania wants to have a high-quality education system, regardless of the mother tongue, and that all national minorities in our country have a representative in the Bucharest Parliament. In turn, Katalin Novák has stated that Romania can count on Hungarys support for its Schengen accession. The Hungarian official has stressed that she wants to reduce the tensions between the two states and that although Bucharest and Budapest cannot have the same stand in absolutely all matters, dialogue is important. While on an official visit to Romania, she also had a meeting with the acting Speaker of the Senate, Alina Gorghiu. Strengthening cooperation, Russias aggression against Ukraine, as well as Hungarys support for Romanias accession to the Schengen area were among the topics addressed.



    BlueAir. The Romanian Government has approved the allocation of 5 million lei (1 million euros) from the reserve fund to help bring back home the Romanians stuck at airports abroad as a result private company Blue Air cancelling all its flights. The Ministry of Transport and the Tarom state company are responsible for the use of these funds. About 2,100 Romanian citizens called on consular services asking to be brought to the country. Blue Air has suspended all domestic and international flights until Monday, September 12, after the Ministry of the Environment frozen all its accounts. The company has a debt of over 28 million lei (5.6 million euros) and is being foreclosed. The Environment Fund Administration decided, on Wednesday, to suspend the seizure of the Blue Air financial assets and establish a 12-month schedule for paying off the debt.




    Motion. A simple motion tabled by Save Romania Union (USR) in opposition against the Liberal energy minister Virgil Popescu was dismissed by the Chamber of Deputies on Wednesday with 85 votes in favour of the document, coming from USR, the nationalist party AUR and the Force of the Right, splintered from the Liberal Party and headed by the ex-PM Ludovic Orban. The opposition criticised the energy minister for the lack of investments in production facilities and for his management of the electricity and natural gas price caps. Minister Virgil Popescu dismissed the accusations and described the USR motion as a populist move. He also added that the new mechanism related to energy bills would discourage speculation in the market.



    Diplomacy. The Czech Minister of Foreign Affairs, Jan Lipavsky, suggested on Wednesday to his Romanian counterpart, Bogdan Aurescu, the participation of Finland and Sweden, as guests, in the Bucharest 9 Format. The proposal was made on the occasion of the speech that Jan Lipavsky gave at the Annual Meeting of Romanian Diplomacy. He stated that the security in the Black Sea region has worsened dramatically, and Moldova and Georgia have become very vulnerable. The Czech minister welcomed the granting of EU candidate country status to the Republic of Moldova, the European path for Georgia and the opening of accession negotiations with North Macedonia and Albania. The Romanian Minister of Foreign Affairs, Bogdan Aurescu, welcomed the idea of ​​the participation of Sweden and Finland, as guests, in the B9 Format.



    Economy. Romanias economy grew 5.3% in the second quarter of this year compared to the corresponding period of 2021, the National Institute of Statistics has announced. In the first half of the year, the GDP went up 5.8%, compared to the first 6 months of last year. Contributing to this growth were trade, automotive repairs, transport and storage services, the hospitality and the IT&C sectors.



    Survey. A Eurobarometer survey released on Tuesday by the European Commission points to increased confidence of European citizens in the EU and continuing strong support for the Unions response to Russias aggression against Ukraine. An overwhelming majority of EU citizens supports investments in renewable energy and steps to reduce the blocs reliance on Russian energy sources. Europeans are increasingly concerned with the economic situation in the Union and in their respective countries.



    Football. Romanias football champions, CFR Cluj, on Thursday play away from home against FC Ballkani, in Pristina, Kosovo, in their first match in Group G of the Europa Conference League. The other match in the group is pitting Sivasspor, of Turkey, against the Czech side Slavia Prague. Romanian vice-champions FCSB Bucharest also play away from home, in London, against West Ham United, in Group B of the same competition. The Belgian side Anderlecht takes on the Danish team Silkeborg IF, also in Group B. Two other Romanian teams, CS Universitatea Craiova and Sepsi OSK Sfântu Gheorghe, have lost the qualifying stage of the Europa Conference League.(MI)

  • Nachrichten 07.09.2022

    Nachrichten 07.09.2022

    Die Exekutive hat die Zuweisung von 5 Millionen Lei (1 Million Euro) aus dem Reservefonds genehmigt, um Rumänen, die nach der Annullierung von Flügen durch das private Unternehmen Blue Air auf Flughäfen im Ausland gestrandet sind, zurückzubringen. Für die Verwendung dieser Mittel sind das Verkehrsministerium und das staatliche Unternehmen Tarom zuständig. Etwa 2.100 Rumänen haben die konsularischen Dienste in Anspruch genommen, um in das Land zu gelangen. Blue Air setzte alle Inlands- und Auslandsflüge bis Montag, den 12. September aus, nachdem das Umweltministerium alle Konten des Unternehmens gesperrt hatte. Das Unternehmen schuldet mehr als 28 Millionen Lei (5,6 Millionen Euro) und befindet sich in einem Zwangsvollstreckungsverfahren. Die Verwaltung des Umweltfonds hat am Mittwoch beschlossen, die Beschlagnahme der Barmittel von Blue Air Aviation auszusetzen und einen 12-monatigen Zeitplan für die Begleichung der Schulden festzulegen.



    Der portugiesische Außenminister Joao Gomes Cravinho dankte Bukarest als NATO-Verbündetem und Partner Rumäniens in der Europäischen Union am Mittwoch für seine Unterstützung der Ukraine. Gleichzeitig erwähnte der portugiesische Beamte die Anwesenheit von etwa 30.000 Rumänen in seinem Land. Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu dankte seinem portugiesischen Amtskollegen für seine nachdrückliche Unterstützung des Beitritts Rumäniens zum Schengen-Raum. Der portugiesische Premierminister wurde auch von Präsident Klaus Iohannis und Premierminister Nicolae Ciuca empfangen.



    Das Plenum der Abgeordnetenkammer in Bukarest stimmt über den ersten einfachen Antrag der neuen Sitzungsperiode des Parlaments ab, der von der USR (in der Opposition) gegen den liberalen Energieminister Virgil Popescu eingebracht wurde. Der USR-Vorsitzende Cătălin Drulă erklärte, dass die Strom- und Gaspreisobergrenze und die Ausgleichsregelung kritische Unternehmen der rumänischen Wirtschaft in die Verschuldung getrieben, Zehntausende von Arbeitsplätzen gefährdet und die Energiesicherheit Rumäniens in einem äußerst schwierigen internationalen Kontext geschwächt habe. Drulă sagt auch, dass Popescu seit drei Jahren im Energieministerium Gas für wohltätige Zwecke verbrennt. Der Minister wies alle Vorwürfe zurück und bezeichnete das Vorgehen der USR als populistisch. Er sagt auch, dass der neue Mechanismus für Energierechnungen die Spekulation in diesem Sektor einschränken wird. Der Antrag wird nur von der AUR (der nationalistischen Opposition) und der Forța Dreptei, einer liberalen Dissidenz unter Führung des ehemaligen Ministerpräsidenten Ludovic Orban, unterstützt und hat kaum Chancen, angenommen zu werden, da Popescus Partei PNL und ihre Regierungspartner PSD und Ungarnverband das Parlament klar dominieren.



    Staatspräsident Klaus Iohannis erklärte am Mittwoch nach seinem Treffen mit seiner ungarischen Amtskollegin Katalin Novák, dass es von grundlegender Bedeutung sei, dass Projekte von Interesse in Rumänien nur nach Zustimmung Bukarests durchgeführt werden, dass sie nicht aus ethnischen Gründen diskriminierend sind und dass sie dem rumänischen, europäischen und internationalen Recht entsprechen. Iohannis betonte, dass Rumänien unabhängig von der Muttersprache eine qualitativ hochwertige Bildung anstrebt und dass alle nationalen Minderheiten in unserem Land einen Vertreter im Parlament in Bukarest haben. Katalin Novák erklärte ihrerseits, dass Rumänien bei seinem Beitritt zum Schengen-Raum auf die Unterstützung Ungarns zählen könne. Die ungarische Präsidentin erklärte, dass sie die Spannungen zwischen den beiden Ländern abbauen wolle und dass der Dialog wichtig sei, auch wenn Bukarest und Budapest manchmal nicht in allen Fragen eine gemeinsame Position erreichen könnten. Mit meinem offiziellen Besuch in Bukarest habe ich ein neues Kapitel in unserer Zusammenarbeit aufgeschlagen, sagte die ungarische Präsidentin, die feststellte, dass Rumänien und Ungarn an einer guten und pragmatischen bilateralen Beziehung interessiert sind. Katalin Novák hält sich auf Einladung von Präsident Klaus Iohannis zu einem offiziellen Besuch in Rumänien auf. Außerdem ist ein Treffen mit Premierminister Nicolae Ciucă und den Präsidenten der beiden Parlamentskammern geplant.



    Der rumänische Fußballmeister CFR Cluj (Nordwesten) bestreitet sein erstes Spiel in der Gruppe G der Europa Conference League am Donnerstag auswärts beim FC Ballkani aus dem Kosovo in Pristina. Im anderen Gruppenspiel treffen Sivasspor aus der Türkei und das tschechische Team Slavia Prag aufeinander. Ebenfalls auswärts in London spielt in der Gruppe B der rumänische Vizemeister FCSB aus Bukarest gegen den englischen Verein West Ham United. Das andere Gruppenspiel bestreitet der belgische Verein Anderlecht Brussels gegen den dänischen Verein Silkeborg IF. Es sei daran erinnert, dass zwei weitere rumänische Vertreter in der Europa Conference League, CS Universitatea Craiova (Süd) und Sepsi OSK Sfântu Gheorghe (Mitte), in der Vorrunde ausgeschieden sind.



    Die am Dienstag von der Europäischen Kommission veröffentlichte Eurobarometer-Umfrage zeigt, dass das Vertrauen der Europäer in die EU gestiegen ist und die Reaktion der Union auf die russische Aggression gegen die Ukraine weiterhin große Unterstützung findet. Eine überwältigende Mehrheit der EU-Bürger unterstützt Investitionen in erneuerbare Energien und Maßnahmen zur Verringerung der Abhängigkeit der EU von russischen Energiequellen. Die Europäer sind zunehmend besorgt über die wirtschaftliche Lage in der EU und in ihrem eigenen Land.