Tag: Kayak

  • Radio Romania International Sports club

    Radio Romania International Sports club

    Many-time world and Olympic medalist, veteran kayak rower Vasile Diba died on February 20, 2024. The first Romanian Olympic kayak champion was born on July 24, 1954, in the Tulcea County locality of Jurilovca, in the east.

    Diba made his debut in rowing with the Delta Tulcea sports club in 1970, under the supervision of one of Romania’s greatest coaches, Igor Lipalit. In 1971, Vasile Dina succeeded his first great performance winning the national juniors’ title in men’s canoe sprint kayak single 500m race. Also in 1971, on the Snagov Lake in Romania, Diba became European juniors’ vice-champion in men’s kayak double.

    In 1973, being drafted for the military service in the structures of the Internal Affairs Ministry, Vasile Dîba was signed up by Dinamo Bucharest sports club. In 1977, Diba wins his first world titles in a seniors’ competition in Mexico’s Xochimilco. Diba won the title in men’s canoe sprint kayak single 500m race. Also, he was part of the team that won kayak 4x500m relay race.

    Vasile Diba’s career continued, until the end, with Dinamo Bucharest Sports Club. In 1976, as part of the Olympic Games in Montreal, Diba won the gold medal in men’s canoe sprint kayak single 500m race and the bronze medal in the 1,000m race. Also in the 500m and 1,000m races, in 1977 Vasile Diba won the world title in Sofia. In 1978, he retained his title in the 500m race at the World Championships in former Yugoslavia.

    In Moscow in 1980, Vasile Diba participated in the Olympics for the second time around in his career. Back then he won bronze in men’s canoe sprint kayak single 500m race and silver with men’s kayak four crew. Vasile Diba also took the start in the Los Angeles Olympics, in 1984, but he was unable to step onto a step of the podium.

    Vasile Dîba retired from competition in 1987. His record until them had been a scintillating one,so Diba is one of Romania’s greatest kayak rowers of all time. After he retired from competition, Diba opted for quitting the world of sports altogether, joining the Internal Affairs Ministry enforcement structures. He worked in the ministry’s Judiciary section in a Bucharest-based police station until 2001, when he retired.

  • May 22, 2022 UPDATE

    May 22, 2022 UPDATE

    PROGRAMME Romania has kicked off
    a social programme called ‘Seaside for Everyone’, which allows tourists to find
    accommodation in hotels on the Romanian Black Sea coast for prices starting
    from 7 Euros per night. Representatives of the employers associations in the
    field say that prices are almost 70% lower than in the summer holiday season.
    Over 4 thousand accommodation facilities have been made available for tourists
    who can also pay with holiday vouchers. The most sought-after Black Sea resorts
    are Mamaia, Eforie Nord, Neptun and Saturn. The ‘Seaside for Everyone’
    programme is presently at its 40th edition and is the only social
    programme in Romania entirely supported by the business environment.








    UKRAINE Parliament in Ukraine
    on Sunday extended the martial law and general mobilization for 90 days, until
    August 23rd after the country’s president Volodymyr Zelensky had
    earlier signed a decree in this respect.Zelensky also called on the Ministers of Defence from 40 countries due to
    convene in a virtual conference on Monday to approve the delivery of Multiple
    Launch Rocket Systems to the Ukrainian army. According to the European site
    Politico, the United States, which has this kind of weapon, is reluctant to
    offer it to Ukraine as it would enable the latter to hit targets deep into the
    Russian territory as the missiles fitting these systems have a range of up to
    500 kilometers. Zelensky request comes against a stepped up Russian onslaught
    in eastern Ukraine, the invaders’ main target after the defeat suffered around Kyiv.
    The Russian troops are pressing the Ukrainian forces mainly in Lugansk, which
    together with Donetsk are forming the so-called Donbas. Clashes in Donbas have
    intensified once Russia managed to take over Mariupol after a violent siege of
    nearly three months during which the city was almost entirely destroyed.
    According to Reuters, Russia is using aviation, artillery, tanks and rockets
    along the entire eastern front. In the meantime, Polish president Andrzej Duda spoke before the Ukrainian Parliament on Sunday becoming the first foreign
    president talking to the Ukrainian legislature since the beginning of the war
    Russia started in Ukraine on February 24th. The Polish official said
    that only Ukraine had the right to decide its future and that he would campaign
    for its EU membership.








    DAVOS After a two
    year recess caused by the Covid-19 pandemic, the world’s political and economic
    elite again convenes in Davos, a forum expected to be dominated by the war in
    Ukraine, AFP reports. Organisers of the renowned World Economic Forum late last
    year announced that a meeting in person would be held in the mountain resort of
    Davos over May 22 and 26, after several online editions caused by the pandemic.
    A wide range of topics are high on the agenda, from climate changes to energy
    prices and fears about a potential global food crisis, gender equality,
    football and the metaverse. However, the world economic forum in Davos has
    become famous for the talks held outside of its official programme. Among the
    most famous events it saw along the years was the first ministerial meetings
    between the South and North Korea in 1989 or the talks on Apartheid between the
    president of South Africa, Frederik De Klerk and the then dissident Nelson Mandela.
    This year’s edition of the Davos forum is expected to bring together roughly
    25 hundred participants, including numerous company directors and over 50 heads
    of state and government.








    MEDAL Romanian Catalin Chirila on
    Sunday became silver medalist in the one thousand meter finals of the men’s
    canoe single event of the 2022 ICF Kayak-Canoe Sprint in Racice, the Czech
    Republic. The gold medal went to the Czech Martin Fuksa, multiple world
    champion and vice champion, while Hungarian Balasz Adolf came third. On
    Saturday Chirila, who came eleventh in the one thousand meter race in Tokyo
    Olympics, stepped onto the third step of the podium in the competition’s 500
    meter race. Chirila, who together with his compatriot Victor Mihalachi, had
    come fifth in the one thousand meter race in Tokyo, announced after the Olympic
    Games that he would focus on individual races.






    (bill)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Two Romanian crews got qualified on Thursday to the finals of the 2019 Canoe World Championship held in Szeged, Hungary. Ştefănica Ursu won the second semifinal in the simple canoe event on 500 m. On the same distance, the men’s 4 canoe crew made up of Leonid-Valentin Carp, Constantin Dîba, Gheorghe-Alexandru Stoian and Ştefan-Andrei Strat came 3rd in Heat 1, securing automatic passage to the final.



    Romania’s football vice-champions, FCSB, on Thursday took on, in Giurgiu, in the first leg of the Europa League playoffs, the Portuguese side Vitória Guimarães. The match ended in a goalless draw. The Romanian side had a few occasions to score, especially in the first part of the game. The Portuguese controlled the second part of the game but were no threat to goalkeeper Cristian Bălgrădean. The return match is scheduled for August 29 in Portugal.



    Football matches counting for the 7th leg of Romania’s Premier League championship will be played at the weekend. On Friday Poli Iasi will play against Chindia Târgovişte and Universitatea Craiova will take on Astra Giurgiu. On Saturday Giurgiu will see the match pitting Academica Clinceni against Sepsi Sfântu Gheorghe while in Cluj CFR will play against FC Botosani. On Sunday in Ovidiu Viitorul Constanţa takes on FC Voluntari while in Medias, Gaz Metan will play against FCSB. The last match of the leg is scheduled for Monday pitting Dinamo Bucharest against FC Hermannstadt. Before this leg, CFR and Poli Iasi are top of the classification with 14 points each.



    The Romanian tennis player Simona Halep, world’s no. 4, will play in the first round of the US Open, the year’s last Grand Slam tournament, against a player coming from the qualifiers, according to the drawing of lots held Thursday in New York. If Simona Halep goes to the 3rd round, she might meet Sorana Cârstea who is on the same table segment. Sorana, 106th in the WTA ranking will take on, in the first round, the Czech Katerina Siniakova (38 WTA) whom she has defeated so far in two matches. In 2017 Sorana Cârstea defeated Siniakova in the first round in Eastbourne 6-3, 6-2 and in 2018 she won in Madrid in the first round 6-4, 2-6, 6-4. (translation by L. Simion)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Two Romanian crews got qualified on Thursday to the finals of the 2019 Canoe World Championship held in Szeged, Hungary. Ştefănica Ursu won the second semifinal in the simple canoe event on 500 m. On the same distance, the men’s 4 canoe crew made up of Leonid-Valentin Carp, Constantin Dîba, Gheorghe-Alexandru Stoian and Ştefan-Andrei Strat came 3rd in Heat 1, securing automatic passage to the final.



    Romania’s football vice-champions, FCSB, on Thursday took on, in Giurgiu, in the first leg of the Europa League playoffs, the Portuguese side Vitória Guimarães. The match ended in a goalless draw. The Romanian side had a few occasions to score, especially in the first part of the game. The Portuguese controlled the second part of the game but were no threat to goalkeeper Cristian Bălgrădean. The return match is scheduled for August 29 in Portugal.



    Football matches counting for the 7th leg of Romania’s Premier League championship will be played at the weekend. On Friday Poli Iasi will play against Chindia Târgovişte and Universitatea Craiova will take on Astra Giurgiu. On Saturday Giurgiu will see the match pitting Academica Clinceni against Sepsi Sfântu Gheorghe while in Cluj CFR will play against FC Botosani. On Sunday in Ovidiu Viitorul Constanţa takes on FC Voluntari while in Medias, Gaz Metan will play against FCSB. The last match of the leg is scheduled for Monday pitting Dinamo Bucharest against FC Hermannstadt. Before this leg, CFR and Poli Iasi are top of the classification with 14 points each.



    The Romanian tennis player Simona Halep, world’s no. 4, will play in the first round of the US Open, the year’s last Grand Slam tournament, against a player coming from the qualifiers, according to the drawing of lots held Thursday in New York. If Simona Halep goes to the 3rd round, she might meet Sorana Cârstea who is on the same table segment. Sorana, 106th in the WTA ranking will take on, in the first round, the Czech Katerina Siniakova (38 WTA) whom she has defeated so far in two matches. In 2017 Sorana Cârstea defeated Siniakova in the first round in Eastbourne 6-3, 6-2 and in 2018 she won in Madrid in the first round 6-4, 2-6, 6-4. (translation by L. Simion)

  • 16.07.2017

    16.07.2017

    Exercice – Une nouvelle étape du plus grand exercice militaire de l’histoire moderne de la Roumanie, Saber Guardian 17, se déroule ce dimanche au département de Constanta (sud-est). Il s’agit d’un exercice d’évacuation médicale, selon un scénario similaire à la réalité, censé entraîner dans le domaine de l’assistance médicale hospitalière, les troupes de la Brigade 30 des Etats Unis, qui dirige l’exercice, ainsi que 3 hôpitaux de l’OTAN ROL 2 déployés sur la base militaire de Mohail Kogalniceanu (sud-est). Selon le scénario des actions de combat, les soldats sont triés et évacués vers les hôpitaux installés à Mihail Kogalniceanu. Samedi, un entraînement dans le cadre du même exercice Saber Guardian 17 a eu lieu à la base de Cincu (en Transylvanie) en présence du président roumain Klaus Iohannis. Y ont participé plus de 5000 militaires, 650 moyens de combat et 30 appareils de vol.

    Militaire – Le commandant des troupes américaines en Europe, le général Ben Hodges, a salué les efforts déposés par la Roumanie afin de moderniser son armée. Le général Hodges a participait à Cincu (département de Brasov, centre) à une étape de l’exercice multinational Saber Guardian. A son avis, la Roumanie démontre qu’elle est un allié de confiance, engagé dans la poursuite de la modernisation de ses Forces Armées. Il a également rappelé que Bucarest allait allouer cette année 2% de son PIB à la Défense. Ce qui plus est, il s’agit aussi de la qualité des jeunes militaires et de leurs commandants, qui sont réellement engagés à assurer la sécurité de la Mer Noire, a encore souligné le général Ben Hodges.

    Fiscalité – A Bucarest, la coalition au pouvoir doit se pencher lundi sur plusieurs mesures fiscales, dont l’introduction de la taxe dite de solidarité et l’impôt sur le chiffre d’affaires. Récemment, Liviu Dragnea, le chef du principal parti de la coalition, le Parti Social Démocrate, avait affirmé que le ministère des Finances était en train d’effectuer des simulations visant les effets de la mise en œuvre de ces mesures, qui figurent au programme de gouvernance. Par ailleurs, le principal parti de l’opposition, le Parti National Libéral, attire l’attention contre le fait que les mesures fiscales envisagées par l’Exécutif ou encore l’augmentation artificielle du salaire minimum peuvent affecter les compagnies privées de Roumanie, tout comme le développement économique du pays.

    Vaccins – Le ministère roumain de la Santé démarre une campagne de présentation des risques liés au refus de faire vacciner ses enfants. Cela, dans le contexte où le nombre de cas de rougeole confirmés en Roumanie a dépassé les 8000 personnes, dont la plupart vivent dans l’ouest et le sud-ouest du territoire. 31 décès ont jusqu’ici été enregistrés. A son tour, Radio Roumanie, démarrera lundi une campagne d’information à ce sujet, présentant les risques auxquels sont exposées les personnes non vaccinées, les effets secondaires des vaccins et les raisons pour lesquelles certains parents ont refusé de faire vacciner leurs enfants, ainsi que les arguments en faveur de la nécessité d’avoir une législation portant sur la vaccination.

    Diaspora – Le ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora fait des efforts pour ramener au pays les Roumains partis à l’étranger, avec un accent mis sur ceux de 2e ou de 3e génération, affirme la ministre Andreea Pastârnac. C’est justement à ces personnes que s’adresse le Programme Start-up Diaspora, lancé il y a une dizaine de jours, ainsi que le projet du ministère de l’Education de Bucarest qui mettra à la disposition des boursiers de la diaspora revenus en Roumanie plusieurs programmes d’étude dès la première année, dans les universités du pays. Cette déclaration a été faite à Sulina (sud-est), lors d’une réunion organisée dans le cadre du Programme de colonies ARC 2017, destiné aux ressortissants roumains vivant à l’étranger.

    CAE – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, participe lundi à Bruxelles, aux côtés de ses homologues communautaires, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères. Selon un communiqué du ministère des AE de Bucarest, les participants se pencheront notamment sur les mesures visant la migration, notamment sur la route centrale – méditerranéenne. S’y ajouteront la Stratégie globale pour la Politique Etrangère et de Sécurité de l’UE, les évolutions en Lybie et le dossier nord-coréen.

    Kayak – Les sportifs roumains Leonid Carp et Victor Mihalachi ont remporté dimanche la médaille d’argent de l’épreuve de 500 m de canoë 2, dans la finale du Championnat d’Europe 2017 déroulée à Plovdiv, en Bulgarie. C’est la première médaille de la délégation roumaine. Nos sportifs ont été devancés par l’équipage de Russie, alors que les représentants de l’Ukraine sont arrivés en 3e position.

    Météo – Après
    un dimanche assez morose et pluvieux, la météo s’améliorera en Roumanie dans
    les 24 prochaines heures. Le ciel sera toujours couvert sur le sud, sur les
    collines et les montagnes. Les maximales iront jusqu’à 30 degrés.

  • L’année sportive 2015 (2)

    L’année sportive 2015 (2)

    La meilleure performance roumaine du mois de juillet a été réalisée au tournoi de tennis de Wimbledon, où Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer ont remporté le double messieurs, grâce à la victoire en finale devant le Britannique Jamie Murray et l’Australien John Peers. Tecau a engrangé ainsi son premier triomphe après une série de trois défaites consécutives, en 2010, 2011 et 2012. Egalement en tennis, l’équipe de Coupe Davis s’est inclinée devant la Slovaquie, ratant ainsi la qualification dans le Groupe mondial. Dans ce même mois de juillet, la Roumanie s’est adjugé deux médailles au Championnat du monde d’escrime de Moscou, par le sabreur Tiberiu Dolniceanu — le bronze du concours individuel masculin, et par l’équipe féminine d’épée, dans la formule Ana-Maria Branza, Simona Gherman, Simona Pop, Loredana Dinu — l’argent, dans la finale gagnée par la Chine.



    En août, au Championnat du monde de canoë-kayak, la Roumanie a enregistré deux performances majeures. Tout d’abord l’or remporté par le canoë 4 sur 1.000 mètres, et la qualification aux JO de Rio réussie par le kayak 4 messieurs sur 1.000 mètres, grâce à la 7e place occupée en finale. Aux mondiaux de judo d’Astana, au Kazakhstan, les sportifs roumains se sont parés d’argent, suite aux évolutions d’Andreea Chitu, dans la catégorie de 52 kilos, et de Corina Caprioru, chez les 57 kilos. En revanche, les athlètes roumains sont revenus bredouille des Championnats du monde de Pékin.



    En septembre, la France a accueilli les Mondiaux de canotage, compétition critère de qualification au JO de Rio de Janeiro. La Fédération roumaine a atteint son objectif d’avoir un minimum de trois équipage qualifiés aux Jeux Olympiques : les double de couple féminin et masculin et le quatre sans barreur masculin. A la surprise générale, le 8 avec barreur féminin, plusieurs fois champion du monde et olympique, a raté la qualification.



    A la Coupe du monde de rugby, déroulée en Angleterre, la sélection roumaine a évolué dans la poule D, ayant pour adversaires trois équipes européennes – la France, l’Irlande et l’Italie, devant lesquelles elle a subi tout autant de défaites, mais aussi le Canada que les Roumains ont réussi à vaincre ; une victoire de palmarès, car la Roumanie s’est arrêtée à cette phase de la compétition.



    A Ekaterinbourg, en Russie, le Championnat européen de tennis de table a été un sacre des représentantes de la Roumanie : la pongiste Elizabeta Samara a eu l’or individuel, l’argent au double, avec la Hongroise Georgina Pota et encore un argent avec l’équipe.



    En octobre, les Mondiaux de gymnastique ont eu lieu dans la ville écossaise de Glasgow. Les gymnastes roumains ont enregistrés les pires résultats depuis 40 ans, les deux équipes, masculine et féminine ayant raté la qualification aux JO 2016. Seuls Larisa Iordache, bronze dans le concours individuel, et Marian Dragulescu, argent au saut du cheval, dans le concours aux agrès, ont réussi des évolutions louables.



    En novembre, la Roumanie a été présente au Championnat d’Europe de gymnastique aérobic accueilli par la ville portugaise d’Elvas, où elle a enregistré un beau palmarès : 6 médailles dont 2 d’or dans la catégorie sénior et 6 autres dont 2 d’or chez les juniors. Deux équipes féminines de handball, CSM Bucarest et HCM Baia Mare, se sont qualifiées dans la phase des groupes de la Ligue des champions. Mais c’est le tennis qui a offert la performance de ce mois : pour la première fois, un Roumain figure en tête du classement mondial des doubles ; c’est Horia Tecau, qui, aux côtés du Hollandais Jean-Julien Rojer, a terminé victorieux le Tournoi des champions de Londres, après une finale disputée avec double composé d’un autre Roumain, Florin Mergea, et de l’Indien Rohan Bohpanna.



    En décembre, la nationale de handball féminin a obtenu une nouvelle grande performance : la troisième place et la médaille de bronze au Championnat du monde organisé au Danemark. Cristina Neagu a été la meilleure buteuse et la meilleure joueuse du Mondial.



    Chers amis, la rétrospective de l’année sportive 2015 s’achève sur l’espoir d’une année 2016 meilleure sous tous les aspects pour vous, auditeurs de RRI, et pour le sport roumain. (trad.: Ileana Taroi)

  • L’année sportive 2015 (1)

    L’année sportive 2015 (1)

    Le sport roumain a eu, en 2015, une année plutôt bonne. Surtout au chapitre “sports collectifs”. La nationale de foot sest qualifiée au tournoi final de lEURO 2016, la sélection de rugby a fait une bonne impression à la Coupe du monde, en Angleterre, la nationale de handball féminin sest hissée sur la troisième marche du podium du Championnat du monde, au Danemark.



    Mais cest le tennis qui a ouvert lannée. En janvier, Simona Halep a remporté le tournoi WTA de Shenzen, en Chine, et puis, à lOpen australien, premier tournoi de Grand Chelem de 2015, elle est allée jusquen quarts de finale. Dans la même compétition, deux autres sportifs roumains ont réussi à atteindre les quarts de finale: au double messieurs, Horia Tecǎu, aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Rojer, et Florin Mergea, qui a fait équipe avec le Britannique Dominic Inglot.



    En février, à Galati (est), léquipe féminine de tennis de Roumanie, composée de Simona Halep, Irina Begu et Monica Niculescu, a remporté le match de barrage contre lEspagne et sest qualifiée dans le Groupe mondial de la Fed Cup. Ce même mois, la ville hollandaise de Rotterdam a accueilli le tournoi de tennis ATP, un des plus importants événements du début de lannée. Le double Horia Tecău (Roumanie) – Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) a battu en finale la paire Jamie Murray (Royaume Uni) John Peers (Australie). Un nouveau succès signé Simona Halep a clôturé le deuxième mois de lannée 2015 par la victoire au tournoi de Doubaï.



    Le mois de mars a marqué le retour de la Roumanie parmi les pays qui comptent dans lathlétisme européen. Après quatre ans dabsence, les tricolores sont revenus sur le podium dune compétition continentale. Aux Championnats européens en salle de Prague, Florentina Marincu au saut en longueur et Marian Oprea au triple saut ont remportés les médailles de bronze. A noter la performance de Florentina, son saut de 6,79 mètres étant un nouveau record de la catégorie junior. En tennis, les bons résultats ont continué ; à Sibiu, léquipe de Coupe Davis de la Roumanie a vaincu sans appel léquipe dIsraël (5 à 0) dans la rencontre comptant pour le premier tour du premier Groupe de la zone Europe-Afrique. De son côté, Simona Halep sest adjugé le tournoi dIndian Wells, aux Etats-Unis, sa première victoire dans une compétition de la catégorie Premier Mandatory, devant la Serbe Jelena Jankovic.



    En avril, aux Championnats européens de gymnastique, accueillis par la ville française de Montpellier, la Roumanie a obtenu deux médailles: lor à la poutre par Andreea Munteanu et largent aux barres parallèles par Marius Berbecar. Ce même mois, léquipe féminine de tennis de la Roumanie, dans la formule Alexandra Dulgheru – Irina Begu – Andreea Mitu, a rejoint le Groupe mondial de la Fed Cup grâce à la victoire (3 à 2) devant le Canada, au bout dune rencontre qui a eu lieu à Montréal. A Bucarest, le tournoi masculin BRD Nǎstase — Ţiriac Trophy a été remporté par lEspagnol Guillermo Garcia — Lopez, au simple, et par la paire roumaine Marius Copil – Adrian Ungur, au double.



    Le mois de mai a débuté avec un succès nautique : 4 médailles pour la Roumanie aux Européens de canoë-kayak, organisés en République tchèque, par Roxana Borha et Elena Meroniac – lor sur le 1000 mètres et largent sur le 500 mètres kayak biplace; par Florentina Caminescu – largent sur le 1000 mètres kayak monoplace, et par léquipage masculin de canoë C4 – largent sur le 1000 mètres. Au tournoi de tennis de Madrid, compétition de la catégorie Masters se trouvant sous le patronage de lhomme daffaire roumain Ion Ţiriac, le double Florin Mergea (Roumanie) – Rohan Bopanna (Inde), a terminé en vainqueur. Et puis, la handballeuse roumaine Cristina Neagu a remporté la Ligue des champions avec son équipe Buducnost Podgorica, léquipe monténégrine ayant eu raison en finale de léquipe norvégienne Larvik. Avec 102 buts marqués, Cristina Neagu et la Croate Andrea Penezic, d Vardar Skopje, ont été les meilleures buteuses de la compétition. En handball masculin, léquipe roumaine HC Odorhei sest adjugé, pour la première fois, la Coupe Challenge, grâce à la victoire sur les Portugais de Liberty Seguros ABC/UMinho.



    Juin a aussi commencé avec des médailles aux Championnats dEurope de canotage, organisés en Pologne: le bronze pour Cristina Grigoraş et Laura Oprea, au double de couple, et pour léquipage de 8 avec barreur, derrière la Russie et les Pays-Bas. La Roumaine Simona Pop a obtenu le bronze aux Championnats européens descrime de Montreux, en Suisse, dans le concours individuel féminin dépée. En tennis, le double Florin Mergea (Roumanie) – Rohan Bopanna (Inde) a gagné le tournoi ATP sur gazon de Stuttgart. Enfin, en juin, la Roumanie a envoyé une délégation de 147 sportifs à la première édition des Jeux européens, accueillis par la capitale azérie, Baku. Avec 3 médailles dor, 5 dargent et 4 de bronze au palmarès, la Roumanie a occupé la 17e place au classement par médailles. Lor a été gagné par lescrimeuse Ana-Maria Brânzǎ, dans la compétition individuelle féminine, par la judoka Andreea Chiţu et par léquipe féminine dépée, composée dAna-Maria Brânză, Simona Gherman, Simona Pop et Amalia Tătăran.

  • Visite au département e Gorj (édition concours)

    Visite au département e Gorj (édition concours)

    La zone de montagne du comté de Gorj est une destination touristique très recherchée par tous ceux qui ont envie de détente et d’aventure. Rafting, canyoning, spéléologie, descente en rappel et tyrolienne, escalade, cyclotourisme en montagne, ski, ce ne sont que quelques-unes des activités prévues dans les paquets touristiques. Les vieux monastères attirent eux aussi de nombreux visiteurs.

    La contrée de Gorj est éminemment touristique, précise Oana Paloş, porte-parole du Conseil départemental : «Puisque notre comté est situé en zone de montagne, vous y trouverez beaucoup d’opportunités de pratiquer le tourisme d’aventure à longueur d’année, l’hiver surtout. Les passionnés de sports d’hiver sont attendus à Rânca, station de montagne nationalement réputée. Elle dispose de six pistes de ski et d’un télésiège. On peut y pratiquer l’alpinisme, le parapente, le snowboard et le bob. Toutefois, c’est le rafting qui reste le sport roi, grâce aux excellentes conditions sur place. Je ne saurais oublier de mentionner Transalpina, la plus haute route de montagne de Roumanie, dont on dit qu’elle touche les nuages. Ce vieux chemin, que les bergers empruntaient lors de la transhumance, avait permis de garder des liens étroits avec la contrée de Sibiu. »

    Dans le comté de Gorj, l’activité touristique se décline donc de plusieurs façons: tourisme d’aventure, religieux, d’agrément et culturel. Quant au tourisme monacal, il est fort diversifié, grâce à la multitude de monastères datant des siècles passés, précise notre interlocutrice Oana Paloş : « Prenons l’exemple de Tismana, le monastère le plus ancien de la province historique de Valachie. Ce lieu de culte est inscrit dans un très beau circuit touristique, fort apprécié par les visiteurs roumains et non seulement, car le nombre d’hôtes étrangers va croissant chaque année. C’est dire que la contrée de Gorj commence à franchir des pas importants en matière de promotion touristique. La ville de Târgu Jiu, chef – lieu du département, s’enorgueillit de l’ensemble monumental mondialement connu, réalisé par Constantin Brancusi et baptisé « Calea Eroilor », « La voie des Héros ». Nous promouvons le concept touristique de city break aussi bien sur la ville de Târgu Jiu, que sur l’ensemble du comté. Il comporte la visite de nombre d’attractions touristiques, mais aussi des activités relevant du tourisme d’agrément. »

    L’offre en matière de tourisme culturel est elle aussi très étoffée, affirme Oana Paloş, porte-parole du Conseil départemental de Gorj : « En été, nous organisons beaucoup d’événements, dont le festival international de folklore, qui se tient chaque août et qui attire de nombreux visiteurs de l’étranger. Dans les rues de Târgu Jiu, on peut assister à des défilés de costumes traditionnels de plusieurs pays. Les mois d’août et de septembre sont les plus riches en événements. Parmi eux, le programme Chez Brancusi, qui jouit d’un grand succès. En automne, on se régale des couleurs de la nature ou l’on va au cœur de la campagne, histoire de découvrir des coutumes et traditions ancestrales, soigneusement préservées. La Fête des récoltes, qui s’étend sur plusieurs jours, est une excellente occasion de découvrir les produits du terroir, dont le vin local et le fromage de brebis de la région Transalpina. Nous avons aussi un festival consacré à la musique folk et à la littérature. Les événements culturels d’une riche diversité attirent bien du monde, depuis les académiciens jusqu’aux visiteurs en quête de détente. »

    Réputée pour ses forêts sauvages, la contrée de Gorj accueille plusieurs réserves naturelles, où l’on peut pratiquer la chasse ou la pêche. En plus, son unique station thermale est très appréciée au niveau local, même si elle ne bénéficie pas de promotion appropriée.

    Oana Paloş : « Săcelu, la seule station balnéaire du département, est l’endroit idéal pour des vacances santé et repos. La localité est attestée par des documents qui remontent aux temps de l’Empire romain, ce qui explique la présence de nombreux vestiges de thermes. Moins ou pas du tout connue hors les frontières de notre comté, Săcelu fera désormais l’objet d’une intense activité de promotion touristique, car elle n’a rien à envier à de nombreuses autres stations thermales de Roumanie. »

    Rafting, canoë – kayac, escalade, ski – autant de sports que vous aurez l’occasion de pratiquer dans la contrée de Gorj. A retrouver dans les paquets touristiques alléchants qui vous sont proposés et qui vous feront découvrir aussi l’histoire, la culture et les traditions de ce coin de pays.(Trad. : Mariana Tudose)

  • 23.08.2015

    23.08.2015

    Code fiscal – Le Parlement roumain se réunira lundi en session extraordinaire pour débats et vote de la demande formulée par le chef de l’Etat Klaus Iohannis concernant le réexamen du nouveau Code fiscal. Cette semaine, les représentants des partis parlementaires se sont entendus sur les détails techniques les plus importants du document. Ainsi, à partir du 1er janvier 2016, la TVA devrait-elle passer de 24 à 20% et à 19 % à compter de 2017. L’accise supplémentaire sur les carburants devrait rester en vigueur en 2016 aussi, les dispositions portant sur la suppression ou le maintien d’autres taxes devant être établies ultérieurement. Suite à la mise en pratique des nouvelles mesures le déficit budgétaire sera de 2%, affirme le ministre roumain des finances Eugen Teodorovici. A son tour, le premier ministre Victor Ponta assure que le nouveau Code fiscal est soutenable et que l’impact budgétaire de la réduction de la TVA, estimé à 7 milliards de lei, pourrait être compensé par la collecte des taxes et impôts, laquelle devrait rapporter 10 milliards de lei. Rappelons-le, en juillet dernier le président Iohannis avait renvoyé le nouveau Code fiscal au Parlement pour réexamen, précisant que sa mise en oeuvre n’était pas réalisable.

    Economie – Pour la 2e fois cette année, lAgence de notation Fitch a confirmé la note de la Roumanie, à savoir BBB avec perspective stable, estimant que la situation des finances publiques est très bonne par rapport aux autres pays de la région. Fitch a également amélioré ses prévisions de croissance pour l’économie roumaine dans les 3 années à venir, qui passent de 2,8% à 3,5%. Selon cette agence de notation, l’évolution positive sera soutenue par la demande interne et l’allègement fiscal au niveau de la consommation privée, ainsi que par la relance des investissements dans le secteur privé. Fitch estime, par ailleurs, que le secteur bancaire est stable, malgré la volatilité du milieu extérieur et que les banques roumaines sont bien capitalisées. En juillet dernier, une autre grande agence de notation, Moody’s, estimait qu’une compétitivité accrue, la diminution des déséquilibres macroéconomiques et la relance de la consommation interne et de l’emploi permettraient à la Roumanie d’enregistrer un taux de croissance moyen d’environ 3% dans les années à venir.

    Bac – La deuxième session du bac – celle d’automne – se poursuite la semaine prochaine en Roumanie par les épreuves écrites en langue et littérature roumaine, langue et littérature maternelles pour les membres des minorités nationales ainsi que par l’examen à la spécialisation de chaque profil. Les résultats seront annoncés le 31 août, lorsque les jeunes mécontents de leurs notes pourront déposer leurs contestations. Au total 55.000 jeunes sont inscrits à cette session du baccalauréat.

    Cinéma – La production roumaine intitulée « Le monde est à moi », le premier long-métrage du réalisateur roumain Nicolae Constantin Tănase a remporté Samedi le trophée du Festival international du film indépendant « Anonimul » (« L’Anonyme »), qui se déroule à Sfântu Gheorghe, dans le delta du Danube,(sud-est de la Roumanie). Le personnage principal de la pellicule, Larisa, est une jeune fille de 16 ans, aux grands rêves, qui habite une petite ville au bord de la mer Noire. Au total, 6 productions cinématographiques internationales étaient en lice pour le grand trophée, attribué suite au vote du public. Dans la sections des courts-métrages, le public a choisi comme meilleur film étranger Listen, une production danoise-finlandaise. Enfin le meilleur court métrage roumain s’appelle Dispositif 0068; il a été réalisé par Radu Barbulescu.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 3 mondiale, s’est qualifiée dans la finale du tournoi WTA de Cincinnati, aux Etats-Unis, après avoir vaincu dimanche la Serbe Jelena Jankovic (nr 25 WTA) , score 6-1, 6-2. Simona Halep disputera la finale de Cincinnati avec la Serene Williams, principale favorite de la compétition et numéro 1 mondiale. Par ailleurs, grâce à cette qualification, la Roumaine redeviendra la numéro 2 mondiale à compter de lundi, lorsque la hiérarchie WTA sera officielle.

    Kayak – Or pour l’équipage masculin de Roumanie au Championnat mondial de kayak-canoé de Milan, qui a dominé dès le début l’épreuve de 1000 m en canoé. C’est l’Ukraine qui a décroché l’argent, alors que le bronze appartient à la Hongrie. En même temps, dans la finale féminine de kayak, épreuve de 1000 m, la Roumaine Florentina Caminescu s’est clasée 4e, sur le podium montant les représentantes de la Hongrie, de la Serbie et des Etats-Unis.

    Météo – La météo s’améliore en Roumanie, le soleil brille à nouveau et les températures sont à la hausse. Le ciel est toujours couvert et il pleut par endroits dans l’ouest, le sud et dans les montagnes, alors que le vent est un peu plus fort sur le littoral. Les températures maximales de la journée irotn de 22 à 27 degrés. 22 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Semana deportiva 28 de julio de 2015

    Semana deportiva 28 de julio de 2015

    Natación



    La nadadora rumana Claudia Maria Gâdea aporta la primera medalla de oro para Rumanía en el Festival Olímpico de la Juventud Europea (FOJE) que arrancó este lunes en la capital de Georgia, Tiflís, en la modalidad de 400 metros mixto.



    Mundial de Kayak



    Tres medallas de plata para los deportistas rumanos que compitieron este sábado en los Campeonatos Mundiales de kayak-canoa juveniles (Sub-23) celebrados en Portugal, en Montemor-o-Velho.


    Los ganadores son la tripulación femenina de


    Kayak-4- 500 metros, de Canoa-2 – 1.000 metros y los dos palistas que representaron a Rumanía en la final masculina de Canoa-2 – 1.000 metros.


    Paula Postaru ganó la medalla de bronce en Canoa-1, 500 m, con el tiempo de 02:22.728, y también lo hicieron Cosmin Lulciuc y Laris Nită, en Kayak-2 masculino, 200 m.



    Mundial de Remo



    Este domingo, la delegación de Rumanía se alzó con dos medallas de oro en los Campeonatos Mundiales de remo Sub -23 de Plovdiv (Bulgaria), en las modalidades de doble scull pesado masculino y doble scull ligero femenino .


    Así, la embarcación rumana formada por Vlad Dragos Aicoboae y Toader Andrei Gontaru ganó la final con el tiempo de 6 min 25 sec 55/100.


    Viviana Iuliana Bejinariu e Ioana Vrînceanu se impusieron en la carrera de doble scull ligero femenino con 6 min 57 sec 57/100.


    Este sábado, otra medalla de oro fue para la embarcación rumana de 4 sin timonel masculino (Dumitru Mariuc, Neculai Aniculesei, Dănut Viorel Rusu, Alexandru Cosmin Macovei).



    Balonmano



    La selección de Rumanía derrotó a la de Angola por 39 a 29 (20-14), este sábado en Arena Sabiazinho de Uberlandia, en el Grupo B del Campeonato Mundial de balonmano masculino Sub -21 celebrado en Brasil .



    Voleibol



    La selección rumana masculina de voleibol perdió a manos de la selección de Turquía por 3-0 (25-11, 26-24, 25-22), este sábado en la localidad turca de Canakkale, en un partido del Grupo B de la Liga Europea.


    Rumanía cuenta con 6 puntos del mismo número de partidos disputados y jugará los próximos partidos el 31 de julio y el 1 de agosto en casa en Craiova, con Eslovenia.



    Boxeo



    Mihai Nistor es el primer púgil rumano clasificado para los Juegos Olímpicos que se celebrarán en 2016 en Rio de Janeiro, al derrotar en la categoría sobrepesada (+91 kg) al marroquí Mohammed Arjaoui, en una gala disputada este sábado en Marrakech, Marruecos.



    Fútbol



    El Astra de Giurgiu asciende a la tercera ronda previa de la Liga Europa de fútbol este jueves al finalizar con un empate a 0 el partido contra los escoceses del Inverness Caledonian Thistle, en casa en Giurgiu, donde se disputó la vuelta de la segunda ronda previa.


    En el partido de ida, el Astra se impuso por 1-0, debido al tanto firmado por Constantin Budescu.



    El FC Botosani fue derrotado por el equipo polaco Legia Varsovia por 3-0 (2-0), este jueves en casa, en el partido de vuelta de la segunda ronda previa de la Liga Europa . Los rumanos también habían sido derrotados en la ida por 1-0.



    El Trencin de Eslovaquia fue vencido por el Steaua de Bucarest, este miércoles, en el partido de la fase de clasificación de la Liga de Campeones de Europa que les enfrentó en el Estadio Nacional de Bucarest. El Trencin ganó 3 a 2 el partido, pero el Steaua avanzó a la siguiente ronda por agregado de 4 a 3. El próximo miércoles, el Steaua chocará con los serbios del Partizan.



    La selección de fútbol de Rumanía se enfrentará a Dinamarca, Polonia, Montenegro, Armenia y Kazaquistán en el Grupo E de la fase previa de la Copa Mundial de 2018, segun el sorteo llevado a cabo este sábado en San Petersburgo, donde nuestra selección fue cabeza de serie.


    El torneo final tendrá lugar en Rusia entre el 14 de junio y el 15 de julio de 2018. Rumanía disputará su primer partido de clasificación en el grupo E el 4 de septiembre de 2016, en casa, con Montenegro. Soy Simona Sarbescu, hasta aquí los deportes de hoy.


  • En kayak de Giurgiu à Venise

    En kayak de Giurgiu à Venise

    Lucian Ionescu, 49 ans, était, jusqu’il y a peu, le patron d’une petite compagnie de meubles de Bucarest. En 2011, il s’est mis à construire tout seul un kayak. Sportif de performance, du temps de sa jeunesse, il a redécouvert en 2005 le plaisir de ramer. Comme il n’a pas trouvé de kayak à sa taille, il a dû en construire un tout seul, ce qui, dit-il, n’est pas si difficile que ça. «Ce n’est pas très compliqué de construire un kayak, mais cela suppose beaucoup d’attention et de patience. On prend des baguettes de bois, très minces, qu’il faut ajuster une à une, minutieusement. Il n’y a pas de ligne droite dans un kayak, tout est incurvé. Ensuite, toute opération doit être exécutée avec précision. Puisque les trois sections doivent être parfaitement étanches, ça pose des problèmes de flexibilité, car les parois qui les séparent sont appelées à reprendre les petites déformations dues aux vagues ou aux chocs consécutifs à l’impact de la barque avec le fond de l’eau. Le kayak doit être recouvert, à l’intérieur comme à l’extérieur, d’une couche de fibres de verre. Je n’avais pas travaillé avant avec ce matériau. J’ai mis près de trois ans pour le construire, mais je m’y suis investi à chaque fois que j’en ai eu le temps et l’argent nécessaire. En réalité, les travaux ne durent pas plus de 6 mois»



    Son but était de pouvoir parcourir des distances plus longues, car il envisageait d’atteindre Venise en kayak, en partant de Giurgiu, ville port roumaine sur le Danube. Lucian Ionescu a ouvert une page sur Facebook, pour faire connaître ses plans, dans l’espoir de trouver des sponsors. Je naviguerai sur le Danube jusqu’au Bras Sf. Gheorghe. Je me dirigerai ensuite vers le sud, en Mer Noire, puis j’entrerai dans les eaux du Bosphore. A partir de là, ce sera la Mer Marmara et le détroit des Dardanelles, vers la Mer Egée. Je longerai les rives turques jusqu’à Marmaris, après quoi j’atteindrai Rhodes, en Grèce, puis Karpathos, au sud de la Crète, la Grèce continentale, plus précisément la côte de la Mer Ionienne, jusqu’à la frontière avec l’Albanie. Une fois là, si la météo est favorable, je tenterai la traversée vers l’Italie et je mettrai le cap sur Venise ou bien j’emprunterai un autre trajet, à savoir la Mer Adriatique, Lastovo, en Croatie, et enfin Venise.”



    Le kayak prêt, Lucian est parti à la grande aventure en mai 2013, muni d’une tablette numérique et d’un portable. Il allait être de retour au mois de décembre, peu avant les fêtes de fin d’année, au bout de 7 mois et de près de 1.500 kilomètres. Ce parcours a également supposé une marche de 270 kilomètres, lors de laquelle pour transporter son embarcation, il a dû s’y atteler. S’il n’a pas eu d’ennui aux points de passage des frontières, il a en échange vécu maintes aventures, un peu partout, puisque les embarcations de moins de 7 mètres de long ne sont pas prévues de numéro d’immatriculation. Figurez-vous l’embarras des gardes-frontières qui ne pouvaient pas enregistrer le kayak de Lucian Ionescu! Il n’y a aucune solution, parce que c’est plutôt inhabituel que les embarcations de cette taille passent les frontières. Heureusement, ils ont été très ouverts et m’ont beaucoup aidé. Ils m’ont fait remplir un papier et y ont apposé une estampille. Où que je sois allé, on m’a dit vous êtes citoyen européen, par conséquent vous avez le droit de passer, c’est à nous de régler ce problème”. C’est en Turquie que j’ai eu quelques émotions, vu que ce pays n’est pas membre de l’UE. Le premier port d’entrée est situé à 170 km de Tarevo, en Bulgarie. La consigne que je dois respecter est de ne pas accoster avant d’atteindre un port d’entrée. J’ai donc pris contact avec les gardes – côtes turcs qui m’ont conseillé de ne faire halte que sur les plages, de ne pas passer la nuit dans les villes avant d’arriver à Istanbul et une fois là d’aller directement au bureau de la police des frontières pour les formalités. J’ai suivi ces conseils à la lettre et lorsque je me suis retrouvé devant le garde – frontière d’Istanbul, celui-ci a lâché un seul mot Go!” ”



    Pendant ce temps, son épouse suivait depuis Bucarest le parcours de Lucian, gardait le contact avec les autorités et s’assurait que tout allait bien. Lucian Ionescu a, lui, rencontré que des gens prêts à lui donner un coup de main. Tel fut le cas à Thessalonique, où un groupe de Roumains lui a réservé un accueil chaleureux. «Monsieur le consul m’a reçu au consulat. Nous nous sommes fait prendre en photos. En plus, avant mon départ, il a organisé une petite festivité et m’a félicité. Les autorités roumaines se sont dites ravies de mon exploit et m’ont constamment appuyé tout au long du trajet, ce à quoi, franchement, je ne m’attendais guère. ”



    Dans les pays qu’il a traversés, Lucian Ionescu a noué des amitiés et découvert des zones éloignées des itinéraires touristiques. Il compte désormais environ 2000 amis sur sa page Facebook, où il postait chaque jour des photos prises en cours de route. A Venise, il est resté une seule journée. Sa femme l’y attendait. Ils ont regagné le pays ensemble dans la voiture d’un ami dont Lucian avait fait la connaissance sur Internet. Sur Facebook, j’ai posé la question de savoir si quelqu’un pouvait venir m’emmener de Venise. J’aurais très bien pu rentrer en Roumanie par le train ou en voiture, mais dans ce cas je n’aurais pas pu ramener la barque. 2 ou 3 personnes m’ont offert leur aide. Le kayak lui seul, donc à vide, ne pèse pas plus de 30 kilos. J’ai donc mis l’équipement dans le coffre-fort de la voiture et le kayak en haut.”



    Les 7 mois de voyage sont passés comme autant de secondes, affirme Lucian Ionescu. Cornelia, sa femme, qui est aussi son plus grand fan et principal coéquipier, parle déjà du prochain projet de voyage de Lucian. Il partira de la Mer Blanche pour atteindre la Mer Noire. Aussi longtemps qu’il fait ce qui lui plaît, je l’y aiderai. Je n’ai pas un instant pensé qu’il pourrait lui arriver quelque chose de mal. Je ne cessais de me dire que tout irait pour le mieux et que je n’avais pas à me faire des soucis.”



    Nous avons demandé à Lucian Ionescu ce qu’il avait découvert durant ce merveilleux voyage. Ma plus grande découverte a été celle des gens. Auparavant, j’étais en passe de perdre confiance dans mes semblables. Il a donc fallu quitter le pays et écrire sur Facebook pour me faire des amis, même ici, à Bucarest. Ensuite, je me suis révélé à moi-même, j’ai appris jusqu’où je pouvais aller. Il n’est pas moins vrai que je me suis retrouvé dans des situations-limites aussi, mais je m’en suis sorti.”



    Lucian Ionescu n’a pas encore les fonds nécessaires pour son prochain périple. N’empêche. Une réussite en garantit une autre, se dit-il. En attendant de mettre le cap sur la nouvelle destination, il écrit un livre sur ce premier voyage en kayak, qui l’a mené de Giurgiu à Venise.


    (aut.: Mariana Tudose)